El Banco de Pokémon

1 Información importante

2 Antes de empezar

Preparativos

3 Internet

4 Control parental

Introducción

5 Banco de Pokémon

Suscripciones

6 Adquisición de suscripciones

Inicio del Banco de Pokémon

7 Menú principal

8 Funcionamiento

9 Cómo dejar y sacar Pokémon

10 Guardado de datos

Solución de problemas

11 Preguntas frecuentes

12 Información de ayuda

1 Información importante

Lee con atención este manual antesde usar el programa. Lee también elmanual de instrucciones de laconsola para obtener más detalles yconsejos que te ayudarán a disfrutarmás de tu experiencia de juego.

Para los efectos de este manual, eltérmino “Nintendo 3DS" se refieretanto a la consola Nintendo 3DScomo a la consola Nintendo 3DS XL.

IMPORTANTE

Lee todo el contenido de la aplicación Información sobre salud y seguridaddentro del menú HOME antes de usareste título.

Para entrar en esta aplicación, toca elico en el menú HOME, luego toca Abrir y lee cuidadosamente el contenidode cada sección. Cuando hayasterminado, opri para volver almenú HOME.

También deberías leer detenidamente elmanual de instrucciones de la consola,incluida la sección de información sobresalud y seguridad, antes de usar esteprograma.

ETNATROPMIetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

em

on

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorp

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2013 Pokémon.© 1995–2013 Nintendo / CreaturesInc. / GAME FREAK inc.

CTR-N-JTTA-02

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

2 Antes de empezar

● Para acceder a las Cajas Fuertesdel Banco de Pokémon, se usaráel Nintendo Network ID de tuconsola. Ten en cuenta que, siusas una consola con un NintendoNetwork ID distinto, te conectarása un Banco de Pokémon diferente.

● Con el Banco de Pokémonpuedes dejar Pokémon de lossiguientes juegos: Pokémon™ X,Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega yPokémon Zafiro Alfa. Si cuentascon una versión descargable yotra física de un mismo juego dePokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega oPokémon Zafiro Alfa en tu consolaNintendo 3DS, tendrán prioridadlos datos de la versión física. Loprimero que tienes que hacer paradejar Pokémon de la versióndescargable es extraer la tarjetade juego de tu consolaNintendo 3DS. Si lo que tienes esuna versión descargable de unjuego y la versión física de otrodistinto, o bien la versióndescargable de distintos juegos,podrás elegir cuál quieres utilizar.

♦ Para obtener más informaciónsobre los Nintendo Network ID,consulta la seccióncorrespondiente en el manual deinstrucciones de la configuración

● Este programa no permite laconexión directa con PokémonEdición Negra, Pokémon EdiciónBlanca, Pokémon Edición Negra 2,Pokémon Edición Blanca 2 ocualquier otro juego de Pokémon.Este programa tampoco escompatible con ningún periférico.

● La suscripción a este serviciocaduca una vez transcurridos 365días tras su compra. Seránecesario que la renueves paraseguir usando este programa(pág. 6). No podrás seguirdejando Pokémon en el Banco dePokémon si tu suscripción hacaducado. Podrás acceder denuevo al Banco de Pokémoncuando renueves tu suscripción.

de la consola.

3 Internet

El Banco de Pokémon es un serviciode pago con el que puedes disponerde cajas privadas en internet. En susCajas Fuertes, podrás guardarPokémon que hayas conseguido enPokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega yPokémon Zafiro Alfa.

Este programa es compatible conNintendo Network.

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

krowteN odnetniN ed acrecA

.sejasnem y senegámiraibmacretni e sodinetnoc

y samargorp ragracsed y ririuqda,odnum le odot ed serodaguj

a otnuj etritrevid ed dadilibisopal neyulcni euq ,der ed soicivres

ed amag ailpma anu a redeccasárdop krowteN odnetniN noC

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

Protección de la privacidad

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.

● La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigocon desconocidos, corres elriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

● No te veas involucrado enprácticas poco éticas, como lamodificación de datos del juego,ya que también puede acarrearproblemas a otros jugadores. Sise descubre que has participadoen actos de este tipo, podríainterrumpirse tu acceso a esteservicio o se podrían tomar otrasmedidas disciplinarias.

● Las funciones en línea podríanverse suspendidas temporalmentesin previo aviso para realizarlabores de mantenimiento delservidor requeridas por diversosmotivos. Podría darse el caso deque se retiraran en un futuro

algunos servicios relacionadoscon el juego. Para obtener másinformación, consulta el sitio weboficial de Nintendo.

● No asumiremos responsabilidadante cualquier percance causadopor conectarte a internet o por nohaber podido conectarte.

4 Control parental

♦ Para obtener más información acercadel uso del control parental, consultael manual de instrucciones de laconsola.

