DIRIS® AEl analizador de redes multifunciones

para La Medida y vigiLancia de SUS redeS eLÉcTricaS

LA MARCA DE LA MEDIDA

Para obtener información adicional:www.socomec.com

Sistema DIRIS : la referenciaLa medición es el pilar clave para el éxito de un proyecto de eficiencia energética.Con DIRIS, SOCOMEC ha inventado la central de medición multifunción más evolucionada del mercado, destinada a mejorar el rendimiento energético. Desde hace más de 20 años, miles de usuarios, instaladores o integradores confían en las innovadoras soluciones del DIRIS para:• el contaje y la gestión de las energías• la supervisión de instalaciones eléctricas• el análisis de la calidad de la energía eléctrica.

Elija al precursor y siga al líder seleccionando la solución DIRIS.

Una oferta completa para la medición de su eficiencia energéticaLas nuevas soluciones DIRIS & COUNTIS se adaptan a las necesidades de los entornos industriales o del sector terciario: contabilización de las energías, vigilancia y análisis de la calidad de las redes eléctricas. Conformes a la nueva norma IEC 61557-12 dedicada a los equipos de multimedición (PMD), garantizan al usuario el uso de un producto diseñado y testado conforme a las necesidades funcionales de su aplicación, y le aseguran un elevado nivel de rendimiento.

GA

MM

E 1

15 A

GB

DIAGNÓSTICOENERGÉTICO

OPTIMIZACIÓNENERGÉTICA

EFICIENCIAENERGÉTICA

medición

gestión

análisis

+

+

DIR

IS 7

81 B

ES

DIRIS A: según la norma IEC 61557-12Los DIRIS A son conformes a esta nueva norma, concebida específicamente para los dispositivos de medición y supervisión (PMD). La IEC 61557-12 garantiza que el usuario dispondrá de un producto que responde a todas las exigencias de una red de distribución eléctrica, tanto metrológicamente, como mecánica y medioambientalmente (compatibilidad electromagnética, temperatura, etc.).

Conexión Ethernet

Los nuevos módulos de comunicación proponen una conectividad directa a una red de comunicación Ethernet, así como la función pasarela que permite conectar a Ethernet una gama de productos que se comunican en RS-485.

DIR

IS 7

49 A

- D

IRIS

742

A

Ethernet

Conexión

Ethernet directo

Función pasarela RS-485 / Ethernet

RS-485

Una vigilancia ampliada

El nuevo módulo de vigilancia de las temperaturas permite:• enriquecer el diagnóstico

energético• mejorar la vigilancia de las

instalaciones DIR

IS 7

47 A

Sonda PT 100-1

Sonda PT 100-2

Sonda PT 100-temperatura interna

Sonda PT 100-3

Evolución según necesidades

Gracias a los módulos opcionales que permiten hacer evolucionar en cualquier momento las funcionali-dades de los productos, los siste-mas DIRIS A saben adaptarse del mejor modo posible a las necesi-dades de las aplicaciones de multimedición. SOCOMEC amplía el nuevo campo de aplicación de los DIRIS A gracias a los nuevos módulos: • de comunicación Ethernet • de medición y vigilancia de las temperaturas.

DIR

IS 7

67 A

El servidor WEB incorporado

Los nuevos módulos de comunicación Ethernet integran la función de servidor web embarcado, lo que permite de este modo la utilización y la configuración de un producto a distancia sin la necesidad de ningún software específico. El acceso se realiza a través de su navegador de Internet, sencillamente indicando la dirección IP del DIRIS .

DIR

IS 8

29 A

- D

IRIS

830

A

Supervisión específica

• Centralizar y visualizar• Crear curvas de cargas• Realizar campañas de mediciones

DIR

IS 5

07 A

- D

IRIS

513

A

DIRIS ®A Una solución universal multifuncionesLos DIRIS A son analizadores de redes que permiten optimizar el funcionamiento de sus redes eléctricas para:• reducir los costes de funcionamiento,• disminuir las pérdidas de producción,• optimizar los costes de mantenimiento,• mejorar el rendimiento de la instalación.

Contabilizarlas energías consumidas por edificios o por líneas de fabricación para distribuir y optimizar los costes de energía.

