el barrio news

Brooklyn, Miércoles 8 de Junio del 2011 • EL BARRIO NEWS

www.elbarrionews.org El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope • 1

R“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO CLI

MA Brooklyn,NY

89°F • DespejadoViento: W a 5 mphHumedad: 43% Ho

y: 9

0°•7

6°

Jue.

: 97°

•74°

Vier

.: 81

°•63

°

Año 7 - Edición 7 - Junio 8 del 2011

¡SONNUESTROS!

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DE ENDERMOLOGIATRATAMIENTO DE ENDERMOLOGIATRATAMIENTO DE ENDERMOLOGIA

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

Abrimos de Lunes a Domingo:Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pmde 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th Avenue4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Brooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788Tel: (718) 435 – 4788

Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788

* Celulitis fibrosa * Grasa localizada * Reducción de medidas * Drenaje linfático * Tonificación de la piel * Mala circulación

QUALITY HEALTHCAREQUALITY HEALTHCAREQUALITY HEALTHCARE

Para mas información llame al: (718) 338 – 8500Extensión. 719

Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)Asistentes de Salud en el Hogar (HHA)

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)

El Doctor Fidel Briones,se complace en anunciar la aperturade la Clínica de Servicios Veterinarios

“HEALTHY PETS”VETERINARY SERVICES

y con ella prestar sus serviciosprofesionales a los vecindarios de

Bay Ridge, Sunset Park y Park Slope.

* Examenes de bienestar rutinario

* Esterilizaciones

* Vacunas

* Productos Farmaceuticos

* Pruebas de laboratorio

* Baños medicinales

* Cuidado Dental

* Ultra sonidos

* Consejería Nutricional

* Manejo del dolor

* Rayos X

* Hospitalización

* Microchip para identificación de mascotas

“HEALTHY PETS” SERVICIOS VETERINARIOS7620 Third Avenue • Brooklyn NY. 11209 • Tel: (718) 833 - 7387

¡Consultas a Domicilio!

8 Junio 2011 - Edic 7_EL BARRIO NEWS 6/8/11 11:34 PM

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, 8 de Junio del 2011

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org2 •


EL BARRIO

“EL BARRIO NEWS”•

Merecedores del Premio“Distinción al Periodismo”otorgado por la Fiscalía del

Condado de Brooklyn enconmemoración del mes deLa Herencia Hispana 2008

•

Reconocidos como“El Periódico Amigo deSunset Park.” Distinción

Recibida de parte delSunset Park 5th Avenue BID

•

[email protected]

[email protected]

Oficina y redacción:6922, 5th Av Brooklyn,NY 11209Tel: (718) 921-6849

(646) 472-6673Fax: (718) 921-4735

e-mail:[email protected]

Editor General - Publisher:Pedro [email protected]

Reportero:Héctor Sermeñ[email protected]@yahoo.com

Fotografías cortesía de:Uniphoto

Escritores y colaboradores:Dr. José Pérez MedinaDr. Cecilio R. FontAdriel ReyesDr. José Morales DortaRocío UchofenJuan Salas UgarteRegina Blanco MendiburoRev. Ricardo Rubio Pinzón

Distribución:Miguel Peñafieldistribució[email protected]

Diseño Gráfico:Santiago Navarrete [email protected]

Para ideas, sugerencias yopiniones escribanos a:[email protected]@aol.com

Si tiene una idea, sugerencia o una historia quecontarnos, llame a nuestros teléfonos oescríbanos a nuestro correo electrónico.

Las opiniones aquí expresadas por los colum-nistas invitados, no necesariamente expresan elpunto de vista del cuerpo editorial de estesema nario.

©2011

entro de los cinco días delnacimiento de tu bebé,dáselo a una persona enlas salas de emergencia

de los hospitales en Brooklyn o en unaestación de bomberos. Diles que es unbebé del programa llamado: RefugioPara Bebés. Te garantizamos que tusecreto será protegido. No llamarán ala policía. Las personas en el hospital ola estación de bomberos ofrecerán unlugar seguro para tu bebé, dándoleatención personal hasta que el bebéeste en una casa apropiada. Te pre-guntaran información sobre tu histo-ria médica. Si no quieres quedarte yresponder, te darán un formulario quepodrás mandar por correo después.Nada en ese formulario te puede iden-tificar. Tu secreto esta protegido.Hospitales donde puedes dejar a tubebé:Beth Israel Medical Center3201 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11234Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn,New York 11220Brookdale Medical CenterLinden Blvd at BrookdalePlaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center4802 10th Avenue Brooklyn, NewYork 11219Brooklyn Hospital121 Dekalb Avenue Brooklyn, NewYork 1201 New York Community Hospital25-25 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11229Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, NewYork 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York11215Interfaith Hospital

1545 Atlantic Ave. Brooklyn, NewYork 11213 University Hospital Of Brooklyn444 Lenox Road Brooklyn, New York11228Kings County Hospital Center451 Clarkson Avenue Brooklyn, NewYork 11203 Victory Memorial Hospital9036 7th Avenue Brooklyn, New York11228Kingsbrook Jewish Medical Center584 Schenectady Avenue Brooklyn,New York11203Woodhull Medical & Mental Center760 Broadway Brooklyn,New York 11206 Long Island College Hospital340 Henry Street Brooklyn,New York 11201Wyckoff Heights Medical Center374 Stockholm Street Brooklyn, NewYork 11237

D

l gobernador Cuomo haanunciado la suspensióndel programa de comu-nidades seguras en

Nueva York. Es un programa quefue lanzado por la Oficina deInmigración y Servicios deSeguridad (ICE) en marzo del año2008 que permite a los oficiales deICE a tener acceso a cárceles loca-les dentro de los Estados Unidospara identificar a los inmigrantessujetos a remoción. La meta eraque oficiales de ICE identificarany deportaran a los inmigrantesque son reconocidos como ser unpeligro para la sociedad y que hansido cargados con delitos serios.Desde ahora, cuando alguien vapor el proceso de toma de huellascuando la persona es llevada alprecinto, sus huellas son manda-das a ser revisadas contra la apli-cación de la ley de bases de datos.A la misma vez, esas mismas hue-llas son revisadas contra los archi-vos de la inmigración federal. Sihay una huella igual encontrada,ICE es notificado. ICE entoncestiene la habilidad de poner un“captador” en un inmigrante.Generalmente, un “captador” deinmigración es una solicitud auna agencia de la aplicación de la

ley para detener a un individuohasta 48 horas después de que esapersona sea liberada (A excepciónde los sábados, los domingos, ylos días feriados), para darle laoportunidad a ICE de conseguir lacustodia de ese individuo. El perí-odo de 48 horas comienza cuandoel individuo ya no está sujeto a ladetención hecha por la agencia dela aplicación de la ley—si es que elindividuo ha puesto fianza o acompletado una sentencia de cár-cel o prisión.

El Programa de ComunidadesSeguras ha fracasado a llevar acabo sus metas que fueron indi-cadas antes de su aplicación. Porejemplo, la portavoz de ICE, Carl

Rusnok dice, “Las bases de datosde inmigración incluye a perso-nas que han tenido contacto conagentes del control migratorio oque han solicitado servicios comovisas para turistas.” Si eso ha sidoel caso, entonces muchos indivi-duos que sus huellas han apareci-do en la base de datos federales deinmigración, han sido etiqueta-dos inmigrantes equivocadamen-te. Además de, muchos individuoscargados con ofensas menores sehan quedado bajo la custodia deICE incluso después de su decla-ración en la corte criminal. Esimportante notar que en la pro-puesta para el Programa deComunidades Seguras, fue dichoque ICE se involucraría con indi-viduos que han sido cargados condelitos serios. Se ve que el proce-dimiento no ha sido seguido com-pletamente. Así, la decisión delGobernador Cuomo para suspen-der el Programa de ComunidadesSeguras es un paso positivo parala comunidad inmigrante, permi-tiendo por un programa de inmi-gración que sea más eficiente yeficaz que tome su lugar. Para pre-guntas de inmigración, llame aLas Oficinas de Ley de GiselaChávez-García al (718)861-4205

E

RREEFFUUGGIIOOPPAARRAA BBEEBBÉÉSS

¿No le has contado a nadietodavía? ¿Tienes miedo? Es tusecreto, ¿pero que haráscuando nazca el bebé?

EL GOBERNADOR CUOMO SUSPENDE PARTICIPACIÓNEN PROGRAMA DE COMUNIDADES SEGURAS

Por: Gisela Chávez-García, Abogada de Inmigración

CONSULADOS

* Esté siempre alerto a lo queestá a su alrededor

* No mantenga sus audífonoscon volumen alto mientrascorre, asegúrese que puedaescuchar los ruidos vehicula-res y de personas.

* Lleve consigo un teléfonocelular y algún tipo de cambiomonetario en caso de algunaemergencia.

* Trate de caminar y hacerdeporte en áreas conocidas yevite las áreas solitarias.

* Si practica deporte durante lanoche, trate siempre de iracompañado.

* Siempre vista prendas de ves-tir de colores llamativos paraque así los conductores pue-dan divisarlo.

* Corra o ejercítese siempre defrente al tráfico vehicular.

* Siempre dígale a sus amigos yconocidos que va a salir ahacer deporte y dígales loslugares a donde va. Recuerde siempre de estar

atento a lo que pasa a sus alrede-dores, y si se encuentra en proble-mas notifique inmediatamente ala policía.

Para información adicionalvisite www.brooklyn.org y si deseaque su pregunta sea respondida através de este medio, envíela [email protected] .

AtentamenteCharles J. HynesFiscal del condado de

Brooklyn

En nuestra rutina diaria para mantenernos saludables,algunas veces nos olvidamos que las calles por las quetransitamos, están populadas por vehículos y también cri-minales en busca de presas fáciles. En esta oportunidadme gustaría aprovechar y dar unos consejos a la genteque le gusta practicar los deportes callejeros.

Pregúntele al fiscal

Charles Hynes, Fiscal del conda-do de Brooklyn.

Cuba Misión de Cuba ante lasNaciones Unidas315 Lexinton Ave.Tel. (212) 689 – 7215Venezuela7 E. 51th Street, New York. NYTel. (212) 826 – 1660Uruguay420 Madison Ave.Tel. (212) 753 – 8191Perú241 E 49th Street, New York. NYTel. (212) 481 – 7410República Dominicana1501 Broadway, Suite 410Tel. (212) 768 – 2480

Paraguay675 3rd Avenue, Suite 1604Tel. (212) 682 – 9441Panamá1212 Sixth Ave. Fl 6Tel. (212) 840 – 2469Nicaragua820 Second Ave.,Suite 802Tel. 986 – 6562México8 E. 41st Street, New York. NYTel. (718) 217 – 6400Honduras80 Wall Street, Suite 415Tel. (212) 269 – 3611

Guatemala57 Park Ave. New York. NYTel. (212) 686 – 3837El Salvador46 Park Ave. Floor 1Tel. (212) 889 – 3608Ecuador800 Second Ave. Suite 600Tel. (212) 808 – 0170Costa Rica80 Wall Street, Suite 718Tel. (212) 509 – 3066Colombia10 E. 46th Street,New York. NYTel. (212) 370 – 0004

Chile866 United Nations Plaza # 302Tel. (212) 980 – 3366Brasil1185 Avenue OfThe Americas, Piso 21Tel. (212) 827 – 0976Bolivia211 E. 43rd Street,Suite 702Tel. (499 – 7401Argentina12 W. 56th Street,New York. NYTel. (212) 603 - 0400




Ofreciendo la mas amplia selección de bicicletas para niños, jóvenes y adultos

Nuestras selecciones incluyen:Bicicletas de 12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”, Triciclos, Asientos Delanteros y Traseros para Bebés, Marcos de Bicicletas, Cascos, Transporte de

Bicicletas Para el Auto y muchos accesorios más.

MR. C’S CYCLESSirviendo a los ciclistas desde 1982

SUNSET

PARK

WWW.MRCCYCLES.COMWWW.MRCCYCLES.COM

LA MEJOR FORMA DE DISFRUTAR EL VERANO

DOS SALAS DE EXHIBICION

4622 7th AvenueBrooklyn, NY 11220Tel: (718) 438 - 7283Fax: (718) 438 - 0360

Horarios de Atención:Lunes 10 am - 7 pm

Martes 7 am - 6 pm

Miércoles 10 am - 7 pm

Jueves 10 am - 8 pm

Viernes 10 am - 7 pm

Sábado 10 am - 6 pm

Domingo 10 am - 5 pm

Desde que abrió sus puertas en 1982, Mr. C’s Cycles, la tienda de bicicletas mas grande de Brooklyn y poseedora de todas las marcas famosas, se ha enfocado en proveer un alto nivel de excelencia y calidad en servicio al cliente. El esmero y tiempo a tomar para conocer un poco mas de las necesidades de cada individuo han hecho que Mr. C’s se haya ganado el respeto de la comunidad aficionada al ciclismo.

Ya sea como una tienda pionera en los modelos BMX/Freestyle Boutique, o como pionera en “Concept Showrooms” (“The Specialized Room y Cannondale Concept Room”) Mr. C’s se ha mantenido como la mejor. Venga y visite las salas de exhibición en Mr. C’s Cycles y convensace usted mismo.

NUS

MR. C’S CYCLES

WWWWWWWWWWWW

MR. C’S CYCLES

MRCCWW.MRCCWW.WWW..W.MRCC.MRCCWWW.W.W.

MR. C’S CYCLES

A

CYCLECYCLECYCLECYCLE

P

S COMS.COMS.COMS.COM

MMMM

T MEJOR FLAA

ESN

viendo a los ciclistas desde 1982irSMR. C’S CYCLES

DE DISFFORMAA

viendo a los ciclistas desde 1982MR. C’S CYCLES

VERANOAR ELFRUTTA

viendo a los ciclistas desde 1982MR. C’S CYCLES

K

VERANO 4622 7th A

RA

orHenuevh AAv

ención:tios de Aaror

icicletas PBa Bos paraserrT

icicletas de 12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”B

eciendo la mas amplia selección de bicicletas parfrO

o y muchos accuta el Aaricicletas Picicletasos de BcarM,,ebésa B

iciclosrT,12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”,as selecciones incluyNuestr

enes y a jóvve,niñoss,eciendo la mas amplia selección de bicicletas par

.ios másesoro y muchos acce de toransprT,osascC,,icicletasertelanos DtsienA,,iciclos

en:es incluyye

osadulttoeciendo la mas amplia selección de bicicletas par

(718) 438 - 0360

e de os y er

a eciendo la mas amplia selección de bicicletas parax:F

(718)el:: TTelyn,okoBr

omingo D

Sábado

nes Vier

vJue

iérM

tarM

unes L

orH

(718) 438 - 0360 (718) 438 - 7283

NY 11220n,,

10 am - 5 pmomingo

10 am - 6 pmSábado

10 am - 7 pmnes

10 am - 8 pmes v

10 am - 7 pmoles ciér

7 am - 6 pmes t

10 am - 7 pmunes

ención:tios de Aaror

DO

OS SA

AS DAL

DE EXH

HIBICIO

ON

abrió que esde D

1982,en tas puersus abrió

tienda la ,cless,yCCys’’sC.Mrr.1982,

mas bicicletas de tienda

yllyokkloBrde ande grmas

de a oseedorpy yn

xhibición en MeexecializSpheTTh(“

omo csea aYYao de laettoespel r

omttoa o tiempy as cmarlas das otto

abrió que esde D

ensvveoncles y cys CCy’’s C.Mrr.annondalCCay om oRed

en apionerratienda una omunidad aficionada al ciclismoo de la c

opun er conoca paromar enfoha se ,famosass,as

1982,en tas puersus abrió

.ed mismoe ustteensac.Mrr.”) omoRept oncCCoannondale rBMX/FFrdelos molos en

.omunidad aficionada al ciclismoesidades neclas de mas o co

altun eer vopren ado cenfotienda la ,cless,yCCys C.Mrr.1982,

omo cenidomantteha se s’’sC

omo co ,outiquee,Byle eesttyr

individuo ada cde esidades y elencia cxxceexde elnivveotto

mas bicicletas de tienda

y engaVVe.mejorr.la omo

onCCo““Cen a pioneromo

’C.Mrr.que hecho han individuo al vicio seren alidad cy yllyokkloBrde ande grmas

de salas las evisitte

”omsowrShoept onc

ganado ayyahaayse s’’so esmerEl .eclientte

de a oseedorpy yn


EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 8 de Junio del 2011


- 50% de descuento en toda clase de tarjetas - Hacemos cestas de regalo para toda ocasión- Amplia selección de juguetes- Ofrecemos servicios de foto copias 5¢, también puede mandar y recibir FAXES

* Ofrecemos chequeos GRATIS para la presión arterial y monitoreo del azúcar

* Aceptamos el programa WIC y los programas de 4 dólares genéricos, cupones de alimentos de las tarjetas EBT

* 10% de descuento a las personas de la tercera edad (Senior Citizens) solo miércoles

* Neubulizador para el tratamiento del asthma totalmente cubiertos por su plan de “Health Plus”

* Tenemos Majas y otros productos Latinos

5313 5th Avenue Brooklyn NY. 11220 Tel: (718) 765-9056 Fax: (718) 765-9056www.HealthMaxNY.com Twitter@HealthMaxNY www.facebook.com/HealthMaxPharmacy

Haga sus pagos de electricidad, gas, cable y más aquí en nuestra farmacia

HealthMax tiene una GRAN selección de perfumes y cosméticos

Tenemos servicio de revelado de fotografías

PRESENTE ESTE CUPÓN CON SU COMPRA DE

25 DÓLARES Y RECIBA UN 10% DE DESCUENTO

HEALTHMAX LE OFRECELOS PRECIOS MAS BAJOS

Y SI ENCUENTRA PRECIOSMÁS BAJOS EN OTROS LUGARESNOSOTROS LOS IGUALAREMOS

521 Bay Ridge Parkway / Brooklyn NY. 11209

Tel: (718) 833 - 2460HORARIOS DE ATENCIÓN:

de Lunes a Jueves de 10:00 am a 7:00 pm

ACEPTAMOS EMERGENCIAS

LA MEJOR Y MÁS MODERNA ODONTOLOGÍA

Steven M. Dostis, D.D.S.DIRECTOR

RIDGE DENTAL ASSOCIATES

* Odontología Cosmética

* Tratamiento de Conductos Dentales

* Cirugía Oral y Periodontal

* Coronas, Puentes y Dentaduras

* Cirugía de Implantes

* Implante de Coronas

* Puentes y Dentaduras

* Reemplazo de Dientes el mismo día

Bell BellBe l lBe l lBe l lCAR SERVICE INC.

(718) 833-2929(718) 833-2929(718) 833-2929

* Vamos a todos los condados y aeropuertos * Servicio cortés de puerta a puerta* Aceptamos las principales tarjetas de crédito* Aceptamos E.Z. Pass

SERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIASERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIASERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIA

Llamada local $6.00 dólaresLlamada local $6.00 dólares




Por: La Shawn Pagán

omo uno de los capita-nes más jóvenes de laciudad y ocupando unaposición que general-

mente se designaría a una personade mediana o más edad, un latinoestá haciendo los cambios eimpresiones, que otros deberíanimitar.

Con tres años en el Precinto dePolicía número 72 en Brooklyn,Jesús Raúl Pintos ha tomado unamanera diferente de hacer su tra-bajo día a día, con sus oficiales y lacomunidad a la que ha jurado pro-teger. "Siempre he querido mante-ner un diálogo abierto con lacomunidad", dijo recientemente aEl Barrio News. "Mientras me hevenido desempeñando aquí en elprecinto 72, he conocido a gentemaravillosa, dedicada a su comu-nidad", añadió, "ha sido realmen-te una experiencia buena".

Así mismo, él ha traído unesfuerzo nuevo y diferente en laprotección de Brooklyn, Pintos,cree que ha hecho un buen traba-jo cuando se trata de cambiar lascosas. "Creo que he traído a estacomunidad lo que me propuse –esta es una gran población hispa-na", dijo. Pintos, quien es deascendencia puertorriqueña, lle-gando a este país a una edad tem-prana sin conocer el idioma,poniéndole en una posición desaber muy bien lo que es paraaquellos que están luchando en sunuevo hogar, "ser hispano, elhablar español, y conocer la cultu-ra – siento que me da una perspec-tiva única".

Explicando que el tener fluidezen el español en una de las tareasmás importantes de la ciudad -especialmente para esta área, “traerdiferentes maneras de ser interac-tivos con la comunidad, con losquerellantes - los que son víctimas

de delitos - cuando están tratandode hacer una denuncia y hay unoficial que no habla español, puedointervenir y actuar como un intér-prete – es realmente útil".

De hecho, desde que Pintos hatomado el comando del precinto72, la comunidad ha sentido loscambios. Como en el caso deYolanda, una joven madre de tresque reside en el área, "siento quees diferente ahora, con menos ten-sión, creo que se han hechomuchos cambios, me siento másseguro ahora", dijo con una sonri-sa.

Al hablar de la transición hacia

la nueva posición, en un nuevocondado, Pintos menciona laforma en que han sido diferentes acualquier otro de sus años anterio-res en su carrera, "no quiero decirque han sido difíciles", dijo, "unorealmente no sabe cuál es la posi-ción hasta que comienza el traba-jo". Al considerar la cantidad detiempo que le llevó a acostum-brarse al nuevo puesto Pintos diceque "me tomó un poco más de lonormal – probablemente habríasido menos tiempo si había sidoen Manhattan, donde pasé unagran parte de mi carrera".

Sin embargo, eso le ha disuadi-

do, pero el reto continuo para él ysus oficiales, es luchar contra ladelincuencia. "Hemos tenidoalgunos problemas con eso",señaló Pintos, añadiendo, "porsuerte, hemos tenido éxito enfren-tando al problema del crimen".

Sin embargo, no es sólo el deli-to que Pintos tiene porque preo-cuparse, sino, haciendo su trabajocon menos recursos. Para él y susoficiales, el desempeñarse bien ensus trabajos, los cuales son ya peli-grosos, los pocos recursos es másque un reto, aun así, no los detieneen ofrecer los servicios para losresidentes. "Hemos descubierto

que tenemos que hacer más conmenos – y que somos eficaces condarles de servicios al públicos conlos pocos recursos que tenemos".

