el alma rusa - byblostours.com rusa byblostours 2016.pdf · bogotÁ i pereira i eje cafetero i...

BOGOTÁ I PEREIRA I EJE CAFETERO I CÓROCORA Y SALENTO I CARTAGENA DE INDIAS I ISLAS DEL ROSARIO I QUITO I PULULAHUA I COTOPAXI I LIMPIOPUNGO I RIOBAMBA I TREN DE LOS ANDES I INGAPIRCA I CUENCA I OTAVA I CUICOCHA I COCHASQUI I ISLAS GALÁPAGOS

EL ALMA RUSACUENCA DEL VOLGA, ANILLO DE ORO, TIERRA DE TÁRTAROS

LAS CAPITALES ANTIGUAS Y LOS COSACOS DE KAZAN

Del 10 al 21 Junio 2016

EL ALMA RUSA, DEL 10 AL 21 JUNIO 2016

A la hora indicada, presentación en el aero-puerto de Bilbao, para salir en vuelo regu-lar con conexión, destino Moscú. Llegada, asistencia por nuestra agencia corresponsal y posterior traslado al Hotel Marriott Court-yard City Center (4*). Alojamiento.

Moscú es una de las ciudades más hermosas y antiguas del país, descrita por los propios ru-sos como bespredel: sin límite. Esta hermosa ciudad cuenta con un patrimonio y diversidad difícil de superar. Moscú acoge más de 150 mu-seos, 200 teatros y famosos tesoros culturales, como la Galería Tretyakov, la Armería, y el Fon-do de Diamantes del Kremlin. Durante nuestro recorrido por la ciudad, podremos apreciar la historia y las tradiciones Rusas desde la anti-güedad hasta nuestros días.

Tras el desayuno buffet en el hotel, realiza-remos la visita panorámica de la ciudad y el Parque de la Victoria.

Iniciaremos el recorrido por sus grandes avenidas y enormes edificios de diferentes estilos arquitectónicos, sin lugar a duda el monumento más emblemático de Moscú es la Plaza Roja, ya desde el pasado aquí se ha-cían públicos los decretos oficiales, y se eje-cutaba a los convictos. Su nombre en ruso antiguo significa “bella”, al igual que “roja”. El edificio más artístico es la Catedral de San Basilio (incl.entrada), almacenes GUM y las fachadas del Kremlin. Durante el recorrido admiraremos bellos edificios como el Mu-seo de la Historia, la Catedral de Kazan que fue reconstruida después de que Stalin or-denara su demolición, el Teatro Bolshoi, las Avenidas Tverskaya, Novy Rabat, y la iglesia

10 De JunioBILBAO - MUNICH - MOSCÚ

Alojamiento

del Cristo Salvador. También conoceremosel Parque de la Victoria que es un memorial que conmemora los sacrificios de los pue-blos de la Unión Soviética durante la Segun-da Guerra Mundial. Almuerzo incluido en un restaurante local.

Por la tarde visitaremos la Galería Tretiakov que alberga la mejor colección de iconos del mundo con más de 200 piezas en exposición y una de las más importantes muestras de pintura rusa de los siglos XIII y XIX. Esta gale-ría fue fundada en 1856 por el comerciante moscovita Pável Tretiakov, quien adquirió varias obras de artistas rusos contemporá-neos, con el objetivo de crear una colección artística, que concluyó finalmente en este museo de arte nacional. En 1892, Tretiakov presentó su ya famoso repertorio a la nación rusa. La colección está formada por obras de arte, del rango de la Virgen de Vladímir y la Trinidad de Andréi Rubliov, hasta la monu-mental Composición VII de Vasili Kandinski y el Cuadro Negro de Kazimir Malévich. Regre-so al hotel y alojamiento.

11 De JunioMOSCÚ

Desayuno y Almuerzo


Desayuno buffet en el hotel y mañana dedi-cada a visitar el recinto amurallado del Kre-mlin. El Kremlin de Moscú es un conjunto de edificios civiles y religiosos situado en el corazón de Moscú, frente al río Moscova en el sur, la Plaza roja en el este y el Jardín de Alejandro en el oeste. Es el más conocido de los kremlin rusos e incluye cuatro palacios y cuatro catedrales, agrupados en el interior de un recinto delimitado por la Muralla del Kremlin, que incluye las torres del Kremlin.

Visitaremos dos de las catedrales que se en-cuentran en su territorio. Veremos el arsenal con cañones capturados al enemigo y po-dremos observar como punto estratégico y central el campanario de Iván el Grande y la gigantesca campana del Zar con sus 213 toneladas de peso. Muy cerca también en-contraremos el famoso cañón del Zar, cons-truido en 1586.