Medirt odos l os pa rámet ros electr icos o analógicos (temperatura...) para verificar el funcionamiento adecuado de sus instalaciones

Vigilarsus redes eléctricas mediante la gestión de alarma en función de los n iveles de carga de las salidas, por pérdidas de fases, sobretensiones, caídas de tensión y cortes de tensión.

Analizarla calidad de la energía por la descomposición de los armónicos por fases para evitar el calentamiento de los cables, la sobrecarga de los transformadores o el envejecimiento del material.

Comunicartoda la información disponible a través de una red adaptada a su instalación: > ETHERNET (Modbus TCP,

Jbus/Modbus RTU over TCP)> RS-485 (Jbus/Modbus,

Profibus DP)

ga

Ma

132

a

DIRIS A20/A40/A41/A60: Las funciones opcionales

Para sus necesidades específicas, podrían sumarse determinadas funciones adicionales a través de módulos acoplados (máximo 4 para DIRIS A40 y 3 para DIRIS A41/A60).

Funciones estándares

DIRIS A10• Multimedición y contadores de energía• Tensiones y corrientes THD hasta el rango 51• Contador horario programable• Gestión de la alarma• Comunicación RS-485 Jbus/Modbus• Función doble tarifa• 4 módulos DIN

DIRIS A40/A41• Multimedición y contadores de energía

(4 cuadrantes)• Armónicos individuales hasta el rango 63• Comunicación RS-485 (Jbus/Modbus y

Profibus-DP) y Ethernet (Modbus TCP y Jbus/Modbus sobre TCP)

• Módulos opcionales• Gestión de alarmas• Indicación de las potencias predictivas• Caja 96 x 96 mm

DIRIS A20• Multimedición y contadores de energía• Tensiones y corrientes THD hasta el rango 51• Contador horario programable• Gestión de la alarma• Comunicación RS-485 Jbus/Modbus• Módulos de opcionales• Caja 96 x 96 mm

DIRIS A60Funciones del DIRIS A40 + :• Curvas de cargas de potencias medias (P, Q, S)• Detección de sobretensiones, caídas de

tensiones y cortes de tensión• Detección de sobreintensidades• Registro de las curvas RMS 1/2 periodo

asociados a los incidentes• Tangente • Desequilibrio entre tensiones y corrientes

dir

iS 7

91 B

- d

iriS

742

a -

dir

iS 7

43 a

- d

iriS

824

a

DIRIS A40/A41/A60

dir

iS 7

42 a

DIRIS A40/A41 DIRIS A60SALIDAS DE IMPULSOS• 2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duración) • •COMUNICACIóN

• Bus RS-485 con protocolo Jbus/Modbus (velocidad de hasta 38.400 baudios): 1 módulo • •

• Bus RS-485 con protocolo PROFIBUS DP (velocidad de transmisión hasta 12 Mbaudios): 1 módulo sidecar • •

• Bus Ethernet con protocolo Modbus TCP o Jbus/Modbus RTU sobre TCP: 1 módulo sidecar • •

• Bus Ethernet con pasarela RS-485 (protocolo Modbus TCP o Jbus/Modbus RTU sobre TCP): 1 módulo sidecar • •

SALIDAS ANALóGICAS

• 2 salidas configurables en el conjunto de las magnitudes medidas por el DIRIS Pueden conectarse 2 módulos como máximo, que corresponden a 4 salidas analógicas • •

2 ENTRADAS / 2 SALIDAS

• De 2 a 6 salidas configurables sobre los parametros electricos medidos por el DIRIS o mando a distancia • •

• De 2 a 6 entradas para el contaje de impulsos • •MEMORIA

• Memorización de P+, P-, Q+, Q- con un TOPE de sincronización interna o externa de 5, 8,10, 15, 20 y 30 minutos sobre 31 ó 62 días •• Memorización de las 10 últimas alarmas con fecha •• Memorización de los valores mínimos y máximos instantáneos para 3U, 3V, 3I, In, F, ±∑P, ±∑Q, ∑S, THD3U, THD3V, THD3I, THDIn •• Memorización de los valores medios en función del TOPE de sincronización para 3U, 3V y F •ENTRADAS TEMPERATURA (SONDA PT100)• Indicación de la temperatura interna • •• Indicación de la temperatura mediante sonda externa (T°C1) • •• Indicación de la temperatura mediante sonda externa (T°C2) • •• Indicación de la temperatura mediante sonda externa (T°C3) • •

DIRIS A20

dir

iS 7

73 a

DIRIS A20

1 SALIDA AFECTABLE EN• Impulsos: configurable (tipo, peso, duración) a los kWh o kvarh •• Vigilancia: 3I, In, 3V, 3U, F, ∑P, ∑Q, ∑S, ∑PFL/C, THDV 3I, THDV 3V, THDV 3U y del contador horario •COMUNICACIóN• Enlace RS-485 con protocolo Jbus/Modbus (velocidad de hasta 38.400 baudios): 1 módulo •

dir

iS 4

45 a

dir

iS 4

47 a

dir

iS 4

45 a

dir

iS 4

48 a

dir

iS 4

49 a

dir

iS 6

82 a

dir

iS 7

47 a

dir

iS 7

77 a

dir

iS 7

75 a

dir

iS 7

76 a

SUB D9

dir

iS 4

47 a

Guía de selección

Referencias

TC en primera

bobina

TC

con cable pasanteTC con barra o cable pasante TC con barra pasante TC con posibilidad de apertura

TRB 70 TCA 21TCA

13-3P

TCB

17-20

TCB

28-30

TCB

32-40

TCB

44-50

TCB

44-63

TCB

85-100

TCB

100-125TBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127 T0 23 TO 58 TO 812 TO 816

H (mm) W (mm)D (mm)

88,57145

654530

9010565,2

6549,550

7049,968

88,57158

101,58658

108,59658

187,517252

187,517252

1328878

17012978

1509955

17510055

1069358

15212558

19815558

24619579

cable d (mm) 21 13,5 17,5 28 32 44 44 85 100 31 55,5 41 38 20 50 80 80 barra x 1 (mm) 20x5 30x10 40x10 50x12 63x10 60x30 100x30 100x35 128x38 20x30 50x80 80x120 80x160barra x 2 (mm) 40x10 40x10 100x10 120x10barra x 3 (mm) 80x10

H

D

W

d

WH

H

D

W

d

WH

H

D

W

d

WH

H

D

W

d

WH

H

D

W

d

WH

Primario (A) 5 ... 40 5 ... 300 50 ... 160 60 ...

40050 ... 600

50 ... 1.000

100 ... 1.250

200 ... 1.500

750 ... 3.000

1.000 ... 4.000

200 ... 2.000

600 ... 4.000

400 ... 2.000

400 ... 4.000

100 ... 400

250 ... 1.000

250 ... 1.500

1.000 ... 5.000

Secundario (A) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Transformadores de corriente asociados

DIRIS A10 DIRIS A20 DIRIS A40/A41 DIRIS A60LOCALIzACIón

Caja de distribución •Cuadro terminal • •Cuadro de distribución • • •Cuadro general de baja tensión (CGBT, por sus siglas en francés) • •nECESIDADES

Controlar las dimensiones y el buen funcionamiento de las salidas • • • •Conocer el reparto de energías • • • •Conocer y garantizar un reparto correcto de las cargas • •Conocer y controlar las perturbaciones • •Detectar y realizar una copia de seguridad de los incidentes nefastos para la instalación •MEDIDAS

Corrientes, tensiones, frecuencia, potencias activas, reactivas y aparentes, factor de potencia • • • •Potencias predictivas • •Desequilibrio entre tensión/corriente; Tangente •Temperatura(s) • 1…4 opcional 1…4 opcional

Corrientes, tensiones y frecuencias medias • •Potencias medias • •GESTIón DE LA EnERGíA

Contadores de energía (cl. 0,5S IEC 62053-22; cl. 2 IEC 62053-22) • • • •Contadores doble tarifa •Contadores de impulsos • 2…6 opcional 2…6 opcional

Curvas de cargas • •AnáLISIS DE LA CALIDAD y DETECCIón DE LOS InCIDEnTES

THDV • • • •Armónico (rango 63) • •Sobretensiones, caídas de tensiones y cortes de tensión, sobreintensidades •Copia de seguridad de las curvas RMS 1/2 periodo •Alarmas eléctricas 1* 1* opcional 2…6 opcional 2…6 opcional