Además de ser enfrentadoscon lo esto, la comunicación conlos inmigrantes en el área, es otroobstáculo. El área de Sunset Park yWindsor Terrace tiene una altaconcentración de latinos y un cre-ciente número de asiáticos en laciudad, "Quiero que la comunidadinmigrante entienda que no esta-mos aquí para deportarlos, tene-mos una orden ejecutiva de nopreguntar su estatus como ciuda-dano; estamos aquí para ayudar-les, no es un requisito el ser ciuda-dano o residente legal para noso-tros ofrecerles los servicios quenecesitan", aclaró Pintos.

Cuando se trata de su motiva-ción para continuar su trabajo conla pasión que encontró dentro desí mismo por primera vez en laacademia de policía, es ayudar aotros. "Alguien que no tiene losrecursos, el valor de pedir ayuda –eso suena como un cliché," dijo,"ya se trate de arrestar a los malos,el ayudarles, el hacerlos sentir máscómodos o tal vez alguien que seavíctima de la violencia doméstica -¿quién no se sentiría bien hacien-do eso?”

C Bienestar y seguridad para todos, es lamisión del Capitán Raúl Pintos y el 72

El Barrio News *Foto: La ShawnPagán • El Capitán Jesús RaúlPintos en su oficina del Precinto72 en Brooklyn.


on su programa “Salsa enla Calle” y trabajo con elBoricua Festival enBrooklyn, añadiendo un

toque de maestro de música delgénero de la salsa, Willie Villegasestá integrando un estilo de vidacreativo y positivo para los resi-dentes de Brooklyn, y la cuidad.

Nacido y criado en Brooklynde padres nativos de Arroyo,Puerto Rico, Villegas ha estadotocando música desde tempranaedad. “El primer instrumento quecomencé tocando fue el trom-bón,” le relató recientemente a ElBarrio News.

De joven, Villegas era parte dela banda musical de su escuela, yla misma fue lo que le inculco aseguir explorando su curiosidadmusical. “Cuando era jovencito,música era una de las clases extra-curriculares que se daba en laescuela,” dijo Villegas, “pero ahora,con los cortes al sistema de educa-ción pública los jóvenes no tienenesa opción”, añadió Villegas conun tono de frustración.

Fue esa frustración, y el amorhacia la música lo que le motivó ainvolucrarse con los jóvenes dehoy para enseñarles lo que el cari-ñosamente se refiere a “educando

de lo perdido, pero no olvidadasraíces de la música tropical”, expli-cando que fue eso mismo, la músi-ca, que lo separó de hacer otrascosas en la calle.

Durante la década de los 70,fue que Villegas encontró supasión musical que hoy en díasigue cultivando. “El rock, y lamúsica alternativa era lo que esta-ba explotando en la escena enaquellos tiempos”, añadiendo,“creo que lo que me llevó máshacia la salsa, puede ser mi sangre,mi linaje, de donde vengo”, descri-biendo las raíces que hacen todocaribeño, raíces africanas, taínas yespañolas. Para Villegas, el son delas congas y el tambor es lo quesiente muy adentro en el corazón.

Con inspiraciones musicalescomo Eddie Palmieri, El GranCombo de Puerto Rico, Cortijo y suCombo, Manny Oquendo y suConjunto Libre, entre otros de losgrandes musicales de aquel tiem-po, Villegas hace música con suorquesta inspirado por ellos.

“Cuando ellos hacían música,ellos no se imaginaban de la histo-ria que estaban haciendo, estabancambiando el mundo con sussonidos,”, “ellos hacían música porhacerla, para satisfacer a su públi-

co”, el cual Villegas dice que inten-ta hacer con su propia música.

Villegas, el cual es productor,músico, maestro, promotor, al igualque ayuda con la organización delBoricua Festival en Sunset Park,toma personalmente lo que es edu-car a la juventud latina de dondevienen sus raíces. “Nunca podemosolvidar de dónde venimos, de quevale ser latino si no sabes de dóndevienes” dijo, “tenemos que educar alos latinos, y eso es lo que estoy tra-tando de hacer”, dijo acerca delpropósito de su programa de televi-sión “Salsa en la Calle”.

Para Villegas, si puede tocar alas personas con su música, es lomejor que puede hacer, afirmandoque “nuestra cultura es música, yesa música es cultura que hay quepresérvala”,

Willie Villegas promociona losjueves “Salsa con Caché” en el clubBrooklyn Crossroads, 402 TerceraAvenida en Park Slope, donde seotorgan clases de salsa para aque-llos que desean aprender. Tambiénse puede ver su programa “Salsaen la Calle” en el www.salsaenlaca-lle.com al igual de trabajar conescuelas locales para enseñarles ajóvenes acerca de la música tropi-cal.

CWillie Villegas, integrando la salsa en Sunset Park

El Barrio News. *Foto: La Shawn Pagán • Willie Villegas, aquí en el clubBrooklyn Crossroads, el productor y maestro de música también ayudaa organizar el Boricua Festival en Sunset Park.




El Doctor Fidel Briones,se complace en anunciar la aperturade la Clínica de Servicios Veterinarios

“HEALTHY PETS”VETERINARY SERVICES

y con ella prestar sus serviciosprofesionales a los vecindarios de

Bay Ridge, Sunset Park y Park Slope.

* Examenes de bienestar rutinario

* Esterilizaciones

* Vacunas

* Productos Farmaceuticos

* Pruebas de laboratorio

* Baños medicinales

* Cuidado Dental

* Ultra sonidos

* Consejería Nutricional

* Manejo del dolor

* Rayos X

* Hospitalización

* Microchip para identificación de mascotas

“HEALTHY PETS” SERVICIOS VETERINARIOS7620 Third Avenue • Brooklyn NY. 11209 • Tel: (718) 833 - 7387

¡Consultas a Domicilio!!

otas

¡MUY PRONTO!

SEA PARTEDEL MOVIMIENTO

SEA PARTEDE LA ACCIONSEA PARTE DE LOS

EVENTOSY ACTIVIDADES

[email protected] SUS EXPERIENCIAS

CON NUESTROS LECTORESR“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO

EN SUNSET PARK,

BAY RIDGE Y PARK SLOPE

EN SUNSET PARK,

BAY RIDGE Y PARK SLOPE

¡Sea usted el Editor/a!

¿Le gusta tomar fotografías?

¿Quiere contar alguna historia?

¿Sabe de algún suceso importantedentro de su comunidad?

DDE

NOACCIDE LA SEA PARTE

MOVIMIENTODEL SEA PARTE

MOVIMIENTO

NN SS

Y

SSNN S SEN S

S

AAETETSS TTSS

ACTIVIDADES

AAETETSSSS TTSS SSSUNSET PASUNSET PA

Y EVENTOS

DE LOSSEA PARTE NOACCIDE LA

SUNSET PASUNSET PASUNSET PAPA

SS

RKRKAAAARRARAR

SS

RKRKAAAAARARARRK,

RR DDYYAAAA DDDDAAYYAAAAAABABAYAY RID RRPPAAPPAAAAPPGGDGE Y PAPARRK LLKK SSKKK SK SLLKK SSK SLOLOPE

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P“El PPe ark Slope” Rark, Bay Ridge y P




ste movimiento carac-terístico de los añossesenta no era solamen-te una manera de vivir y

entender la vida, sino tambiénde manifestar los pensamientosy emociones a través de la ropa.

“Fue una revolución mun-dial y todo el universo pudocomprobar más allá de la ideo-logía las prendas que expresa-ban libertad, independencia ysobre todo paz”, sostiene el dise-ñador de moda francés, PhilippeDurot Morange.

Características más llamativasde la moda hippie: · Vestidos o blusas muy suel-

tas· Tonalidades pasteles· Diseños de flores o ambien-

tales en general· Pantalones sumamente

anchos en la parte inferior(estilo campana)

· Estilos batik (ropa desteñida)· Chalecos tejidos al croché· Sandalias de cuero o telas

ligeras· Telas muy coloridas y bri-

llantesEra una moda muy sensual,

pero que no cumplía con loscánones de seducción tradicio-nales. “Las mujeres se vestíancon atuendos amplios y largoshasta los tobillos. Camisas ypantalones acampanados queno llamaban la atención por serceñidos al cuerpo sino por cómosentaban.

Era más bien la actitud quese tenía al vestir esas prendas.Los tacones fueron reemplaza-dos por sandalias planas, losdiseños indígenas o hechos amano ganaron prioridad y unestilo muy particular”, comentaDurot.

Accesorios:· Nada de joyas de diseño

como perlas ni materialessofisticados y caros como eloro o la plata

· Los hacían ellos mismos concuero, artesanalmente y

dibujos pintados a mano.Los materiales para decorarpodían ser monedas, chapas,piedras de colores o colmi-llos.Aún hoy existe este movi-

miento y hay quienes se vistende esta manera para resaltarotro tipo de prioridades que notienen que ver con tendenciasbanales.

“La moda siempre se reciclay utiliza herramientas pasadas.Las sandalias, las faldas largasestampadas y desteñidas, loschalecos de lana o croché, elcabello de las mujeres que vuel-ve a usarse largo y raído sonalgunos detalles que confirmanque la hippie es una moda queno desaparece sino que se trans-forma a medida que pasa eltiempo”, analiza el profesional.

Prendas que no pueden faltaren un armario hippie:· Diferentes cintas para el

cabello· Faldas largas y plisadas, si el

diseño es batik mucho mejor· Sandalias de cuero sin nada

de tacón o las confecciona-das a mano con materialesnaturales

· Camisas floreadas mangalarga o corta

· Chaleco de croché o de lanaque se combinan con faldaslargas

· Pantalones acampanadoscon bordes floreados

· Cartera estilo bandolera decuero.

· Accesorios de hilo de colores(pendientes, cartera, billete-ra, anillos).

ELa moda hippie está de vuelta

Por: Juliana Rivas Por: Juliana Rivas

ara mantener un estilopropio, que nunca pasede moda, debería sabercombinar su forma de

vestir con su personalidad,sabiendo cuándo hacer caso alas “reglas” de la moda, y cuándoignorarlas.

Si, por ejemplo, le gusta usarsombreros todo el tiempo, inclu-so para ir a cenar, o si prefiere unshort con sujetador en vez deuna malla entera o bikini para ira la playa, es muy probable queno tenga muy en claro el sentidode la elegancia, por lo que, paracomenzar, debería asesorarseviendo alguna de las muchasrevistas especializadas en moda.

Pero una cosa totalmentedistinta, es tener un estilo perso-nal propio. A semejanza del casoanterior, se optará por ropa oretoques que no estén de modao no se suelan utilizar en deter-minados lugares pero, a diferen-cia de ese mismo caso, este ves-tuario no le dará una aparienciaridícula, sino una personal pro-pia.

En busca del límitePero… ¿dónde está el limite

entre quedar como una ridículao como una mujer original, conmucha personalidad, y que novive pendiente de la mirada delos demás? La respuesta no essencilla, ya que la frontera quesepara estas dos situaciones esmuy fina y borrosa.

Por empezar, es necesario

remarcar la importancia de que,lo que vaya ponerse, haya sidousado en algún momento. Porejemplo, si usted sabe que enalgún tiempo el peinado conbrushing, que tan bien le sientaa su rostro, era muy usado porlas mujeres que ahora tienen suedad, no debería importarle queen la actualidad eso haya pasadode moda.

Pero si, por el contrario, austed le encanta usar sombreros

ya que le dan un toque de sutile-za a su rostro, pero este atuendonunca fue usado en la playa,ponerse uno para concurrir aese lugar sí sería un acto ridícu-lo.

En definitiva, se trata de usarlo que alguna vez fue aceptado.Claro, no nos estamos refiriendoa algo de más de veinte añosatrás (¡Sino, veríamos mujerescon inmensos vestidos y para-guas en los días de sol!), sinosimplemente a un atuendo oestilo que fue muy utilizadoalgún tiempo atrás.

De hecho, incluso se puedenver mujeres que, siguiendo lamoda, quedan ridículas. Porejemplo, están aquellas que eli-gen teñirse de rubio tan solo porque todas lo están haciendo,aunque en el caso de ellas, ydebido a su color de piel, nolograrían más que desentonarfenomenalmente.

De lo que se trata, en defini-tiva, es de poner su propio estilo,tanto físico como de personali-dad, en un primer plano, paraluego amoldar alguna moda a supersona, y no al revés.

No se deben tomar las pro-puestas de los diseñadorescomo obligatorias, sino que sedebe pensar y ocuparse, sobretodo, de su propia personalidad,ya que no todas las mujeres tie-nen el mismo look, ni se puedeseguir siempre el gusto de otraspersonas.

Son muchas laspersonas que se han

convertido envictimas de la moda,usando cosas que nole sientan para nadabien. Por el otro lado,

están aquellas quereniegan

completamente delas tendencias y

terminan arruinandosu apariencia. Sepacomo dominar la

moda, y que ésta nola domine a usted.

No sea una víctima de la moda

P

Revive los doradosaños 60 y 70 conestas alternativas

para vestir de modomás interesante.




l apellido Abadía tienedos orígenes distintos,uno locativo, basadoen cierto distintivo o

característica del lugar dondevivía su portador inicial y otroocupacional, basado en el tipo delabor o trabajo ejercido por dichapersona. Como apellido locativo,el nombre Abadía fue tomadodirectamente de la palabra caste-llana "abadía", derivada del latín"abbatia" e indicó que su primerportador vivía cerca de una aba-día. Por otro lado y como apellidoocupacional el apellido Abadíahabría identificado a una personaque trabajaba en una abadía.Existe cierto desacuerdo en cuan-to al origen de la familia Abadíaespañola. Dicen algunos autoresque este noble linaje procede deItalia y que fue su fundador enEspaña, Pedro de Abadía, quienllegó procedente de dicho paísdurante reinado de Jaime I ElConquistador, para asistir a dichomonarca en la conquista de

Valencia. Sin embargo, otros auto-res rechazan lo anterior, afirman-do que el linaje de los Abadía exis-tía ya en España con anterioridadal reinado de dicho monarca.Parece ser que la familia Abadíaradicó en las montañas de Jaca, enla provincia de Huesca (Aragón),siendo su linaje tan antiguo quealgunos de sus descendientes yase hallaron con el rey don Pelayode Covadonga (lugar donde tuvolugar la primera victoria contra losmoros, en el 718 en la provincia deAsturias). Los Abadía tambiéntuvieron casa solar en Daroca y elCalatayud, donde fueron natura-les y herederos. Siguiendo esto, elcaballero Pedro Abadía no habríasido el fundador de este linaje enEspaña. Tras la conquista deValencia, dicho caballero fundó larama valenciana de este apellido.Pedro Abadía se distinguió en lasdiversas batallas por su esfuerzo yvalentía, especialmente cuandovenció en singular combate a unfamoso moro llamado Babut, que-

dando el rey tan satisfecho de susservicios, le hizo merced del lugarde Polop, donde estableció sucasa solar. Descendiente de estelinaje se establecieron despuéspor otras regiones de España, yalgunos pasaron luego a América.

Blasón de Armas: De azur, unleón rampante de oro.

Timbre: Tres plumas de aves-truz.

Origen: España.

ARIES • Marzo 21 - Abril 19Este es un momento en el que debe priorizarse y organizarse para

alcanzar sus metas y objetivos que ha fijado en su vida. No dude enponer sus pensamientos e ideas en vigor. Si lo mata la rutina, tratede encontrar actividades creativas para sentirse mejor. Evite preo-cuparse por los problemas financieros durante esta semana.Acuérdese de no firmar ningún documento importante sin antes

revisarlo cuidadosamente. De esta manera evitara meterse en proble-mas serios. Si es posible, intente dejar los malos hábitos como fumar,

consumir alcohol y tabaco.

TAURO • Abril 20 - Mayo 20Busque maneras alternativas para hacer dinero rápido y así podrá

mejorar sus finanzas. Posiblemente tenga muy poco tiempo parapasar junto a sus amigos y familiares, por eso trate de aprovecharloal máximo. Su relación con su cónyuge, si es que tiene, está en bue-nas condiciones, así que podría organizar salidas divertidas para quedisfruten ambos. Intente no traer los celos a la pareja porque podría

estropear la relación tan armoniosa que se logro. Si usted empieza a cuidar su cuerpo, vera que se empezara a sentir mejor

y podrá estar en armonía con su entorno. Puede que se le aparezcan nuevasoportunidades para mejorar su situación laboral, aprovéchelas.

GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21Recuerde siempre que los cambios son siempre constantes en la vida.

No se paralice ante ellos, acéptelos como experiencias nuevas y demucho valor. Hay una posibilidad inmensa de encontrarse con unapersona muy poderosa que lo ayudara a materializar sus objetivos ymetas. Todas las reuniones sociales a las que asista le ayudarán aencontrar a su futura pareja. Para cambia un poco la energía, y crear

un ambiente de armonía, trate de redecorar su casa. Además visite asus familiares y amigos rápidamente para que los vínculos de amistad y

amor se fortalezcan.

CANCER • Junio 22 - Julio 22Planee sus inversiones financieras de una forma coordinada. Piense en

las inversiones a largo plazo como las propiedades y acciones paragarantizarse un buen porvenir. Es el momento perfecto para mate-rializar sus sueños. Siga sus metas y esfuércese para lograrlo. Habrácambios en el terreno educativo, profesional y en su vida personal,que tendrán un impacto positivo en su personalidad. Trate de no

engañar a su pareja, mantenga una buena relación. Tenga especialcuidado de sus finanzas.

Hay una nueva posibilidad de encontrar a una persona que probablementelo deslumbre. Su voluntad de ayudar lo hará popular y le dará mucho prestigio. La comu-nicación verbal es la mejor manera de aclarar los inconvenientes.

LEO • Julio 23 - Agosto 22Usted es confidente y tiene una conducta muy buena que atrae a todo

el mundo a su alrededor. Con su encantadora personalidad y talen-tos creadores, puede atraer a los miembros del sexo opuesto confacilidad y convertirse en el centro de atracción. Si usted está pla-neando hacer cambios de carrera, es el momento adecuado. Tienenuevas oportunidades para involucrarse con prestigiosas organiza-

ciones que trabajarán para usted. Tendrá que superar una cargafinanciera que surgirá. Pero trate de disfrutar de su tiempo realizando

actividades que lo apasionen.

VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22Todo lo que necesita es amor para sentirse mejor. Pasar el tiempo con

su pareja es la clave para su felicidad. Su círculo de amigos puedeque se comporten un poco exigentes con usted. Trate de mantenerla calma y evite malos argumentos que podrían llevar las cosas a unasituación difícil. Realizar viajes cortos le será muy productivo paradespejarse y para renovarse internamente.

Canalice su trabajo de una manera eficaz para obtener los mejores ymás rápidos resultados. Puede que no este pasando un buen momento

con su pareja. Trate de mantener la calma, que todo se ira solucionando. Esel momento para que usted tome la decisión de vencer los obstáculos quese le presenten.

LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22Su lado sentimental lo hará vulnerables a finales de esta semana. Los

miembros del sexo opuesto lo encuentran a usted más atractivo. Unencuentro romántico inesperado, puede ser el comienzo de unarelaciona amorosa. Sea compasivo, respetuoso y amable en su tra-bajo, sobre todo con su jefe y compañeros. No confíe completa-mente en nadie, porque puede ser defraudado. Usted se encuentra

rodeado de personas que lo que intentan es manipular sus gananciaspersonales. Tenga especial cuidado ante esta situación.

Para salir del estrés diario, inclínese a realizar actividades para rejuvenecersepor dentro.

ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21No deje que la presión del trabajo lo haga sentir estresado. El agitado

calendario de trabajo, lo mantendrá ocupado. Para salir de toda esarutina, un buen viaje con la familia será tonificante y tendrá unainfluencia positiva en usted. Los cortos intervalos de descanso seránimprescindibles en su trabajo, aprovéchelos. Puede que a lo largo de esta semana, lo visiten amigos que hace

mucho tiempo que no ve. Tendrá buenas noticias relacionadas con eltrabajo y sobretodo las referidas al amor. Está a punto de encontrar su

alma gemela.La asistencia a eventos sociales, le darán mayores oportunidades de ganardinero, y también mucho reconocimiento de sus compañeros y superiores.

SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21Es tiempo para armonizarse y para cosechar los frutos de todo el tra-

bajo realizado, para obtener las recompensas en forma de buenosincentivos y un buen accenso en el trabajo. Alguien en el terrenolaboral, puede que lo observe mucho, y le proponga mejores condi-ciones laborales. Si usted se encuentra en un dilema y no puedetomar decisiones, entonces confíe en su intuición y tome la ayuda de

sus seres queridos. Trate de controlarse con sus modos de hablar, porque podría ocasionar

problemas innecesarios.

CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19Confíe en su intuición que siempre lo guiara hacia sus objetivos y le

brindara los mejores beneficios. Recuerde que si tiene una mentesana, tendrá un cuerpo sano. Tenga sumo cuidado con su salud.Trate de concurrir a algún club para realizar alguna rutina de gim-nasia para prevenir el envejecimiento. No se deje influenciar por losdemás para tomar decisiones importantes en su vida

En el terreno amoroso, podrá disfrutar plenamente del amor y lapasión. Consuma alimentos holísticos y realice algún deporte al aire libre

para mantenerse en forma.

ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18Ha llegado el momento de que romper con los obstáculos y descubrir

lo que le depara el futuro. Saboree las diferentes experiencias de lavida, en especial los altibajos. Si usted tiene socios, trate de averiguar sus movimientos, porquepuede que estén tratando de manipularlo a usted. Mantenga una buena relación con su pareja y bríndele la atención

que se merece. Y además trate de no lastimar los sentimientos de estaporque podría acabar con la relación.

PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20Su temperamento impredecible podría crear confusión y conflictos

con sus compañeros de trabajo y seres queridos. Las inversionesfinancieras pueden que lo pongan nerviosa, trate de mantener lacalma y actué con cautela. Evite invertir el dinero en propiedades,sobretodo esta semana. Tenga cuidado en el espacio que tiene ensu trabajo, puede que sus compañeros manifiesten ciertos celos que

le puedan obstaculizar su crecimiento. Ser amable con los miembros de su familia, generara un cálido ambiente.

Le surgen nuevas ideas que pueden resultarle beneficiosas para emprenderen un futuro.

Sudo

ku

El objetivo del Sudoku es rellenaruna cuadrícula de 9x9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. Un sudokuestá bien planteado si la solución esúnica.

Resumiendo, hay que rellenar lacuadrícula de modo que: cada fila,cada columna y cada caja de 3x3contenga los números del 1 al 9.