También visitaremos la Armería del Kremlin, uno de los museos más antiguos de Moscú. Entre los objetos más destacados se encuen-tran la Corona imperial Rusa, la corona de Monómaco, el trono de marfil de Iván el Te-rrible, así como otros majestuosos tronos y objetos de la realeza; el diamante Orlov; el casco de Yároslav II; los sables de Kuzmá Mi-nin y Dmitri Pozharski; el collar del siglo XII de Ryazan y una de las mayores colecciones de huevos de Fabergé del mundo.

Tras el almuerzo incluido en un restaurante local, realizaremos la visita a pie del famo-so Metro de Moscú, un auténtico museo de arte subterráneo. Durante nuestra visita po-dremos apreciar las estaciones que más des-tacan por su decoración artística y arquitec-tónica. Finalizaremos la visita en la estación de metro de Tverskaya, e iremos paseando por la calle del mismo nombre hasta llegar a la primera tienda de ultramarinos de Moscú, Eliseevsky, que también visitaremos.

Continuación a nuestro hotel para el aloja-miento. Resto de la tarde libre.

Desayuno buffet en el hotel y salida por ca-rretera a Pokrov.

En el camino haremos una parada cerca de la ciudad de Pokrov para conocer el Conven-to Svyato Vvedenski situado en una Isla en medio de un pintoresco lago. Este monaste-rio fue fundado a finales del siglo XVII. Los monjes Antonio y Timoteo en búsqueda de aislamiento y soledad se fueron a una isla desierta en medio del lago de Vyatsk y esta-blecieron una capilla de madera. La soledad, según la leyenda, no duró mucho tiempo - el rumor de la capilla en la isla y de los “an-cianos monjes” se difundió y empezaron a llegar más personas que querían unirse a la vida solitaria de la Isla para dedicar su vida a la oración. Como muchos conventos des-pués de la revolución comunista en 1918 fue cerrado y se ha utilizado como asilo para ancianos y minusválidos, orfanato, y desde 1932 las iglesias y las capillas de la isla fueron utilizadas también como colonia penitencia-ria femenina para menores de edad. Solo en 1991 los edificios de la Isla fueron devueltos a la Iglesia y se empezó la reconstrucción del Convento. Después de la visita continuare-mos nuestro viaje hacia la ciudad de Suzdal. Llegada y almuerzo incluido en un restau-rante local de Suzdal.

Por la tarde realizaremos la visitaa una fábri-ca de Aguamiel en Suzdal, “Las historias de Miel”, donde podremos conocer la práctica

12 De JunioMOSCÚ

Desayuno y Almuerzo

13 De JunioMOSCÚ - POKROV - SUZDAL

Pensión Completa


de la apicultura en Rusia, y el surgimiento de esta bebida tradicional rusa. La visita también incluye una variada cata de la Me-dovukha, elaborada con las antiguas recetas.

La medovuja es una bebida tradicional con alcohol fermentada a base de miel, muy si-milar al hidromiel. Su origen se basa, en la re-cogida de miel silvestre, uno de los primeros oficios de los eslavos. De hecho, bebidas ba-sadas en miel se remontan a las tradiciones indoeuropeas comunes.

En la Edad Media fue una bebida bastante popular y sus principales productores eran los monasterios. Esta bebida contaba con una excelente calidad y un gran número de variedades. También contribuyó a su popu-laridad, el duro clima del país, que no per-mitiera promover la vinicultura. Por eso las mieles no tuvieron competidores hasta el desarrollo del comercio de alimentos con los países europeos.Aunque el hidromiel se co-nocía en el este de Europa desde los tiempos paganos, la palabra “medovuja” apareció en el siglo XIX cuando resucitó el interés por re-cetas y tradiciones antiguas rusas.Pero a di-ferencia del hidromiel, que solía fermentarse durante un tiempo muy largo, la medovuja se empezó a preparar de manera simplifica-da y más rápida. La fermentación se acele-ró y se utilizó la ebullición como medio de esterilización.La diferencia principal entre el hidromiel antiguo y la medovuja consiste en que esta última se prepara agregando miel al fermento de frutas, bayas o a kvas.

Seguidamente, realizaremos un recorrido in-teractivo para conocer la cerámica tradicio-nal de Suzdal, durante el cual nos explicarán las técnicas tradicionales de fabricación de cerámica, y podremos conocer de cerca, el trabajo manual de los maestros de la cerá-mica.

