el andapilas (andaluz)
DESCRIPTION
El Andapilas (Andaluz). Andaluz. Única variedad dialectal que no es de origen románico El andaluz se trata de la evolución del castellano por los colonizadores a partir del siglo XIII. Existen númerosos arcaísmos y occidentalismos. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
El Andapilas (Andaluz)
Andaluz
Única variedad dialectal que no es de origen románico
El andaluz se trata de la evolución del castellano por los colonizadores a partir del siglo XIII.
Existen númerosos arcaísmos y occidentalismos. Pervivencia mozárabe y la reconquista del territorio
excepto Jaén.
Creencía Andalucia es yeístaLa aspiración de la h<fLa s final de la palabra o sílaba
AndaluzEl rasgo más significativo del andaluz:
El seseo s y zEl ceceo s o z
La s andaluza se reparte en dos variantes principales:1. Coronal, la más frecuente que se articula entre
incisivos superiores y los alvéolos, con la lengua plana. Cóncava
2. Variante, la más extensa y característica, la s predorsal, que se articula con el ápice en los incisivos inferiores y con la lengua convexa. Convexa
Los sonidos anteriores tienen tensión articulatoria y ejercen una acción muy tensa.
Vocalismo AndaluzEl andaluz existe ocho vocales, tres más
que las acostumbradas en castellano. O, o, e, e, a, a, i, u.
Estos sonidos extras se debe a que al aspirarse la s final de voz singo fonologico del plural, la lengua ha tenido que recurrir a transformar el timbre de la vocal final para dar idea de la pluralidad: poko, poko.
Así, el habla se comporta cerrando las vocales en el singular y abriéndolas en el plural.
ConsonantesF- inicial: Aspiración de f- inicial latina (humo, hambre) es un rasgo tipicamente andaluz. Sin embargo en la Andalucia oriental no practica la aspiracion.
SeseoEl seseo se da en Huelva, Sevilla y Córdoba constituye una faja intermedia entre la distinción.
En Córdoba es más extensa la zona de seseo.
El seseo cordobés entró también en Jaén.
Al sur de Sevilla y al norte de Málaga hay seseo.
CeceoEl ceceo se extiende por casi todo el sur de Andalucia, desde la frontera de Portugal hasta Almería.
La línea de separación avanza desde Guadahortuna hasta la Alpujarra.
La v labiodental. La b- y la v- iniciales o detrás de nasal son siempre oclusivas , /b/ en español.
Detrás del acento basta el acento de la vocal posterior para que se presente como bilabial; kábo, koba. Sin embargo es frecuente árvol, y arvo, “’’árbol.”
La s y la zEn el extremo meridional de Córdoba los pueblos de El Higuera, La Parrilla y La Laguna.
En estos pueblos la s y la z se articulan las dos sonoras: méza , mesa; kabeza, cabeza o zei “seis.”
NasalizaciónEl margén nasal alcanza a voces en las que
no figura ninguna articulación nasal: no sólo son nasales palabras como vírgen, cármenes, mismo, sino los nexos los dos, de Dios.
Grupos cultosEliminación de –gn-: sinificante, indino,
malinoLa –ct a veces se pronuncia como velar
implosiva, esto es, jatansia, sedutor, indireta, o bien se vocaliza caraíter, faisione “facciones”
Grupos inicialesLa ll inicial procedente de kl, pl sigue la
normal general del yeísmo andaluz. Excepciones: labiha, labihéro, clavija y clavijero.
LéxicoArcaísmos:
Afuciar: amparar protegerAtacarse: abrocharse los pantalonesAterminarse: atreverseDisanto: día de fiesta
ArcaísmosLos arcaísmos son acompañados con voces
mozárabes:Cauchil : calice, arca de agua . Almatriche: regrera
Abundan en el léxico andaluz los arabismosÑAlcarcil: alcachofaAljofifia: bayeta de fregar los suelos.
Léxico a través de MurciaBabero: delantal, bata de los niñosBardo: barroLocalismos:
Antepare: abuelaBailabonicas: hombre mujeriego, veleidoso
El andaluz es molde excelente para la deformación exagerada y la burla fina. Churumbeles: niñosGilí: tonoMenda: yoPanoli: cándido, desagelado
Notas morfológicas y sintácticasEn el occidente los cambios de género:
Er chinche, er costumbreLa sustitución de vosotros por ustedes.
Ustedes hacéis, Reacción cultista. Los pronombres átonos guardan el uso etimológico:
Lo, la, le, les. De gañote: De gorra, a costa de alguien
VerbosAcentuación se superpone al trueque de los
pronombres:Váyamos, véngamosUso de voy a más infinitivoLos infinitivos se emplean con de en
condicionales:Oí de cantar: oí cantarAlgunos verbos en er o ir conserva la b del
imperfecto: leiba, traiba, caibaTambién los futuros: jadré, haré, cadré, caeré.