10

Fe rnando G onzále z de l Cam po Rom ánEL APELLID O RUFIÁN

Este ape llido e spañol e h ispanoam e ricano, poco fre cue nte y de orige n andaluz –al m e nos e n su m ayoría− , e s m uy pos ible q ue proce da, e n todo o e n parte , de m oriscos. Pue de s e r de los llam ados de oficio u ocupación, pue s e l prim e r s ignificado de «rufián» e n e spañol e s proxe ne ta, pe ro tam bién cabe q ue s e ra de naturale za apódica, e s de cir, de rivado de un m ote o apodo aplicado a un h om bre , a cuyo h ijo llam arían e l de l Rufián.

Significado. El D iccionario de Autoridade s de la Re al Acade m ia Española (volum e n O -R, 1737) de fine as í e l sustantivo rufián: «El q ue trata y vive de s h one stam e nte con m uge re s, solicitándolas o cons intiéndolas e l trato con otros h om bre s. Llám ase tam bién as s í e l q ue por causas torpe s riñe sus pe nde ncias». Y com o ilustración aduce una cita de la traducción al e spañol, por e l franciscano Pe dro M ane ro (Z aragoza, 1644) de la Apología de Te rtuliano : «Allí s e re pre s e nta al D ios Anubio Rufián, los disfrace s de la Luna, los azote s de D iana, e l te stam e nto de Júpite r, e l h am bre de los tre s H ércule s, y finalm e nte todos los dios e s s irve n a la risa». No obstante , rufián, e n

e l s e ntido de alcah ue te , h acía m ás de dos s iglos q ue s e conocía e n caste llano, pue s apare ce e n El Corbach o (1438) de Alfonso M artíne z de Tole do. Pone éste e n labios de una m ance ba q ue s e q ue ja a su am ante : «No e s e sto lo q ue vos m e prom e tiste s ni lo q ue m e juraste s; q ue no h e ganado e l dine ro cuando m e lo h abéis arre batado, dicie ndo q ue de béis y q ue jugaste is, y com o un rufián am e nazando vue stro som bre ro, dando coce s e n él, dicie ndo: «A ti lo digo, som bre ro» (II parte , cap. II). Poste riorm e nte , por e je m plo, Fe rnando de Rojas, e n La Ce le stina (149 9 ), h ace afirm ar a la prostituta Are úsa q ue las s e ñoras dice n a sus criadas linde zas cual ésta: «¿Cóm o faltó e l paño de m anos, ladrona?: a tu rufián le h abrás dado» (IX, 2). La Enciclope dia Espasa-Calpe añade , e ntre otras cosas, q ue antaño s e llam ó tam bién rufián al «e spadach ín de oficio y as e s ino de alq uile r», ocupacione s q ue coincidían a m e nudo con la de proxe ne ta e n una m ism a pe rsona.

Pare ce q ue e l nom bre rufián s e usaba ya e n e spañol e n e l s iglo XIV y pue de q ue la palabra proce da de l italiano ruffiano o ruffian, alcah ue te , q ue ya e xistía e n e l XIII. Tam bién s e docum e nta e n e l sur de Francia e n 1243 y e n catalán e n la XIV ce nturia. En cuanto a su e tim ología, e s incie rta. Unos dice n q ue pue de proce de r de un h ipotético sustantivo latino rufulanus, q ue s ignificaría proxe ne ta. Propiam e nte , *rufulanus q ue rría de cir «e l de las rubitas», pue s rufula, dim inutivo de rufa, s ignifica rubita e n latín y e n s e ntido figurado prostituta, por adornars e las de la antigua Rom a con pe lucas rubias. La e volución norm al de rufulanus al italiano e stándar s e ria ruffiano. S in e m bargo, s e h an propue sto otros oríge ne s, com o la raíz ge rm ánica h ruf, corte za, q ue por m e táfora indicaría la rude za o la tos q ue dad; y e l árabe rucyan − pronunciado ruh yán− , q ue de s igna a los m ach os de una e spe cie y tam bién e s plural de l participio ra'in, q ue s ignifica pastor, gobe rnante , patrón, e l q ue cuida o ve la por algo. Esta últim a e tim ología s e ría e spe cialm e nteEl bravo, por Ticiano. H acia 1516

iii

iii

iv v

vivii

viii

ix

x

11

apropiada s i e l ape llido Rufián fue ra re alm e nte , com o ve re m os, de orige n m orisco.