Solución al sudokude la semana anterior

HOROSCOPO ROMANTICO SEMANAL

riginario de la regióndel estrecho deBering, en Siberia,este perro toma el

nombre de la antigua tribu de losHusky.

El Husky constituía el perroidóneo para soportar las durascondiciones de la vida en aque-llas regiones: un animal resisten-te, que gustaba de agruparse enpequeñas manadas, y al que noasustaban las largas jornadas detrabajo. Los miembros de estaraza permanecieron aislados enel territorio siberiano durantecientos de años hasta el comien-zo de nuestro siglo, cuando loscomerciantes de pieles los impor-taron a Norteamérica.

El husky siberiano es unperro de talla media, de aspectogeneral activo y ágil y de movi-miento fácil y elegante. Su cuer-po, moderadamente compacto ybien provisto de pelo, las orejaserectas y la cola en forma de cepi-llo. El pelo y el subpelo son apre-tados y blandos.

Posee unas orejas de tamañomedio, de forma triangular,implantadas cerca una de otra ysituadas altas en la cabeza. Elhocico es de mediana longitudcon la trufa de color negro. Losojos los moderadamente obli-cuos. De color marrón o azul,aunque pueden existir ejempla-res con un ojo marrón y otro azul.

Se trata de un perro hermosoy de aspecto lobuno, dotado de

un carácter excelente y de unaextraordinaria resistencia.

Es amable y amistoso, aun-que al mismo tiempo atento ycurioso.

En el perro adulto se puedehallar cierta reserva y dignidad,Su inteligencia, docilidad y dispo-nibilidad hacen de él un compa-ñero amable y un trabajadorgeneroso.

El Husky Siberiano es unperro imponente que necesitaespacio para desarrollarse, por loque no es recomendable tenerloen un apartamento, a menos que

el dueño esté dispuesto a sacarlopara que se ejercite, y que tenga adisposición un jardín donde elcan pueda jugar y correr a sugusto.

Atención particular debeponerse en el cachorro durantelos primeros meses de vida. Eneste período, se establece unaduradera relación afectiva entreperro y amo.

El cuidado del pelaje deberealizarse preferiblemente todoslos días, con un cepillo que tengapúas metálicas por un lado y decerda por el otro.

Datos curiosos

Historia del apellido Abadía

El perro Husky Siberiano

U

O




Hay una persona que puede reducir la amenaza mortal que representa el cáncer colorrectal para los hombres y mujeres hispanos.

Usted.

Par a ped i r una c i t a u ob t ene r más in f o r mación , l l ame a l ( 718 ) 28 3 -7352.

El cáncer colorrectal, el segundo tipo de cáncer más mortal entre los hispanos adultos, se puede prevenir y tratar si se detecta en una fase temprana.

años, y seguimos creciendo 1911-2011100

Pasión por la medicina . Compasión por las personas .

La posibilidad de prevenir el cáncer colorrectal es muy alta y, si se diagnostica a tiempo, es bastante posible tratarlo. Sólo es necesario hacerse

una simple colonoscopía para detectar y extirpar los pólipos – unos pequeños tumores que, si no se tratan, pueden convertirse en cáncer.

Lamentablemente, son demasiados los hispanos adultos que todavía no se han hecho este examen. Puede que cuando se le descubra el cáncer,

ya sea muy tarde.

En Maimonides Medical Center, estamos ofreciendo exámenes de cáncer colorrectal a los habitantes de Brooklyn, independientemente de si

pueden pagarlo o no. Si usted tiene más de 50 años de edad o tiene antecedentes de cáncer de colon en su familia, venga a nuestro nuevo centro

endoscópico y hágase el examen. Es un procedimiento sin dolor y ambulatorio que muy bien podría salvarle la vida.




Por: Desmond Brown

ara muchos jóvenes, el veranoes una época para jugar béis-bol, ir a las playas, y hacerparrilladas, pero también es

una época para conseguir un trabajotemporal. Sin embargo, para muchosadolescentes, este verano significarádesempleo. Esto es un acontecimientopreocupante para nuestra competitivi-dad económica nacional y la prosperi-dad a largo plazo.

Los empleos de verano tradicional-mente ofrecen a los jóvenes la oportuni-dad de experimentar los beneficios deun salario por primera vez.Desafortunadamente, se proyecta que elverano de 2011 tendrá una de las tasasmás bajas de empleo para adolescentesen las últimas décadas. Un estudioreciente del Center for Labor MarketStudies (Centro de Estudios del MercadoLaboral) estima que sólo uno de cadacuatro adolescentes entre las edades de16 a 19 tendrán empleo durante losmeses de junio, julio y agosto. En losúltimos años, el número de adolescen-tes que trabajan durante los meses deverano se redujo drásticamente. Entre2000 y 2010 la tasa de empleo de veranopara jóvenes cayó de un elevado 46 porciento al 27 por ciento. Este verano, eseporcentaje se espera que caiga a 25 porciento.

Las opciones de empleo de veranoserán aún más desoladoras para aque-llos que más lo necesitan. Un análisisreciente realizado por el EconomicPolicy Institute (Instituto de PolíticaEconómica) muestra que los adolescen-

tes de familias pobres tienen menos pro-babilidades de encontrar trabajos deverano que sus compañeros de clasemedia. Los adolescentes afro-america-nos pobres fueron el grupo más afecta-do, sólo el 20 por ciento pudieronencontrar trabajo, en comparación conel 31 por ciento de los adolescentes his-panos pobres, y 36 por ciento de los ado-lescentes blancos pobres.

Sin oportunidades de empleo uotros programas para mantener a losadolescentes ocupados, muchos en vezparticiparan en otras actividades menosconstructivas para ocupar su tiempodurante los meses de verano. UnaInvestigación del Center for LaborMarket Studies (Centro de Estudios delMercado Laboral) muestra que los ado-lescentes desempleados son más pro-pensos a involucrarse en actividadesdelictivas y tienen mayores tasas deembarazo en la adolescencia. Ambasactividades ponen una carga más alta y alargo plazo en la sociedad y son los indi-cadores principales para una vida depobreza y dificultades económicas.

La National Campaign to PreventTeen and Unplanned Pregnancy(Campaña Nacional para Prevenir elEmbarazo en Adolescentes) estima quesólo el 40 por ciento de las madres quetienen hijos menores de 18 años se gra-dúan de la escuela secundaria, en com-

P

Por: Maribel Hastings

omo de la reforma migra-toria ni sus luces, exceptomenciones y reuniones,seguiremos pasando revis-

ta sobre los desarrollos buenos y losno tan buenos que se susciten. Unade cal y otra de arena.

El coro de voces contra el nefastoprograma Comunidades Seguras vaen aumento, y eso es lo bueno.

Otro gobernador demócrata,Andrew Cuomo, de Nueva York,anunció que suspenderá temporal-mente la participación en el progra-ma ante la "creciente evidencia" deque no está cumpliendo con el objeti-vo original de centrarse en la identifi-cación y deportación de los crimina-les más peligrosos.

El programa, según Cuomo, estáminando la relación entre la policía yla comunidad atentando, irónica-mente, contra la seguridad pública.

Aunque el Departamento deSeguridad Nacional (DHS) dice que elprograma deporta a 70% de crimina-les, la práctica demuestra que entrelos removidos al menos un 30% nohan cometido delitos y otro 30% hancometido delitos menores. Pero hayjurisdicciones donde la mayoría delos detenidos y deportados sonmigrantes sin historial criminal.

Comunidades Seguras es, empe-ro, uno de los pilares de la políticamigratoria de la administraciónObama y una de las piezas centralespara lograr el récord de deportacio-nes, casi un millón, en los pasadosdos años.

Cuomo contrasta con el alguacilde Los Ángeles, Lee Baca, quiendefiende a brazo partido el programa,aunque cada vez más alguaciles yjefes de policía denuncian sus exce-sos. Bueno sería que el DHS aclararade una vez y por todas si es o novoluntario y reevaluara su aplicaciónmientras completa la pesquisa que elInspector General del DHS conduci-

rá. Malo es que la investiga-ción arranca el año entran-te.

Entre tanto, medidasDREAM Act estatales pro-gresan en Illinois yCalifornia. Lo bueno es queevidencian la urgencia deque el gobierno federal,donde radica la soluciónfinal, tome cartas en el asunto. Lomalo es que no hay señales de avancefederal ni a nivel legislativo ni admi-nistrativo.

Prevalece lo malo sobre lo bueno.Lo malo es que un veterano

Infante de Marina que sirvió a sunación en Irak vea su madre deporta-da a Ciudad Juárez, México.

Miguel Valenzuela siente que sugobierno le dio una cachetada. Esuno de cientos de miles de militares,ciudadanos y residentes permanen-tes condenados a ser separados desus familiares por la disfuncionalidaddel sistema.

Malo es también que la Legislaturade Texas conduzca una sesión legislati-va extraordinaria que abriría la puerta amedidas antiinmigrantes que habíansido frenadas, como la HB12. Ahora laHB9, en contra de las ciudades santua-rio, está en puerta.

O que Arizona, laboratorio demedidas antiinmigrantes, se aprestea prohibir el uso de la matrícula con-sular como forma de identificacióncon foto, una práctica en más de 30estados.

Malo es que la ex aspirante a lavicepresidencia, la republicana SarahPalin, escogiera el DREAM Act paraofrecer una de sus descabelladas dia-tribas.

Embarcada en una gira nacionalcon la cual amenaza lanzarse al ruedode los precandidatos presidencialesrepublicanos, Palin escogió criticar lamedida migratoria que más simpatíatiene entre la población aunque no

ha progresado por la obs-trucción de sus copartida-rios en el Congreso.

Lo malo es que Palinno sabe lo que es elDREAM Act y que quienesse beneficiarían no vinie-ron aquí por voluntad pro-pia. Fueron traídos deniños. Tampoco sabe que

son jóvenes destacados en diversasprofesiones que contribuirían a lacompetitividad y el bienestar econó-mico de la única nación que conocencomo su hogar y a la que Palin tantoama. Tampoco parece saber que sonjóvenes que quieren servir en lasFuerzas Armadas que Palin tantodefiende y que tantos problemas dereclutamiento enfrenta.

Lo malo es que el tema migrato-rio se encamine, como siempre, a serexplotado en las elecciones y que lapelea siga librándose en tribunales yLegislaturas estatales mientras a nivelfederal unos políticos atizan el fuegoy otros simplemente observan y reac-cionan.

Y lo irónico es que todo se estédando mientras las cifras del Censoconfirmaron que los hispanos repre-sentan la mayoría de la población en30 ciudades de Estados Unidos conmás de 100,000 habitantes, y se con-centran en los estados electoralmen-te claves como California, Texas yFlorida.

Aunque lo bueno es que elPartido del Té, que agrupa a ultracon-servadores como Palin, ya tiene sucontraparte en el Partido del Tequila,anunciado oficialmente el sábado enArizona. Su objetivo: registrar y movi-lizar votantes hispanos, aunque lomalo es que los votantes tengan queseguir escogiendo entre candidatosmalos y menos malos.

Maribel Hastings es asesora eje-cutiva de America’s Voice.

CREFORMA MIGRATORIA: UNA DE CAL Y UNA DE

paración con un alrededor del 75 porciento de las mujeres jóvenes en situa-ción similar que retrasan la maternidadhasta la edad de 20 o 21. Asimismo, másde la mitad de todas las madres que sebenefician del programa de asistenciasocial tuvieron su primer hijo cuandoeran adolescentes.

Quedarse en casa y fuera de proble-mas es, obviamente, el mejor escenariopara el gran número de adolescentes queestarán desempleados este verano. Sinembargo, incluso si los adolescentesdesempleados se quedan en casa, todavíaperderán la experiencia crítica de su pri-mer trabajo, la oportunidad de contribuira las finanzas de sus familias, y la oportu-nidad de conectar de manera positiva ycontribuir a sus comunidades. Para losadolescentes de comunidades desfavore-cidas, la pérdida de la experiencia laborare ingresos los empujará más lejos dealcanzar la seguridad económica.

Reconociendo la necesidad de fre-nar esta caída asombrosa de empleo delos jóvenes, el Congreso proporcionó $1.2 mil millones para los sistemas estata-les de desarrollo laboral para financiar elempleo de verano y de capacitaciónpara jóvenes desfavorecidos en el marcode la Acta de Recuperación yReinversión de 2009. Este programaofreció trabajo a más de 350.000 jóvenespara el verano. Un informe deMathematica Policy Research, Inc. defebrero 2010 demuestra el impacto posi-tivo del programa. El estudio mostró quemás del 82 por ciento de los jóvenes queparticiparon en el programa de empleosdel verano completaron su experiencialaboral. Casi el 75 por ciento de partici-pantes consiguieron aumentos medi-bles en sus aptitudes laborales.

Desde el vencimiento de esta finan-ciación en el año fiscal 2010, el Congreso

no ha aportado recursos para mantenerlas oportunidades de empleo de veranopara adolescentes. En la Cámara deRepresentantes, el Congressional BlackCaucus abogó por recursos adicionalespara el empleo juvenil de verano, propo-niendo que el Congreso gaste $ 1.3 milmillones para proporcionar oportunida-des de empleo para unos 300.000 jóve-nes durante los meses de verano. Peroesta propuesta y otras recomendacionesde los defensores de la juventud en todoel espectro político no han recibido elapoyo suficiente.

De hecho, a principios de este año,el Congreso redujo la financiación devarios programas importantes deempleo de juventud para el resto del añofiscal 2011 hasta el mes de septiembre.

Sin importantes inversiones federa-les, los estados con problemas de liqui-dez y las comunidades locales simple-mente no pueden permitirse el lujo dedesarrollar los tipos de programas deformación de los jóvenes que han pro-porcionado empleo de verano para ado-lescentes por varias décadas. La falta deprogramas específicos para jóvenes esteverano obligará a los que buscan empleoa competir con más trabajadores califi-cados que no tienen trabajo debido almercado laboral rígido. Y con una tasanacional de desempleo rondando cercade los dos dígitos, los adolescentes enbusca de trabajo enfrentan seria compe-tencia.

Se necesita una estrategia de parti-cipación

El desarrollo de una estrategianacional de participación de los jóveneses un enfoque viable y necesario parareducir la pobreza en los EstadosUnidos. Los políticos deben desarrollarun plan integral para apoyar a los ado-lescentes en riesgo, volver a conectar a

aquellos que están desconectados desus comunidades y familias, y ampliarlas oportunidades de empleo para lostrabajadores jóvenes.

La inversión en trabajos de veranoes un enfoque rentable para prepararfuturos trabajadores. El empleo en laadolescencia proporciona muchosbeneficios positivos a largo plazo. Elprincipal de ellos es que aporta conoci-mientos útiles de trabajo y crea unafuerte ética de trabajo entre nuestrafuerza laboral futura.

El empleo de verano también pro-porciona un flujo de ingresos para losjóvenes y sus familias, que puede levan-tar el ingreso familiar de manera notabley reducir las dificultades económicasque muchas familias de bajos ingresosenfrentan. Además, es más probable quelos jóvenes empleados se vinculen conlas empresas locales y oportunidades devoluntariado, lo que les permite mante-nerse involucrados con sus comunida-des.

En un momento en que el desem-pleo juvenil sigue creciendo, el dirigir lasinversiones federales para los trabajosde verano para jóvenes es una maneraobvia y rentable para preparar a los futu-ros trabajadores, aumentar los recursosa las familias y comunidades pobres, yreducir las actividades contraproducen-tes entre los jóvenes. Cuando las doscámaras del Congreso vuelvan aWashington para su sesión de verano,nuestros representantes electos debentomar medidas para garantizar que el2011 sea el último verano de desempleorecord entre los adolescentes.

Desmond Brown es un asesor parael proyecto Half in Ten del Center forAmerican Progress y es un experto en lostemas de la pobreza y la reforma a laasistencia social.

Por: Rafael Prieto Zartha

Cada voz lleva su angustiaonozco a Teo desde hacevarios años. Nos hicimosamigos a raíz de las manifes-taciones y vigilias que se rea-

lizaron en Charlotte, en contra de la leySensenbrenner, que pretendía crimina-lizar a los indocumentados y que lacomunidad inmigrante derrotó saliendopacíficamente en masa a lascalles de las ciudades princi-pales y los pueblos remotos deeste país.

Obrero de construcción yde profesión electricista, Teose arriesgó a pedirle a suspatrones que apoyaran a susempleados, incluso para “undía sin inmigrantes”, quehubo en la ciudad un Primero de Mayo.

En una ocasión fue a Washington acabildear al Congreso por una reformamigratoria integral, con un grupo deCharlotte, y estuvo en las oficinas de losrepresentantes Sue Myrick y Mel Watt.

Teo no lo hizo público, pero sus acti-vidades preocuparon a sus subcontratis-tas, quienes lo sacaron del empleo y lovetaron en el gremio.

Teo tuvo que moverse geográfica-mente para ganarse la vida y se la sigueganando honradamente.

La semana pasada recibí a través deFacebook un mensaje suyo, que com-partió con alrededor de 60 amigos que éltiene en esa red social.

Transcribo el inicio para que seentienda el drama que viven muchospor los efectos de la inseguridad que sevive al sur del río Bravo, y el dolor de lalejanía.

“Amigos, este mensaje es con moti-vo de hacerles saber que ayer en la ciu-dad de San Nicolás de los Garza, NuevoLeón, México, en casa mi cuñado ungrupo de hombres fuertemente armadospenetraron a su casa cuando él estabafuera por razones de trabajo, ya que él sededica a manejar “trailers” y va de unestado a otro, y tomaron secuestrados ados de sus hijos, uno de ellos menor deedad. Los secuestradores están deman-dando un millón de pesos mexicanospor el rescate y como se imaginarán, haylas amenazas de asesinarlos si no obtie-nen lo que piden y si se da parte a lapolicía”.

Teo me pidió hablar con la madre delos muchachos, quien me confirmó loocurrido, totalmente devastada, con elagravante que la familia no es pudiente,el esposo es camionero.

Con situaciones así uno quedamudo ante la irracionalidad de los

hechos y la sinsalida de una solución.México ha vivido en los últimos

años un tiempo doloroso. Desde que seinició la llamada Guerra contra el Narcoen 2006, las organizaciones especializa-das en el tema proyectan que hasta fina-les de 2010, habían muerto 60,000 per-sonas.

Cada inmigrante latinoa-mericano en Estados Unidospuede decir que ha contado asus muertos.

De acuerdo con la organi-zación www.CubaArchive.org,que tiene como función llevaruna estadística de las víctimasdel castrismo, desde el 1 deenero de 1959 hasta el 19 de

diciembre de 2008, los muertos contabi-lizados habían sido 8,200. Más de 5,700fueron fusilados y desaparecidos. Otrosproyectan los asesinatos cometidosdurante la dictadura de Castro, en12,000.

La Guerra Sucia ocurrida enArgentina entre el 24 de marzo de 1976 yel 10 de diciembre de 1983 ocasionó másde 9,000 asesinados y desaparecidos quefueron contabilizados por la ComisiónNacional sobre la Desaparición dePersonas (Conadep). Otros organismosde derechos humanos hablan de más de30,000.

La Guerra Civil en El Salvador, entre1980 y 1992, dejó 75,000 muertos, cifraen que concuerdan la izquierda y laderecha de ese país.

El conflicto en Guatemala, que duró36 años, y culminó en 1996, causó alre-dedor de 200,000 muertos, de acuerdocon el sitio de internet de la Cruz RojaInternacional.

Según el informe de la Comisión dela Verdad y Reconciliación de Perú,Sendero Luminoso fue el responsable dela mitad de los 70,000 muertos causadospor el terrorismo entre 1980 y 2000.

El gobierno de Chávez, reconociórecientemente que durante los últimosdiez años la delincuencia común dejó155,000 muertos en Venezuela.

A mis muertos, los colombianos,víctimas de la guerrilla, los paramilitaresy el narcotráfico, no los voy a contabili-zar, ya que tengo en la memoria el cuar-to de millón que dejo la violencia en lasdécadas de los cuarenta y cincuenta.

Solo me queda orar para que apa-rezcan vivos los sobrinos de Teo.

Rafael Prieto Zartha es el directoreditorial del semanario Qué Pasa MiGente, en Charlotte, Carolina del Norte.

C

Pocos trabajos para jóvenes este verano




CONSULTINGCONSULTINGCONSULTING INC.

STARSSTARSSTARS

4420 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn, New York. 11219www.FiveStarsWeb.net

Tel: (347) 533 - 8000Fax: (347) 533 - 8001

[email protected]

Seguros de Autos Comerciales y Personales

Dueños de Casa Seguros de Arrendamiento

Seguros para Inquilinos Propiedades Comerciales

Seguros de Responsabilidad Comercial en General

Seguros de Vida y Salud

Registraciones de Motores y Vehículos

Cursos de Manejo Defensivo

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROSAutomovil Negocios Hogar

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROSAutomovil Negocios Hogar

¡Somos su elección en los seguros de protección!

��

�� !"##�

�� $�� %��&

��%� �� '��(��

��(��)��%�� (��*%��

*��

+�%(��,'�� , �� %% ,

�� ,+��,

�� !"##��(��(��(%��%%�� ,#�� %(��,

"�� ,

!��&��-) ).�� &/0/123415600��%��7�� ,��

541 Bay Ridge ParkwayBrooklyn NY. 11209

81 Willoughby Street, 4th Floor Brooklyn NY. 11201

3045 Brighton 12 StreetBrooklyn NY. 11235

Diedrich K. Holtkamp, M.D., F.A.C.S.CIRUJANO GENERAL & VASCULAR

www.dholtkamp.com

¡Le podemos ayudar!Llámenos al (718) 748 - 6451

(718) 748 - 6519


(718) 748 - 6519


(718) 748 - 6519

* ¿Tiene problemas para caminar?

* ¿Tiene usted los pies cansados, hinchados, calambres, úlceras?

* ¿Tiene usted falta de circulación en las piernas?

PARA UNA EVALUACIÓNCOMPLEMENTARIALOS SÁBADOS DE

9 A 10 DE LA MAÑANA.LLÁMENOS PARA

MAYOR INFORMACIÓN.