● Servicios de compra deNintendo 3DS

Restringe las compras en línea desuscripciones al Banco dePokémon (pág. 6).

Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.

♦ El acceso a este u otros juegostambién se puede restringir a travésde la opción Clasificación por edadesdel control parental.

5 Banco de Pokémon

♦ En el Banco de Pokémon podráscontar con 100 Cajas Fuertescon capacidad para almacenar30 Pokémon cada una... lo quesignifica que podrás guardarhasta un total de 3000Pokémon.

El Banco de Pokémon es unprograma que te permite depositaren unas cajas privadas, las CajasFuertes, Pokémon obtenidos enPokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega yPokémon Zafiro Alfa. También tepermite sacarlos y transferirlos denuevo a tus juegos Pokémon X,Pokémon Y, Pokémon Rubí Omegay Pokémon Zafiro Alfa. Antes deejecutar este programa, asegúratede que tienes una versióndescargable o física dePokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega yPokémon Zafiro Alfa en tu consolaNintendo 3DS.

.Y nomékoP yX nomékoP a esrirefsnart nedeup

on ,sotneimivom sodanimretedneconoc euq nomékoP sonugla

omoc ísa ,aflA orifaZ nomékoPy agemO íbuR nomékoP ne

necerapa euq nomékoP sonuglA

.sobma o rodadalsarTékoP le ,nomékoP ed ocnaB leneib rasu a ohcered le sáredrep,selailif sus o ynapmoC nomékoP

ehT ,odnetniN rop sodiconoceron sodotém etnaidem sodaerc

odis nayah euq nomékoPrirefsnart arap rodadalsarT

ékoP le o nomékoP edocnaB le sasu iS .sodaiporpani

sodotém odnaelpmesodaerc odis nayah euq

nomékoP rirefsnart sárdop oN

6 Adquisición de suscripciones

Cómo adquirir unasuscripción

La duración de la suscripción

La suscripción se activainmediatamente tras su compra. Sila renuevas antes de que caduque,los días restantes se sumarán a losde la nueva suscripción.

• Nintendo eShop muestra una listadel contenido disponible y losprecios de las suscripciones.

• Para comprar una suscripción,primero deberás añadir fondos atu cuenta de Nintendo eShop.

• Una vez que la suscripción hayaexpirado, nunca se renovaráautomáticamente, incluso sicuentas con los fondossuficientes en tu cuenta paracubrir el costo. Para renovar,deberás comprar otra suscripciónsegún sea necesario.

Con este programa, y pagando unacuota por internet, podrás adquiriruna suscripción que te permite usarel Banco de Pokémon.

)tenretnI( )ogap edoicivres( senoicpircsus

ed nóicisiuqdA

❷ Sigue las instrucciones queaparecen en pantalla pararenovar la suscripción.

Cuando quedemenos de 1días para qucaduque tsuscripcióactual, te llegará un recordatorioindicándote que ya puedesrenovarla. Para hacerlo, sigueestos pasos:

Información sobre lassuscripciones

• Puedes consultar tu historial decompra desde la sección Movimientos de la cuenta en laconfiguración de NintendoeShop. Este historial incluye lafecha de compra (fecha delprimer uso) de la suscripción.

• Una vez realizada la compra, nopodrás devolver, cambiar,solicitar un reembolso,intercambiar ni transferir lasuscripción.

• No es posible adquirir unasuscripción por más de 365 días.

❶ SeleccionComprar en lpantalla que smuestra a lderecha parpasar a lapantalla de confirmación.

aa

ea

a

nu

e4

n

Para adquirir una suscripción, tucuenta de Nintendo eShop deberácontar con fondos suficientes. Sino cuentas con los fondossuficientes, se mostrará lasiguiente pantalla. Para añadirfondos a la cuenta, toca Añadirfondos.

Añadir fondos a tu cuenta

• Esta suscripción solo puedeusarse con el Banco de Pokémony el Poké Trasladador.

• Esta suscripción solo puedeusarse con el Banco de Pokémonque se esté util izando en elmomento de la compra. Si elNintendo Network ID es distinto,no se podrá usar la suscripción.

Podrás añadir fondos a tu cuentausando una de estas opciones:

• Tarjeta prepagada Nintendo • Tarjeta de crédito

♦ Puedes guardar los datos de tutarjeta de crédito, de modo que nonecesites introducirlos cada vez quequieras añadir saldo.

♦ Puedes borrar los datos de tutarjeta de crédito en cualquiermomento mediante la opción

Configuración/Otros de NintendoeShop.

7 Menú principal

Desde el menpodrás acceder Banco dPokémon descargarte ePoké TrasladadoSi necesitas ayuda, necesitarás tucódigo para atención alconsumidor. Para saber cuál es,toca "Ver código para atención alconsumidor".