Cabe pre guntars e ah ora por la razón de q ue e xista e l ape llido Rufián. No son raros e n e spañol ni e n otras le nguas los ape llidos de oficios u ocupacione s ni los apódicos: Alcalde , Boticario, M oline ro, Soldado… ; Barragán, Ce judo, Izq uie rdo, Le ch uga… Con todo, pue de sorpre nde r un poco la adopción de un ape llido cuyas connotacione s m orale s pare ce n de l todo ne gativas. No obstante , a pe sar de la rare za de e ste tipo de ape llidos, Rufián no s e ría e l único, pue s e xiste e n España, ve rbigracia, e l antropónim o Ladrón –e spe cialm e nte abundante , com o Rufián, e n Andalucía– q ue , s i bie n dice n proce de de un antiguo nom bre pe rsonal rom ano q ue s e usó tam bién e n la Edad M e dia –de rivado de l latín latro, latronis– y afirm an q ue la ace pción original de e sta palabra no e ra ne gativa, s ino «s irvie nte pagado», e ntre sus s e ntidos m ás norm ale s e staban –ade m ás de guardia de corps y soldado m e rce nario– bandido y ladrón, y raptor y as e s ino. Y, de sde lue go, e l prim e r s ignificado de «ladrón» e n e spañol –docum e ntado de sde

1140– e s e l q ue h oy tie ne norm alm e nte . En 159 0, Juan Torre s, de Burgos, fue acusado de rufián, ladrón y blasfe m o por Luis de Arte aga y e l D octor Z arandona, de la m ism a ciudad.

Pe s e a e llo, h ay q ue obs e rvar q ue la figura de l «rufián», q ue e ra bastante popular a fine s de l XVI, tuvo tam bién connotacione s pos itivas, com o la bravura, q ue pudie ron influir e n su adopción o m ante nim ie nto com o ape llido. El citado artículo de la Enciclope dia Espasa-Calpe (19 26) dice , por e je m plo: «La fisonom ía de l rufián s e h a m odificado profundam e nte e n e stos últim os tie m pos; e l punto de valor e ra punto de h onor e n los rufiane s de antaño, s ie ndo e l conce pto de vale ntía la cualidad indispe nsable para e je rce r e l pre dom inio rufiane sco; antiguam e nte e ra un h om bre fue rte , robusto, vigoroso, una e spe cie de H ércule s, dispue sto a arm ar pe nde ncia con cualq uie ra, y s i e ra m e ne ste r pone r a contribución su vida, la ponía».

Los rufiane s actuaban sobre todo e n los burde le s y garitos. Ah í, ade m ás de e je rce r e l proxe ne tism o y de fe nde r a las ram e ras s i h acía falta, organizaban jue gos de dados y naipe s para de splum ar a los e studiante s y de m ás clie nte s de aq uéllas. En las m ance bías s e ce le braban tam bién baile s y francach e las, q ue a m e nudo acababan e n riñas y cuch illadas. Ade m ás, e l rufián ofre cía sus s e rvicios para re alizar crím e ne s y h urtos de todo tipo. Su oficio lle gó a te ne r una e scala com ple ja de grados. Em pe zaba s ie ndo «m andil», e s de cir, criado de rufián. D e spués pasaba a apre ndiz, q ue re cibía los nom bre s de «rufe zno», «e spadach ín» o «pagote ». Lue go podía asce nde r, suce s ivam e nte , a «jayán» o guardador de prostitutas; «e ngibador», q ue re caudaba las ganancias de éstas; «aviso», o confide nte de e llas; «jaq ue » y «rufo», s i e ra valie nte y pe nde ncie ro; y «ch e rinol» o «gallo», q ue e ra e l je fe de los rufiane s.

En casa de la alcah u e ta. Ve rm e e r, 1656

xi

xii

xiii

xiv

xv

EL APELLID O RUFIÁN

12

D istribución e n España.Se gún e l Instituto Nacional de Estadística, a 1 de e ne ro de 2009 h abía e n e ste país 79 5 Rufián de prim e r ape llido y 761 de s e gundo. Por provincias de nacim ie nto, 342 de los prim e ros, e l 43,02 % de l total, h abían nacido e n Jaén; 9 0 e n M adrid (11,32 % ); 86 e n Barce lona (10,82 % ); 62 e n Se villa (7,8 % ); 57 e n G ranada (7,17 % ); 55 e n Córdoba (6,9 2 % ); 40 e n Badajoz (5,03 % ); 9 e n Vale ncia y Vizcaya (1,13 % ); 8 e n Tarragona y las Islas Bale are s (1,01 % ); y 5 e n Cádiz y O re ns e (0,63 % ). Esta distribución re fle ja e l orige n andaluz de l ape llido, e spe cialm e nte de Jaén, q ue de su re gión prim itiva h abría pasado, sobre todo por la industrialización de l s iglo XX, a algunas otras provincias, com o Barce lona y M adrid.