ANO GENERJCIRU

Diedrich K. Holtk

AL & VANO GENER

M.Damp, Diedrich K. Holtk

SCULARAVVA

C.S..A.., FM.D

www

amp..dholtkw

pies cansadoiene usT¿¿T*

a caminar?pariene prT¿¿T*

omcamp.

s,pies cansadosed lotiene us

a caminar?oblemasiene pr

en las piernas

culaciónde ciriene usT¿¿T*

calambrhinchadopies cansado

?en las piernas

culaciónaltaed ftiene us

?aseres, úlccalambrs,hinchado

s,pies cansado

ppe pode pode podLLLe e ooddLlámenoLlámenoLlámenoámámámeámeeeenoenooo

((

LLLL¡ ee ppoodLLlálámámemeenono

((771

LL

demos ademos ademos adedeeeemoemoooos os yyos al (718) 7os al (718) 7os al (718) 7ooos os aaal al (7(7(7(77187188) 8) 44

))

aadedeemomosos yy7777oos aal (7(771818)8) 444

1188) 4448 66551777aa

yy araryudaryudaryudaryudyuddadaaa- 64- 64- 64-- 646444

rryyududadaar!448 - 645551119

644r

717171(7(7(7(77171(7(771

9 A 10 DE LA MAÑANA.S SÁBADOOL

OMPLEMENTCARA UNA PPA

48 48 48 18) 718) 718) 78) 8) 4444 -- 5577771818)8) 7448 - 6565517

9 A 10 DE LA MAÑANA.S DES SÁBADOARIAMENTTA

CIÓNAUALEVVA

119

OR INFORMAYMAAYLLÁMENO

CIÓN.OR INFORMAARAS PPALLÁMENO

ooklyn NYBr1 Ba54

. 112ooklyn NYY.arky Ridge P1 Ba

. 11209yawark

Br3045 Bright

illoughb81 W

. 1

. 1123ooklyn NYY.on 12 S3045 Bright

ooklyn NYY. Breet, 4th Floortry Silloughb

1

5. 1123eettr

. 1120eet, 4th Floor




Por: Julio C. García Sánchez

AFA niega dopaje de jugado-res en repechaje ante Australia en1993

Las autoridades del fútbolargentino calificaron el martesde "inexactos y mal intenciona-dos" los comentarios de DiegoMaradona quien insinuó quejugadores de Argentina utiliza-ron sustancias prohibidas en unrepechaje contra Australia parael Mundial de 1994.

En un comunicado con eltítulo "El honor de todos asalvo", la Asociación del FútbolArgentino (AFA) dio su versiónsobre las denuncias deMaradona en torno a la selec-ción que se clasificó al Mundialde Estados Unidos, y de la quefue integrante el ex Pibe de Oro.

La AFA, en un comunicadodifundido en su sitio oficial, enningún momento nombra aMaradona sino que hace alusióna "un ex jugador".

"Se ha generado, en los últi-mos días, una minúscula con-troversia personal, resulta de lacual, un ex jugador, creyó quecon sus dichos inexactos y malintencionados, vulneraba ointentaba vulnerar la deportivi-dad de una dramática clasifica-ción frente a Australia, casi afines de 1993, válida para laCopa del Mundo disputada en

los Estados Unidos en 1994",señala la AFA.

"Es cierto que no hubo con-trol antidopaje frente aAustralia, simplemente, porqueno era reglamentariamente obli-gatorio", señala la AFA.

Maradona dijo la semanapasada que los jugadores quedisputaron ese repechaje reci-bieron un "café veloz" que loshacía correr más rápido, en claraalusión a que habrían utilizadosustancias ilegales para mejorarel rendimiento.

El presidente de la AFA,Julio Grondona, le replicó seña-lando que hubo un acuerdobilateral para evitar las pruebasantidopaje en los partidos derepechaje de ambos países.

Pero ex directivos del fútbolde Australia rechazaron la ver-sión de Grondona, quien ade-más es uno de los vicepresiden-tes de la FIFA.

Manager de Reales remuevede cerrador a Soria

El lanzador mexicanoJoakim Soria fue removido delrol de cerradores de Reales deKansas City por el manager NedYost.

Soria malogró su segundaoportunidad de salvamento endos días. Ahora el rol de tapone-ro recaerá en el novato AaronCrow, al menos de manera tem-poral.

Soria cargó con la derrotapor segundo juego consecutivo,permitiendo jonrón de doscarreras de Torii Hunter en unnoveno inning en que Angels deLos Angeles anotó tres carrerasen la novena entrada para ganar10-8. Fue el quinto salvamentodesperdiciado en 12 oportuni-

dades para el derecho este año.Acerca del cambio de pape-

les en el bullpen, Soria dijo que"no quiero ser parte de estaracha perdedora. El equipo estájugando bastante bien, necesi-tan a alguien que pueda atacar(al oponente) y ahora mismo,obviamente, no quiero perderlos juegos".

El mexicano ha salvado 139partidos en las últimas cincotemporadas. Soria convirtió 43de 46 oportunidades el añopasado.

Ante esta situación, el nati-vo de Monclova, Coahuila, tienela confianza de superar este malmomento: "Creo que es la formacorrecta de hacerlo. Quiero tra-tar de volver a crecer y trabajarduro en mi confianza, para vol-ver a ser el que una vez fui".

"Sé que soy el tipo de perso-na que nunca se da por vencida.Es tiempo de tomar un descanso,reconstruir todo lo que he hecho ytratar de saber qué pasa. Anochele pedí otra oportunidad a Dios yse dio. Si no cumplía en situaciónde salvamento iba a hablar conNed para decirle que necesitabaun descanso", finalizó.

Julio César Chávez Jr: “Estoylisto para pelear con cualquiera”

Se ha escrito mucho sobreJulio César Chávez Jr. en los últi-mos años. Mucho más de lo queparecería necesario, al conside-rar que a sus 25 años no halogrado demostrar a cabalidadque merece tanta atención.

El problema tiene variasfacetas. Por un lado, está la reali-dad de que Chávez Jr. (42-0-1, 30nocauts) no tuvo una carrera enel boxeo aficionado, al conver-tirse en profesional a los 17

años. Por otra parte, existe elpeso de su nombre, agua bendi-ta y amuleto de maldición a lamisma vez. Y ciertamente hayque considerar la ambivalenciae indisciplina que el propio"Julito" ha mostrado en variosmomentos de su carrera y que lohan hecho el objeto de fuertescríticas.

Ahora Chávez Jr. está a laspuertas de convertirse en cam-peón peso mediano del ConsejoMundial de Boxeo este sábado,en una oportunidad colocada enbandeja de plata por el organis-mo mexicano. Su rival será elalemán Sebastian Zbik, conpaso invicto tras 30 peleas yquien literalmente fue escogidoa dedo por el ente liderado porJosé Sulaimán para vestir, de lanoche a la mañana, la correaque anteriormente ganó Sergio"Maravilla" Martínez.

Por eso siguen las críticas, yprobablemente no las podráacallar con una simple victoriaen el Staples Center de LosAngeles. Pero a su crédito, el"Junior" dice que los detractoresalimentan sus deseos de triunfar.

"Tengo el hambre de llegara ser alguien en la vida, no sóloser el hijo de mi padre", confesóChávez Jr. el martes en confe-rencia de prensa telefónica.

"Es una motivación tenerque demostrar algo, tener quedemostrarle a la gente que nocree en ti. Eso ha sido una granmotivación para seguir apren-diendo. Creo que paso a paso,poco a poco he ido avanzando yhe ido cada día demostrandomás cosas".

Tendrá ante sí un peleadorque sobre el papel no luce como

una amenaza de nocaut, peroque posee un boxeo más depu-rado que pasados rivales del"Junior". Chávez entiende quepuede ganar por cualquier vía,aunque no cree que está obliga-do a noquear a Zbik. Esto auncuando sus tres últimas peleasse han ido a la distancia y lafanaticada podría esperar que elazteca tenga una victoria con-tundente.

"Creo que la combinaciónde mi fortaleza y mi buen boxeovan a ser la diferencia", afirmó."Yo simplemente me preparépara ganar. Si gano por nocaut opor decisión estaré contento,porque no siempre se puedenoquear".

El camino que sigue ya estátrazado, al menos en los desig-nios de su promotora Top Rank.El campeón super welter MiguelCotto estará presente el sábado,así como el actual monarcamediano "The Ring", Sergio"Maravilla" Martínez. Si venceeste sábado, ¿Chávez estará listopara enfrentarlos?

"Yo creo que estoy listo parapelear con cualquiera de los dos.Pero lógicamente el sábado sevan a dar cuenta. Yo creo que lascosas se comprueban conhechos, y no con palabras. Elsábado lo voy a demostrar".

Los “villanos” del Heatenfrentan a Dirk, el jugador fran-quicia

LeBron James y DwyaneWade bromearon bastante, son-rieron con facilidad y dieron res-puestas bien pensadas a las pre-guntas de la prensa.

Unos minutos después, elalemán Dirk Nowitzki llegó alatril y saludó, campechano, a losperiodistas: "¿Cómo estamos?",gritó.

Si fuera por las conferenciasde prensa previas a la final de la

NBA, uno nunca se enteraríaque uno de ellos es el "chicobueno" y los otros, "los villa-nos".

Hace poco menos de unaño, el Heat se ganó el puestodel malo en la NBA al juntar aJames y otra estrella sin contra-to, Chris Bosh, con su propioastro, Wade, en una sociedadfabricada para disputar campe-onatos. El martes, Miami recibea Nowitzki y sus Mavericks deDallas en el primer partido de lafinal de la NBA.

El ala pivote alemán esahora para muchos el "antiJames" porque eligió quedarseen el mismo equipo pese a lafalta de campeonatos, en lugarde cambiar de ciudad en buscadel camino fácil a un título.

Antes de la temporada, elHeat celebró la llegada de Jamesy Bosh como si fuera un título.Ahora, está a cuatro victorias delograr un campeonato real que,según varios pronósticos hechoscuando James dejó Cleveland,puede ser el primero de muchos.

Muchos se sintieron moles-tos por la manera en que mane-jaron las cosas Miami y James,que anunció su nuevo equipo enun programa especial de televi-sión en horario central.

"Sabes, nos han criticadomucho este año, mayormentepor mí. Y hemos intentado usareso como motivación cada díaque salimos a la cancha de bás-quetbol", dijo James el lunes."Pero sólo jugar al básquetbol,eso es todo lo que podemoshacer, jugar a un alto nivel. Jugaral básquetbol del Heat deMiami".

Cinco años después queWade dominó a los Mavericks en lafinal para darle al Heat su primertítulo, los equipos llegan a la seriefinal con diferentes estrategias.

DDeessddee mmii vveennttaannaa aabbiieerrttaa

Grand OpeningSpecial

Grand OpeningSpecial$1.00$1.00

ICE CREAMICE CREAMICE CREAM SHAVED ICESHAVED ICESHAVED ICE

Try our 24 Top Flavors371 62nd Street Brooklyn, NY 11220Try our 24 Top Flavors

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

LA CASA DELA CASA DELA CASA DEHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOS

718-492-0539718-492-0539

$4.00$4.00

$4.00$4.00

Ensalada de frutasEnsalada de frutas

$4.00$4.00

Fresas con cremaFresas con crema

$4.00$4.00

Banano con fresas y cremaBanano con fresas y crema

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

LA CASA DELA CASA DELA CASA DEHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOS




6 oz. conts. ...Assorted

La Yogurt Yogurt

With Club Card. Limit 3 Offers.

Without Club Card$0.99 ea.

2 $559 oz. conts.

Assorted Carafes or

Florida’s Natural Orange Juice

Save$3.96on 8

6-10.88 oz. pkgs. Assorted One Dish Favorites, Spa Cuisine, Cafe Classics or Market Creations

Lean CuisineEntrees

With Club Card. Limit 3 Offers. Without Club Card $5.99 ea.

48 oz. conts. ...Assorted

Friendly’sIce Cream

Save$5.99

2 $5

Buy FOUR

Assorted Drinks

Kool-Aid Jammers 3 $510

packs

MustBuy 3

With Club Card. Limit 1 Offer. Without Club Card $2.79 ea.

5 $10boxes

$159

Clear or Natural

KEY FOODApple Juice

64 oz.cont.

Extra Soft or Regular: 6 Big White Rolls

BountyPaper Towels

With Club Card. Limit 3 Offers. Without Club Card $9.99.

$799Pkg.

1000 Sheets 20 roll pack or 24 Double Rolls

MarcalSmall Steps Bath Tissue

$999With Club Card. Limit 2 Offers. Without Club Card $12.99.

Pkg.

20 lb. bag

Long Grain White

Carolina Rice

$799With Club Card. Limit 1 Offer. Without Club Card $9.99.

17 oz. Boxes...General Mills

Honey Nut Cheerios

With Club Card. Limit 2 Offers. Without Club Card $5.19 ea.

Save $5.19!

Post Cereals

•Fruity, Cocoa or Confetti Cupcake Pebbles 11 oz.•Marshmallow Pebbles 10.75 oz.•Boulders Pebbles 9.5 oz.•Waffle Crisp 11.5 oz.•Golden Crisp 14.75 oz.•Raisin Bran 20 oz.•Alpha-Bits 11.5 oz.•Honeycombs 12.5 oz.

Circular Semanal enviadodirectamente a usted vía e-mail

Suscríbase a:

Para: UstedDe:Asunto: $Ahorro$!!!

www.keyfood.com

1484242 BAY RIDGE AVE. (69th St. BetweenRidge & 3rd Ave.)

Bakery Dept.

Organic/Specialty Items

El Supermercado de su Vecindario

PARQUEOGRATIS

Aceptamos órdenes por teléfono:Tel: (718) 836-5545Fax: (347) 875-1331

Sunday thru Saturday7AM - 10PM

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS Catering

Antes Harry’s Furniture Store International Foods

SALEDATES

SAT.

JUNE11

SUN.

JUNE12

MON.

JUNE13

TUES.

JUNE14

FRI.

JUNE10

WED.

JUNE15

THURS.

JUNE16

Queso de Puerco

3$99lb.

✂69¢

lb.✂

Jalapeños ✂

69¢lb.

Tomatillos

3$ lb.99

✂

Queso BlancoTropical

32 oz Pkg.

Oferta limitada a 2 compras a la vez

TortillasBuena Vista 2 $1✂

32 oz Pkg.


Platanos Verdes 8 $1✂


Habichuelas Goya(Negras, Rosadas, Pinto, Rojas)

5 $3Latas de 15oz.

✂

Oferta limitada a 1 compra a la vez

Cafe Bustelo

2 $5Latas de 10oz.

✂Queso MexicanoCasa Blanca 14oz.

oo

2 99$Oferta limitada a 2 compras a la vez

✂

9$99

Arroz BasmatiBolsa de 10 Lb

✂

4$ 99Pollos Rostizados BBQOferta limitada a2 compras a la vez

✂

Oferta Limitada a 2 compras a la vez 1$Salsa de Tomate GoyaLatas de 8oz 6 por

✂

00

Queso Manchego

✂9$ lb.

99

PRESENTE ESTOS CUPONES Y DISFRUTEDE GRANDES DESCUENTOS Y AHORROS

PG 1AWe reserve the right to limit quantities, items offered for sale are not available in case lots. Deli, Seafood & Bakery items may not be available in all stores. We are not responsible for typographi cal errors. Some pictures are for design purposes only and may not necessarily represent items on sale.

Fresh California

Cherries

U.S. #1 Southern

Peaches

Jumbo

Cantaloupes

9 oz Bags...

Fresh ExpressSpinach

1 lb. cont...Fresh California

StrawberriesDry Pint...Fresh

Blueberries6 Oz. Cont...Fresh

Blackberries6 Oz. Cont...Fresh

Raspberries

lb.

lb.

YourChoice!

NewCrop!

NewCrop!

U.S.D.A. Grade ‘A’ All Natural

Allen’s Chicken Wings

U.S.D.A Choice Beef

Shoulder London Broil lb.

U.S.D.A Choice Beef Boneless

Chuck Pot Roast lb.

$179

$299

$249U.S.D.A Choice Beef

Bottom Round Roast

Regular, Bigger than a Bun or Fat FreeBallPark Beef Franks$299

14-16 oz. Pkg.

$249

lb.

lb. Family Pack

Fresh

Lean Ground Chuck

$249Family Pack

3 lbs. or Morelb.

Sold as Roast Only

Sold as Roast Only

Rump Round

$269lb.

$399lb.

Boneless Seamed

Eye Round Roast




Por: Emma Taylor

uando trabajas desde sucasa, todo es una distrac-ción: Una llamada telefó-nica de tu madre, una

visita de un vecino, un viaje rápido ala tienda de comestibles, seguido deuna pasada por la tintorería y luego arecoger a los niños de la escuela.¿Cómo se puede hacer algo contodas estas interrupciones?

Bueno, si has cambiado la ofici-na por la libertad de trabajar en casa,te has unido a los millones que handecidido asumir el reto de trabajar atiempo parcial o a tiempo completoen la comodidad de su propia casa.Pero no todo es un lecho de rosas.¡Hay problemas en todas partes!

Por ejemplo, debes tener cuida-do con lo que antes solía ser una finalínea divisoria entre tu vida personaly tu vida profesional, que ha surgidoahora como un área difusa llena deun montón de trampas de tiempo. Sideseas alcanzar el éxito, tendrás queaprender a bailar entre las obligacio-nes personales y las exigencias pro-fesionales.

Cuando estás en casa, las tram-pas están simplemente todas partes.Ya se trate de lavar la ropa, mante-nerte alejada/o de la cocina o de lim-piar de desorden de la noche ante-rior, es muy fácil quedar atrapada enhacer que las cosas de la casa, tareasque consumen mucho tiempo (aun-que sean necesarias), y que te alejande la eficiencia laboral.

Ya sea que tengas un negocioonline o que estés empezando a tra-bajar por cuenta propia, hay algunas

cosas que puedes hacer para evitarlos peligros que acechan a las quetrabajamos desde casa.

Cuatro errores a evitar cuandotrabajas desde casa

Crea tu propio espacio de trabajoTener su propio espacio de tra-

bajo es esencial para tu éxito. Tienesque simplemente "reclamar" tu sec-tor en la casa que este fuera delalcance de todos, excepto de ti.Tener tu espacio de trabajo puedeproporcionarte el entorno necesariopara organizar tus pensamientos,realizar tus reuniones, y en últimainstancia, realizar el trabajo.

Establece una rutina / HorarioEs fácil quedarse en la cama

cuando se tuvo una mala noche. Sinembargo, al mantener una rutinaregular que se inicia con el comienzode tu día en un momento determi-nado, tendrás una mejor idea de los"límites de tiempo" que son crucia-les para el éxito de tu día a día.

Si estás trabajando desde sucasa, se podría esperar que vayas arecoger a los niños de la escuela a las1:45 pm, por ejemplo, pero entoncesnecesitas bloquear el tiempo sufi-ciente para asegurarse de poderhacer tu trabajo. Tendrás que entre-nar a tu cónyuge, tu familia, y otraspersonas involucradas sobre cuálserá tu horario de trabajo y luegomantener ese esquema.

Vístete acordeCuando se trabaja desde casa, es

fácil quedarse en piyama hasta elmediodía. ¡No lo hagas! Comienza eldía con una ducha y vístete casual-

mente si estás esperando una reu-nión. A menudo encontrarás que site viste acorde, tu producciónaumenta pues "sientes" que estástrabajando.

Aprenda a decir "no"Cuando la gente sabe que estás

en "casa" durante el día, recibirássolicitudes, peticiones o demandaspara recoger a los niños o hacer unfavor a su amigo. La primera inclina-ción quizás sea decir, "Claro, yoestoy disponible!" Pero lo mejor esdecir "¡No!" Si la solicitud se encua-dra en una hora laboral determina-da, incluso si no tienes programadauna reunión, una llamada telefónica,o un seminario durante ese tiempo,lo mejor es decir que no estás dispo-nible.

Después de todo, es tu valiosotiempo de trabajo que puedes utili-zar para tu marketing, responder alas preguntas de los clientes, o afec-tar al desarrollo de tu negocio. Amenos, que sea una emergenciaabsoluta, contesta "¡No!" Crea lími-tes a la interrupción de otras perso-nas y mantenlos, eso te ayudará amantener tu productividad por elbuen camino.

También considera la posibili-dad de dedicar tiempo una vez porsemana para reflexionar sobre lamarcha de tu negocio. Piensa en lascosas que te ocupan gran parte de tutiempo y trabaja en una forma deagilizarlas la próxima semana. Siestás corriendo a la tienda cada dosdías para comprar alimentos, tal vezpuedas programar un tiempo deter-

minado durante la semana parahacer esas compras.

Además, asegúrate de dejartiempo personal para tí. Tómate untiempo para hacer ejercicio, tomarun café con un amigo/a, o participaren los pasatiempos y actividades queamas y que te proporcionan un sen-tido esencial de renovación.

ConclusionesSe puede trabajar desde casa

pero debes ser consciente de lanecesidad de implementar un siste-

ma que te permita mantener las dis-tracciones fuera de tu horario y zonade trabajo (familia incluida). Si túmisma no estableces esos límites, losdemás no lo harán y terminarásarruinando tu negocio y quizás tam-bién tu salud.

Si permites que la familia, losvecinos y hasta el gato interrumpancontinuamente tu trabajo, el nivel deestrés y frustración será enorme.Quienes trabajamos desde casa ten-demos a olvidar esas cosas.

C

Lunes a viernes: 9 am - 8 pmSabados: 10 am - 7 pm

6914, 5th Ave. Brooklyn, NY

Tel.: (718) 238-9600Fax: (718) 238-9719

Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS

Pharmacy on Fifth Inc.SERV

Pharmacy on Fifth Inc.VICIO COMPLETO EN





ACACCESIBLEESTRNUESTROS P

SES PARA TODOS

PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.

N MPRECIOS SON MACCESIBLES PARA TODOS

UYU

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

PLANES DE SEACEPTAMACEPTAM


ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

EGUROS Y UNIONESMOS TODOS LOSMO

UNIO


(718) 238-9719ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

PLANES DE SEGUROS Y UNIONES.

Fax:

(718) 238-9600Tel.:


Sabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm

(718) 238-9719(718) 238-9600


m - 7 pmSabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm

Errores a evitar cuando trabajas desde casa

Cuatro errores a evitarcuando trabajas desde casa




SaludLOS PELIGROS DE COMER BOCADILLOS

ápidos, fáciles y sabrosos.Los bocadillos son unapreparación muy recu-rrente en excursiones de

un día, desayunos o meriendasescolares, e inclu-so, para cenas.Las posibili-dades sonnumerosas,como lo sonlos ingredien-tes que puedenutilizarse para prepararlos.En todos los casos, tanto si se elabo-ran con productos crudos comococinados, deben prepararse con lasmismas precauciones sanitarias quecualquier otro plato más elaborado,ya que en ellos también pueden cre-cer bacterias patógenas. Para evitar-lo, se han de preparar y almacenaren condiciones higiénicas adecua-das para evitar problemas como lascontaminaciones cruzadas.