Finalizada la visita seremos trasladados a nuestro Hotel Best Western Nikolaevsky Po-sad (4*).

visitaremos la Catedral de la Natividad, fa-mosa por su portal de oro.

A continuación, visitaremos el monasterio ortodoxo del Salvador y San Eutimio, Patri-monio de la Humanidad por la UNESCO.

El monasterio fue fundado en el siglo XIV, y su importancia creció en los siglos XVI y XVII gracias a donaciones realizadas por Basilio III, Iván IV y la familia Pozharski, una dinastía noble de la región.El monasterio contiene asimismo una prisión, construida en 1764, que en un principio albergó a disidentes re-ligiosos. La prisión siguió usándose durante el período soviético, y entre sus prisioneros más conocidos estuvieron el célebre eco-nomista Nikolái Kondrátiev y el mariscal de campoFriedrich Paulus, que fue encarcelado allí durante un tiempo después de su rendi-ción en Stalingrado. La prisión hoy alberga un museo sobre la historia militar del mo-nasterio.

La siguiente visita tendrá lugar en el mo-

14 De JunioSUZDAL - VLADMIR - SUZDAL

Pensión Completa

Desayuno buffet en el hotel y mañana de-dicada a realizar la visita panorámica de Suzdal, una ciudad que no sólo ha preser-vado el espíritu de la antigüedad, sino que también se ha mantenido en los límites del siglo XVIII. Durante nuestra visita podremos admirar hermosas casas antiguas de made-ra y de piedra blanca rodeadas de jardines privados. A continuación, accederemos a la ciudad a través de los Obeliscos de Vladimir, para visitar la perla de la ciudad - el Kremlin, rodeado por las antiguas murallas. También

Cena en el hotel amenizada con una pre-sentación folklórica, y máster class de danzas e instrumentos típicos rusos.


nasterio femenino Pokrovsky, que fue el lugar de exilio de las aristócratas femeninas. Finalizaremos nuestro tour con la visita del Museo de arquitectura de madera al aire libre, donde podremos contemplar las casas de madera traídas de diversos pueblos de la región de Vladimir.

Almuerzo incluido en un restaurante local de Suzdal y traslado por carretera a Vladimir.

A nuestra llegada a Vladimir realizaremos la visita panorámica de esta antigua capital rusa, famosa por su historia y monumentos construidos en piedra blanca. Visitaremos, entre otros, la única Catedral de San Deme-trio decorada con piedras talladas, que en-vuelven la catedral en un chal de encaje.

A continuación visitaremos el templo princi-pal de la ciudad - la Catedral de la Asunción, que es mundialmente famosa por sus fres-cos de A.Rublev y D.Chenyi.

Finalizadas las visitas, regreso a Suzdal.

Desayuno buffet en el hotel y salida por ca-rretera a la ciudad de Ivanovo.

Llegada a Ivanovo y comienzo de la visita panorámica de la ciudad. La ciudad de Iva-novo fue menciona por primera vez en 1561, cuando fue regalada a la familia principesca Cherkassky por Ivan IV, después de la unión

Durante este día disfrutaremos de nuestra cena típica en una casa tradicional rusa.

15 De JunioSUZDAL - IVANOVO- KOSTROMA-YAROSLAVL

Pensión Completa


de éste a María Cherkasskaya.Hasta 1932, el nombre oficial de la ciudad era Ivanovo-Voznesensk. Debido a su industria de fabri-cación de textiles, Ivanovo se ganó el sobre-nombre de la “Manchester de Rusia” durante el siglo XIX.A principios del siglo XX, Ivanovo competía con Lodz (también una parte del Imperio ruso en ese momento) por el título del centro de producción textil primaria de Europa. A medida que las condiciones de vida de los trabajadores iban empeorando, las huelgas eran frecuentes. Una de estas huelgas (14 Julio – 22 Mayo de 1905), dio lu-gar a la primera revolución rusa.

Durante nuestra visita a Ivanovo podremos visitar el curioso museo de los automóviles soviéticos o bien, el Museo de Protección contra los incendios, donde conoceremos la historia de la creación del servicio de Bom-beros en Rusia.

Continuación por carretera a Kostromá y al-muerzo incluido en un restaurante local de Kostromá.

Por la tarde realizaremos la visita panorámi-ca de Kostromá.

Durante esta visita podremos contemplar entre otros, el único conjunto arquitectónico de centros comerciales, los antiguos lugares públicos, la torre de fuego, la guardia prin-cipal, la Asamblea Noble y el monumento a Ivan Susanin. También conoceremos el monasterio masculino de la Santa Trini-dad de Ipatiev, cuyos patrones en diversos momentos de la historia, fueron Boris Go-dunov y la dinastía de los Romanov. Visita-remos la Catedral de la Trinidad y la Casa en la que vivieron los boyardos Romanov.

Traslado por carretera a Yaroslavl y visita del único Centro Creativo Internacional de Rusia “Emalis” donde tendremos la opor-tunidad de conocer una increíble forma de arte y nos impartirán una clase magistral so-bre las técnicas de fabricación de esmaltes al fuego.Cena y alojamiento en el Hotel Ring Premier (4*) de Yaroslavl.

16 De JunioYAROSLAVL - VYATSKOE-YAROSLAVL

Pensión Completa

Desayuno buffet en el hotel y salida para rea-lizar la visita panorámica de Yaroslavl. Esta preciosa localidad a orillas del río ruso ofrece un espectacular centro histórico, repleto de iglesias, que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. El centro histórico de Ya-roslavl está localizado en la confluencia de dos ríos, el Kótorosl y el Volga. En las riberas de ambos ríos podremos encontrar preciosas iglesias y monasterios de estilo ruso, a cual más bello y espectacular. Recorrer estos im-presionantes templos nos permitirá sumer-girnos en la arquitectura y las costumbres del país.

Durante nuestro recorrido por la ciudad vi-sitaremos el Monasterio de la Transfigura-ción del Salvador, uno de los más antiguos


a orillas del Volga, donde nos recibirán con pan y sal (símbolo de la hospitalidad rusa), y concierto de campanas. Los edificios con más historia del complejo están datados en el siglo XVI, aunque el monasterio existe desde el siglo XII; Veremos la Iglesia del Pro-feta Elías, un tesoro de Yaroslav, del siglo XVII. Este singular templo constituye uno de los mejores ejemplos del estilo clasicista en esta localidad ribereña del Volga. En su inte-rior podremos disfrutar de una espectacular colección de frescos que conforman un ver-dadero espectáculo de colores y paladear el lujo más impresionante del clasicismo ruso.

Salida a 12 km de Yaroslavl, en la orilla iz-quierda del Volga, para visitar el Convento de Tolga, también conocido como el Mo-nasterio de los Milagros porque según la leyenda en el lugar del convento fue mila-grosamente encontrado el Icono de la Vir-gen. Tomaremos un barco y navegaremos durante una hora aproximadamente hasta llegar al Convento, disfrutando en el camino las bellezas que nos ofrece el majestuoso rio Volga.

El convento de Tolga fue fundado en 1314, funcionando como refugio para los soldados heridos,en varias ocasiones, y también como hospital. El convento de Tolga fue cerrado en 1926 e instalado en su lugar una colonia educativa para menores de edad. El conven-to fue nuevamente devuelto a la Iglesia en 1987.

El monasterio, todavía activo, permite dis-frutar de la vida monástica cotidiana de las monjas que lo habitan. Almuerzo incluido en Vyatskoe. Por la tarde realizaremos la visita de la “Capital de Pepinos” de Rusia, El pueblo Vyatskoe. Visitaremos el museo del espíritu emprendedor ruso o la historia de un pueblo, que quería convertirse en una ciudad. Aprenderemos los secretos de los encurtidosde Vyatskoe y probaremos el vo-dka ruso.

Cena incluida en el restaurante del hotel con presentación folclórica de los Cosacos. Se trata de una espectacular puesta en escena que incluye cantos y bailes tradicionales en conjunción con elementos acrobáticos.

Los Cosacos ( o “Kazaki” en ruso) fueron mencionados por primera vez en el siglo XV. Originariamente formaban parte de la fuerza de autodefensa nacional y protegían a los civiles de las bandas tártaras. Los co-sacos en Rusia fueron legendarios jinetes y guerreros.

También tendremos la oportunidad de co-nocer los baños rusos tradicionales y, aquellos que lo deseen, podrán sumergirse en una pequeña piscina con agua bendita situada en una capilla única. En la religión or-todoxa es común sumergirse 3 veces (todo el cuerpo) para purificarse de los pecados.

Presentación de Folclore Cosaco


Desayuno buffet en el hotel y traslado por carretera a Rostov. Llegada a Rostov y visita panorámica de la ciudad, una de las más an-tiguas de Rusia que está localizada a orillas del Lago Nero en la región de Yaroslavl.

Rostov fue precedida por Sarskoye Gorodis-hche, y algunos eruditos la consideran como la capital de la tribu merya, mientras que otros piensan que fue un importante encla-ve de comercio vikingo. La primera mención de esta ciudad se produjo en el año 862, dándola a conocer como un enclave ya im-portante. En el siglo XIII, Rostov fue la capital de uno de los principados rusos más promi-nentes y en el año 1474, fue incorporada al principado de Moscú.

Durante nuestra visita conoceremos el Kre-mlin de Rostov, monumento más antiguo del noreste de Rusia, y la famosa catedral de la Asunción con su Campanario. Cami-naremos por los pasillos de las famosas murallas del Kremlin de Rostov (solo en ve-rano), donde fue filmada una de las famosas comedias soviética “Ivan Vasilievich cambia de profesión”. Conoceremos el Monasterio Spaso-Yakovlevsky donde podremos beber el agua de una fuente consagrada y subire-mos a las murallas para poder disfrutar de una hermosa panorámica del lago Nero. Al-muerzo incluido en Rostov.

Por la tarde visitaremos la fábrica de esmal-tes “Finifty”. Aparte de su historia, Rostov es renombrado por sus esmaltes. Durante esta visita podremos conocer más de cerca la his-toria del esmalte de Rostov y aprenderemos todos los secretos de su creación.

A continuación nos dirigiremos a las afueras de Rostov para conocer el pueblo Ishnya famoso por la Iglesia de San Juan Evange-

lista, un monumento excepcional de la ar-quitectura rusa, una iglesia única construida en madera sin clavos. Fue erigido en 1687 (1689), esta es una edad bastante avanza-da para un edificio de madera que la hace única y muy valiosa. La iglesia de Ishna - es un ejemplo del uso de todo tipo de adornos, que los arquitectos de la época podían in-ventar para una iglesia de madera. La iglesia por fuera parece lisa y estricta, pero su inte-rior cuenta con una increíble riqueza deco-rativa en madera. La iglesia aún conserva una curiosa puerta de madera hecha de ta-blones gruesos con un interesante cierre. La iglesia ha funcionado incluso en los aconte-cimientos revolucionarios, un bello entorno que siempre ha atraído a varios artistas. Por ejemplo, aquí pintó sus cuadros V.V. Veresh-chagin. En 1913, la iglesia fue visitada por la familia del emperador Nicolás II, al pasar por Rostov.

Alojamiento en el Hotel Moskovsky Trakt (3*) de Rostov. Cena incluida en un restau-rante local de Rostov.

17 De JunioYAROSLAVL - PUEBLO ISHNYA - ROSTOV

Pensión Completa


Desayuno buffet en el hotel y traslado por carretera a Pereslavl-Zalessky, una ciudad ubicada a 134 km al nordeste de Moscú que forma parte del Anillo de Oro de Rusia y es conocida por su patrimonio arquitectónico.

Llegada y visita panorámica de la ciudad de Pereslavl-Zalessky, fundada en 1152 por el príncipe Yuri Dolgoruki. Entre 1175 y 1302, fue la capital del principado de Pereslavl. En 1302, la ciudad fue incorporada al Gran Ducado de Moscú, y devastada varias veces por los tártaro-mongoles de la Horda de Oro entre mediados del siglo XIII y comienzos del XV. En 1608, fue incendiada por los po-lacos, y en 1611-1612, sería ocupada por los mismos. De 1688 a 1693, Pedro el Grande mandó construir aquí una serie de pequeños barcos de guerra que se podrían considerar los primeros de la Armada Imperial Rusa, la llamada “armada de diversión” (poteshny), para sus juegos de guerra en el lago.

Durante nuestra visita a la ciudad cono-ceremos la antigua catedral de la Trans-figuración del Salvador en piedra blanca (1152-1157), actualmente un museo, donde se encuentran las tumbas de los hijos de Alexander Nevsky. También visitaremos el Museo-Hacienda “El pequeño barco de Pe-dro el Grande”, situado a 4 Km de Pereslavl-Zalesky, en la orilla suroeste del lago Ples-cheevo.

Es un museo ruso único y pintoresco, que debe su existencia a Pedro el Grande. Aquí, a finales del siglo XVII, el zar construyó su “Flota”, que representaba la fundación de la Armada rusa. El único barco que ha sobrevi-vido es “Fortuna”. Construido por el mismo Pedro, según relata la leyenda local.

Continuación por carretera a Sergiev Posad y almuerzo incluido en un restaurante local.

Tras el almuerzo realizaremos la visita del Monasterio de la Trinidad y San Sergio que se encuentra en la ciudad de Sergiev Posad (antiguo Zargorsk). Es un importan-te monasterio ruso y centro espiritual de la iglesia ortodoxa rusa. Sérguiev Posad se encuentra a unos 70 kilómetros al noreste de Moscú en la carretera que va a Yaroslavl. Actualmente alberga a unos 300 monjes. Según la Unesco, que lo declaró Patrimo-nio de la Humanidad en 1993. Se trata de un buen ejemplo de monasterio ortodoxo en funcionamiento, con rasgos militares tí-picos de los siglos XV al XVIII, período en el cual se desarrolló. La iglesia principal del La-vra (monasterio), la catedral de la Asunción (que recuerda a la catedral del Kremlin del mismo nombre) contiene la tumba de Boris Godunov. Destaca la UNESCO que, entre sus tesoros, se encuentra el famoso icono de la Trinidad, obra de Andrei Rubliov.

Finalizada la visita seremos trasladados al aeropuerto de Vnukovo en Moscú para to-mar nuestro vuelo a Kazán. Llegada a Kazán a última hora de la noche y traslado al Hotel Marriott Courtyard Kazan (4*). Reparto de las habitaciones y alojamiento en el hotel.

“Kazan es una de las ciudades más antiguas de Rusia ubicada a orillas del Volga. La capi-tal de la república rusa de Tatarstán celebró su primer milenio en el año 2005, motivo por el cual experimentó un profundo lavado de cara. A Kazán la llaman “la Estambul del Vol-ga” por ser un lugar en el que Asia y Europa se observan con curiosidad desde los cam-panarios de sus iglesias y minaretes.

Kazán fue fundada como una fortaleza para defender las fronteras septentrionales del Estado de los búlgaros. En el siglo XIII la ciudad fue conquistada por los mongoles, que la anexionaron a su Estado. Durante los siglos XIII y XIV Kazán fue la capital del ducado constituido bajo los auspicios de la Horda de Oro y conocido como “el kanato de Kazán”. En 1552 la ciudad fue devastada por las tropas del zar ruso Iván el Terrible.La ciudad, que ahora ostenta el título de la tercera capital de Rusia, siempre estuvo a la vanguardia del desarrollo del país. En 1804 fue construida la tercera universidad rusa y por sus aulas pasaron Lev Tolstói y Vladímir Uliánov (Lenin), expulsado en su primer año junto con otros 40 estudiantes por su acti-vismo político.

18 De JunioROSTOV-PERESLAVL-ZALESSKY-SERGIEV POSAD-MOSCU-KAZAN

Desayuno y Almuerzo

Bienvenida del pan y la sal


Desayuno buffet en el hotel y salida para rea-lizar la visita panorámica de la ciudad.

Dado su valor histórico y cultural, el patrimo-nio de la capital de Tatarstán ha sido clasifi-cado en la categoría “A” (como Moscú y San Petersburgo). Kazán cuenta con 759 monu-mentos antiguos. La mayor parte de ellos están concentrados en el centro histórico de la ciudad, ocupando el 6% del territorio de Kazán.

Iniciaremos nuestro recorrido visitando el Kremlin, considerado la perla de Kazán y principal ciudadela histórica de la República de Tartarstán. Se trata de un complejo único de monumentos arqueológicos, históricos y arquitectónicos,construido a instancias de Iván el Terrible sobre las ruinas del antiguo castillo de los kanes de Kazán. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco.La historia conjunta en la capital del Tatarstán entre el cristianismo y el islam es visible. El Kremlin de Kazán incluye muchos edificios antiguos, el más antiguo de ellos es la catedral de la Anunciación (1554-62), construida sobre los cimientos de una anti-gua mezquita de ocho minaretes, y la recién restaurada mezquita de Kul Sharif, la mayor de Europa y una verdadera joya arquitec-tónica construida en el año 2005, cuando se celebró el milenio de la fundación de la ciudad, que tendremos la oportunidad de vi-sitar. Este lugar de culto lleva el nombre del antiguo poeta y líder espiritual del kanato que murió defendiendo la ciudad de las tro-pas de Iván el Terrible en 1552. La altura de sus cuatro minaretes supera los 57 metros.Admiraremos la famosa Torre Suyumbike, elemento más notable del Kremlin, llamada así en honor a la zarina de Kazán. Este monu-mento está incluido en la lista de la UNESCO.

Almuerzo incluido en Kazán.

Por la tarde continuaremos con la visita del centro histórico de Kazan,una armoniosa alternancia de estilos, una mezcla de cons-trucciones rusas y tatar que conviven pací-ficamente. Los diferentes barrios de Kazan están arreglados con modernos parques, centros de entretenimientos de nivel euro-peo, complejos deportivos y grandes pabe-llones comerciales.

Observaremos el edificio de la universidad, situado en el centro de la ciudad, en sus aulas han estudiado personajes tan impor-tantes como Lenin y Tolstoi. Conoceremos un antiguo establecimiento tártaro “Tatars-kaya Sloboda”, la mezquita Marjani, el lago Kaban, el Tártaro de Drama de Kazan, Mi-llennium Park, la calle peatonal Bauman, la Plaza de la Libertad y el Ayuntamiento. Al terminar la visita realizaremos un hermoso paseo en barco por el rio Volga.

19 De JunioKAZAN - PASEO EN BARCO POR EL RIO VOLGA

Pensión Completa

CENA CON MASTERCLASS DE COCINA TÁRTARA

Durante este día disfrutaremos de una cena con masterclass de cocina tártara. En la cena nos darán una explicación sobre las tradiciones del pueblo tártaro, las leyendas y cuentos, y, por últi-mo, la cocina nacional tártara, sus características y secretos. También tendremos la oportunidad de conocer distintos platos típicos tártaros.


keräşen tatarlar que quiere decir tártaro bau-tizado. Al igual que en los anteriores pobla-dos, conoceremos el folclore y la tradición local de sus gentes. También visitaremos su iglesia del s. XIX situada en el mismo pueblo y disfrutaremos de un agradable almuerzo típico local al aire libre Finalizadas las visitas regreso a Kazán para el alojamiento.

Durante este día disfrutaremos de una cena de gala con espectáculo de danza folclórica de los Tártaros.

Desayuno temprano en el hotel y traslado al aeropuerto de Kazán para tomar el vuelo a Moscú. Llegada a Moscú y a la hora indica-da, salida del vuelo de regreso,con conexión, destino Bilbao.

Llegada a Bilbao y fin del viaje.

Desayuno buffet en el hotel y salida por ca-rretera a 40 kms de la ciudad de Kazán para conocer distintos pueblos étnicos y folclo-rede la región del Tartastán, con almuerzo tradicional incluido.

Nuestra primera parada tendrá lugar en el pueblo cristiano de Nikolskoye, fundado en 1826 por los comerciantes de pieles rusos y colonos Aleut, Nikolskoye es un pueblo de pescadores en la isla de Bering. Debido a la amplia zona de conservación natural y a las restricciones sobre la caza, los peces son el recurso principal de allí. Conoceremos a la población local, accederemos a una vivien-da de la zona y realizaremos una visita a la iglesia de San Nicolás del siglo XIX.

Seguiremos con nuestra ruta para visitar el pueblo musulmán de Atabaevo, en la región de la república del Tatarstán, situado a una

20 De JunioKAZAN - PUEBLOS ETNICOS ALREDEDOR DE KAZAN (NIKOLSKOYE-ATABAEVO-TASHKIRMEN)

Pensión Completa

altura de 177 metros sobre el nivel del mar, en la desembocadura de los tres ríos Volga, Kama y Meshi. A nuestra llegada nos reci-birán con una presentación folclórica típi-ca de la zona. Conoceremos la tradición de este pueblo y visitaremos su mezquita. Aquí aprenderemos como hacer un tradicional te-jido mosaico.

El tercer pueblo que conoceremos se llama Tashkirmen y pertenece a un grupo étnico

21 De JunioKAZAN - MOSCÚ - MUNICH - BILBAO

Desayuno

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN San Martin 16 I 20005 Donostia I Tel: : 943 29 97 02 [email protected]

OFICINA BILBAO Máximo Aguirre 10 I 48011 Bilbao Vizcaya I Tel: 944355370 [email protected] OFICINA GETXO Telletxe 21 bis I 48993 Algorta Vizcaya I Tel: 944911158 [email protected] OFICINA VITORIA Avda. Gazteiz 9 I 01008 Vitoria Álava I Tel: 945151200 [email protected]

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN San Martin 16 I 20005 Donostia I Tel: : 943 29 97 02 [email protected]

OFICINA BILBAO

OFICINA GETXO

OFICINA VITORIAwww.byblostours.com c Sara Ezzeddine

CIE 1414

PRECIO BASE POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE:

3.389,00 €SUPLEMENTO HABITACIÓN INDIVIDUAL:

583,00 €

El precio incluye:

- Billete de avión de línea regular con co-nexión y en clase turista restringida, Bilbao/ Moscú/Bilbao.

- Billetes de avión, con compañías aéreas locales, en turista económica, Moscú-Kazán-Moscú.

- Asistencia y traslados privados privaos en todos los aeropuertos y hoteles durante todo el viaje, en autobuses con aire acondiciona-do y guía local de habla castellana.