El re partim ie nto e n España de los abonados de te léfono fijo llam ados Rufián, de prim e r y s e gundo ape llidos, com ple m e nta y apoya la

conclus ión ante rior. En e l año 2000, h abía e n dich o país unos 356 abonados (426 e n 2004 ): 9 5 e n la provincia de Jaén –sobre todo e n e l oe ste -sudoe ste –, 88 e n la de Barce lona, 51 e n M adrid (4 Lópe z-Rufián ), 44 e n Se villa (27 e n la capital), 14 (6 de prim e r ape llido) e n Córdoba (7 e n la capital) y e n G ranada, 9 e n las Islas Bale are s (6 de 1.º), 3 de 1.º e n Vizcaya (e n Bilbao), otros 3 e n Vale ncia capital (2 de 1.º), 3 m ás e n Tole do (1 de 1.º e n Nom be la), 2 de 1.º e n Cádiz y G e rona, otros 2 e n M urcia (1 de 1.º e n Calasparra), 1 e n Lérida de 1.º, 6 de s e gundo e n Badajoz, 2 de 2.º e n M álaga, Ciudad Re al (Lópe z-Rufián), Alicante (1 Lópe z-Rufián) y Caste llón capital, y s e ndos de 2.º e n La Rioja (e n Logroño) y Se govia (e n Carbone ro e l M ayor).

H abía tam bién e n e l 2000, salvo e rror, un abonado Rofián de s e gundo ape llido e n Be lm onte de Tajo (M adrid). Rofián s e ría una

D istribución provincial de los 356 abonados de l ape llido Rufián. España, 2000

xvi

xvii

xviii xix

xx

xxi

xxii

xxiii

EL APELLID O RUFIÁN

13

variante antigua de l ape llido q ue nos ocupa. El prim e ro de e s e abonado e ra Ruzafa, ape llido de orige n vale nciano q ue e xiste tam bién, e spe cialm e nte , e n M urcia y Andalucía, sobre todo e n su parte orie ntal: Alm e ría, G ranada y Jaén. As í pue s, pare ce probable q ue e sta variante proce da tam bién de l e ste andaluz, tal ve z de Jaén. Ade m ás, e xiste e n Elch e (Alicante ) e l ape llido Rufiá, q ue pue de s e r una vale ncianización de Rufián: 2 abonados de prim e ro e n la guía te le fónica de l año 2000, a los q ue h ay q ue añadir 2 de s e gundo e n e l 2004. Tam bién h abía e n e stos años dos Rufiá de 2.º e n M urcia.

Por otro lado, e n otros país e s de l O ccide nte e urope o h ay variante s –e n m e nor núm e ro– de l ape llido Rufián: cuando m e nos e n Francia (unos 9 abonados Ruffie n e l 2004), Bélgica (unos 12 Roffiae n) y los País e s Bajos (1 Roffiae n). Tam bién e xistió e n Italia e l ape llido Ruffiano, al m e nos e n e l sur, aunq ue de bió s e r e n e scaso núm e ro, pue s e l ape llido no s e usa h oy e n e ste país. Esta rare za podría apoyar e l orige n m orisco de l ape llido Rufián.

O rige n ge ográfico. Es h ora de pre guntarnos por q ué, de toda España, e s Andalucía, y m ás e n concre to la provincia de Jaén, la probable cuna de l ape llido Rufián. Un antiguo re frán e spañol, oído e n 1603 por un viaje ro francés, de cía: «Rufián cordobés y puta vale nciana». En 1478, un m e rcade r de Córdoba llam ado Antón G onzále z fue absue lto de la m ue rte de un rufián e n de fe nsa propia. H acia 1505, e l tabe rne ro de Se villa Alfonso de Cárde nas fue conde nado por rufián, aunq ue la igle s ia s e villana ale gó q ue e ra de su jurisdicción por s e r clérigo de corona. Y e l rufián tal ve z m ás fam oso, Cristóbal de Lugo –de spués dom inico e je m plar con e l nom bre de Cristóbal de la Cruz–, e ra tam bién s e villano y fue protagonista de una com e dia de santos e scrita por M igue l de Ce rvante s de spués de 159 6: El rufián dich oso. Baste n e stos cuatro e je m plos para indicarnos q ue Andalucía, por las razone s q ue dire m os, e ra la re gión e spañola m ás

apropiada para e l oficio rufiane sco. ¿Por q ué? D urante e l s iglo XV, Andalucía, y sobre todo sus ciudade s, e s la zona de España q ue m ás cre ce , e stim ulada por e l com e rcio e ntre Se villa y la Europa atlántica –Portugal y Flande s–, e ntre Cádiz y e l norte de África, y con e l re ino de G ranada. Se villa pasa de 20.000 a 40.000 h abitante s y, e n la s e gunda m itad de e s e s iglo, Córdoba cue nta con 25.000 alm as; Jaén, con 20.000; y Úbe da y Bae za (Jaén), Écija (Se villa) y Je re z de la Fronte ra (Cádiz), con unas 13.000. M uy pocas ciudade s de l Re ino de Castilla