Embutidos, carne, verduras,huevo o chocolate; fríos o calientes;con pan de molde o en barra. Lasposibilidades para elaborar bocadi-llos son infinitas, tanto en lo referen-te al relleno como al tipo de pan. Losbocadillos resultan una opción muybuena para preparar una comidaque llevar fuera de casa (excursio-nes, escuela o trabajo) o para prepa-rar algo que comer en el hogar deforma rápida. No obstante, cuando

los ingredientes no requieren coc-ción (tomates, lechugas, atún yembutido, entre otros), deben tra-tarse con unos estrictos principiosde higiene para evitar riesgos, como

contaminacio-nes cruzadas.

Cualquierr e l l e n o ,

tanto fríocomo calien-te, puede

contaminarsey, por tanto, deben

aplicarse todas las precaucionessanitarias posibles para evitarlo. Sedeben escoger ingredientes quepuedan dejarse preparados conantelación y sin riesgos.

Bocadillos calientes Las posibilidades para elaborar

bocadillos calientes son tan infinitascomo lo sea la imaginación de cadauno. Desde los tradicionales con tor-tilla o lomo con queso, a combina-ciones más sofisticadas que ponen aprueba la fantasía de quien los ela-bora. En todos los casos, durante lafase de preparación y presentación,se requiere calor.

Este proceso facilita la elimina-ción de ciertos patógenos, aunqueen el caso de la tortilla, es imprescin-dible cuajarla bien y someterla a unacocción que elimine gérmenes peli-grosos, como la salmonella.

En estos casos, es posible una

contaminación cruzada porque losmicrobios de los alimentos crudospueden extenderse a otros alimen-tos, por contacto con superficies,utensilios o manos. Si en los bocadi-llos se mezclan alimentos crudoscon cocinados, el riesgo es mayor,mientras que preparaciones ricas enproteínas (cerdo, patés, marisco)pueden causar intoxicaciones ali-mentarias si se dejan a temperaturaambiente. Antes de envolver elbocadillo, ha de dejarse enfriar paraevitar que el pan se reblandezca conel calor. Si no se dispone del tiemponecesario para que se enfríe, puedeenvolverse con papel de cocina ydespués con el habitual de aluminioo introducirlo en un táper.

Bocadillos fríos Son sencillos de elaborar, pero

no por ello están exentos de riesgos.Cuando se prepara un bocadillo conjamón cocido envasado al vacío o enatmósfera modificada, se manipu-lan lonchas y a menudo se consu-men al día siguiente las no utiliza-das. Pero estas entran en contactocon las manos, la mesa o utensilios yes posible una contaminaciónmicrobiana, que crece de formaimportante si las condiciones detiempo y temperatura son favora-bles. Uno de los bocadillos fríos quemayor atención merece desde elpunto de vista sanitario es el deatún. Dejarlo muchas horas a tem-

peratura ambiente puede provocarque se infecte con microorganis-mos.

Uno de los patógenos más aso-ciados a la elaboración de bocadillosfríos es Staphylococcus aureus, rela-cionado con las carnes curadas coci-das, como el jamón, que se empleanpara preparar bocadillos y platospara consumir fríos. Otro patógenoque puede asociarse al bocadillo esla histamina, relacionado sobre todocon el pescado y una conservacióndel alimento a temperatura ambien-te. También se detecta en quesos oembutidos. Algunos consejos paraevitar intoxicaciones son lossiguientes: - No mantenerlos a temperatura

ambiente durante más de cua-tro horas.

- Limitar tanto como sea posibleel tiempo que transcurre entre laelaboración y el consumo.

- Lavar las verduras que se utili-cen con agua potable.

- Almacenarlos a temperaturas derefrigeración, si es posible.

- Envolverlos bien, de forma her-mética. Conservación del panEl pan es un alimento muy pere-

cedero, que necesita unas condicio-nes de conservación especiales paraevitar cambios físicos y químicos.Aspectos como la temperatura dealmacenamiento o la migración de

la humedad se asocian a la durezadel pan. Nada más salir del horno,empiezan los procesos que lo con-vierten en pan rancio. Si bien lamiga se endurece, la corteza pasa aser blanda. Las investigaciones alrespecto asocian este proceso a unresecamiento de la miga del pan.

El envasado correcto del panreduce la pérdida de humedad a laatmósfera. Si no se va a consumir enuno o dos días, es recomendableguardarlo en una panera o bolsa depapel, nunca de plástico, para evitarla humedad. Si el tiempo de consu-mo es superior a los dos días, enton-ces puede guardarse en una bolsa deplástico y congelarlo. Una de lasprincipales amenazas del pan sonlos hongos, como aspergillus y peni-cillium. Los panes industriales con-tienen sustancias antifúngicas queevitan esta degradación, de maneraque pueden conservarse durantemás tiempo.

R

Por: Marta Chavarrías

Los bocadillos, tanto calien-tes como fríos, deben ela-borarse con todas las pre-cauciones sanitarias posi-bles para evitar contamina-ciones.

UN PUÑADO DE CEREZAS: BUENO PARA LA HIPERTENSIÓNas cerezas son frutas deli-cadas, con una vida útillimitada, que necesitan laincidencia constante y la

intensidad de los rayos de sol paraalcanzar su grado óptimo de madu-ración. Esto sucede al final de la pri-mavera y el comienzo de verano, deahí que el mes de mayo sea el iniciode la temporada natural para comercerezas. En este periodo, estas frutasconsiguen sus propiedades organo-lépticas máximas, que se reflejan enuna textura tersa y firme, además deuna mayor concentración denutrientes, entre ellos, variedad decompuestos antioxidantes, de vita-minas como el ácido fólico y mine-rales como el potasio. La combina-ción de todos estos componentesconvierte a las cerezas en excepcio-nales para quienes padecen hiper-tensión, ya que la retención de líqui-dos es una situación problemáticaen estos casos y son frutas que des-tacan por su efecto diurético. Comerun puñado de cerezas al día, dentrode un patrón de alimentación equi-librada, es una idea sana para man-tener a raya la tensión arterial.

Cerezas: un puñado de antioxi-dantes

El final de la primavera y elcomienzo del verano es el periodonatural de las cerezas. En estemomento reflejan su mayor aportenutricional, al comprobarse unaconcentración superior de nutrien-tes, como el ácido fólico, la fibra, elpotasio y numerosos antioxidantesnaturales, junto con un escaso valorenergético: apenas 50 Kilocaloríaspor 100 gramos.

Estas frutas deben su color rojointenso a las antocianinas, entre

otros reconocidos pigmentos concapacidad antioxidante. La identifi-cación, cuantificación y conoci-miento a fondo de los distintos tiposde antioxidantes que concentran lascerezas y las guindas, así como ladeterminación de su biodisponibili-dad, son objeto de estudio enrecientes publicaciones. Estos com-puestos -antocianinas, flavonoides,flavanoles y flavonoles, indoles,indolamina, entre otros- contribu-yen a otorgar al sabor, el color y otraspropiedades sensoriales, como elamargor o dulzor y la astringenciade la fruta, y tienen un valor añadidocomo agentes antioxidantes y pro-tectores de la salud humana. En lasúltimas décadas, son cuantiosas lasinvestigaciones que evalúan el rol delos distintos antioxidantes y los ali-mentos que los contienen en patolo-gías degenerativas como las cardio-vasculares y el cáncer, así como en eldeterioro fisiológico asociado al pro-ceso natural de envejecimiento. Esel caso de las cataratas o las altera-ciones del sistema nervioso, e inclu-so, el envejecimiento prematuro dela piel, más cuando la incidencia delsol es mayor.

Desde los departamentos deBiología Aplicada y de Tecnología delos Alimentos de la EscuelaPolitécnica Superior de Orihuela-Universidad Miguel Hernández(Orihuela, Alicante), han analizadolos componentes químicos y la acti-vidad antioxidante de las cerezas en14 estadios diferentes de madura-ción. Los parámetros estudiadosrelacionados con la calidad de lafruta han sido el color, la textura, losazúcares, los ácidos orgánicos, laactividad antioxidante total y el glo-

bal de compuestos fenólicos, anto-cianinas y ácido ascórbico o vitami-na C. Los resultados han reveladoque la acumulación de vitamina C,la actividad antioxidante total (AAT)y los compuestos fenólicos totalesaumentaron de manera exponencialal final de la maduración, al coinci-dir con el oscurecimiento de la frutay la acumulación de antocianinas,los pigmentos colorantes. De ahí elconsejo de aprovechar la temporadanatural de las cerezas para consu-mirlas en su mejor momento.

Un puñado al día Un puñado de cerezas provee de

antioxidantes, además de aportaruna buena dosis de potasio, unmineral que ayuda a evitar loscalambres musculares debido a suintervención en la actividad neuro-muscular. Las necesidades de estemineral son mayores en caso detomar ciertos medicamentos, comolos diuréticos para tratar la hiper-tensión arterial, por lo que es reco-mendable comer cerezas en estascircunsta

Esto se debe a que el consumode diuréticos tiene efectos secunda-

rios. Al tiempo que sirven para eli-minar líquidos, también fuerzan laeliminación de potasio a través de laorina en cantidades superiores a lonormal. Si las pérdidas no se com-pensan con una adecuada ingesta,se corre el riesgo de sufrir su caren-cia. La falta de potasio puede provo-car debilidad de los músculos,taquicardia, sed y falta de apetito.Para compensar esta deficiencia,hay que ingerir alimentos ricos eneste mineral, como las cerezas, lasguindas, el plátano, las frutas dese-cadas y los frutos secos. Además,son las frutas idóneas para las muje-res embarazadas, al proporcionarlesparte del ácido fólico que precisanen esta etapa vital.

Lo propio es comer las cerezasfrescas, al natural, si bien se puedeaprovechar su intenso color y saborpara endulzar y dar colorido a losplatos. Los meses de temporadabrindan la oportunidad de elaborarun apetitoso sorbete helado de cere-zas, un gazpacho de picotas o unzumo de naranja con frambuesas ycerezas.

Estas frutas se pueden comerentre horas, mezcladas con yogur ymuesli o con surtido de frutas.Sirven de ingredientes para elaborarel relleno de unos crepes, se puedenconfitar o elaborar con ellas unadeliciosa compota de cerezas con laque untar unas tostadas con quesofresco, cremoso o requesón o unastortas de arroz.

Capacidad antioxidanteLa correlación entre la ingesta

de cerezas y la disminución del ries-go cardiovascular sugiere, aunqueno demuestra, que las antocianinaspodrían ser la clave. Estas sustan-

cias, que dan a la fruta su caracterís-tico tono rojo, pertenecen a un grangrupo de compuestos fenólicos quese conocen como flavonoides. Delos más de 150 tipos diferentes deflavonoides que se han encontradoen vegetales, las antocianinas regis-tran la mayor capacidad antioxidan-te.

Las cerezas son muy ricas enantocianina 1 y 2, que tiene unaconocida acción para bloquear untipo de enzimas denominadas ciclo-oxigenasas, que median en la infla-mación y el dolor. Para calcular lacapacidad antioxidante de cualquieralimento, se ha creado el conceptode ORAC (Oxygen RadicalAbsorbance Capacity), que midecuántos radicales derivados del oxí-geno, que son sustancias dañinas,puede absorber y desactivar un ali-mento específico.

Cuantos más radicales absorbeun alimento, mayor es su puntua-ción ORAC. Según el "AmericanJournal of Clinical Nutrition", lascerezas ocupan el puesto número14, entre los 50 alimentos más ricosen antioxidantes. Los conocidoslíderes de esta lista son, entre otros,las ciruelas y el chocolate negro, porsu condición de ser casi puro cacao.

L

Por: Maite Zudaire

Un puñado de cerezasaporta una buena dosis deantioxidantes y de potasio,nutrientes que ayudan amantener a raya la tensiónarterial.




414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)

TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

Horarios: Miercoles: 9am – 6pm Jueves y Viernes: 9am – 7pm • Sábado: 8am – 2pm.

* Odontología Cosmética

* Frenillos

* Cirugía Oral y Periodontal

* Coronas, Puentes y Dentaduras

* Cirugía de Implantes

* Implante de Coronas

* Puentes y Dentaduras

* Reemplazo de Dientes el mismo día

La Mejor y más Moderna Odontología,personal Nuevo y Amigable.

*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACESOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO.

LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.

ESTE CUPÓN ES VALIDO PARA CONSULTAS O EXAMENES DE EMERGENCIA

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAPRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISUNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA:LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121(718) 439-8121

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAPRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISUNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA:LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121(718) 439-8121

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121

Dentista Familiar,Implantes & Ortodoncia




Todos los procedimientos de Arte dentro de la oficina• Microescleroterapia• La escleroterapia de espuma• Escleroterapia guiada por ultrasonido• Tratamiento con laser para las venas• Microflebectamia• Tratamiento con laser endovenoso

¡Luce mejor con las piernas suaves que anhelas!Llámenos hoy para una cita y consulta gratuita

Aceptamos la mayoría de los seguros

AdiosVenas Varicosas

y a las de araña

Dile

A las

TresLocalidades

La Gran Manzana

Especialista en Venas

62 Crosby Street • New York, NY 10012 40-35 95th Street • Elmhurst, NY 11373

346 76th Street • Brooklyn, NY 11209

Michael J. Kassouf, M.D., F.A.C.S

sohovein.com • 866.238.0131

Tratamiento Avanzado de Venas

Venas Varicosas ∞ ∞Arañas Vasculares Ulceras Venosas




Centro de EstCentro de EstéticaticaCentro de EstéticaKaren’s Beauty Salón

Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788* Tratamientos de rejuvenecimiento facial

* Faciales para todo tipo de piel en hombres y mujeres

* Micro – Demabración, Peeling, manchas, acné, estrías, etc..

* Oxigenación de la piel

* Extensión de pestañas (Pequeñas, medianas y largas)

* Todos estos procedimientos son llevados a cabo usando los prestigiosos productos de la marca dermalógica

* Rizado Permanente de Pestañas

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

Especialista en estética, dedicadaexclusivamente al cuidado de su cara

¡HAGASU CITAAHORA!

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Beauty Salon

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

CORTES Y ESTILOS PARA:CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOSHOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

Sky Bird Technology Inc.LA TIENDA SELECTA DE BICICLETAS ELÉCTRICAS

Sky Bird Technology Inc.LA TIENDA SELECTA DE BICICLETAS ELÉCTRICAS

Poseemos todos los modelos y coloresde bicicletas eléctricas,

ideales para paseos, trabajo y diversión.* Al comprar su bicicleta aquí le proveemos servicio de reparación

* Poseemos una gran variedad de implementos para que al manejar su bicicletausted se sienta seguro. (Cascos, guantes, protectores de codo, etc..)

5811 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220 Tel: (646) 339 - 9604

Estos vehículos alcanzan hasta un máximo de 20 millasde velocidad por hora y la batería dura hasta 6 horas.




Por: Federico Tessore

Ser millonarios”. Ése pareceser el objetivo hacia el que seorientan la mayoría de nues-tras acciones. Sin embargo,

en algún momento de nuestro reco-rrido, está bueno hacer un alto ydetenerse a pensar qué es la riquezapara cada uno de nosotros. ¿Bastacon tener bienes y poseer las cosasque siempre soñamos para ser feli-ces?

El estadista y científico estadou-nidense Benjamin Franklin dijoalguna vez: “El camino hacia lariqueza depende fundamentalmentede dos palabras: trabajo y ahorro”.En nuestro caso, podemos añadiralgo más: inversiones. Eso lo tene-mos claro. Pero, no sólo al final denuestra meta, sino especialmente“durante” el camino, ya podemosempezar a experimentar la riqueza.¿Cómo? Hoy quiero compartir conustedes algunas ideas sobre estetema, que puede resultar fascinantey, sin duda, muy “enriquecedor”.

Hace poco le hice una entrevistaal consultor Marcelo Elbaum a pro-pósito del lanzamiento de su juegode mesa Ser rico es posible, a travésdel cual, al igual que en sus libros,propone poner en práctica estrate-gias de inversión para hacerse rico.En el juego, de manera divertida ylúdica, uno empieza con 25 años,recién casado, con un empleo, y laidea es llegar a los 65, 70 añoshabiendo juntado un millón depesos, comprado un auto, una casa ylogrando darse algunos placeres enla vida.

En el juego, como en la vida,para lograr ese objetivo debemosgenerar dinero, usarlo y administrar-lo de manera exitosa. Y a su vez,debemos conocer nuestro perfil:cuáles son nuestros objetivos acorto, mediano y largo plazo, lasventajas y desventajas de los distin-tos tipos de inversiones que se nosplantean en el camino y qué lugardebe ocupar el ahorro.

Ahora bien, la meta está clara ytodos queremos ganar. Pero, ¿quésignifica la riqueza para cada uno denosotros? Al igual que tratamos dedefinir qué tipo de inversores somos,más conservadores o arriesgados,también podemos hacernos esteplanteo. ¿Por qué? Porque en reali-dad, es posible empezar a “experi-mentar” la riqueza, mucho antes deacumular la cantidad de bienes quenos hemos propuesto como meta,mucho antes de “ser millonarios”.

Riqueza y felicidadLes propongo hacerse la siguien-

te pregunta, ¿qué nos imaginamoscuando pensamos en ser ricos? Hacepoco leí un artículo en el que decíaque cuando la gente se plantea esteinterrogante, en lo que en realidadestá pensando es en la sensación detener aquellas cosas que cree que eldinero puede comprar. Y sin embar-go, muchos “buscadores de riqueza”se sienten decepcionados una vezque tienen la casa grande, el auto delujo, y muchos de los bienes que seasocian con ese status.

Y es que la mayoría de la gentepiensa que la felicidad siempre es

algo que se supone que vendrá auto-máticamente, una vez que unoobtenga la riqueza. Y sin embargo,esto no es necesariamente cierto.

Desde IG, siempre hablamos demaneras de hacerse rico y cómodesarrollar buenos negocios, perorara vez enfatizamos que la persecu-ción de esas cosas puede estar direc-tamente vinculado a la felicidad.Alcanzar las dos cosas: la riqueza y lafelicidad es algo que cualquier“inversor” debería interesarle, másallá del estado en que se encuentreen la carrera por ser rico.

Por lo general, las personas queintentan amasar su propia fortunatienden a asociar la riqueza con unalivio del estrés: poder evitar la pre-sión de todas las cuentas que hayque pagar y que apenas pueden sol-ventar. Con el tiempo y una vez quese acumula algo de dinero paracubrir esos gastos, la riqueza tienemás que ver con la adquisición decosas: los símbolos de la riqueza: lacasa, el auto, etc. De algún modo, elconcepto de “riqueza” cambia a lolargo de nuestra vida.

Pero la experiencia o la sensa-ción de serlo, es algo que podemosempezar a disfrutar desde ahora.Hay dos conceptos que por lo gene-ral, quienes no hemos sido ricosdesde nuestra infancia, asociemoscon la riqueza: la tranquilidad y laseguridad. Para muchas gente, estassensaciones posiblemente esténligadas a la experiencia de su infan-cia, época en la que quizás el dinerono abundaba y primaban las sensa-

ciones opuestas: la ansiedad y lemiedo.

Ahora bien, con el tiempo unopuede ir satisfaciendo esas sensacio-nes. La tranquilidad puede darla elhecho de bajar un cambio y no vol-verlos locos de estrés a la hora delograr nuestros objetivos. Por otraparte, para obtener la sensación deseguridad basta con no gastar másde las posibilidades reales que tene-mos. A veces, no necesitamos “pose-er” las cosas para disfrutarlas. Tal vezuno no pueda darse el lujo de pasarla noche en el Hotel Alvear, pero si sepuede ir al exquisito bistró de laterraza y saborear una buena copade vino, en compañía de alguien queuno aprecia.

Hace poco, conversando con unamigo que ha sido muy exitoso en suvida profesional y que logró un exce-lente nivel de vida en términosmateriales, pero que en un momen-to decidió dejar el mundo de losnegocios para orientarse a proyectosmás artísticos, estuvimos pensandoen qué era la riqueza para cada unode nosotros.

Mi amigo vive en una linda casaque compró con sus ahorros. Pero loque más admiro de él, es que sabedisfrutar de un buen vino o unabuena comida. Viaja frecuentementecon su esposa y, si bien no gastatanto dinero, experimenta la riquezaen cada cosa que hace en su vida:desde poder leer el diario una maña-na, sin tener que salir corriendo,hasta disfrutar de una copa dechampán en la inauguración de una

muestra de fotografía (otra de suspasiones).

Y es que, sin duda, es posible“saborear” la riqueza a través deciertas experiencias, más allá de lle-gar al final del juego y lograr elmillón de pesos. En definitiva, existeuna diferencia entre la sensación deser rico y el hecho de ser rico en tér-minos monetarios o de las posesio-nes que acumulemos. Si el dinero esel único objetivo, tal vez uno nuncapueda alcanzar esa sensación. Perosi uno se focaliza en la sensación,seguramente podrá alcanzar lo quese proponga o al menos, ser más felizen el intento.

¡Les deseo una buena semana deinversiones y espero que disfrutende la sensación de ser ricos a partirde deleitantes experiencias!

“¿ES NECESARIO SER MILLONARIOPARA SER FELIZ? ¿SOLO LOS MILLO-NARIOS SON FELICES? ¿ERES MILLO-NARIO Y NO ERES FELIZ? ALGUNASDE LAS PREGUNTAS QUE PUEDENSURGIR A PARTIR DEL TEMA DE LAFELICIDAD Y EL DINERO.CONOZCAMOS FORMAS PARA SEN-TIRNOS RICOS INDEPENDIENTEMEN-TE DE NUESTRO CAPITAL.

Sentirse rico, mucho más fácil de lo que pensamos


InternacionalesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 8 de Junio del 2011


Télam

isha Kaddafi, la hija dellíder libio MuammarKaddafi, presentó unadenuncia por "crímenes

de guerra" contra la OTAN por lamuerte de cuatro miembros de sufamilia, incluidos su hermano Saif alArab Kaddafi y su propia hija.