HISTóRICO DE MEDICIOnES E InCIDEnTES

Curvas de cargas opcional •Incidentes y alarmas -/• •/•Potencias medias máximas kW kW • •Corrientes medias máximas • • • •

> DIRIS A10DIRIS A10 4825 0010DIRIS A10 con comunicación RS485 Jbus/Modbus 4825 0011

> DIRIS A20DIRIS A20 alimentación 110 a 400 V AC y 120 a 350 V DC 4825 0200Módulo 1 salida 4825 0080Módulo de comunicación Jbus/Modbus 4825 0082

> DIRIS A40 / A41DIRIS A40 alimentación 110 a 400 V AC y 120 a 350 V DC 4825 0201DIRIS A40 alimentación de 12 a 48 V DC 4825 1201DIRIS A41 alimentación 110 a 400 V AC y 120 a 350 V DC 4825 0202DIRIS A41 alimentación de 12 a 48 VDC 4825 1202

> DIRIS A60DIRIS A60 alimentación de 110 a 400 V AC y de 120 a 350 V DC 4825 0207

> Módulo opcional: DIRIS A40 / A41 / A60Módulo de salida de impulsos 4825 0090Módulo de comunicación Jbus/Modbus 4825 0092Módulo de comunicación PROFIBUS-DP; 4825 0205Módulo Ethernet 4825 0203Módulo Ethernet con pasarela RS485 4825 0204Módulo de temperatura 4825 0206Módulo salidas analógicas 4825 0093Módulo vigilancia o control/mando 4825 0094Módulo de memoria (DIRIS A40/A41) 4825 0097Módulo de tierra funcional 4825 0087

www.socomec.com

S e d e c e n T r a LGRUPO SOCOMECS.A. SOCOMEC con un capital de 11 313 400 ER.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex

d e p a r T a M e n T o i n T e r n a c i o n a L d e v e n T a SSOCOMEC1, rue de Westhouse - B.P. 60010 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCETel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00scp.vex@socomec.com

Socomec cerca de usted

e n e U r o p a

ALEMANIASOCOMEC GmbH D - 76275 Ettlingen Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13 info@socomec.com

BÉLGICASOCOMEC BELGIE B - 1190 Brussel Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99 be.scp.order@socomec.com

FRANCIASOCOMEC F - 67235 Benfeld Cedex Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com

HOLANDASOCOMEC B.V. NL - 3992 De Houten Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166 info@socomec.nl

ITALIASOCOMEC Elettrotecnica s.r.l. I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 498 21 - Fax +39 02 98 243 310 it.scp.info@socomec.com

REINO UNIDOSOCOMEC Ltd Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143 sales.uk.scp@socomec.com

e n e S p a ñ a

SOCOMEC ELECTRO, S.L. Amics d’Argentona, 6 - Pol. Ind. Can Negoci E - 08310 Argentona (Barcelona) Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52 es.scp.info@socomec.com

e n a S i a

NORESTE DE ASIASOCOMEC CHINA CN - 20030 P.R.C Shanghai Tel. +86 21 5298 9555 - Fax +86 21 6228 3468 socomec@socomec-shanghai.com

SUR ESTE DE ASIA Y PACÍFICOSOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION UBI TECHPARK - Singapur Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93 sg.scp.socomec@socomec.com

SUR DE ASIASOCOMEC-HPL PVT Gurgaon, Haryana - India Tel. +91 124 2210970 – 74 - Fax +91 124 2210976 in.scp.socomec-hpl@socomec.com

e n o r i e n T e M e d i o

EMIRATOS ÁRABES UNIDOSSOCOMEC Middle East Dubai, U.A.E. Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449 sales.ae.scp@socomec.com

e n n o r T e a M É r i c a

EEUU, CANADÁ Y MÉXICOSOCOMEC Inc Cambridge, MA 02142 USA Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437 us.scp.sales@socomec.com

EMPLAZAMIENTOSEN FRANCIA

Documento no contractual. © 2009 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados.

réf

. do

c 1

1601

5 -

11/0

9 -

pho

to :

Mar

tin B

ernh

art -

réa

lisat

ion

: So

co

Me

c S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n -

gys

s im

prim

eur o

bern

ai

co

Uv

176

a /

QU

aT

Sc

p 5

Nuestro distribuidor