alcanzaban e stas cifras: Valladolid y Tole do (m ás de 30.000 h abitante s); M e dina de l Cam po (Valladolid, 20.000); y Se govia (15.000). Fijém onos e n q ue , de las 11 poblacione s «caste llanas» m ás pobladas, 3 pe rte ne ce n a la actual provincia de Jaén y otra, Córdoba, e stá m uy ce rca. Aunq ue cas i toda población im portante te nía al m e nos un burde l, cons ide rando q ue la prostitución e s un ne gocio principalm e nte urbano y q ue las grande s ciudade s –m ás aún s i cre ce n e n cie rto de sorde n– son su m e jor cam po de acción, e s lógico q ue no sólo Córdoba, s ino tam bién Jaén y las de m ás ciudade s m e ncionadas fue ran e sce nario privile giado de la vida de los rufiane s. Para h ace rnos una ide a, dice n q ue M adrid, a m e diados de l XVI, supe raba los 80 lupanare s; y

xxvxxvi

xxvii

xxviii

xxix

xxx

xxxi

xxxii

EL APELLID O RUFIÁN

14Principale s poblacione s de Jaén y G ranada donde e xiste e l ape llido Rufián. Año 2000

q ue e n Se villa, h acia la m itad de l s iguie nte s iglo, e l núm e ro de prostitutas pasaba de 3.000. Nada tie ne , pue s, de e xtraño, q ue e l ape llido Rufián –q ue e n su orige n de bió de e star inte grado por m uy pocos linaje s, tal ve z sólo uno– nacie ra e n la provincia de Jaén o e n sus ce rcanías, q uizás e n e l propio s iglo XV.

Ade m ás, de sde e l de scubrim ie nto de Am érica y la conq uista de G ranada e n 149 2, durante e l s iglo XVI e l de sarrollo andaluz s e ace ntúa aún

m ás, im pulsado por e l tráfico de h om bre s y m e rcancías e ntre España y e l Nue vo M undo, y la re población parcial de l re ino granadino. El núm e ro de inm igrante s lle gados a Andalucía de toda la Pe nínsula Ibérica, sobre todo de l re ino de Castilla, e s m uy notable , y su de stino principal son las ciudade s : Se villa, pue rto de Am érica q ue alcanza a fine s de l XVI los 100.000 h abitante s; G ranada, q ue supe ra junto con Tole do los 50.000; y Córdoba y Jaén, q ue lle gan a 30.000, junto con Valladolid y Se govia.

xxxiii

EL APELLID O RUFIÁN

15

D atos antiguos. Un Juan Rufián, s in duda e spañol, figura com o te stigo e l 26 de julio de 1533, junto con Juan de G alle gos, de la vis ita q ue G óm e z Nie to, por orde n de l gobe rnador de Pánuco Nuño de G uzm án, h izo a un pue blo de indios llam ado Tam alol, e ncom e ndado a Juan de Carrascosa. Por otro lado, sabe m os q ue e l ape llido Rufián ya e xistía e n Andalucía a m e diados de l s iglo XVI, pue s un m orisco llam ado Alonso Rufián, re s ide nte e n Pe nillos (G üéjar S ie -rra, G ranada), q uie n s e h abía ido a Be rbe ría para pode r s e r m usulm án, al e nte rars e de q ue los m oriscos granadinos s e h abían re be lado (1568-1571) re gre só a España para apoyarle s y, finalm e nte , fue e ncarce lado y e je cutado. Y e n e l m ism o s iglo vivió tam bién otro llam ado Francisco Rufián, ve cino de Are nas − ¿Are nas de l re y, e n G ranada?− , q ue fue conde nado a gale ras por h abe r dich o q ue , aunq ue un m oro no s e bautizara, s i h acía bue nas obras s e salvaría. Esto no q uie re de cir por fue rza q ue e l ape llido Rufián s e a de orige n m orisco, pue s los m oriscos solían adoptar nom bre s y ape llidos de cristianos de la zona, pe ro de h e ch o nos consta q ue e n Alcaude te (Jaén) − una de las poblacione s donde m ás abunda h oy e l ape llido Rufián− fue ron as e ntados algunos de los m oriscos e xpulsados de l Re ino de G ranada e n 1570. Y tam bién e n Alcalá la Re al, m unicipio de la m ism a provincia donde m ás fre cue nte e s e l ape llido y por donde pasaron bue na parte de los de ste rrados e n aq ue l año, h ubo m oriscos. Éstos fue ron e xpulsados de allí e n 1611, pe ro e s m uy pos ible q ue no lo fue ran todos sus de sce ndie nte s.