La denuncia fue presentada antela Fiscalía de Bruselas por un aboga-do francés de Aisha, Luc Brossollet,quien se trasladó a la capital belgacon este motivo, según informó hoy elcorresponsal en París del diario britá-nico The Guardian.

Concretamente, Aisha acusó a laOTAN de la muerte de su hermano, de29 años, y de tres nietos del líder libio-entre ellos su hija Mastura, de cuatromeses de edad- durante un ataqueaéreo efectuado el pasado 30 de abrilpor la Alianza contra el complejo resi-dencial de Kaddafi en Trípoli.

A juicio de Aisha, el ataque en elque murieron sus familiares constitu-ye un "crimen de guerra" dado que elobjetivo no fue un centro de mando

del Ejército, sino un "edificio civilhabitado por civiles", concretamentepor la familia de Kaddafi, según se leeen la denuncia, que da a conocertambién la agencia Europa Press.

Por eso, en la denuncia se recla-ma a los fiscales de Bruselas (sedecentral de la OTAN) que "descubran,identifiquen y castiguen a los respon-sables de estos homicidios y a suscómplices".

A

HIJA DEL LÍDER LIBIO DENUNCIA A LAOTAN POR “CRIMENES DE GUERRA”

Reuters

ima, Perú. - El presidenteelecto peruano, OllantaHumala, envió el martesnuevos mensajes concilia-

dores al mercado tras el desplomecausado por su victoria y dijo queconsensuará con el sector minero unalza de impuestos y que no emitirádeuda para financiar planes sociales.

Humala, un militar retirado deformación izquierdista, se impuso eldomingo por un exiguo margen en unbalotaje a la legisladora conservadoraKeiko Fujimori, que era la favorita delsector financiero para gobernar lapujante economía del país andino.

Tras derrumbarse el lunes, inclu-yendo un retroceso histórico del 12por ciento en la bolsa, los principalesactivos financieros del país rebotaroncon fuerza y algunas de las principa-les mineras, como Xstrata y la localBuenaventura, ratificaron sus planesde inversión.

Southern Copper, en cambio, dijoque revaluará sus inversiones por2.000 millones de dólares en Perú a laespera que el próximo Gobierno deseñales de confianza.

El líder nacionalista dijo a Reutersque la caída de la bolsa limeña ellunes fue un "bache" y que su recupe-ración del martes demuestra que "laeconomía es sólida".

El nuevo presidente, de 48 años,anticipó que su ministro deEconomía será un funcionario experi-mentado, en un nuevo intento por lle-var certeza a otra de las grandesinquietudes que reinan entre los

inversionistas, pero no confirmó nin-guno de los nombres en danza.

Impuestos y nuevos saludosEn su campaña para las eleccio-

nes, Humala tuvo como bandera esta-blecer un impuesto a las sobreganan-cias de las empresas mineras, quegozan de fuerte rentabilidad debido alos altos precios internacionales delos minerales.

Pero el martes aseguró que estádispuesto a consensuar sus propues-tas con las firmas, atendiendo una delas demandas de una industria vitalpara Perú, un fuerte productor mun-dial de metales.

"El porcentaje lo tenemos queconversar con las empresas viendotambién los márgenes sobre lasganancias", señaló.

También reiteró que no tieneintenciones de copiar al mandatariovenezolano Hugo Chávez, que impulsauna estatización de los sectores econó-micos clave, y que en cambio seguiríasu propio camino de Gobierno.

En su primer intento para llegar ala presidencia, en 2006, Humala sehabía mostrado muy cerca de Chávez,pero en esta ocasión tomó distanciadel líder socialista.

"El camino de Perú es un caminopropio, sin copiar el de otro países.Que quede eso bien claro", afirmó.

El mandatario Chávez dijo desdeEcuador, donde realiza un visita deEstado, que lo del domingo en Perúfue un "gran triunfo" de Humala y loinvitó a Caracas.

"Respetamos la soberanía delPerú y le damos la bienvenida alnuevo presidente Ollanta y sabemosque contamos con él en este esfuerzode motorizar, de crear el nuevo ordenvolviendo al (libertador sudamerica-no Simón) Bolívar, la nueva razón, launión de nuestros pueblos, de nues-tras repúblicas", afirmó.

Humala afirmó su campaña enun plan para aumentar la inclusiónsocial en una nación que aún tiene a

un tercio de su población viviendo enla pobreza.

Y para los analistas aún debe pro-bar que puede llevar a puerto sus pro-mesas de conservar la dirección deuno de los países con mayor creci-miento a nivel mundial -cerró el 2010con una expansión del 8,8 por ciento-, y en simultáneo mejorar fuertemen-te los índices sociales.

Su equipo formado para la transi-ción incluye algunos tecnócratas quecolaboraron con el ex mandatarioAlejandro Toledo, como Kurt Burneo,ex viceministro de Hacienda y uno delos señalados como posible ministrode Economía.

Más volatilidadEl rebote de los mercados del

martes llevó al índice general de labolsa de Lima a terminar con un alzadel 6,97 por ciento, pero los expertosesperan más días agitados.

"Va seguir reinando la incerti-dumbre en Perú, lo que se va a tradu-cir en futuras reacciones negativassobre todo en el mercado doméstico",dijo Patrick Esteruales, de la agenciacalificadora Moody's.

"El mercado en este momentoestá atento a ver quiénes van a ser losprimeros nombramientos del futurogabinete de Humala, los nuevosministros de Economía y Finanzas",añadió.

El fondo de MSCI iShares deacciones peruanas también se sumó ala recuperación y ganó un 4,1 porciento y el índice EMBI+ de Perú, queelabora JPMorgan y mide el diferen-cial de tasas con los bonos de EstadosUnidos, se redujo en 17 puntos bási-cos a 195.

"Al final de cuentas, como noso-tros en el equipo técnico lo esperába-mos, un lunes que iba a tener algunavolatilidad, algunos episodios a vecesno tan favorables, pero la idea era larecuperación y eso es lo que estamosviendo el día de hoy", dijo Burneo,asesor económico de Humala.

Humala busca calmar inversores;

mercados Perú suben

AFP

l presidente de Venezuela,Hugo Chávez, llegó estemiércoles a La Habana parareunirse con el líder cubano

Fidel Castro y su hermano y gober-nante Raúl Castro, quien lo recibió enel aeropuerto, informaron fuentesoficiales.

Chávez arribó, procedente deEcuador, en horas de la madrugada alaeropuerto internacional José Martí,donde lo recibió Raúl Castro, según laedición digital del diario oficialGranma.

"El presidente Chávez nos visitacon el objetivo de pasar revista a lamarcha de los amplios vínculos bila-terales existentes entre Cuba yVenezuela", subrayó el comunicado.

Chávez realiza en La Habana laúltima escala de una gira que lo llevóa Brasil, donde se reunió con la presi-denta Dilma Rousseff, y luego aEcuador, con cuyo mandatario RafaelCorrea firmó el martes nuevos acuer-dos de cooperación.

"Vamos a trabajar con RaúlCastro, con Fidel, con el pueblo cuba-no", afirmó Chávez antes de partir ensu periplo, que había postergado poruna lesión en la rodilla.

Chávez, principal aliado de Cuba,visita siempre que viaja a La Habanaal líder comunista Fidel Castro. Suanterior viaje a Cuba fue en noviem-bre, cuando relanzó un convenio decooperación para los próximos 10años en apoyo a las reformas econó-micas de Raúl Castro.

Venezuela, principal socio políti-co y comercial de Cuba, suministra100.000 barriles diarios de petróleo yrecibe cerca de 40.000 cooperantescubanos, 30.000 de ellos en el área dela salud.

Ambos países tienen alrededor deun centenar de acuerdos en diversasáreas, así como empresas mixtas ensectores clave de la economía como elpetróleo y las telecomunicaciones.

E

Chávez llegó a Cuba parareunirse con Fidel y Raúl Castro

AFP

Reanudan vuelos en Sudamérica suspendidos por cenizas de volcán chilenoos dos aeropuertos deBuenos Aires, los mayoresde Argentina, reanudaronsus vuelos al anochecer del

martes tras haber sido suspendidospor el avance de una nube de cenizasdel volcán chileno Puyehue, que tam-bién paralizó servicios aéreos enBrasil, Uruguay y Chile.

La situación tendía a normalizar-se luego de que la AdministraciónNacional de Aviación Civil (ANAC)reportó en su página web que "elAeropuerto de Ezeiza (internacional)y el Aeroparque Jorge Newbery (cabo-taje y países limítrofes) se encuentranabiertos y operables".

"En Ezeiza ya están reprograma-dos varios vuelos al exterior", dijo laANAC.

En la capital argentina, se habíananulado 62 vuelos la mañana de estemartes, mientras el 90% de los servi-cios fueron cancelados enMontevideo.

Asimismo, fueron anulados 16vuelos en Santiago y diez en Brasil,tras la erupción volcánica del sábado.

La aerolínea chilena LAN, una delas más grandes de América latina,

anunció la reanudación de sus vueloshacia y desde la ciudad de BuenosAires, luego de haberlos paralizadovarias horas por el fenómeno.

Entretanto, las empresas localesAerolíneas Argentinas y Austral infor-maron a su vez que "visto el mejora-miento de las condiciones meteoroló-gicas por la dispersión de la nube vol-cánica y que se encuentran plena-mente garantizadas las condicionesde seguridad, se reanudarán paulati-namente las operaciones".

Una nube de cenizas había reco-rre el territorio argentino en diagonal,dirección sudoeste-noreste, desde elsábado, cuando entró en erupción elvolcán Puyehue, lo que causó severostrastornos en las turísticas localida-des y forzó la suspensión de vuelos enBuenos Aires y otras ciudades.

"Un total de 30 vuelos fueron can-celados la mañana del martes en elAeroparque y otros 32 en Ezeiza debi-do a la nube de cenizas" que avanzaen la región, dijo más temprano a laAFP una fuente de AeropuertosArgentinos 2000, la empresa a cargode ambas estaciones aéreas.

En su desplazamiento de más de

1.500 km, la nube volcánica ingresóeste martes al sur de la provincia deBuenos Aires en dirección a la capitalargentina, donde podrá observarseaunque en forma "muy leve", segúninformó el Servicio Meteorológicoargentino (SMN).

Varias personas esperaban la rea-nudación de sus vuelos en el aero-puerto. "Teníamos que haber viajadohoy. No nos queda otro remedio queesperar. Esto es algo que no puedecontrolarse porque es obra de la natu-raleza", dijo a la AFP la brasileñaBruna Silva (28 años), varada en elAeroparque, sin poder regresar a Ríode Janeiro.

"Estamos cansados. Vinimos aBuenos Aires por trabajo y necesita-mos viajar porque no tenemos dineropara pagarnos un hotel", dijo AnitaBernardo (46), miembro de un grupode 14 angoleños que se distendíantomando café en un bar a la espera depoder volver al Africa.

En Brasil fueron cancelados diezvuelos que debían partir de Sao Paulorumbo a Argentina y Chile, mientrasque en Río de Janeiro se adoptó lamisma medida con tres llegadas

desde Buenos Aires y una desde laciudad de Córdoba (centro).

En Montevideo, "más del 90% delos servicios de aviación fueron can-celados" y en el Aeropuerto deCarrasco había "una inoperatividadtotal, por la posibilidad de que lascenizas volcánicas puedan afectar losvuelos", dijo a la prensa NelsonRosano, gerente de operaciones aero-portuarias.

Cinco aeropuertos de laPatagonia argentina (sur) fueroncerrados, incluido el de la turísticaBariloche, hasta el 21 de junio, y el dela populosa ciudad de Bahía Blanca,650 km al sur.

Los vuelos locales e internaciona-les en los dos aeropuertos de BuenosAires, los mayores de Argentina, sesuspendieron la mañana de este mar-tes ante la llegada de ceniza volcánicaa la región, tras la erupción del volcánchileno Puyehue, informó a AFP unafuente aeroportuaria.

L

L




Sunset Park 5th Ave BID

Supporting the 384 properties and over 500 businesses on5th Avenue and its adjacent side streets from 38th to 64th Street

Formed in 1995, the BID, in addition to promotional events, provides

supplemental sanitation workers and during peak shopping times added

security patrols. During the Christmas season, the BID provides colorful

holiday lights along the avenue, broadcasts music during the day, has

sidewalk Santas giving out candy, and hosts a community Christmas tree and

special lighting ceremony. But the biggest event of the year is the annual

street festival. Each year, tens of thousands of local residents enjoy Sunset

Park’s biggest block party along 5th Ave.

--

-

Although most residents think of the BID primarily due to the Christmas

lights or the street festival, the most important job of the BID goes on unseen.

That job is lobbying on behalf of the community. The BID is continually

meeting with the local police, sanitation and other service agencies to make

sure we are receiving not only the services that your taxes pay for, but more.

--

-

The Sunset Park 5th Avenue BID 5116A 5th Avenue, 2nd Floor

Executive Director: Renée Giordano

Sunset Park BID Board of DirectorsDelvis Valdes, President

Ike Shauli, Vice PresidentLlamil Núñez, SecretaryPatrick Hayes, Treasurer

Albert Mitrani, Past President

Board Members:Dilraj Batchu, Tim Chang, Henry Irving, Royd Leyva,

Carlos Sanchez, Cesar Talavera,Mayor Michael Bloomberg, Comptroller William Thompson,

Borough President Marty Markowitz,Councilwoman Sara Gonzalez

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICT

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICTDISTRITO PARA LA MEJORA DE LOS NEGOCIOS


El Metropolitan LearningInstitute, Inc., ubicado en el 550 dela calle 59 en, está ofreciendo cla-ses gratuitas de Inglés y computa-ción a aquellos que califican. Elinstituto también ofrece ayudafinanciera, requisitos para las cla-ses: ser ciudadano o residente legalpor un año o más, tener tarjeta deseguro social, certificado o equiva-lente de educación secundaria(GED). Horarios flexibles duranteel día y la noche, para más infor-mación llame al 718-492-2120, ovisite al www.gettraining.org.

* * * * * * * * *

El Comité de la Quinta Avenidaestará ofreciendo clases gratuitasde inglés en el 294 Smith Street, enla sección de Carroll Gardens/RedHook de Brooklyn, las clases se lesotorgarán a mujeres de 19 años omás. Para más información llameal 718-624-3475.

* * * * * * * * *

Aprende como usar el internet enel Central Library, 10 Grand ArmyPlaza, oficina 216, todos los sába-dos en junio de 10ª.m, a 12p.m., lasclases son gratuitas, para aquellaspersonas interesadas, favor dereservar su espacio llamando al718-230-2100.

* * * * * * * * *

Ven a Coney Island para disfrutarde películas clásicas gratuitamentedurante el mes de junio, este sába-do, 11 de junio se presentaraSaturday Night Fever (1977) enca-bezada por el joven John Travoltaen una de los roles que lo hanhecho famoso. Las películasempiezan al anochecer. Para vermás horarios, visite alhttp://www.nycgo.com/articles/coney-island-flicks-on-the-beach .

* * * * * * * * *

Para el día de los Padres, si tupadre es un fanático del beisbol,llévalo a un sitio especial como elBergino Baseball Clubhouse, 67 dela calle 11 en Manhattan, el martes,14 de junio, cuando el autor del

libro New York Mets:50 AmazingSeasons, Matthew Silverman estarápresente firmando copias de sulibro.

* * * * * * * * *

La Danza Juvenil de Capulli sepresentara en el Brooklyn CentralLibrary, en el 10 Grand Army Plaza,el jueves, 9 de junio a las 1:30p.m.Ven y disfruta de la música tradi-cional de Jalisco, los vestidos tradi-cionales y más. Entrada es gratuita.

****************

El evento de relatos de historiasde Brooklyn “The Great BrooklynStory Telling Event” se llevara acabo en el Central Library, en el 10Grand Army Plaza, el sábado, 11 dejunio a las 1p.m., ven para que dis-frutes historias de Trinidad,Guayana y las Américas, entreotros. Entrada es gratuita.

* * * * * * * * *

El Nuyorican Poets Café se pre-sentara el jueves, 16 de junio, a las7p.m., en el Museo de Brooklyn,200 Eastern Parkway, en el audito-rio Iris y B. Gerald Cantor – Tercerpiso. Ven y disfruta de música, poe-sía, arte y más. Para más informa-ción llame al 718-638-5000.

* * * * * * * * *

Vaya al pulguero de Fort Greene,176 Lafayette entre las AvenidasClermont y Vanderbilt (Sábados) oal pulguero de Williamsburg, 27North – Calle 6, entre la AvenidaKent y el East River (Domingos)para disfrutar en familia, de des-cuentos, antigüedades, comida, ymás. Para más información visita elwww.brooklynflea.com

* * * * * * * * *

Noche de comedia en el BrooklynAcademy of Music (BAM), 30Avenida Lafayette, el sábado, 11 dejunio, a las 9:30pm. En el BAMCafé,- las puertas abren a las 6p.m., veny disfruta de la comedia de los másrecientes artistas de este género,entrada es gratuita. Para más infor-mación, llame al 718-636-4100.

Si desea que su evento el de su sea anunciado en esta sección, enviéun correo electrónico con los detalles a [email protected]

CCAALLEENNDDAARRIIOOCCOOMMUUNNIITTAARRIIOO




clasificados

www.elbarrionews.orgEstamos en nuestro tercer año de circulación • Visítenos en nuestro nuevo y mejorado web site:

LLAMA AL: (646) 472 - 6673 • PARA PUBLICAR TU AVISO CLASIFICADO O ESCRIBENOS: [email protected]

INTERESADOS SERIOS SOLAMENTE, LLAMAR A PEDRO AL:

(646) 472-6673w w w . e l b a r r i o n e w s . o r g

ERESADOS SERIOS SOLAM

Necesita personal bilingue

(Inglés-Español) hombres y mujeres,

para trabajar en el departamento de

tele-mercadeo, experiencia necesaria

pero no indespensable.

ACÉRCATE A NOSOTROS Y TE DAREMOS LA MANO • ALCOHOL Y DROGAS • PARA ENTRAR HAY MUCHOS CAMINOS, PARA SALIR TE OFRECEMOS UNO

ATENCIÓN¿BUSCA TRABAJO?

Si usted es bilingüe (Ingles - Español)y tiene conocimiento de la Internet,

esta oportunidad es para usted.Gane entre $300 y 3.600 dólares

semanales trabajando tiempo parcial.Llame a Yuko (917) 535 - 1007

SE NECESITAN: Operarios (Hombres y Mujeres) con experiencia para trabajar en costura. Debe saber operar las maquinas Merrow, Singer, Cover Stitch. Llamar al: (718) 925 - 7818.Pregunte por Francisca

SE NECESITA ESTILISTA: Hombre o mujer con experiencia en todo tipo de corte de cabello para trabajar en el área de Sunset Park. 58 – 06 4th Avenue, Telf. (718) 492 – 4545 Preguntar por Elba.

SE NECESITA ESTILISTA: Preferiblemente mujer, se requiere mucha experiencia en diferentes cortes y peinados de cabello. O & B Unisex, 324 Van Brunt Street. Tomar el tren R hasta la parada 9 street, luego abordar el Bus 77 hasta la calle Van Brunt (718) 935 – 1612 Olga, (917) 586 – 6222 Hernán


EL BARRIO

¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!BUENOS, BONITOS

y BARATOS

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas dePennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

4708 Tercera Avenida, Brooklyn NY 11220 • Tel: (718) 439-3367 • www.jovenesbrooklynaa.org

Grupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos Anónimos

Servicios GratuitosServicios Gratuitos

¡Hay Una Opción!¡Hay Una Opción!¡Comienza a Vivir!

3917 Cuarta AvenidaTel. (718) 492 - 3905

BUENOS, BONITOS y BARATOSTODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas de Pennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

Estamos en nuestro Séptimo año de circulación • Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org

RENTA DE IGLESIA/SALONRENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORÁNEA EN SUNSET

PARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIARELIGIOSA (BODAS, QUINCEAÑERAS, ETC). TAMBIÉN SE RENTA SALÓN CON

CAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS,CUMPLEAÑOS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR,

NI FUMAR. PARA INFORMACIÓN LLAMAR A ALEXANDRA AL(718) 768 - 3638.

* Aumente sus ingresos* Ingles no necesario* Tiempo completo o parcial

* Excelentes bonificaciones* Excelentes incentivos* El entrenamiento es gratis

¡TRABAJOS INMEDIATOS!

LLAME: (718) 492 - 0539

PREPARACION DE IMPUESTOS

SI ALGO DE ESTO LE SUENA FAMILIAR¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

DONOFRIO INC.taxes, accounting & bookkeeping

CON ESTEANUNCIO

Los nuevos clientes que están realizando su preparación deimpuestos por primera vez reciben un descuento de $50 dólares

PREPARACION ELECTRONICA GRATISPARA REEMBOLSOS RAPIDOS

¿No está satisfecho con los reembolsos del año pasado?¿Su contador o preparador actualno contesta sus llamadas?¿Está recibiendo penalidades de impuestosy notificaciones de incremento de intereses?¿No está disfrutando de todas las deduccionesde impuestos permitidas por la ley?¿Está cansado de hacer su propia declaraciónde impuestos?

5302 4ta Avenida, Segundo PisoTomar el tren R hasta la parada 53 Street

Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477

JJ//MM PPaaiinnttiinngg && CCoonnttrraaccttiinngg

ESTIMADOS GRATIS

(646) 284 - 3247

ALBERTO BARBER SHOP

UNISEX SALÓNSE RENTAN SILLAS PARA

PELUQUERAS Y ESTILISTASPARA MAS INFORMACIÓN DIRÍJASE AL 5417

DE LA CUARTA AVENIDA O LLAME AL

(646) 642 – 9633PREGUNTAR POR OFELIA

• TRABAJOS DEPLOMERÍA

• ELECTRICIDAD• SHEETROCK• COCINA

• BAÑOS• CEMENTO• ARREGLOS DE

PUERTAS YVENTANAS.

SE RENTALOCAL COMERCIAL ESQUINERO1.500 PIES CUADRADOS. IDEALPARA OFICINA MÉDICA, TIENDA,

PANADERÍA O LAVANDERÍA.UBICADO EN EL 360 DE MALCOLM

X BOULEVARD, PRECIO $4.500LLAME A CHARLIE (917) 605 - 2000

Fifth Avenue Mall5406 QUINTA AVENIDA

SE RENTAN ESPACIOS COMERCIALESPUERTAS ADENTRO. APTOS PARA VENTA DE

ZAPATOS, CELULARES, MISCELÁNEAS,PERFUMES, ROPA O CUALQUIER TIPO DE

MERCADERÍA, EXCEPTO COMIDAS.ESPACIOS COMERCIALES A PRECIOS TAN

BAJOS COMO $750.00 MENSUALESLLAMAR A ALEX: (917) 836 - 7748

Para publicar su AVISO llame al: (646) 472-6673 o ESCRIBANOS a nuestro correo: [email protected]

Clasificados




*Disfrute con su familia*

* Ceviche de Camarones

* Churrasco

* Chaulafan* Guatita

* Langosta a la parrilla

* Paella

* Camarones a la carreta

* Caldo de salchicha

* Fritada* Hornado

* Llapingacho

*Especial de fin de semana*

*Comida Ecuatoriana e Internacional*Restaurant

407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566

$ 7.00TODOS LOS DIASALMUERZOS




FarándulaLa cantante mexicana Jenni

Rivera y su hermano Juan se dis-culparon públicamente el martespor agredir a uno de los asisten-tes al espectáculo de la cantanteen el Palenque de Abasolo, enMéxico.

Al comienzo de una rueda deprensa Juan Rivera aceptó suerror y aseguró que se sienteavergonzado de haber reacciona-do de una manera violenta cuan-do un espectador lanzó una cer-veza contra su agrupación, en elestado mexicano de Guanajuato.

"Quiero que todos sepan queme da mucha pena", dijo Juan."Les pido disculpas a todos...principalmente a la familia delagredido".

Aunque Juan admitió que noha hablado personalmente con lavíctima, aseguró estar al pen-diente de su estado de salud yestar dispuesto a enfrentar lasconsecuencias de sus actos.

"Si tengo que ir a Guanajuatoa pagar una demanda, si tengoque ir a presentarme ante lasautoridades lo haré", agregó.

En el incidente, que fue fil-

mado en video y difundido porinternet, los guardias de la can-tante y Juan Rivera arrastraron alescenario a un hombre del públi-co que gritaba consignas contrala cantante y lo golpearon dura-mente.

Jenni desaprobó totalmentela manera impulsiva en que suhermano abordo el asunto, ydesmintió el rumor de que fueiniciativa suya que golpearan alhombre.

"Definitivamente no fueorden mía", dijo.

De hecho, Jenni contó queintervino en la trifulca para dete-nerla.

"Yo le jalé la camisa almuchacho para quitarlo y ya queno pude con él, pues quise quitara mi hermano", dijo. "Y no mehiciste caso", le dijo a Juan.

La "Diva de la Banda" dijoque en los escenarios la acompa-ña siempre la mujer imperfecta,que tiene sentimientos y que semolesta cuando el público laagrede sin motivo.

"Hay que defenderse, perohay una manera correcta de

hacerlo", agregó.Juan reconoció avergonzado

que debido a sus acciones, Jennise encuentra en medio de "unfuego y una tormenta de la queno debe nada". Por si fuera pocosu pequeño hijo también lo cues-tionó por lo ocurrido.

"Mi hijo Juanito, de 9 añosque fue quien me pidió que deja-ra de tomar, él vio las imágenes yme dijo: 'Papi, por qué hizo esoen televisión'", dijo Juan.

A lo cual Jenni agrego: "Si asíse siente el hijo de Juan (...) asíse sentirán muchas personas delpúblico", al reconocer que susseguidores merecían una explica-ción.

Lo que sacó de quicio al her-mano de la cantante fue un actode violencia física. El hombre lelanzó un bote de cerveza a labanda y el líquido se derramóentre los cables del micrófono deltrompetista, provocando un cor-tocircuito.

"Se mojaron los alambres",dijo Jenni. "Y eso se recorriócuando él siguió tocando elmetal (...) tocó con el micrófono y

a él le pego como un shock eléc-trico", agregó la cantante, quiendijo que uno de sus músicos ter-minó en el hospital por el inci-dente.

Jenni rechazó que público lasacara del escenario y dijo que supresentación duró más de treshoras, mientras que la mayoríade los asistentes la apoyaron. Lacantante aseguró que siguió enescena mientras que eran lospropios asistentes que se lanza-ban latas de cerveza entre sí enmedio del pleito.

Jenni no considera que estenuevo escándalo afecte su carre-ra y afirmó que en las plazas enlas que se ha presentado des-pués del incidente ha tenidolleno total por lo que su espectá-culo ha sido todo un éxito.

A pesar de las acciones de suhermano, Jenni afirmó que Juanseguirá presentándose en susconciertos cada vez que hayaoportunidad.

"Yo voy a seguir llevando ami hermano... no por esto lo voya dejar de amar", dijo. "Quieroque él, delante de mi publico, se

vuelva a presentar y decir sabesqué, me equivoque".

Como el alcohol es un factorpresente en este tipo de espectá-culos ambos músicos dijeron quehabrá algunos cambios en cuan-to al sistema de seguridad de lacantante. También dijeron que selimitarán a localizar a las perso-nas que irrumpan en los concier-tos para devolverles el dinero desu boleto y escoltarlos a la salidacon el fin de evitar disturbios.

Los hermanos Rivera admitenque su carácter es fuerte peroque tratarán de controlarlo.

"Soy una persona muy impul-siva y he querido ser mejor", dijoJuan. "He querido aprender detodas las fallas que he tenido, delalcoholismo, la drogadicción, detodo mi pasado he querido supe-rarme, es algo muy difícil".

Tras haberle otorgado hoy elperdón a su ex novia Kimberlyde la Campa, el cantanteKalimba aseguró que seencuentra tranquilo y que su expareja se ha comprometido aresarcir los daños que le provo-caron sus declaraciones.

Kimberly de la Campa lohabía acusado de abuso sexualen agravio a su hija de cincoaños de edad, y el día de hoy elcantante se presentó en laProcuraduría General delDistrito Federal, donde le otor-

gó el perdón a joven, al desistirde la denuncia que interpuso ensu contra.

El cantante señaló que “miabogado me dijo que no teníaporque afectarme, entoncesestoy aquí para decir una vezmás que soy inocente, fue unagran calumnia, incluso la perso-na que lo dijo, de su boca acep-tó haber reaccionado de algunamanera mala, calumniado, perotodo terminó”.

Agregó que está tranquilo yque él no tiene nada más que

decir al respecto, aunque aclaróque la misma Kimberly ha reco-nocido que le hizo un daño a supersona de manera mediática yque ahora buscará la manera deresarcirlo.

Sin embargo, su represen-tante legal Alberto Woolrichcomentó al respecto que se leotorgó el perdón a la joven parano generar un daño mayor a lamenor.

“Se tomó la decisión a raízde que ayer se mostró un vídeopor un medio de comunicación

y previa consulta con el doctorJorge Maqueda, otorgar el per-dón para el beneficio de lamenor, porque como refiere lamadre, la niña ha estadosufriendo una serie de agresio-nes verbales”, explicó.

Destacó que esta experien-cia vivida por la menor podríatraer como consecuencia unasituación delicada a futuro, porlo que se tomó la decisión deotorgar el perdón.

Bastante afectado está ReyRuiz pues justo cuando se encon-traba en España, donde teníavarios compromisos musicales, elcantante y sus músicos fueronvíctimas de los amigos de loajeno sin que hasta el momentonadie responda por sus pertenen-cias.

“En la madrugada de ayer enla ciudad de Tarragona, España,

luego de regresar del show caseal Hotel NH Reus, descubrí que lacaja de seguridad estaba abiertay habían extraído todas mis per-tenencias de valor”, declaró elsalsero a través de un comunica-do.

Al intérprete de “Mi mediamitad” le robaron dinero en efec-tivo, una cámara de fotos y uniPad y lo mismo ocurrió con dos

de sus músicos, quienes le infor-maron que había sucedido lomismo en sus habitaciones.

Pero los dolores de cabezapara el cubano no terminaron allísino que además tuvo que cance-lar su presentación en la ciudadde Valencia y mientras transcurrela investigación deberá permane-cer esta semana en el país ibéri-co, afectando su agenda de tra-

bajo. “Pido disculpas a todos los

fans de Valencia y les agradezcoa todos la comprensión, soy unapersona responsable con miscompromisos, pero ante los desa-fortunados hechos no tuvimosmás opción, ya que se escapótotalmente de mismanos”, concluyó.

KALIMBA ASEGURA QUE ESTÁ TRANQUILO TRAS OTORGAR EL PERDÓN A EX NOVIA

Jenni Rivera se disculpa por incidente en Abasolo

ASALTAN A REY RUIZ EN ESPAÑA




Centro de Estética

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DETRATAMIENTO DEENDERMOLOGIAENDERMOLOGIATRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA




* C

elulitis fi

brosa

* G

rasa localizada

* R

edu

cción d

e med

idas

* D

renaje lin

fático

* T

onifi

cación d

e la piel

* M

ala circulación

ANTESDESPUES

ANTESDESPUES

Karen’s U

nisex &B

eauty Salon

Karen’s U

nisex &B

eauty Salon

* Secado, Rayitos * W

ax Relaxer

* Tintes * Tratam

iento Keratine

* Secado, Rayitos * W

ax Relaxer

* Tintes * Tratam

iento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑAS

Abierto de L

unes a Dom

ingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue B

rooklyn, NY

11220Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de L

unes a Dom

ingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue B

rooklyn, NY

11220Tel: (718) 435 - 4788

* Peinados para bodas, bautizos, cum

pleaños.* Tratam

iento para todo tipo de cabello

Abrim

os de Lunes a D

omingo:

de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th Avenue

Brooklyn, N

Y. 11220Tel: (718) 435 – 4788

* Ofrecem

os Arom

aterapia Utilizando P

roductos de la Marca S

wiss

Just.* O

frecemos A

romaterapia U

tilizando Productos de la M

arca Sw

issJust.

Este Tratam

iento le Ayuda a Elim

inar la Celulitis y Reducir T

allas.Este T

ratamiento le A

yuda a Eliminar la Celulitis y R

educir Tallas.

* Ofrecem

os Arom

aterapia Utilizando P

roductos de la Marca S

wiss

Just.Este T

ratamiento le A

yuda a Eliminar la Celulitis y R

educir Tallas.


DeportesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 8 de Junio del 2011


El colombiano Falla recibe unainvitación para jugar Wimbledon

El colombiano Alejandro Falla harecibido una invitación de los organiza-dores del torneo de Wimbledon, tercerGrand Slam del año, que comenzará elpróximo 20 de este mes.

La organización ha anunciado estemartes cinco nombres de los invitadospara el cuadro masculino como el feme-nino individual, así como tres para losdobles.

En hombres, reciben este denomina-do ''wild card'' el francés ArnaudClement, los británicos Daniel Cox,Daniel Evans y James Ward y Falla, octavofinalista en Roland Garros.

Aún deben anunciarse otros tres más,al igual que en el torneo femenino, en elque las primeras invitadas son las britá-nicas Naomi Broady, Katie O''Brien,Laura Robson, Heather Watson y EmilyWebley-Smith.

Pese a que parecía una tarde serenapara ganar por goleada, la selección dePanamá apenas venció por 3-2 a la deGuadalupe, que desde el minuto 38 jugócon diez hombres, en el juego inauguralde las actividades del Grupo C de laCopa Oro de la Concacaf.

En partido que se disputó en el FordField, Blas Pérez inició el camino deltriunfo con anotación en el minuto 29 yfue seguido por Luis Tejada (32) yGabriel Gómez (penal al 57), mientrasque Brice Jovial salió de la banca hacia elterreno de juego para dar tremendosusto a los centroamericanos con tantosa los 65 y 78.

El triunfo dio a los canaleros los trespuntos y se coloca como favorito por elGrupo C para avanzar a la siguienteronda.

Pese a tener una mejor infraestruc-tura, trayectoria y jugadores de mejortécnica, el conjunto panameño estuvodistante de ser arrollador y sobre todoen el segundo periodo.

En el minuto 29 realizó Tejada unsólido cabezazo que fue rechazado y el

esférico llegó a Pérez que remató parainaugurar el marcador que lo amplió elmismo Blas al 32 al hacer gala de habili-dad para quitarse a dos defensas y luegodisparar pegado al poste izquierdo.

Al 38 fue expulsado el defensaMikael Tacalfred sin que los panameñospudiera manifestar la superioridadnumérica en el terreno de juego, inclusoni después de que Gabriel Gómez marcóel 3-0 de tiro penal al 57.

Brice Jovial, quien ingresó alencuentro en el 47, rápido dio muestrasde enjundia, pero fue hasta el minuto 65que tuvo fortuna porque primero supe-ró un defensa, a la salida del porterorebotó el esférico que le quedó a favorpara anidarlo al fondo de las redes.

Ya animados los isleños, pese a suslimitantes, Richard Socrier ingresó porderecha y mandó centro por abajo queaprovechó Jovial con ingreso por segundoposte para hacer sólido remate para el 2-3.

Mientras los caribeños insistieron,los panameños se preocuparon más pordefenderse y consumir los minutos parasalir con el triunfo.

Panamá sufre,pero derrota a Guadalupe

Floyd Mayweather, actualmente aúnconsiderado por muchos como elsegundo mejor boxeador libra por libra,anunció el martes en su Twitter quefinalmente volverá al ring en septiem-bre.

Su rival será el estadounidense deascendencia mexicana Víctor Ortiz, fla-mante campeón welter del ConsejoMundial de Boxeo (CMB).

"Mis fanáticos ya han esperado pordemasiado tiempo. Floyd Mayweather

vs. Víctor Ortiz, 17 de septiembre de2011 por el título mundial del CMB",escribió Mayweather (41-0, 25 nocauts).

Mayweather no ha peleado desdeque dominó a "Sugar" Shane Mosley enmayo de 2010. Por su parte, Ortiz (28-2-2, 22 nocauts) subió de las 140 libras y lequitó el récord invicto a Andre Berto el16 de abril en una espectacular y reñidabatalla.

En los últimos años, Mayweather hasido acusado de negarse a los combatesque puedan representarle un verdaderopeligro. Luego de victorias relativamen-te fáciles sobre Mosley, Juan ManuelMárquez, Ricky Hatton y Oscar de laHoya, me parece que este combate serásu mayor reto desde que se midió a unZab Judah que estaba en su mejormomento en el 2006.

Ortiz, de sólo 24 años, es un pelea-dor aguerrido con poder de nocautcomprobado. A la misma vez, tiende adescuidar su defensa y ha sido tumbadoen varias ocasiones en su carrera.

Mayweather ya tiene 34 años ypodría estar buscando sus últimas opor-tunidades para ganar más dinero en eldeporte. Los fanáticos de MannyPacquiao seguramente dirán que es otraexcusa conveniente para no enfrentar alllamado mejor peleador libra por libra.Pero le doy algo de crédito aMayweather, por al menos escoger a unrival joven que está cerca de su pico físi-co.

Floyd Mayweather Jr. anunciasu regreso contra Víctor Ortiz

El delantero español del Dynamo deHouston, Koke, recibió la buena noticiapor parte del equipo tejano de aceptarsu petición de rescindir el contrato quehabía firmado el pasado mes en lo queiba a ser su nueva etapa dentro de laLiga Profesional de Fútbol de EstadosUnidos (MLS).

Koke, que dejó el Aris de Salónicapara incorporarse al Dynamo, no pudoadaptarse el estilo de juego y mentali-dad que impone dentro del equipo elentrenador Dominic Kinnear, con quiense enfrentó abiertamente.

El jugador español de 27 años noabandona el Dynamo por que no tuvie-se capacidad de adaptación a la MLS,sino todo lo contrario, por la actitud deKinnear de tratarlo como si fuese unjugador que acabase de llegar de un fút-bol de tercera clase o universitario.

Koke, que era el capitán en el Aris,sólo jugó siete partidos con el Dynamo ydos como titular, a pesar de haber llega-do como hombre franquicia.

El Dynamo, a través de su presiden-te, Chris Canetti, confirmó hoy que laMLS ya había autorizado la anulacióndel contrato y tenían campo libre parautilizar el dinero que les queda libre enel fichaje de nuevos jugadores y era elproceso que ya habían comenzado.

De acuerdo al comunicado ofrecidopor Canetti, Koke al concluir el partido

de liga del pasado sábado entre elDynamo y el FC Dallas, que acabó conempate a 2-2, habló personalmente conKinnear, que lo había sacado sólo 15minutos, y le expreso su deseo de dejarel equipo.

El Dynamo aceptó la petición delespañol Koke de rescindir el contrato




gusta ver una mujer borracha”. sociedad comunmente espera de la mujer: compostura; luego, siohimos la frace “a nadie le reconocerla enfermedad, nos encontramos en una posicion diferente a la del hombre. La

problema de las MUJERES En alcoholicos anonimos, cada d

si los demaYY gusta ver una mujer borracha”. sociedad comunmente espera de la mujer: compostura; luego, siohimos la frace “a nadie le reconocerla enfermedad, nos encontramos en una posicion diferente a la del hombre. La

ALCOHOLICAS, tienen sus caracteristicas. problema de las MUJERES a somos mas las mujeres de todas las edades. El íEn alcoholicos anonimos, cada d

si los demas les es desagradable tal espectaculo, a sociedad comunmente espera de la mujer: compostura; luego, siohimos la frace “a nadie le reconocerla enfermedad, nos encontramos en una posicion diferente a la del hombre. La

n antes de úAALCOHOLICAS, tienen sus caracteristicas. a somos mas las mujeres de todas las edades. El

si los demas les es desagradable tal espectaculo, a sociedad comunmente espera de la mujer: compostura; luego, siohimos la frace “a nadie le reconocerla enfermedad, nos encontramos en una posicion diferente a la del hombre. La

n antes de a somos mas las mujeres de todas las edades. El

los hombres que padecemos esta enfermedad, hemos encontrado en alcoholicos Sin embargo, lo antes expuesto, no son mas que prejuicios, ya que las mujeres a igual que

n, inclusive despues de una borrachera que produce estragos muy amargos.ódepresimuy usual esta droga en las mujeres, para tratar de cambiarlos nervios, angustia o

de este tipo de drogas,y podemos engacuando se utilizan otras drogas, como los tranquilizantes, ya que estos disfrasan el efecto En ocaciones, el alcoholismo es oculto, por las circustancias antes expuestas sobre todo

afan porno perder el respeto de los demas, en muchos casos esto de manera inconsciente.angustia, desesperaciSi somos alcoholicas no tenemos otra alternativa, ya que la enfermedad nos arrastra a la

gusta ver una mujer borracha”.

anonimos la misma comprensilos hombres que padecemos esta enfermedad, hemos encontrado en alcoholicos

Sin embargo, lo antes expuesto, no son mas que prejuicios, ya que las mujeres a igual que n, inclusive despues de una borrachera que produce estragos muy amargos.

muy usual esta droga en las mujeres, para tratar de cambiarlos nervios, angustia o ar a los demas, pero a nosotras mismas no. Es ñde este tipo de drogas,y podemos enga

cuando se utilizan otras drogas, como los tranquilizantes, ya que estos disfrasan el efecto En ocaciones, el alcoholismo es oculto, por las circustancias antes expuestas sobre todo

afan porno perder el respeto de los demas, en muchos casos esto de manera inconsciente.n, soledad, verguenza y la falta de respeto a si misma, en un inutil óangustia, desesperaci

Si somos alcoholicas no tenemos otra alternativa, ya que la enfermedad nos arrastra a la nosotras nos es a

gusta ver una mujer borracha”.

n y ayuda.óanonimos la misma comprensilos hombres que padecemos esta enfermedad, hemos encontrado en alcoholicos

Sin embargo, lo antes expuesto, no son mas que prejuicios, ya que las mujeres a igual que n, inclusive despues de una borrachera que produce estragos muy amargos.

muy usual esta droga en las mujeres, para tratar de cambiarlos nervios, angustia o ar a los demas, pero a nosotras mismas no. Es

cuando se utilizan otras drogas, como los tranquilizantes, ya que estos disfrasan el efecto En ocaciones, el alcoholismo es oculto, por las circustancias antes expuestas sobre todo

afan porno perder el respeto de los demas, en muchos casos esto de manera inconsciente.n, soledad, verguenza y la falta de respeto a si misma, en un inutil

Si somos alcoholicas no tenemos otra alternativa, ya que la enfermedad nos arrastra a la n mas.únosotras nos es a

si los demas les es desagradable tal espectaculo, a

los hombres que padecemos esta enfermedad, hemos encontrado en alcoholicos Sin embargo, lo antes expuesto, no son mas que prejuicios, ya que las mujeres a igual que

n, inclusive despues de una borrachera que produce estragos muy amargos.muy usual esta droga en las mujeres, para tratar de cambiarlos nervios, angustia o

ar a los demas, pero a nosotras mismas no. Es cuando se utilizan otras drogas, como los tranquilizantes, ya que estos disfrasan el efecto En ocaciones, el alcoholismo es oculto, por las circustancias antes expuestas sobre todo

afan porno perder el respeto de los demas, en muchos casos esto de manera inconsciente.n, soledad, verguenza y la falta de respeto a si misma, en un inutil

Si somos alcoholicas no tenemos otra alternativa, ya que la enfermedad nos arrastra a la

si los demas les es desagradable tal espectaculo, a

detectado, que tienes problemas con tu manera de beber y/o drogarte, hacercate a Encontrando un nuevo horizonte y un cambio en todos los ambitos de la vida. Si has

mucho sanos. Somos mujeres de 14 aPara determinar si padeciamos esta enfermedad, nosotras nos tuvimos que pasar por

relaciones familiares, trabajo o estudios, vida social, vienestar fisico, moral y tus Las preguntas importantes son . Que has pasado con la bebida? > En que forma afecta tus

inclusive porque bebes; “el alcohol, es droga”sin importar suspresentaciones o marcas.No es determinante, cuanto se bebe, con quien, cuando, en donde, que se consume,

Alcoholica?. Con que criterio se mide?. Si es porque bebes en las maLa enfermedad es dificil de reconocer


os en adelante que nos evitamos mas sufrimiento. ñmucho sanos. Somos mujeres de 14 aPara determinar si padeciamos esta enfermedad, nosotras nos tuvimos que pasar por

emociones?relaciones familiares, trabajo o estudios, vida social, vienestar fisico, moral y tus

Las preguntas importantes son . Que has pasado con la bebida? > En que forma afecta tus inclusive porque bebes; “el alcohol, es droga”sin importar suspresentaciones o marcas.No es determinante, cuanto se bebe, con quien, cuando, en donde, que se consume,

solas?.Alcoholica?. Con que criterio se mide?. Si es porque bebes en las ma

, ¿cLa enfermedad es dificil de reconocer


os en adelante que nos evitamos mas sufrimiento. Para determinar si padeciamos esta enfermedad, nosotras nos tuvimos que pasar por

emociones?relaciones familiares, trabajo o estudios, vida social, vienestar fisico, moral y tus

Las preguntas importantes son . Que has pasado con la bebida? > En que forma afecta tus inclusive porque bebes; “el alcohol, es droga”sin importar suspresentaciones o marcas.No es determinante, cuanto se bebe, con quien, cuando, en donde, que se consume,

solas?.anas o lo haces a ñAlcoholica?. Con que criterio se mide?. Si es porque bebes en las ma

mo puedes decir si eres o noó, ¿cn y ayuda.anonimos la misma comprensi


os en adelante que nos evitamos mas sufrimiento. Para determinar si padeciamos esta enfermedad, nosotras nos tuvimos que pasar por

relaciones familiares, trabajo o estudios, vida social, vienestar fisico, moral y tus Las preguntas importantes son . Que has pasado con la bebida? > En que forma afecta tus

inclusive porque bebes; “el alcohol, es droga”sin importar suspresentaciones o marcas.No es determinante, cuanto se bebe, con quien, cuando, en donde, que se consume,

anas o lo haces a

detectado, que tienes problemas con tu manera de beber y/o drogarte, hacercate a

.xaffa7633-943)187(.elt

oorbrlf.dn2.e.esqva.at45302GROSICIVRSEOHOLLCAYNLLYKOORBSEVENOJ

Los jovenesBrooklyn nosotros te entendemos.