- Alojamiento en los hoteles mencionados o similares, con desayuno diario.

- Régimen de comidas y cenas, tal y como se menciona en el programa.

- Todas las visitas y excursiones según se indi-ca en el programa con entradas a monumen-tos, templos, palacios, museos, y demás luga-res interés turístico, con guía local privado de habla castellana.

- Paseo en barco por el río Volga en Kazán.

- Acompañante de Byblostours en calidad de Jefe de Grupo, que acompañará al grupo du-rante todo el viaje desde su salida y hasta su regreso a Bilbao.

- Póliza de seguro multirriesgo con la com-pañía ERV.

El precio no incluye:

- Tasas aéreas y/o de salida de aeropuertos nacionales e internacionales (aprox. 230,00 € hoy, sujetas a confirmación en el momento de la emisión de los billetes y facturación).

- Propinas comunes al grupo para maleteros, conductores, guías locales, camareros, etc: 60,00 €.

- Visado de entrada a Rusia, que será gestio-nado por Byblostours: (aprox. 110,00 €).

- Cualquier gasto de índole personal, tales como bebidas durante las comidas y/o ce-nas o fuera de ellas, lavado o planchado de ropa, llamadas, minibar, etc... y todo aquello no mencionado en el apartado “el precio in-cluye”.

Inscripción en el Viaje:

** En el momento de la solicitud de plaza en el viaje, imprescindible abonar la cantidad de 1.250,00 € por persona, en concepto de depósito y deberán traer a las oficinas el pa-saporte original para realizar un escaneo a color del mismo.

Ninguna inscripción o pre-reserva será con-siderada válida hasta no formalizar estos dos requisitos.

** El pago final del viaje se realizará 30 días antes del inicio del mismo, salvo en circuns-tancias especiales en que puede ser antes.

Pasaporte y visados:

Byblostours gestionará los visados de entra-da a Rusia para lo cual precisaremos el pasa-porte original en perfecto estado (6 meses de validez a partir del 22 de Junio de 2016) + 1 fotografía tamaño carné por persona (ori-ginales con fondo blanco y no escaneadas). Se solicitará el pasaporte original mínimo un mes y medio antes de la salida del viaje para proceder con los trámites del visado.

Seguro de viaje:

Para cada participante en el viaje, Byblos-tours ha suscrito una póliza de seguro mul-tirriesgo con la compañía aseguradora ERV, cuyo justificante le será entregado junto con la documentación final del viaje. Todas las reclamaciones que se sucedan y que sean relativas a los riesgos cubiertos por dicha

póliza, serán tramitadas directamente por el cliente con la Compañía de Seguros ERV. Byblostours NO realizará ninguna gestión relativa a reclamaciones. Rogamos lean de-tenidamente los riesgos cubiertos y sumas aseguradas por persona y póliza.

Observaciones Importantes:

** Presupuesto y programa de viaje sujeto a las condiciones generales de las programa-ciones de agencias de viajes.

** Precio sujeto a posibles aumentos por su-bida de tasas aéreas, tarifas aéreas, subidas de carburante, subida en el cambio de divi-sas, aumento de tasas gubernamentales en el país a visitar o en el propio, etc,…

** Este grupo tiene salida desde Bilbao pero consulten salidas desde otros puntos.

** De acuerdo a las normas internacionales de ocupación hotelera, las habitaciones es-tarán disponibles entre las 12:00 y las 15:00h. del día de entrada, y deberán ser desaloja-das entre las 10:00 y 12:00 h. del mediodía del día de salida.

** Minimo 20 personas para la formación del grupo.

** El programa de visitas puede verse modi-ficado en su orden de acuerdo a necesidades operativas. La visita a monumentos y lugares de interés de este programa siempre está suje-ta a festividades o decisiones gubernamenta-les de este país sin previo aviso. Algunas de las excursiones están sujetas a condiciones climá-ticas y metereológicas del momento.

Byblostours no es responsable de aquellas condiciones de fuerza mayor ajenas a la or-ganización del viaje que ocasionen posibles cambios en el programa. No existirá obliga-ción de indemnizar cuando se produzca una cancelación o cambio de programa por tales circunstancias de fuerza mayor.

EL ALMA RUSACUENCA DEL VOLGA, ANILLO DE ORO, TIERRA DE TÁRTAROS, LAS ANTIGUAS CAPITALES Y LOS COSACOS DE KAZAN

el alma rusa - byblostours.com rusa byblostours 2016.pdf · bogotÁ i pereira i eje cafetero i...

Documents