Aunq ue nos consta q ue e n 1588 fue bautizada e n Valladolid Catalina Rufián O rlados (?), h ija de Francisco Rufián e Isabe l de O rlados, la pre s e ncia de l ape llido e n e sta ciudad no indica obligadam e nte q ue éste nacie ra tam bién e n e sta población –im portantís im a e ntonce s y re ce ptora por e nde de m uch os inm igrante s– s ino, s im ple m e nte , q ue de su dióce s is te ne m os m ás datos. Sabe m os q ue , e n 1665, Pe dro G arcía Rufián ve ndió a Salvador Jim éne z

O rdóñe z un corral e n Luq ue (Córdoba), villa m uy próxim a por e l oe ste a la zona de Jaén donde h oy pre dom ina e l ape llido Rufián y pudo nace r e l ape llido, e spe cialm e nte e n e l sudoe ste de la provincia o e n sus inm e diacione s. D e sde 169 2 te ne m os tam bién noticias de l ape llido e n la ciudad de G ranada. Este año casó e n e lla M igue l Rufián con M aría Antonia de la Rosa. D oce años de spués, e n 1706, Este ban G óm e z Rufián, h ijo de Juan G óm e z Rufián y M aría Lópe z, contrae m atrim onio e n Vilanue va de los Infante s (Ciudad Re al) con Th om asa M ath e o Rom e ro. Poco de spués, e n 1715, te ne m os docum e ntado e l ape llido e n M éjico, donde Carlos Se rda Rufián, h ijo de Jos e ph de la Se rda (Ce rda) y Juana Rufián, e s bautizado e n La Barca (Jalisco). Y, e ntre otros e je m plos, cinco décadas m ás tarde , e n 1765, Francisco Rufián, nacido e n M e m brilla (Ciudad Re al) h acia 1740, casa e n e l ve cino M anzanare s con Te re sa Villajos.

Pe rsonas conocidas. Pe s e a la e scase z de l ape llido Rufián, no de ja de h abe r algún

Ram e ra y rufián. Ilu stración de El caballe ro de l jubón am arillo, de Artu ro Lópe z-Re ve rte

(2003)

xxxiv

xxxv

xxxvi

xxxvii

xxxviii

xxxix

xl

xli

xlii

EL APELLID O RUFIÁN

16

re pre s e ntante suyo q ue h a de stacado e n algún cam po, sobre todo e n las cie ncias.

• D r. Se bastián Rufián Pe ña. Je fe e spe cialista de l Se rvicio de Cirugía ge ne ral y Aparato dige s -tivo de la Unidad de Cirugía oncológica y Patología m am aria de l H ospital Re ina Sofía de Córdoba, e stá e spe cializado e n e l tratam ie nto de los cánce re s de m am a y ovario. En 19 9 6 fue nom brado, com o facultativo e spe cialista, profe sor titular de l áre a de Cirugía de la Unive rs idad de Córdoba, donde participa e n los program as de doctorado de l D e partam e nto de Espe cialidade s m édico-q uirúrgicas, e n las m ate rias de Trasplante de órganos y Cirugía oncológica.

• D r. Antonio Rufián Lizana. Profe sor titular de l D e partam e nto de Estadística e Inve stigación O pe rativa de la Unive rs idad de Se villa, cue nta e n su h abe r con m uch as publicacione s y participacione s e n congre sos. Entre e llas, e l capítulo sobre «Program ación m últiple » de Pe rspe ctivas e n e stadística e inve stigación ope rativa, e scrito e n colaboración con Rafae la O suna (Jaén, 2000), y e l artículo «D istribucione s discre tas e n M ds para datos de dis im ilaridad ge ne rados m e diante cue stionarios» (2004).

• Rafae l Rufián Alcaide . Jugador de balonce sto nacido e n Cádiz e n 19 82, e n dicie m bre de 2008 fue contratado por e l Club D e portivo H ue lva Balonce sto, e q uipo de la liga e spañola de la cate goría de Bronce , y e n s e ptie m bre de l año s iguie nte por e l H ue lva La Luz, de la de Plata. Tie ne 1,83 m de altura y jue ga com o base . Ante riorm e nte , h abía pe rte ne cido a la plantilla de Caja Sur (Córdoba, 19 9 8-19 9 9 ), Alim . Casar (19 9 9 -2000), Fundación Cáce re s (2000-2001), UCAM Proalbe Cartage na (2001-2002), Círculo Badajoz (2002-2003), M onte oro M érida (2003-2004), M érida Augusta (2004-2005), Q alat San Fe rnando (2005-2006), O ure ns e –club con e l q ue fue cam pe ón de la Copa LEB-2 e n 2006-2007− , Villa de Los Barrios (2007-2008) y Socas Canarias (2008). Rufián

e m pe zó jugando e n las cate gorías infe riore s de l Caja San Fe rnando (Se villa).

NOTAS:

i Traducción al e s pañol de la Apología de Quinto Séptim o Flore nte Te rtuliano, cap. 15.

ii Anubis , dios e gipcio de la m ue rte .

iii Cf. w w w .ce rvante svirtual.com /s e rvle t/Sirve Obras/0126 073043336152419 0035/inde x.h tm

iv Cf. h ttp://s auce .pntic.m e c.e s /~ jgoytis o/prologojuan.PDF

v Enciclope dia Unive rs al Ilus trada Europe o Am e ricana, vol. 52, e ntrada «rufián»; e dit. Es pas a-Calpe , Madrid, Barce lona y Bilbao, 19 26. Tie ne e s te artículo e l m ayor inte rés .

vi Ruffian y rufian tie ne n e n francés la m is m a ace pción principal q ue e n e s pañol e italiano.

vii Ve r Brugue ra i Talle da, Jordi; y Fluvià i Figue ras , As s um pta: Diccionari e tim ològic, p. 811, Enciclopèdia Catalana, Barce lona, 19 9 6.

viii Ve r Corom inas , Joan: Bre ve diccionario de la le ngua cas te llana, p. 515; e dit. Gre dos , Madrid, 2000.

ix Cf. Re y-De bove , Jos e tte ; y Re y, Alain: Le Nouve au Pe tit Robe rt, p. 2.010; Dictionnaire s Le Robe rt, París , 19 9 6.

x Pe z z i, Ele na: «Un pos ible étim o árabe para rufián», e n Re vis ta de Filología Es pañola, 19 9 0, p. 336.

xi Ve r Faure , Robe rto; Ribe s , María As unción; y García, Antonio: Diccionario de ape llidos e s pañole s , p. 454; e dit. Es pas a Calpe , Madrid, 2001.

xii Cf. Se gura Munguía, Santiago: Diccionario e tim ológico latino-e s pañol, Anaya, Madrid, 19 85.

xiii «Ple ito de Luis de Arte aga Gam boa, de Burgos , Z arandona (Doctor), de Burgos , Juan Torre s , de Burgos , s obre Proce dim ie nto contra Torre s por Rufián, ladrón y blas fe m o», e n Arch ivo de la Re al Ch ancille ría de Valladolid, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de

xliii

xliv

xlv

xlvi

xlvii

EL APELLID O RUFIÁN

17

Valladolid, Salas de lo Civil, Es cribanía de Pére z Alons o, Pére z Alons o - Ple itos olvidados , Caja 1282.0035. Ple ito civil (e cle s iás tico) por h urto, de l e s cribano Santiago Be ce rril. Cf.h ttp://pare s .m cu.e s /Pare s Bus q ue das /s e rvle ts /Control_ s e rvle t

xiv Cf. infra, por e je m plo, las obras e s critas por Ce rvante s y Lope de Ve ga (p. 4 y n. xxviii). Arturo Pére z -Re ve rte h izo una s im pática re cre ación de la vida de los rufiane s e n El h abla de un bravo de l s iglo XVII (Dis curs o de ingre s o e n la Re al Acade m ia Es pañola, 12-06-2003).

xv Cf. e l m e ncionado artículo de la Enciclope dia Es pas a-Calpe (vol. 52, pp. 715 y s .) e H idalgo, Juan: Rom ance s de ge rm anía (1609 ), q ue incluye un «Vocabulario de ge rm anía».

xvi Ve r w w w .ine .e s /fape l/FAPEL.INICIO

xvii Ve r la guía e n líne a w w w .infobe l.com /e s /s pain/

xviii 16 e n Alcalá la Re al (10 de 1.º), 9 e n Monte Lope -Álvare z (8 de 1.º), 13 e n Bobadilla (Alcaude te ; 7 de 1.º), 8 e n Martos (7 de 1.º), 6 e n Erm ita Nue va (Alcalá la Re al; 5 de 1.º), 10 e n Jaén (4 de 1.º), 2 o 3 e n Alcaude te (de 1.º), 3 e n H ortich ue la (Alcalá la Re al; 1 de 1.º), 3 e n Ve gas de Triana (Andújar; 1 de 1.º), 2 e n Andújar (1 de 1.º), s e ndos de 2.º e n Las Cas illas (Martos ) y Cas tillo de Locubín… Salvo Andújar y Ve gas , q ue e s tán un poco m ás al norte –aunq ue tam bién e n e l oe s te – , la m ayoría s on poblacione s de l oe s te -s udoe s te de la provincia de Jaén –ve r e l m apa de la p. 6–, bas tante próxim as e ntre s í (e ntre Monte Lope -Álvare z , una de las m ás norte ñas de e s te s ubgrupo, y Alcalá la Re al, la m ás al s ude s te , h ay unos 31 k m ).

xix En ade lante , donde e n e s ta re lación s e dice la ciudad, s alvo q ue s e diga lo contrario e ntiéndas e la provincia.

xx 3 de és tos , de prim e r ape llido.

xxi 2 e n Marace na (de 1.º, al noroe s te de Granada) y H uétor-Ve ga (1 de 1.º, al s ur-s ude s te de Granada; con probable cas a e n la ante rior población), s e ndos de 1.º e n Otura (al s ur-s udoe s te de Granada) y Lách ar (al oe s te de Granada), y s e ndos de 2.º e n Pue rto Lópe z (al s ur-s ude s te de Alcalá la Re al, Jaén), Santa Fe (al oe s te de Granada), Be nalúa de las Villas (al e s te -s ude s te de Alcalá), Z ujaira (al noroe s te de Granada), Monte frío (al s ur-s udoe s te de Alcalá; probable m e nte con cas a tam bién e n Granada) y e n e s ta ciudad. Es ta dis tribución h ace s os pe ch ar q ue la m ayoría de los Rufián granadinos de bie ron de lle gar prim e ro al NO de

e s ta provincia (cf. Monte frío, Pue rto Lópe z , Be nalúa… ) de s de e l SO de la de Jaén (ve r e l m apa de la p. 6). Aunq ue h abría q ue re alizar un e s tudio m ás profundo, pare ce probable q ue los de m ás Rufián andaluce s proce dan tam bién, e n últim a ins tancia, de los jae ne s e s .

xxii En Llore t de Mar. Probable s s e gundas re s ide ncias .

xxiii 4 de e llos e n Be rlanga.

xxiv Fue nte : CD-ROM H is pate l 2000, ve rs ión Standard de Infobe l.

xxv H ay e n la guía te le fónica de l Re ino Unido 3 Rufian: 2 de nom bre s anglos ajone s y 1 (Oros ia) de probable orige n e s pañol. Cf. w w w .infobe l.com /e s /uk /. Ruffian s ignifica e n inglés pe rs ona dura y viole nta. Es ta form a, com o ape llido, e xis te e n Es tados Unidos , aunq ue podría s e r de orige n italiano.

xxvi Más un Rufián, Manue l, de orige n e s pañol. Aunq ue h a e xis tido tam bién e n alguna otra re gión france s a, e l ape llido Ruffie n, a ve ce s Rufie n, e xis te e n e l de partam e nto de Île -e t-Vilaine , e n e l e s te de Bre taña, de s de al m e nos 1551 (Rufie n). Tam bién h e m os docum e ntado e n Mars e lla (Prove nza) e s ta últim a form a e n 159 6. Ve r w w w .ge ne ane t.org.

xxvii Sie te de e llos con ape llidos com pue s tos : Roffiae n-Bovy, Roffiae n-De Ne ve , Roffiae n-Le bbe , De Caluw é-Roffiae n, Dupont-Roffiae n, Mah ie u-Roffiae n y Stoupe l-Roffiae n. Ve r w w w .infobe l.com /e s /be lgium . Pare ce q ue roffiae n y ruffiae n s ignifican e n flam e nco lo m is m o q ue e n e s pañol.

xxviii Se gún Fam ily Se arch , Sus s ana Ruffiano nació h acia 1610 e n Marcianis e (Cas e rta, Cam pania). Ve r w w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .as p. En e s te s itio apare ce tam bién e l ape llido Ruffian e n Es tados Unidos –de s de 1810 e n Luis iana y 1820 e n Mis s is s ipi–, q ue podría s e r de orige n e s pañol o italiano.

xxix Bartolom é Joly, lim os ne ro de l re y de Francia, q ue re lató s u viaje .

xxx «Am paro de s e nte ncia abs olutoria a Antón Gonzále z , m e rcade r de Córdoba»: Am paro de s e nte ncia a favor de Antón Gonzále z , m e rcade r, ve cino de Córdoba, abs ue lto de la m ue rte de cie rto rufián a q uie n m ató e n le gítim a de fe ns a. - Cons e jo. 1478-11-26 (Córdoba). Arch ivo Ge ne ral de Sim ancas , Cancille ría –Re gis tro de l Se llo de Corte , RGS, LEG,147811,22. Cf. h ttp://pare s .m cu.e s .

EL APELLID O RUFIÁN

18

xxxi «Conflicto e ntre la juris dicción re al y e cle s iás tica e n Se villa»: Orde n a Pe dro de Fue nte s , oficial de la cate dral de Se villa, para q ue le vante e l e ntre dich o dictado contra e l lice nciado Juan de Monte s de Oca, te nie nte de as is te nte de Se villa, y contra la collación de San Pe dro e n la q ue vive , por e l conflicto juris diccional s us citado e n e l proce s o contra Alfons o de Cárde nas , tabe rne ro conde nado por rufian, a q uie n la juris dicción e cle s iás tica h a im pe trado com o clérigo de corona. <Re y>. 1505-02-08 (Toro (Z am ora). Arch ivo Ge ne ral de Sim ancas , Cám ara de Cas tilla, CED,7,53,3. Cf. h ttp://pare s .m cu.e s .

xxxii Es cribió tam bién e l autor de l Quijote un e ntre m és , q ue trata as í m is m o e s te oficio: El rufián viudo, publicado e n 1615. Am bas obras fue ron e s tudiadas e n 19 06 por Joaq uín H azañas e n Los rufiane s de Ce rvante s (Se villa, Izq uie rdo). Ya ante s , Lope de Rue da (c. 1505-1565) h abía e s crito e l e ntre m és El rufián cobarde . Pos te riorm e nte , Lope de Ve ga e s cribió una com e dia ce ntrada e n e l pe rs onaje : El rufián Cas truch o, llam ada tam bién El galán Cas truch o (h acia 159 8).

xxxiii Ve r «La pros titución» (1600-1660) e nw w w .arte h is toria.com /h is toria/conte xtos /19 13.h tm .

xxxiv As í llam ado por s e r natural de Carras cos a, e n la provincia de Cue nca. Ve r Pére z Z e vallos , Juan Manue l: La vis ita de Góm e z Nie to a la H uas te s ca (México) e n 1532-1533, pp. 86, 200 y 203.

xxxv Sobre Alons o, ve r Lu Ann H onza: Th e Spanis h Inq uis ition: an anth ology of s ource s , 2006, p. 244; y s obre Francis co, ve r García Fue nte s , Jos é María: La Inq uis ición e n Granada e n e l s iglo XVI: fue nte s para s u e s tudio, 19 81.

xxxvi Ve r Rodrígue z Jim éne z , Alfons o: La e xpuls ión de los m oris cos de Gabia. Las Gabias y la Re be lión de los m oris cos granadinos de 1568-1570, e n w w w .las gabias h is toriayvida.e s / Gabia,%20e xpuls ion%2 0m oris cos .h tm l.

xxxvii Ve r Porras Arbole das , Pe dro Andrés : «La e xpuls ión de los m oris cos de Alcalá la Re al (1611)», e n AlQantara, Madrid, 19 9 7, XVIII, 1, pp. 65-101. Cf. h ttp://213.0.4.19 /s e rvle t/Sirve Obras /0136166423568472219 9 802/s h arq 14/s h arq 14_ 21.pdf.

xxxviii En la parroq uia de San Nicolás de Bari. Ve r la bas e de datosw w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .as p.

xxxix «Es critura de ve nta de un corral otorgada por

Pe dro García Rufián a favor de Salvador Jim éne z Ordóñe z» (1675-06-01/08-31), e n Arch ivo H is tórico Nacional, Se cción Noble za, Arch ivo de los Conde s de Luq ue , Condado de Luq ue , Patrim onio, Com prave ntas de bie ne s , C. 116, D. 13. En e l m is m o arch ivo (C.116, D.19 -20) s e cons e rva un tras lado de e s ta e s critura cuyo título concre ta q ue e l corral e s taba e n Luq ue . Cf. h ttp://pare s .m cu.e s /Pare sBus q ue das /s e rvle ts /Control_ s e rvle t.

xl En e s pe cial a Alcaude te , de q ue dis ta unos 17 k m , y Bobadilla, unos 17,5 k m al norde s te de Luq ue .

xli Ve r h ttp://pilot.fam ilys e arch .org/re cords e arch /start.h tm l#

xlii Ve r Fam ily Se arch ,w w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .as p. Villajos fue una población de l actual térm ino de l Cam po de Criptana (Ciudad Re al). H abida cue nta de la e s cas e z de l ape llido Rufián y de s u re lativa m ode rnidad, no e s e xtraño q ue no h ayam os e ncontrado re fe re ncias a ningún linaje noble de él ni a s u pos ible h e ráldica.

xliii Cf. w w w .abc.e s /h e m e rote ca/re s ultados -bus q ue da-avanzada/todo?e xa=s e bas tian+ rufian. w w w .juntade andalucia.e s /s e rvicioandaluzde s alud/principal/de fault.as p y w w w .e ldiade cordoba.e s /bus cador/.

xliv Cf. w w w .e ts im o.uniovi.e s /boe /19 9 6/SUM9 609 07.h tm l

xlv w w w .uco.e s /re s ultados .h tm l? s a=bus car& cx=0041059 440709 869 11672 %3 Anbtdm 60cjlc& cof=FORID%3A11& q =Se b as tian+ Rufian#1118.

xlvi En Es tadís tica Es pañola, vol. 46, núm . 155 (2004), pp. 5-18. Lo e s cribió e n colaboración con Antonio Pas cual Acos ta y otros inve s tigadore s . Ve r h ttp://inve s tigacion.us .e s / s is ius / s is _ s h ow pub.ph p ?idp e rs =1064.

xlvii Ve r h ttp:// com pe ticione s .fe b.e s / e s tadis ticas / Juga dor.as px?i=41679 4& c=867109 & m e d=1, w w w .s olobas k e t.com /conte nidos /rafa/ rufian/s us tituto/ te m poral/ dani/ te rron/c-20067.h tm l.

EL APELLID O RUFIÁN