5- 7704-576)187(

01122y.nynlkooOSTTUIAATGR

MOSIANONOSCIOHOL

A.A.Los jovenesBrooklyn nosotros te entendemos.



ELITE ACADEMYOF BEAUTY ARTSELITE ACADEMYOF BEAUTY ARTSELITE ACADEMYOF BEAUTY ARTS

¡La Cosmetología/Peluqueríaes la Industria a Prueba de

RECESION con CERO Desempleo!

LICENCIADO POR EL DEPARTAMENTO DEEDUCACION DEL ESTADO DE NUEVA YORK

¡HABLAMOSESPAÑOL!

426 Kings Highway, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn

Para Español Llame

(718) 419-1941

¡HABLAMOSESPAÑOL!

426 Kings Highway, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn

Para Español Llame

(718) 419-1941

One of the best schools in NY

Disponible.

ELIT

E A

CA

DE

MY OF BE

AU

TY

A

RTS

sos e:

NYS Único Est o e ti c o con l ses en Esp ol

ELITEELITEELITEEELLLITLITTTTETEEELLITITTE

ACADACADACADE E AAACAACAAAADADDDE ACACACAADD

EMYEMYEMYEEMYMYYYE YEMY

STTRRR

T

AE

YT

UAA

UEBBBE

FM

OYMM

Y

EEE

M

D

T

DE

AC

AE

TT

E

IIT L EEL

OF BEOF BEOF BEOOOF OF BBBEBEOF BBEtsEocinÚSYNNY

AUTY AAUTY AAUTY AEAEAAAAUAUTYTYY Y AAEAEAUAUUTYTY Anocociteo

ARTSARTSARTSAAARTARTRTRTTSTSl

AARTRTSTSopsspEEsneensesll

sossos

¡HAHA

Disponible.:ee:e

AABBLALAAMOOS

Disponible.

¡EES

42426 KKinin554747 FuFu

PaPaa

((718

SSPAPAAÑOLL!nngsgs HHigighghwhwawayay,y, BBrorooookklylyynuultltotoon SSttrereeeet,t, BBrorooookklylyynrara EsEssppaañoñool LLlalaameme

8)8) 419-1941

Tel: (718) 567 - 0483509 59th StreetBrooklyn, NY. 11220

Maria E. Vera&

Andy Morales

Maria E. Vera&

Andy MoralesNecesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),

Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), y

Asistentes de Salud en el Hogar (HHA)

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)

Para mas información llame al:

(718) 338 – 8500. Extensión. 719Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

QUAL

ITY H

EALT

HCAR

EQU

ALITY

HEA

LTHC

ARE




De Lunes a Sabado de 6:00 pm, hasta la hora de cierreDomingos de 2:00 pm, hasta la hora de cierre

ESCOJA UN APERITIVO

Caesar Salad Eggplant Rolletine Zucchini Chips Fried Calamari Pasta du Jour

Dinner Salad Stuffed Mushrooms Zuppa de Mussels Seafood Salad Soup du Jour

ESCOJA UN POSTRE

Fresh Fruit Plate Cheesecake Apple Strudel Tiramisu

Assorted Ice Cream or Sherbet Chocolate Mousse Coffee or Tea

ESCOJA UN PLATO FUERTE

Roast Loin of Pork with Baconkraut and Bass Ale Gravy

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut

Grilled Pork Chop with Apple Sauce

Stuffed Shrimp with Crabmeat and Citrus Chive Sauce

Catch of the day

Grilled Lemon Pepper Chicken over Country Couscous

Penne Vodka with Grilled Chicken or Shrimp

Veal Scaloppini Marsala or Pizzaiola

Chicken Parmigiana or Francaise Style

Cold Water Salmon Grilled, Served over Exotic Salad with Honey Mustard Vinaigrette

Broiled Filet of Sole

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni

$

Menu de Cena CompletaNO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

Menu de Cena CompletaNO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

Presente estecupón y reciba

un10%de descuento en

su cuenta de$50.00

dólares o más.OFERTA VALIDA SOLO HASTA

2 DE DICIEMBRE DEL 2009.

SUS ANFITRIONES:

NUESTROS PAQUETES PARA SUS FIESTAS VAN DESDE

00$50.su cuenta de

de descuento en0

cupón y r

1y

0un1Presente este

00

su cuenta dede descuento en

%0reciba

0Presente este

2 DE DICIEMBRE DEL 2009.OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

00$50.

MenMenMen

2 DE DICIEMBRE DEL 2009.OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

00

nunu dede CeCeCe

enenana CoComomp

$

mpmppletletletata

DD

DomingoDomingDoDe De

MMenMen

A UN

2UNESCOJSCO

s 00 pmos de 2:00 pm00 pm

nnu dde CCeCeEBE YULCNIO N

ON OAPERITIV

a la hN

hasm as hm, hasta la hor

enenna CComomppOSOGGARARTY ASAADDIB

ra de cierreerreier

cieier

mpmpplleletta

rrerre

Dinner Salad Stufda

Caesar Salad Eggaesar Salad


ffed Mushrooms Zuppa

e

k

R

sh

Rooan

ums

ntgp iRolletRolleollgplant Rolletine Zucch

J

Grilled Boneless Sh

oast Loin of Pork with Bac

A UN PLAESCOJ

Dinner Salad Stuffed Mushrooms Zuppa de Mussels Seafood Salad Soup du Jour

Fried Chini Chips Fried Calam

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut


TEO FUERTPLAAT

Salad Soup du JourJour

Pmari Pasta du Jourr





ll P




Catch of the day


Grilled Pork Chop





Catch of the day


Grilled Pork Chop with Apple Sauce



All E



h Fruit Plate Cheeseesh Fruit Plate Ch

A UN POSTREESCOJ

Entrees Served With Potat





A UN POSTRE










TRNUES

Cream or Sherbet Cce Cream or Sherbet

Plit

m

h Fruit Plate Cheeseesh Fruit Plate Ch

ARAQUETES PPAAOS PPARRO


ESFI AN


ANAS VVATTAESA SUS FI

D


DE


DESDE

TRNUES

A

ARAQUETES PPAAOS PPARRO

SUS ANFI

ANAN AS VVATTAESARA SUS FI

ONES:TRISUS ANFI

D DE DESDE

23 DE JULIO DEL 2011


de oro de 14kGran variedadde oro de 14kGran variedadde oro de 14k

(718) 567 - 9019oklyn NY 1122007 5th Avenue de marca

y Relojesde oro de 14k

MM MMPPPOO PPPRPRAACCOOMMPPRARAAMMM SS OORROOMMOOS OORROAS LAS TODAMOS TCEPTTAA

A b i e r t o l o s 7 d í a s

LL¡EEN CCUAALLQUUIIEERQUOCREDITDE ASARJETTAS TTA

A b i e r t o l o s 7 d í a s

R CCOONNDDIICCIIOON!

(718) 437 - 5555

LLAMADA LOCAL $6.oo

Express Car ServiceExpress Car ServiceBO1606100% TLC BO1606100% TLC

AEROPUERTOS:

La Guardia ... $30.00

Newark ....... $50.00

Kennedy ....... $35.00

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

www.La Mexicana Express.comwww.La Mexicana Express.com

* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.* Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier parte de los Estados Unidos.* Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para hacer que su viaje sea Placentero.

M D

ExExpxprpr000000% TLTLCL11

A

eesessss CaCarar SeSererrrrere

rvivicicecerOO 6606060611BBBOBO

LAM

.0035$Kennedy

.0050$.......Newark

.0030$...La Guardia AEROPUERTOS:

.00

.00

.00

.0035$.......Kennedy

hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para*

parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.*

.00

SESERERVIVICICICIOIO PUPUEUERTTTAASAS 44 HOHORORARA222424LLLALA

ERRR

hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a CualquierLe Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

AA A PUPUEUERTAAAAS EELEL DÍDÍAÍADDDEDE

TTTATAERRTTTATA

Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a CualquierLe Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

w

44660404 SeSeveveveentntth AvAveveennueueBrBrrooookklylyyn NYNY.Y.

www L.L.LLa MexxixicicacanananaMeeexexwwww.w

a ExExpxprpresessss.s.cocomomrrere

Amplia línea de productos y sistema blanqueadorde dientes efectivo y al alcance de todos.

BROOKLYN WHITES

414 54th Street Brooklyn, NY. 11220 (718) 439 - 8121

Con éstos productos y servicios, le ofrecemos efectividad, economía y profesionalismo. El costo por estos productos y servicios pueden variar entre $149 por una sesión de 20 minutos y $199 dólares por 40 minutos de sesión de blanqueamiento dental dependiendo en

cuantas áreas usted desea realizar el blanqueamiento.

$12120000$1200

¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!

$59590000$5900

El secreto mejor

guardado para su sonrisa

¡Mantenga su sonrisa blanca para siempre!

$49490000$4900






Tecnología

AFP

ony apostó a su nueva con-sola portátil y a sus juegosen 3D durante su confe-rencia organizada al mar-

gen de la E3, la mayor exposicióngrande dedicada al videojuego, queabre el martes en Los Ángeles.

Unas semanas después de lasalida de la 3DS de su rivalNintendo, con juegos en 3D que noprecisan lentes, Kazuo Hirai, presi-dente de Sony ComputerEntertainment, presentó el'Playstation Vita', para suceder a su'Playstation Portable' comercializa-do en 2004 en Japón y en 2005 enEuropa y América del Norte.

Con una pantalla táctil de cincopulgadas (12,7 centímetros), lanueva consola estará disponibleantes de fin de año. La versión WI-Fi costará 249 dólares, mientras quelos modelos compatibles con lasredes 3G valdrán 299 dólares.

Se eligió el "nombre 'Vita' por-que significa 'Vida' en latín", expli-có Hirai. Agregó que sus caracterís-ticas buscan "atenuar la frontera"entre la vida real y el mundo virtual.

Respecto al juego en línea, un'software' preinstalado sirve paralocalizar a otros jugadores y hayuna aplicación dedicada a la discu-sión (por voz o texto) durante el

juego.Sony reconoció que su nueva

máquina nómada debería hacerfrente a la competencia de lossmartphones, cada vez más utiliza-dos para jugar, aunque se mostróconfiado en su producto.

El gigante japonés se apoyó ensus puntos fuertes, como el nuevocomponente de su juego de acción'Uncharted', en 3D, una tecnologíaque quiere promover.

"Nuestra determinación por la3D es inquebrantable", insistió el

responsable de la división de jue-gos en Estados Unidos, JackTretton. Y agregó que hay más de100 producciones en 3D en cursode preparación.

El grupo japonés comercializa-rá próximamente un 'pack' queincluirá un televisor 3D de 24 pul-gadas capaz de mostrar dos imáge-nes diferentes en simultáneo, parajugar entre varias personas, y eljuego 'Resistance 3'. El paquetecostará unos 500 dólares enEstados Unidos.

l comisario europeo deIndustria y Turismo,Antonio Tajani, partiráesta noche hacia

Latinoamérica para firmar almenos quince acuerdos económi-cos con Chile, Argentina y Brasil.

Los pactos se circunscriben enlos ámbitos del turismo, el desarro-llo de las pequeñas y medianasempresas, las materias primas y elproyecto europeo espacial(Galileo).

Tajani, que prorrogará su visitahasta el 14 de junio, se reunirádurante el viaje con los presidentesde Chile, Sebastián Piñera; la deArgentina, Cristina Kirchner, asícomo con la de Brasil, DilmaRoussef, aunque esta última reu-nión está por confirmar.

"Hacia más de quince años queun comisario de Industria no viaja-ba a Latinoamérica", ha destacadoTajani en un desayuno informalcon la prensa.

Uno de los acuerdos en los queEspaña está más integrada es el deturismo, que la CE firmará indivi-dualmente con cada uno de los trespaíses latinoamericanos.

Consiste en que hasta 50.000turistas adicionales quiere movili-zar la Comisión Europea (CE) a tra-vés de una nueva estrategia parapotenciar los viajes de ocio entreEuropa y Latinoamérica durante latemporada baja.

¿Por qué dejar que los turistasde Latinoamérica prefieran EstadosUnidos o Asia a Europa si existemuchas más relación cultural y amenudo familiar con nosotros?",ha señalado a Efe.

A través de este proyecto decolaboración entre ambas orillasdel Atlántico, Bruselas persigue que25.000 latinoamericanos viajen a laUnión Europea de octubre de 2012a marzo de 2013, y que otros 25.000

europeos se trasladen a AméricaLatina, especialmente entre mayo yoctubre de 2013, indicó la CE en uncomunicado.

Por el momento, España, Italia,Francia y Lituania; las aerolíneasIberia, Alitalia, Air France, BritishAirways, Lufthansa y Tap AirPortugal, y la Asociación Europeade Agencias de Viajes yTouroperadores (ECTAA) y laAsociación Europea deTouroperadores (ETOA), han firma-do un memorando de entendi-miento propuesto por la CE, abier-to a todas las partes interesadasque deseen unirse a él.

En el ámbito de materias pri-mas, destaca un acuerdo de comer-cio de cobre y litio, elementos delos que son grandes exportadoreslos tres países.

Latinoamérica es uno de losgrandes exportadores de materiasprimas, combustibles y productosagrícolas y la UE su principal inver-sor extranjero.

Por lo que se refiere a la coope-ración aeroespacial, se estableceráun diálogo para que Chile,Argentina y Brasil participen delsistema de navegación por satéliteeuropeo (Galileo).

Asimismo, Tajani participará enuna gran conferencia para aumen-tar la cooperación industrial con laspequeñas y medianas empresaslatinoamericanas.

EFE

S

E

TAJANI VIAJA A CHILE, ARGENTINA Y BRASILPARA FIRMAR 15 ACUERDOS ECONÓMICOS

Sony presenta su consola portátil “Vita”

na compañía de investi-gación de mercado rea-lizó una investigaciónsobre el uso de mensa-

jería instantánea en Argentina,haciendo foco en Skype (compañíaque recientemente fue adquiridapor Microsoft).

La responsable fue MindshareArgentina, agencia de medios delGrupo WPP, que realizó su investi-gación sobre el uso de mensajeríainstantánea en Argentina.

El porcentaje de penetración deIM en Argentina se ha duplicado ensolo 2 años, pasó de un 12% en 2008a un 27% en 2010. Las marcas queesta categoría incluye son MSN,

Yahoo Messenger, Google Talk,AOL, Skype e ICQ.

El MSN Messenger, de WindowsLive, es utilizado por el 25% de lapoblación argentina en la actuali-dad. Ha sufrido un importante yacelerado crecimiento desde el2008, cuando solo lo usaba un 10%de la población.

El segundo mensajero más uti-lizado en Argentina es el YahooMessenger. Sin embargo, solo loutiliza aproximadamente el 3% delos argentinos.

Skype está en el 5to puesto den-tro de los más usados en el país,tiene solo un 0,5% de penetración.

¿Por qué entonces Microsoftpagó tanto para comprar Skype? Alparecer, la base de usuarios quetiene mundialmente es muchomayor proporcionalmente a la quetiene en Argentina.

En este país no es aún tan utili-zado como en el resto del mundo.De todos modos, se nota un creci-miento de la cantidad de usuariosen los últimos años: del 2008 al2010 ya se ha duplicado y se esperaque la base de usuarios para el 2015alcance alrededor de 2 millones depersonas en la Argentina, segúnnuestras proyecciones.

La marca con mayor participa-ción dentro de la categoría sindudas es el MSN, tiene un share del93% y en los últimos años no dejóde crecer. ¿Quiénes conforman ese93%? En su mayoría hombres ado-lescentes y jóvenes adultos muydistribuidos en distintos NSE, loutilizan tanto niveles bajos comoaltos.

El 93% de participación se refle-ja en la cifra de usuarios únicos:

Solo en el mes de marzo de esteaño, MSN tuvo 7500 millones deusuarios únicos en Argentina.

Skype, a pesar de su baja parti-cipación, también ganó share enlos últimos años. El público deSkype está casi en su totalidadcompuesto por NSE medio y alto yla mayoría de ellos son hombresjóvenes y adultos (20 años o +).

Es un target propicio paraadaptarse a nuevas tecnologías yusarlas para por ejemplo reempla-zar al teléfono y poder hablar conpersonas que viven en otras ciuda-des de una manera más económi-ca.

Su baja penetración no se refle-ja en la gran cantidad de usuariosúnicos que tuvo en marzo de esteaño: 1.3 millones. Este hecho puededeberse a la gente que solo entra aconocerlo por curiosidad pero queno le interesa usarlo para llamadasde voz aún, entonces prefiere usarmensajeros más típicos como elMSN.

NeoMundo

U En Argentina 1 de cada 4 personas usa el Messenger

unque probablementepase inadvertido para losmillones de usuarios quedía a día utilizan la Web y

envían mensajes de correo electró-nico, las principales compañías delmundo tecnológico iniciarán undemorado cambio tecnológico quepermitirá eliminar los límites quetiene Internet tras su explosivo cre-cimiento en los últimos años.Cisco, Google y Microsoft, entreotras firmas, pondrán a prueba elprotocolo IPV6 en reemplazo deIPV4, un proceso que ampliará lacapacidad actual de la red de redesal permitir la conexión de casi cual-quier dispositivo, más allá de lascomputadoras y teléfonos celula-res.

En la última década, Internet

tuvo un crecimiento imparable.Según cifras de la UniónInternacional deTelecomunicaciones, en 2000 había250 millones de usuarios que tení-an acceso a la Red. Diez años mástarde, en todo el mundo ya se con-tabilizan 2000 millones de inter-nautas.

Cada uno de ellos es probableque acceda a servicios como elcorreo electrónico o a la Web desdemás de un dispositivo, que debeutilizar un número IP, un identifica-dor único para ingresar a Internet.La actual plataforma IPV4, vigentedesde 1981 cuando aún no se espe-raba el actual panorama, limitaba afuturo la creciente perspectiva de laRed, en donde las compañías apun-tan a ofrecer una conexión que va

más allá de las computadoras ycelulares: un lavarropas que sepueda controlar de forma remota,una heladera que emita alertas decompra o un auto eléctrico queindique al smartphone que necesi-ta recargar sus baterías.

De persistir con IPV4, unaactualización que requiere de unainversión económica en el recam-bio de equipos, el agotamiento delas direcciones IP disponiblesimpediría la expansión de este tipode servicios.

Si bien IPv6 también tiene unlímite, esto no será fácil de alcanzarpor muchos años, ya que con él sonposibles unos 340 sextillones (340seguido de 36 ceros) de direccionesIP.

A

Cómo será la nueva Internetque revolucionará nuestras vidas



El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org32

4723 5th Avenue Brooklyn NY 11220 • (718) 853-16504723 5th Avenue Brooklyn NY 11220 • (718) 853-1650

SERGIO’SWINE & LIQUORS

VINOS & LICORES

Mojito

- ½ teaspoon confectioners sugar- ½ teaspoon lime juice- 1 spring fresh mint- ½ cup crushed ice- 2 fluid ounces White Rum- 4 fluid ounces carbonated water- 1 spring fresh mint for garnish

1. In a High Ball glass stir together confectioners sugar and lime juice2. Bruise de mint leaves and drop into glass3. Fill the glass with crushed ice and pour in Rum4. Pour in carbonated water to fill the glass5. Garnish with a spring of mint

Bahama Mama

- ¼ oz coffe liqueur- ½ oz Dark Rum- ½ oz coconut liqueur- ¼ oz 151 proof (high proof) rum- 4 oz of pineapple juice- Pineapple or cherry for garnish

1. Pour all ingredients into a cocktail shaker filled with ice2. Shake well3. Pour into collins glass with cracked ice4. Garnish with strawberry or cherry

- 2 oz light rum- ½ oz triple sec- 1 oz lime juice- ½ tsp sugar- cup ice- 5 strawberries

1. Combine all ingredients in a blender2. Blend well at high speed.3. Pour into a collins or martini glass4. Serve with a straw.

FrozenStrawberryDaiquiri

Margarita

- 1 ½ oz tequila- ½ oz melon liqueur- Dash of lemon or lime juice- 3 oz sour mix- Lime wedge for garnish- Salt or sugar to rim the glass (optional)

1. Pour the ingredients into a cocktail shaker with ice cubes2. Shake well3. If desired, salt the rim of chilled margarita glass4. Pour contents , with ice, into the glass5. Garnish with the lime wedge.

GRATISENTREGAS ADOMICILIO

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Jueves de 9:00am - 10:00pm • Viernes y Sabado de 9:00am - 12:00am • Domingos de 12:00pm - 9:00pm


el barrio news

Documents