únem led senoicpO

.rl

ye

laú

.ocinórtcele launam us atlusnoc,rodadalsarT ékoP le erbos

nóicamrofni sám renetbo araP

.nomékoP ed ocnaBut a 2 acnalB nóicidE nomékoP

y 2 argeN nóicidE nomékoP,acnalB nóicidE nomékoP

,argeN nóicidE nomékoP nesodiugesnoc nomékoP rirefsnart

etimrep et euq amargorpnu se rodadalsarT ékoP lE

rodadalsarT ékoP

8 Funcionamiento

Controles básicos

Intercambiar posición dePokémon

❶ Puls para cambiar eltipo de cursor d .

Usa los botones o toca la pantallatáctil.

únem led selortnoC

a e a

radrauG

atsil reV

etreuFajaC al ed selortnoC

ralecnaC

ramrifnoC

racoTsartel ricudortnI

revomarap / asU

ranoicceleS

racot/ramrifnoC

racot/ralecnaC

racot//ranoicceleS

❷ Selecciona ePokémon al ququieras cambiade sitio, confirmtu selección sitúalo sobre otro Pokémon.

Mover varios Pokémon a lavez

❷ Colocsobre uPokémon confirma. continuaciónusa / para seleccionar elresto de Pokémon que quierasmover y confirma de nuevo.

❶ Puls dos veces paracambiar el cursor d .

♦ Si no hay suficiente espacio enla Caja Fuerte escogida, no sepodrán mover los Pokémon.

❸ Confirma parque cambien dlugar

❸ Usa / para mover a losPokémon al lugar deseado yconfirma para finalizar.

.olutít led allatnapal edsed arepse ed odom le nerartne árdop olos amargorp etsE

.e

a

a e a

,Ay

n a

ya

re

l

9 Cómo dejar y sacar Pokémon

Pantallas

La pantalla superior muestra lasCajas Fuertes que tienes eninternet, mientras que la inferiorpresenta las que tienes en tu juegode Pokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega oPokémon Zafiro Alfa.

Tras conectarte a internet, podrásdejar y sacar Pokémon del Bancode Pokémon.

)tenretnI( nomékoPracas y rajed omóC

❻❼

❺

❹

❸❷

❶

Puedes cambiar los grupos y susnombres. Tienes 100 CajasFuertes que puedes registrar en 10grupos diferentes.

Un grupo de tu Banco dePokémon

Pulsa los botones / para irpasando de una Caja Fuerte a otra.Puedes cambiar el nombre de lasCajas Fuertes. En la Caja deTraslado aparecerán los Pokémontransferidos mediante el PokéTrasladador.♦ No puedes mover Pokémon a la

Caja de Traslado.

Una Caja Fuerte de tu Bancode Pokémon

Pokémon que has dejado entu Banco de Pokémon

Pulsa / para pasar de una cajaa otra.

Una caja de Pokémon X,Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega oPokémon Zafiro Alfa

Pulsa para escoger a unPokémon.

Pokémon que hay en la caja❺

❹

❸

❷

❶

Puedes filtrar los resultados paraque los Pokémon se muestren porespecie, sexo, tipo u otrascaracterísticas.

Lista

Con esta opción, podrás guardarlos datos y regresar a la pantalladel título.

Guardar❼

❻

10 Guardado de datos

Pulsa para guardar los datos.Cuando lo hayas hecho, volverás ala pantalla del título.

.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satsenE .selanimret sol ne dadeicus

o ovlop ed aicneserp al aodibed ,nóixenoc ed samelborp

rop adanoisaco res edeupnéibmat sotad ed adidrép aL

.sotad sol nadraug es sartneimDS atejrat/ogeuj ed atejrat

anu seuqas in etnemaditeperalosnoc al sadneicney seugapa on ,oirausu

le rop sadazilaer senoicca aodibed sotad redrep rative araP ●

11 Preguntas frecuentes

P.: ¿Puedo transferir Pokémon conbayas u otros objetos al Bancode Pokémon?

R.: No, no puedes dejar Pokémonque lleven bayas u otrosobjetos. Si lo haces, el objetopasará automáticamente a laBolsa o desaparecerá si latienes llena; así que asegúratede que los Pokémon no llevenobjetos cuando los dejes.

R.: Para poder utilizarlo, necesitashaber obtenido la Pokédex enPokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubí Omega oPokémon Zafiro Alfa.

P.: ¿Puedo usar el Banco dePokémon en cuanto termine dedescargármelo?

R.: Podrás sacar los Pokémon quehayas dejado, pero no podrásdepositar más.

P.: ¿Qué les pasará a los Pokémonque deje si caduca misuscripción?

ocnab/se.nomekop.www:nóiccerid etneiugis al atlusnoc,nóicamrofni sám renetbo araP

nomékoPed ocnaB le erbos nóicamrofnI

12 Información de ayuda

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS