el agora y la red - tomas insua

7/26/2019 El Agora y La Red - Tomas Insua

1/41

"

"# $%&'( ) #( *+,-./& #( 0+12&%3( +405 0'(246&'/(2,& #( 7+/&1'(18(

9&/54 :24;(

#$%&%'( )*+%, - ./+*( 01"2


2/41

0

*+4;/+2

;, 9$%&%'( 5%89(6 ?/5 ,%6 #@A6 B#58+(,(CD%6 75 ,%

@+E($=%8*F+ G ,% A(=/+*8%8*F+HI >%$9*8/,%$=5+95 @+95$+59I 569J+ 95+*5+7( 5+ ,(6$5CD=5+56 75=(8$J9*8(6K ;, %+J,*6*6 65 569$/89/$% 75 E($=% 9%, ?/5 65 $56>(+7% !"#$

G %"&%' 569J (8/$$*5+7( 5, *=>%89( 75 ,% 958+(,(CD% 5+ ,%6 *+69*9/8*(+56

C/&5$+%=5+9%,56 G 5+ 6/ *+95$%88*F+ 8(+ ,% 8*/7%7%+D%K L56>589( %, !"#$I 65

%$C/=5+9%$J ?/5 M%G 8/%9$( =(7%,*7%756 >$*+8*>%,56 5+ ?/5 ,%6 *+69*9/8*(+56

75=(8$J9*8%6 G ,% 6(8*57%7 65 &5+5E*8*%+ 75 ,% %7(>8*F+ 75 958+(,(CD%N =J6

#$%+6>%$5+8*%I =J6 O%$9*8*>%8*F+I =J6 L5>$565+9%8*F+ G =J6 ;E*8*5+8*%K P/5C( 65

>$(8575$J % 569/7*%$ %"&%' 56 ?/5 8%7% *=>%89( 6/8575I /9*,*Q%+7( /+ =(75,(

65+8*,,( 75 *+95$%88*F+ 5+9$5 ;69%7( G A*/7%7%+D% 5+ /+% 75=(8$%8*% $5>$565+9%9*4%I

G 65 $54*6%$J+ 8%6(6 75 /6( 75 958+(,(CD% ?/5 *,/69$5+ ,% +%9/$%,5Q% 75 8%7% *=>%89(

5+ 8%7% >($8*F+ 75, 6*695=% >(,D9*8(K O($ R,9*=(I 65 8(+8,/*$J ?/5 569%6 95+75+8*%6

>$54*6*&,5=5+95 65 %85,5$%$J+ % E/9/$(I >5$( ?/5 75&5+ 65$ %8(=>%S%7%6 75 /+

56E/5$Q( >($ *+69%,%$ 5, 95=% 5+ ,% %C5+7% >R&,*8% G ,(C$%$ ?/5 5(,D9*8% >%$% *=>,5=5+9%$ 569%6 *++(4%8*(+56K

=(#(?'(4 1#(@+

@+95$+59I #@A6I 75=(8$%8*%I 9$%+6>%$5+8*%I (>5+ 7%9%I >%$9*8*>%8*F+ 8*/7%7%+%I

$5>$565+9%8*F+I 75=(8$%8*% ,*?/*7%I 5-C(45$+=5+9I &*C 7%9%K


3/41

T

A2,81+B

"H @+9$(7/88*F+ UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK 2

0H :5E*+*5+7( 5, =%$8( 8(+85>9/%, UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKKK V

%K

W(75,( 75 *+95$%88*F+ 5+9$5 ;69%7( G A*/7%7%+D% UUUUUUUUUUKK V&K P(6 7XE*8*96 75 /+ =(75,( %+9*8/%7( UUKKUUUUUUUUUUUUUUUK Y

8K Z/54%6 >(6*&*,*7%756 >%$% ,% 75=(8$%8*% UUKKUUUUUUUUUUUUKK [

TH #@A6 >%$% =J6 #$%+6>%$5+8*% UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK ""

%K

5+ ,% %7=*+*69$%8*F+ 569%9%, UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK "0

*K \>5+ :%9% UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK "0

**K

W(+*9($5( >%$,%=5+9%$*( G C/&5$+%=5+9%, UUUUUUUUUK "]

&K 5+ 5, O$(856( ;,589($%, UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK "V

2H #@A6 >%$% =J6 O%$9*8*>%8*F+ UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU "^

%K

5+ ,% >$(7/88*F+ 75 &*5+56 G 65$4*8*(6 >R&,*8(64D% :%9% A$(_76(/$8*+C UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK "^

&K 5+ ,% >$(7/88*F+ 75 &*5+56 G 65$4*8*(6 >R&,*8(6

G 5+ ,% ,5C*6,%8*F+ 4D% @75% A$(_76(/$8*+C UUKKUUUUUUUUUUUK 01

]H #@A6 >%$% =J6 L5>$565+9%8*F+ B4D% O%$9*8*>%8*F+ ;=>(75$%7%H UUUUUU 02

%K 5+ ,% >$(7/88*F+ 75 &*5+56 G 65$4*8*(6 >R&,*8(6 UUUUUUUUUUKKK 0V

&K 5+ ,% ,5C*6,%8*F+ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK 0^

*K O%$9*8*>%8*F+ P5C*6,%9*4% ;=>(75$%7%

O%$9*7%$*%=5+95 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK 0[

**K

O%$9*8*>%8*F+ P5C*6,%9*4% ;=>(75$%7%

@+69*9/8*(+%,=5+95 UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK T"

VH #@A6 >%$% =J6 ;E*8*5+8*% UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK T0

%K 5+ ,% >$(7/88*F+ 75 &*5+56 G 65$4*8*(6

>R&,*8(6 a*C :%9% UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK T0&K 5+ ,% >$(4*6*F+ 75 65$4*8*(6 >R&,*8(6

` 5-b(45$+=5+9c>/5$9%6 %E/5$%d UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUKK T]8K 5+ ,% %7=*+*69$%8*F+ 569%9%, ` 5-b(45$+=5+9

c>/5$9%6 %75+9$(d UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU TV

YH

W*$%+7( M%8*% 75,%+95 UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK T^

^H a*&,*(C$%ED% UUKKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKK 21


4/41

2

CD :20'&,;118.2

()*' ,&-'.&'- /0 1#$&2 -*' 3'4 -*/&20 -*1-

*5#1&0 *16' 75/8- -*1- -*'9 %$&:- -.589 5&%'.0-1&%;;$*8 e8M=*79 %+7 .%$57 A(M5+

;, *+*8*( 75, 6*C,( ff@ 56 9569*C( 75 /+% 45$9*C*+(6% %85,5$%8*F+ 75, *=>%89( 75

@+95$+59 G 75=J6 #@A6 B#58+(,(CD%6 75 ,% @+E($=%8*F+ G ,% A(=/+*8%8*F+H 5+ ,%

6(8*57%7K P% %7(>8*F+ 75 ,% L57 M% %7?/*$*7( /+% 45,(8*7%7 +/+8% %+956 4*69% 5+ ,%

M*69($*% 75 ,% M/=%+*7%7I %,8%+Q%+7( 568%,% >,%+59%$*% 5+ >(8( =J6 75 0 7X8%7%6N

5695 %S( G% 65$5=(6 =J6 75 TK111 =*,,(+56 75 >5$6(+%6 8(+589%7%6 % @+95$+59"K ;69%

*$$/>8*F+ 75 ,% L57 G 75=J6 958+(,(CD%6 569J 9$%+6E($=%+7( ,% 6(8*57%7 5+

>$J89*8%=5+95 9(7(6 6/6 %6>589(6N M%+ 8%=&*%7( +/569$(6 MJ&*9(6 75 8(=/+*8%8*F+I

75 8(=5$8*(I 75 5+9$595+*=*5+9(I 75 9$%&%'(I 75 9$%+6>($95 G 75 57/8%8*F+I 5+9$5

9%+9(6 (9$(6K g 5695 *=>%89( 569J 9(=%+7( 7*=5+6*(+56 G 7*$588*(+56 ?/5 >(8(6

>$54*5$(+I >($ ,( ?/5 ,% 54(,/8*F+ 75 5695 9$%+6E($=%8*F+ 56 /+% C$%+ *+8FC+*9% %

,%$C( >,%Q(K

A/$*(6%=5+95I ,% 75=(8$%8*% G ,%6 *+69*9/8*(+56 C/&5$+%=5+9%,56 >%$58*5$%+ $56*69*$

% ,% (,% 75 8%=&*( ?/5 4*45 ,% 6(8*57%7K :5 M58M(I ,%6 *+69*9/8*(+56 75=(8$J9*8%6 ?/5

+(6 C(&*5$+%+ E/5$(+ 7*65S%7%6 5+ ,(6 6*C,(6 fh@@@ G f@fI G M%+ >5$=%+58*7( 8%6*

*+%,95$%7%6 75675 %?/5, 5+9(+856K ;6 %6D 8(=( ,% 8(+E*%+Q% 75 ,% 8*/7%7%+D% 5+ ,%6

*+69*9/8*(+56 M% 758$58*7( *+5($

E%89($56 8(=( ,% >(8% 9$%+6>%$5+8*% 5+ 5, /6( 75 ,(6 $58/$6(6 >R&,*8(6 B%,C(

>%$9*8/,%$=5+95 6545$( 5+ ,(6 >%D656 =5+(6 756%$$(,,%7(6HI ,% >5$85>8*F+ 75 ?/5 ,(6

7*$*C5+956 >(,D9*8(6 6(,( 65 >$5(8/>%+ >($ =%(75$ 6*+ (8/>%$65 75, &*5+

"e5CR+ $5>($9% Z%8*(+56 3+*7%6N

M99>Nii___K/+K($Ci%>>6i+5_6i69($GK%6>jZ5_6@:k2YY0[lK32Gm>Gn7V\W0#%+ 6(,( 5+ 5695 /,9*=( %S( ,% 8(+E*%+Q% 75 ,(6 8*/7%7%+(6 5+ 6/6 C(&*5$+(6 8%GF 75 /+ 2^o % /+

22o %,$5757($ 75, =/+7(p 45$ M99>Nii___K575,=%+K8(=i*+6*CM96i*+95,,589/%,->$(>5$9Gi01"2-

575,=%+-9$/69-&%$(=595$i%&(/9-9$/69iC,(&%,-$56/,96i


5/41

]

8(=R+I ,% *+8%>%8*7%7 75 ,(6 C(&*5$+(6 75 7%$ $56>/569%6 5E589*4%6 % =/8M%6 75 ,%6

+/54%6 >$(&,5=J9*8%6I G ,% *=>(6*&*,*7%7 75 ?/5 ,% 8*/7%7%+D% 65% 568/8M%7% (

>%$9*8*>5 5+ ,% 9(=% 75 758*6*(+56K

Z( (&69%+95I 5, 0-1-50


6/41

V

ED 7+6828+2,& +# /('1& 1&21+F0;(#

>)*' -.$578' 4/-* 0/#=8/3/!1-/$& /0 -*1- -*/&20 1.' !$#=8/!1-'%?

)*' -.$578' 4/-* -*/&20 7'/&2 !$#=8/!1-'% /0 -*1- 4' &''% -$ 0/#=8/39 -*'#?>

@*1.8'0 @.143$.%

(D $(7/88*F+ 75 &*5+56 G 65$4*8*(6 >R&,*8(6 B8(=( *+E$%569$/89/$%I 65$4*8*(6 &J6*8(6I G

75E5+6%HI %89/%,=5+95 % 8%$C( 75, O(75$ ;'58/9*4(I G 0H 5, 7*89%7( G %>,*8%8*F+ 75 ,%6

$5C,%6 B,%6 ,5G56H ?/5 $*C5+ ,% 8(+4*45+8*% 75+9$( 75 ,% 6(8*57%7I %89/%,=5+95 %

8%$C( 75, O(75$ P5C*6,%9*4( G ./7*8*%,I $56>589*4%=5+95K

q 6/ 45QI 7%7% ,% *=>(6*&*,*7%7 75 5'5$85$ /+% 75=(8$%8*% 7*$589% >($ ,% 568%,% G

8(=>,5'*7%7 75 ,%6 6(8*57%756 =(75$+%6I 5, =(75,( /9*,*Q%7( 56 5, 75 ,% 75=(8$%8*%

$5>$565+9%9*4%I 5+ 5, ?/5 5, 8(+'/+9( 75 ,% 8*/7%7%+D% 756*C+% % ,%6 %/9($*7%756 G ,56

75,5C% 6/ >(75$ 75 758*6*F+ 5+9$5CJ+7(,56 ,% $56>(+6%&*,*7%7 75 C(&5$+%$]I G

E*+%+8*% 6/ E/+8*(+%=*5+9( % 9$%4X6 75 ,(6 *=>/569(6K P% 45$6*F+ =J6 6*=>,*E*8%7%

75 569% *+95$%88*F+ 5+9$5 5, ;69%7( G ,% 8*/7%7%+D% 75 /+% :5=(8$%8*%

L5>$565+9%9*4% 65$D% ,% $5>$565+9%7% 5+ 5, =(75,( % 8(+9*+/%8*F+VK

2e5CR+ $5>($9% )$557(= r(/65I 5+

M99>NiiE$557(=M(/65K($Ci6*956i75E%/,9iE*,56iO(>/,%9*(+o01#$5+76o0Ao01)@mo01"[^1-

01"2K>7E]e* &*5+ 5,5&*68*9%$*%6 5+ =/8M%6 75 569%6 75=(8$%8*%6I 5+ ,% >$J89*8% 5,

8*/7%7%+( M%85 /+% 75,5C%8*F+ 8%6* 9(9%, 75 6/ >(75$ 75 758*6*F+KV;69% 56 /+% 6*=>,*E*8%8*F+ % ,(6 E*+56 75 *,/69$%$ ,%6 *+95$%88*(+56 ?/5 65 45+ *=>%89%7%6 >($ ,%6

#@A6I ?/5 5$*4%7(I (9$(6 569%7(6I


7/41

Y

A/25.1 B? C$%'8$ %' /&-'.1!!/"& '&-.' D0-1%$ 9 @/5%1%1&E1 '& 5&1 F'#$!.1!/1 G'=.'0'&-1-/61?

O5$( 5695 =(75,( 75 75=(8$%8*% $5>$565+9%9*4% E/5 7*65S%7( 5+ 5, 6*C,( fh@@@I G 65

M% 4*69( 8%6* *+%,95$%7( 5+ ,% =%G($D% 75 ,(6 >%D656 75=(8$J9*8(6K O($ ,( ?/5 M%85

4%$*%6 7X8%7%6 65 4*5+5 8/,9*4%+7( /+% 8$58*5+95 7*68(+E($=*7%7 75 ,(6 8*/7%7%+(6

8(+ ,(6 $5CD=5+56 75=(8$J9*8(6 ?/5 ,(6 C(&*5$+%+K P% >5$85>8*F+ ?/5 65 9*5+5 75 ,(6

C(&*5$+(6 56 75 569%+8%=*5+9(I =J6 %R+ 8/%+7( 65 9*5+5 5+ 8/5+9% ?/5 9(7%6 ,%6

75=J6 56E5$%6 75 ,% 6(8*57%7 M%+ 54(,/8*(+%7( 45$9*C*+(6%=5+95K

?D G&4 ,H681804 ,+ ;2 /&,+#& (2081;(,&

;6 %6D 8(=( ,(6 C(&*5$+(6 (88*75+9%,56 M%+ 756%$$(,,%7( 8/%9$( C$%+756 7XE*8*96YN

7XE*8*9 75 #$%+6>%$5+8*%I 75 O%$9*8*>%8*F+I 75 L5>$565+9%8*F+I G 75 ;E*8*5+8*%K ;+

8/%+9( %, 7XE*8*9 75 #$%+6>%$5+8*%I 5+ ,% C$%+ =%G($D% 75 ,(6 >%D656 75=(8$J9*8(6

C(&*5$+(6 6/&-+%8*(+%,56I ,(6 >%$9*7(6 >(,D9*8(6I G ,(6 7*$*C5+956 >($ E/5$% 75 6/6 >/569(6

*+69*9/8*(+%,56H G (9$%6 *+95$%88*(+56 B8(=( ,% %>,*8%8*F+ 75 ,% ,5C*6,%8*F+ >($ >%$95 75, O(75$

./7*8*%,I ,% 7*+J=*8% 75 >56(6 G 8(+9$%>56(6 %, *+95$*($ 75, 569%7(I G 5, 56>*(+%'5 569%9%,H $5,54%+956K

YZ/54%=5+95I 569% 56 /+% 6*=>,*E*8%8*F+ % ,(6 E*+56 75 8(+69$/*$ /+ =%$8( 8(+85>9/%, ?/5 M%C%65+9*7(K r%G (9$(6 7XE*8*96 ?/5 >(7$D%+ *+8,/*$65I >5$( 569(6 2 6(+ ,(6 7XE*8*96 ?/5 >%$58*5$%+ 65$

8(=/+56 % 9(7%6 ,%6 75=(8$%8*%6 (88*75+9%,56I 6*+ 7*69*+8*F+ 75 6/ C$%7( 75 756%$$(,,(

6(8*(58(+F=*8(K ;69% 8%95C($*Q%8*F+ 569J *+6>*$%7% 5+ ,% 75 #M5 b(4P%& B01"TH %/+?/5 8(+ 4%$*%6

=(7*E*8%8*(+56p >/+9/%,=5+95I 65 *C+($%+ ,(6 7XE*8*96 75N "H @++(4%8*F+I G% ?/5 ,%6 6(,/8*(+56

958+(,FC*8%6 ?/5 8(+9$*&/G5+ % >%,*%$ ,(6 (9$(6 7XE*8*96 *+7*$589%=5+95 9%=&*X+ 6(,/8*(+%+ 5, :XE*8*9

75 @++(4%8*F+I 0H ;589%9*4%6I G% ?/5 56 /+ 7XE*8*9 ?/5 569J *=>,D8*9( 5+ 5, :XE*8*9 75 O%$9*8*>%8*F+I TH

L5+7*8*F+ 75 A/5+9%6I G% ?/5 ,( /+( 8(+ 5, 75 #$%+6>%$5+8*%I G 2H O$56/>/569(I G% ?/5 569% =/G

,*C%7( %, 75 ;E*8*5+8*%K O($ R,9*=(I 5, 7XE*8*9 75 :5,*&5$%8*F+ E/5 *=>,D8*9%=5+95 *+8,/*7( 5+ 5, 75

L5>$565+9%8*F+I >5$( >(7$D% %=5$*9%$ /+% =5+8*F+ >($ 6* =*6=(K


8/41

^

55$85>8*F+ 75 ?/5 ,(6 C(&*5$+(6 65 C/%$7%+ >%$% 6* =*6=(6 /+% C$%+

8%+9*7%7 75 *+E($=%8*F+ ?/5 75&5$D%+ 8(=>%$9*$ 8(+ ,% 8*/7%7%+D%K P% 6/>/569%

$5+7*8*F+ 75 8/5+9%6 ?/5 65 7% %, *+95$*($ 75, 569%7( 5+9$5 ,(6 7*69*+9(6 >(75$56 +(

9*5+5 5+ 8/5+9% % ,(6 8*/7%7%+(6I ?/5 6*5+95+ /+ %/$% 75 658$59*6=( 5+ ,(6 %6/+9(6

>R&,*8(6K ;69% 7568(+E*%+Q% 56 %R+ =%G($ 5+ ,(6 >%D656 =5+(6 756%$$(,,%7(6I 5+ ,(6

?/5 ,% 8*/7%7%+D% 56 8(+68*5+95 75, %,9( C$%7( 75 8($$/>8*F+ 75 6/6 C(&5$+%+956I G

+(9% ?/5 ,% E%,9% 75 #$%+6>%$5+8*% 56 /+ 8%,7( 75 8/,9*4( >%$% >$%89*8%6 8($$/>9%6K

e5C/+7(I $56>589( %, 7XE*8*9 75 O%$9*8*>%8*F+I ,(6 8*/7%7%+(6 75 ,% =%G($ >%$95 75

,(6 $5CD=5+56 75=(8$J9*8(6 65 6*5+95+ 5R&,*8( 5 *C+($%7(6 >($

,%6 *+69*9/8*(+56K g +( 65 9$%9% 75 >%$9*8*>%$ 8(+ (>*+*(+56 6(,%=5+95I 6*+( 9%=&*X+

75 >%$9*8*>%$ %89*4%=5+95 % +*45, ,(8%, 8(+ 5, 8(+(8*=*5+9( 75, 95$$5+( ?/5 9*5+5+

,(6 8*/7%7%+(6 75 6/ 4*7% 7*%$*%K ;+ 569% 5$% 75, c;


9/41

[

$56>(+75$ % 9*5=>( % ,%6 =/8M%6 >$(&,5=J9*8%6 ?/5 65 5+E$5+9%+K O5$( 5695

E5+F=5+( 56 =J6 C$%45 5+ ,(6 >%D656 =5+(6 756%$$(,,%7(6I 5+ ,( ?/5 ,(6 E,($585+ ,(6

>5($56 8%6(6 75 *+5E*8*5+8*% G 756>5$7*8*( 75 $58/$6(6 >R&,*8(6K A/%+7( 65 8(=>%$%

% ,(6 C(&*5$+(6 8(+ 5, 6589($ >$*4%7(I M%G /+%+*=*7%7 5+ 5, 7*%C+(69*8( 6(&$5 5,

C$%+ C$%7( 75 %9$%6( 75, 569%7(K

1D I;+@(4 F&48?8#8,(,+4 F('( #( ,+/&1'(18(

A(+ ,% 4*C($(6% *$$/>8*F+ 75 @+95$+59 G 75=J6 #@A6 65 M%+ %&*5$9( ,%6 >/5$9%6 %

=/8M%6 *+*8*%9*4%6 8(+ 5, >(95+8*%, 75 $545$9*$ ,(6 7XE*8*96 7568$*>9(6 >$54*%=5+95K

e* &*5+ 56 /+ $5?/*6*9( ?/5 56%6 *=>,5=5+9%8*(+56 569X+ %8(=>%S%7%6 >($ /+%

4(,/+9%7 >(,D9*8% E/5$95 G >($ *+69*9/8*(+56 G 7*$*C5+956 8%>%856 >%$% M%85$,%6

$5%,*7%7I ,( *=>($9%+95 56 $58(+(85$ ,%6 +/54%6 >(6*&*,*7%756 ?/5 5+9$%S% ,%

$54(,/8*F+ 958+(,FC*8% 5+ ,% ?/5 4*4*=(6K

;6 %6D 8(=( 569%6 958+(,(CD%6 *=>%89%+ ,%6 *+95$%88*(+56 >,%+95%7%6 5+ 5, =(75,(

5+9$5 ;69%7( G A*/7%7%+D% 7568$*>9( %+95$*($=5+95I 5 *+8($>($%+ +/54(6 5,5=5+9(6

%, =(75,( 75 :5=(8$%8*% L5>$565+9%9*4% 7%7%6 ,%6 >(6*&*,*7%756 ?/5 65 4/5,45+

$5%,*7%7K ;+ 8(+8$59(I ,(6 5,5=5+9(6 ?/5 65 %C$5C%+ 6(+N ,% >$(4*6*F+ 75 *+E($=%8*F+

G ,% $5+7*8*F+ 75 8/5+9%6 75675 5, ;69%7( % ,% A*/7%7%+D% >%$% /+% =%G($

#$%+6>%$5+8*%I ,% >$(4*6*F+ 75 *+E($=%8*F+ % 9$%4X6 75 ,% O%$9*8*>%8*F+ 8*/7%7%+%

>%$% 5+$*?/585$ ,%6 758*6*(+56 75 >(,D9*8% >R&,*8%^I G ,% $58/>5$%8*F+ >%$8*%, 75,

>(75$ 758*6*F+ 75 ,% A*/7%7%+D% 6*+ 75,5C%$,( 5+95$%=5+95 5+ 5, ;69%7( G %6D

7*+%=*Q%$ G E($9%,585$ ,% $5>$565+9%8*F+K ;, +/54( =(75,( 75 *+95$%88*F+ 5+9$5

;69%7( G A*/7%7%+D% >(7$D% $5>$565+9%$65 8(=( 5+ ,% *,/69$%8*F+ % 8(+9*+/%8*F+K

^e* &*5+ 569(6 7(6 5,5=5+9(6 t,% >$(4*6*F+ 75 *+E($=%8*F+ 5+ %=&(6 65+9*7(6 G ,% $5+7*8*F+ 75

8/5+9%6t 5+ 95($D% 6(+ >(6*&*,*7%756 58*F+ 75 @+95$+59I 5+ ,%

>$J89*8% +( ,( 5$%+ B( ,( 5$%+ % /+% 568%,% *+6*C+*E*8%+95 8(=>%$%7( % ,%6 >(6*&*,*7%756 958+(,FC*8%6

>(695$*($56H 7%7%6 ,%6 ,*=*9%8*(+56 75 ,(6 9$J=*956 d(EE,*+5dK


10/41

"1

A/25.1 H? C$%'8$ %' /&-'.1!!/"& '&-.' D0-1%$ 9 @/5%1%1&E1 /&!$.=$.1&%$ 810 ),@0

P% 569$/89/$% 75 5695 9$%&%'( 569J 7595$=*+%7% >($ !"#$G %"&%'569J (8/$$*5+7( 5,

*=>%89( 75 ,% 958+(,(CD% 5+ ,%6 *+69*9/8*(+56 C/&5$+%=5+9%,56 G 5+ 6/ *+95$%88*F+

8(+ ,% 8*/7%7%+D%K O($ ,( ?/5 8%7% 8%>D9/,( 75, 9$%&%'( 9$%9%$J 6(&$5 /+% =(7%,*7%7

5+ ,% ?/5 ,%6 #@A6 569J+ E($9%,58*5+7( % ,%6 *+69*9/8*(+56 B>%,*%+7( ,(6 7XE*8*96HI

>/+9/%,=5+95 6(&$5 !"#$ ,%6 #@A6 ,56 569J+ *+G589%+7( =J6 #$%+6>%$5+8*%I =J6

O%$9*8*>%8*F+I =J6 L5>$565+9%8*F+ G =J6 ;E*8*5+8*%K g % 6/ 45Q 8%7% 8%>D9/,( 65$J

7*4*7*7( 65CR+ %"&%' 56 ?/5 5695 *=>%89( 9*5+5 ,/C%$I M%8*5+7( $5E5$5+8*% % ,(6

8(=>(+5+956 75, =(75,( 75 *+95$%88*F+ 5+9$5 569%7( G 8*/7%7%+D% 7568$*>9(

>$54*%=5+95I >%$% ,/5C( %+%,*Q%$ ,(6 8%6(6 $5,54%+956K


11/41

""

JD 9:-4 F('( /54 9'(24F('+218(

>I$6'.'&- $52*- -$ 7' 188 $5-0/%' 1&% &$ /&0/%'?

J' 7'8/'6' /- 1 31/. =.'05#=-/$& -*1- 0'!.'!9 #'1&0 /#=.$=./'-9?>m((7$(_ m*,6(+K

q6D 8(=( @+95$+59 6*C+*E*8F /+ +/54( c%8856( % ,% *+E($=%8*F+dI 9%=&*X+ >(6*&*,*9%

/+ +/54( c%8856( % ,% *+E($=%8*F+ >R&,*8%dK ;6 %6D 8(=( 5+ 569%6 R,9*=%6 7X8%7%6 65

%C*C%+9F ,% &$58M% 5+9$5 /+% 8/,9/$% C5+5$%,=5+95 658$59*69% 5+ ,% 56E5$%

C/&5$+%=5+9%,I G /+% 8/,9/$% 8%7% 45Q =J6 %&*5$9% 5+ ,% 8*/7%7%+D%K

A(+ ,% 5+($=5 %7(>8*F+ 75 ,% L57 G% $56/,9% *+%7=*6*&,5 ?/5 ,(6 ;69%7(6 65 C/%$75+

>%$% 6D =*6=(6 ,% *+E($=%8*F+ 6(&$5 6/ /6( 75, 7*+5$( 75 ,(6 8(+9$*&/G5+956K :5

M58M(I 56% E%,9% 75 9$%+6>%$5+8*% 6(&$5 ,(6 %6/+9(6 569%9%,56 B?/5 56 ,% +($=% 5+

=/8M(6 $5CD=5+56 75=(8$J9*8(6I =/G 56>58*%,=5+95 5+ %?/5,,(6 >%D656 =5+(6

756%$$(,,%7(6H 56 ,% ?/5 *=>*75 /+% 8($$589% $5+7*8*F+ 75 8/5+9%6 75 >%$95 75 ,(6

E/+8*(+%$*(6I 65+9%+7( ,%6 8(+7*8*(+56 ?/5 >5$=*95+ >$J89*8%6 75 8($$/>8*F+K

;6 %6D 8(=( 5+ ,(6 R,9*=(6 %S(6 M%+ 95+*7( ,/C%$ 7*45$6%6 *+*8*%9*4%6 =/G

*+95$56%+956 >%$% 9$%+6>%$5+9%$ ,(6 %6/+9(6 >R&,*8(6I 56>58*%,=5+95 5+ ,( ?/5

8(+8*5$+5 % ,% %7=*+*69$%8*F+ >R&,*8% >5$( 9%=&*X+ 5+ ,( ?/5 $56>589% % ,%

85,5&$%8*F+ 75 ,(6 >$(856(6 5,589($%,56K 3+% >%$95 *=>($9%+95 75 ,% 8/569*F+ 56 5,

=%$8( +($=%9*4( G ,% 5R&,*8%I >5$(

M%G (9$( 9%+9( ?/5 8(+8*5$+5 %, /6( 75 ,%6 #@A6 B75 M58M(I 5R&,*8%[HK

[P% M5$$%=*5+9% q,%4595,* G% E/5 *=>,5=5+9%7% 5+ "V 7*69$*9(6 G M% >(6*&*,*9%7( =J6 75 011K111

>57*7(6 75 %8856( % *+E($=%8*F+ >R&,*8%K


12/41

"0

;, /6( 75 958+(,(CD% 5+ 569%6 *+*8*%9*4%6 75 9$%+6>%$5+8*% 6/5,5 65$ =/G 6*=>,5I G%

?/5 >($ ,( C5+5$%, +( 65 9$%9% 75 /+ >$(&,5=% 9X8+*8( 6*+( 75 /+ >$(&,5=% >(,D9*8(K

;+ 8/%+9( ,%6 %/9($*7%756 >5$9*+5+956 9*5+5+ ,% 4(,/+9%7 >(,D9*8% >%$% %&$*$ ,%

*+E($=%8*F+I 5,,( 65 45M*8/,*Q% % 9$%4X6 75 958+(,(CD%6 =/G 65+8*,,%6K

JD (D 9:-4 F('( /54 9'(24F('+218( +2 #( (,/82840'(18.2 +40(0(#

KL 1L /L M='& F1-1

;, /6( 75 #@A6 >%$% 9$%+6>%$5+9%$ ,% %7=*+*69$%8*F+ 569%9%, 56 %,C( ?/5 569J 7%+7(

=/8M( ?/5 M%&,%$ R,9*=%=5+95I 56>58*%,=5+95 5+ ,( ?/5 $56>589% % \>5+ :%9%K

q75=J6 75 569%$ 9$%+6E($=J+7(65 5+ /+ =(4*=*5+9( 8D4*8( 5+ 6D =*6=( 8(+ /+%

8$58*5+95 8%+9*7%7 75 %89*4*69%6 9$%&%'%+7( 5+ ,% 95=J9*8% G 8(+ /+% 8$58*5+95

8%+9*7%7 75 C(&*5$+(6 %&$*5+7( 6/6 7%9(6I \>5+ :%9% 9%=&*X+ 56 /+ 8(+85>9( ?/5 65

569J /9*,*Q%+7( 8%7% 45Q =J6 5+ ,% &*&,*(C$%ED% 75 5695 8%=>(K

u/*5+56 %&(C%+ >($ ,% %7(>8*F+ 75 >(,D9*8%6 75 \>5+ :%9%I 5/&,*?/5

6*+ $569$*88*(+56 9(7% ,% *+E($=%8*F+ B+( 65+6*&,5H 75 9(7%6 ,%6 J$5%6 75, 569%7(K

:5675 7%9(6 6(&$5 5, %+7%=*%'5 569%9%, B8(=( 8%+9*7%7 75 5=>,5%7(6 >($

($C%+*6=(I 6/5,7(6 75 ,(6 E/+8*(+%$*(6I G >%C(6 % >$(4557($56HI M%69% 7%9(6 6(&$5

,%6 7*69*+9%6 *+*8*%9*4%6 C/&5$+%=5+9%,56 B8(=( 8%+9*7%7 75 >%8*5+956

M(6>*9%,*Q%7(6 >($ 8J+85$I 8%+9*7%7 75 8(+95+57($56 =5+6/%,56 5+ /+ >/5$9(

7595$=*+%7( G 8%+9*7%7 75 +*S(6 5+ 8%7% 568/5,%HK

g +( 65 9$%9% 6*=>,5=5+95 75 >/&,*8%$ 569% *+E($=%8*F+ 7*C*9%,=5+95I 6* +( 9%=&*X+75 ?/5 >/57% 65$ >$(856%7% >($ 8(=>/9%7($%6 75 E($=% %/9(=%9*Q%7%I %65C/$%+7(

%=>,*% 7*E/6*F+ G $5/9*,*Q%8*F+K ;+ 8(+8$59(I 65 9$%9% 75 >/&,*8%$ ,% *+E($=%8*F+

%7(>9%+7( ,(6 >$*+8*>*(6 75 ,% cm5& e5=J+9*8%d B)(


13/41

"T

"K "#$%& %'("&$%)"*$" +(#,-*('."#/ >/&,*8%7(6 5+ /+ >($9%, 75 7%9(6 %&*5$9(6

/+*E*8%7( >%$% 9(7%6 ,%6 J$5%6 75 C(&*5$+(I %>$(&%7(6 >%$% ?/5 8/%,?/*5$%

>/57% /6%$,(6 G $5/6%$,(6p

0K #"& 0*(1(2%'."#I /6%+7( 4(8%&/,%$*(6 8(=/+56p

TK #"& %22"#('."#I /6%+7( /+% 569$/89/$% 75 7%9(6 8(=R+p

2K "#$%& #")3*$(2%)"*$" +"1(*(+-#I =57*%+95 (+9(,(CD%6p

]K #"& 4"*.%5%'."#6I /6%+7( @L@6 B@+95$+%9*(+%,*Q57 L56(/$85 @75+9*E*5$6HK

P( *+95$56%+95 56 ?/5 8/%+7( ,(6 7%9(6 65 >/&,*8%+ 8(+ 569(6 E($=%9(6 65 ,56 >/575

7%$ =/8M(6 /6(6 =/G &5+5E*8*(6(6 >%$% 5, 8(+'/+9( 75 ,% 6(8*57%7K e* 9/4*X65=(6

?/5 7*4*7*$ ,(6 /6(6 65CR+ ,% %/7*5+8*% ?/5 /9*,*Q% ,(6 7%9(6I >(7$D%=(6 758*$ ?/5

8(+ 7%9(6 %&*5$9(6N

.% #-2("+%+ 2(7(. 8 .% 2(0+%+%*9%>/575+ "H 756%$$(,,%$ %>,*8%8*(+56"18(+ 5,

E*+ 75 ?/5 ,% 8*/7%7%+D% >/57% 6%8%$ >$(458M( 75 ,(6 7%9(6 B75 M58M(I

=/8M(6 75 ,(6 C(&*5$+(6 ?/5 9*5+5+ >($9%,56 75 \>5+ :%9% 6/5,5+ ($C%+*Q%$

cM%8s%9(+56d 8(+ 756%$$(,,%7($56HI 0H =(+*9($5%$ %, 569%7(I G TH 569%$ =5'($

*+E($=%7(6 >%$% 9$%&%'%$ 8*5$9%6 95=J9*8%6 B>($ 5'5=>,(I /+% \Zb 6(&$5

95=%6 75 57/8%8*F+H ( >%$% >%$9*8*>%$ 5+ 5, 75&%95 >R&,*8(p

". #"2$-& ,&(7%+- >/575 "H >/575 756%$$(,,%$ %>,*8%8*(+56 8(+ &5+5E*8*(

6(8*%,I G 0H >,%+*E*8%$ =5'($ >%$% %/=5+9%$ ,% 8(=>59*9*4*7%7""p

.-# )(#)-# -&:%*(#)-# ,;'.(2-#>/575+ 95+5$ 4*6*&*,*7%7 6(&$5 ,(6 7%9(6 75

(9$(6 ($C%+*6=(6I %,C( *=>($9%+95 7%7( ?/5 =/8M%6 >$(&,5=J9*8%6 6/5,5+

9$%&%'%$65 75675 7*69*+9(6 =*+*695$*(6K

;69% 95=J9*8% 6(&$5 \>5+ :%9% 65 569J 4(,4*5+7( 8%7% 45Q =J6 $5,54%+95 % =57*7%

?/5 5=>*5Q% % 65$ >/569% 5+ >$J89*8% >($ 7*69*+9(6 C(&*5$+(6 %,$5757($ 75, =/+7(K

g 7%7(6 ,(6 7*45$6(6 E($=%9(6 5+ ?/5 4*5+5 >$565+9%7% ,% *+E($=%8*F+I G% M%G

"1#%,56 8(=( ,%6 ?/5 %>$(458M%+ 7%9(6 75, C(&*5$+( 569%7(/+*75+65N 7%9%KC(4i%>>,*8%9*(+6"";6 =/G *+95$56%+95 45$ ,% C$%+ 8%+9*7%7 75 5=>$56%6 569%7(/+*75+656 ?/5 G% /9*,*Q%+ 7%9(6

>R&,*8(6 BG ,% $5,%8*F+ 5+9$5 $/&$(6 8(=5$8*%,56 G %C5+8*%6 C/&5$+%=5+9%,56H 5+ \>5+:%9%]11K8(=K


14/41

"2

*+*8*%9*4%6 75 ,% 6(8*57%7 8*4*, ?/5 &/68%+ >/+9/%$N "H % ,(6 >%D656 BG ,%6 8*/7%756H

65CR+ 6/ =%7/$5Q 5+ 9X$=*+(6 75 \>5+ :%9% B5, \>5+ :%9% @+75< G 5, 3e A*9G \>5+

:%9% A5+6/6"0HI G 0H % 8%7% %>5$9/$% 75 7%9(6 65CR+ 6/ C$%7( 75 85$8%+D% %, E($=%9(

*75%, 75 \>5+ :%9% B5, 56?/5=% c] e9%$ \>5+ :%9%d"THK

O%$% *,/69$%$ 75 ?/5 65 9$%9% /+% >(,D9*8% 75 \>5+ :%9%I /+ 8%6( >%$%7*C=J9*8( >%$%

%+%,*Q%$ 56 5, 75, C(&*5$+( 569%7(/+*75+65 G 6/ >($9%, 75 7%9(6 %&*5$9(6I :%9%KC(4I

5+ 5, ?/5 G% M% >/&,*8%7( =J6 75 "11K111 &%656 75 7%9(6 6(&$5 /+% 5+($=5

8%+9*7%7 75 95=%6I 75675 ,(6 ,D=*956 =%$D9*=(6 M%69% ,(6 ,,%=%7(6 75 5=5$C5+8*%

$58*&*7(6 5+ 5, [""K L5=*9*X+7(+(6 % q$C5+9*+%I 8%&5 7569%8%$ 5, >($9%, 75 7%9(6

%&*5$9(6 75, b(&*5$+( 75 ,% A*/7%7 75 a/5+(6 q*$56 B:%9%K&/5+(6%*$56KC(&K%$H ?/5I

%R+ 8/%+7( ,5 E%,9% >/&,*8%$ ,% 8%+9*7%7 G 4%$*57%7 75 7%9(6 ?/5 9*5+5+ (9$(6 >%D656

=J6 756%$$(,,%7(6I 56 ,% *+*8*%9*4% =J6 =%7/$% 5+ /+ >%D6 ?/5 569J =/G %9$%6%7( 5+

,% =%95$*%K

;6 %6D 8(=( 569%6 *+*8*%9*4%6 75 \>5+ :%9% 5+ >(6 75 WJ6 #$%+6>%$5+8*%I 9%=&*X+

8(+9$*&/G5+ % ,(C$%$ WJ6 ;E*8*5+8*% G WJ6 O%$9*8*>%8*F+K ;+ 8/%+9( % ,% ;E*8*5+8*%I

5,,( 65 ,(C$% %, >5$=*9*$ ?/5 65 ,5 6%?/5 >$(458M( %, C$%+ 4%,($ 5+85$$%7( 5+ 56(6

7%9(6 >R&,*8(6I 8(+ 5, >(95+8*%, 75 ?/5 ,%6 %>,*8%8*(+56 756%$$(,,%7%6 >($ ,% 6(8*57%7

8*4*, G 5, 6589($ >$*4%7( >/57%+ 65$ %>$(458M%7%6 >($ 5, C(&*5$+( % /+% =%G($

568%,%K g 5+ ,( ?/5 $56>589% % ,% O%$9*8*>%8*F+ BG % ,% O%$9*8*>%8*F+ ;=>(75$%7% >%$%

WJ6 L5>$565+9%8*F+HI 8(+9%$ 8(+ 569% *+E($=%8*F+ 56 /+ $5?/*6*9( >%$% ?/5 ,%

8*/7%7%+D% >/57% >%$9*8*>%$ 8($$589%=5+95p >($ 5'5=>,(I 5($9%,56 ?/5

>/&,*8%+ ,% 8(=>(6*8*F+ 75, C%69( >R&,*8("2B6*5+7( *=>,5=5+9%7(6 >($ ,% 6(8*57%7

8*4*,I >5$( +/9$*7(6 75 ,(6 7%9(6 >/&,*8%7(6 >($ 5, C(&*5$+(HI 6*5+7( /+ $5?/*6*9(

*=>($9%+95 >%$% *+E($=%$ % ,(6 8*/7%7%+(6 5+ 8%6( 75 5Nii]69%$7%9%K*+E(i"2A(=( mM5$5:(56WGW(+5Gb(K($Ci7%*,G&$5%7 5+ 5, L5*+( 3+*7( G b%69(O/&,*8(a%M*5+65K($C 5+

q$C5+9*+% Ba%MD% a,%+8%HK


15/41

"]

>%$9*8*>%9*4% Gi( 75 O%$9*8*>%8*F+ ;=>(75$%7% B8(=( >(7$D% 65$ /+ 8%6( 75

O$56/>/569( O%$9*8*>%9*4(HK

KL 1L //L C$&/-$.'$ =1.81#'&-1./$ 9 257'.&1#'&-18

\9$( 8(+'/+9( 75 *+*8*%9*4%6 &%6%7%6 5+ #@A6 >%$% 9$%+6>%$5+9%$ ,% %7=*+*69$%8*F+

>R&,*8% 9*5+5 ?/5 45$ 8(+ *+E($=%8*F+ 8/%,*9%9*4% ?/5 +( 65 >(7$D% (&95+5$ =57*%+95

%>5$9/$%6 75 7%9(6 8(=( ,%6 75 \>5+ :%9%K e* &*5+ 5695 56 /+ 8%=>( 75 9$%&%'(

=/8M( =J6 $569$*+C*7( 5 *+8*>*5+95 ?/5 5, 75 \>5+ :%9%I =5$585 65$ 8(+6*75$%7( 5+

5695 9$%&%'( % 9$%4X6 75 /+ %>%$9%7( >$(>*(K

;, >$*=5$ 6/&C$/>( 75 *+*8*%9*4%6 56 5, ?/5 65 $5E*5$5 % ,% 9%$5% 75 =(+*9($5(

>%$,%=5+9%$*(I G C5+5$%,=5+95 6(+ 5+8%&5Q%7%6 >($ ,% 6(8*57%7 8*4*,K O%$95+ 75,

6/>/569( 75 ?/5 ,(6 F$C%+(6 ,5C*6,%9*4(6 9%=&*X+ 6/5,5+ 95+5$ /+ c=(7/6 (>5$%+7*d

>(8( 9$%+6>%$5+95 G %8856*&,5 >%$% 5, 8(=R+ 75 ,% 8*/7%7%+D%I >($ ,( ?/5 &/68%+

%$$('%$ ,/Q 6(&$5 6/ ?/5M%85$ 8(9*7*%+(K ;6 %6D 8(=( 6/$C*5$(+ *+*8*%9*4%6 8(=(

A/$/,]1"K($C BWX5+A(+C$566K($C B;69%7(6 3+*7(6HI A(+C$56(h*6*&,5K($C

BA(,(=&*%HI W/=&%*h(956K8(= B@+7*%HI #M5Gm($s)($g(/K8(= BL5*+( 3+*7(H G

:%*,m%98MK*5 B@$,%+7%HK :5 M58M(I %, +(9%$ ?/5 5$(G589(6 6*=*,%$56

5+ 7*69*+9(6 >%D656I 6/$C*F /+% *+*8*%9*4% *+95$+%8*(+%, 8(,%&($%9*4% "] >%$%

569%+7%$*Q%$ 5, 756%$$(,,( 75 5695 9*>( 75 >,%9%E($=%6 c(>5+ 6(/$85dI G /9*,*Q%$

8*5$9(6 >%$J=59$(6 &J6*8(6 8(=/+56 % 9(7(6K

O($ (9$( ,%7(I 5%$,%=5+9%$*(K O($

/+ ,%7(I M%G %,C/+(6 >$(G589(6 5+ 756%$$(,,( >%$% >/&,*8%$ ,%6 %C5+7%6 75 ,(6E/+8*(+%$*(6 75, >(75$ 5'58/9*4(I 8(+ 5, E*+ 75 9$%+6>%$5+9%$ 8/%,56 6(+ ,%6 >5$6(+%6

G ($C%+*Q%8*(+56 8(+ ,%6 ?/5 65 $5R+5+I ?/5 >(7$D%+ 95+5$ /+% *+E,/5+8*% 5+ 6/

C569*F+K g >($ (9$( ,%7(I 5,%9%E($=%6 8(=( O(75$(>57*%K($C BAM*,5H ?/5

"]O(>,/6K($C


16/41

"V

&/68%+ =%>5%$ ,%6 8(+5(,D9*8(6 G 5=>$56%$*(6I G

>,%9%E($=%6 8(=( \>5+e58$596K($C B;69%7(6 3+*7(6H ?/5 >/&,*8%+ 9(7%6 ,%6

8(+5(6 75 ,(&&G 8(+ 7*$*C5+956 >(,D9*8(6 75 9(7%6 ,%6 J$5%6 75,

C(&*5$+(K

JD ?D 9:-4 F('( /54 9'(24F('+218( +2 +# ='&1+4& "#+10&'(#

\9$( 5,5=5+9( 75 ,% 75=(8$%8*% $5>$565+9%9*4% ?/5 65 45 *=>%89%7( >($ 5, /6( 75

+/54%6 #@A6 56 6/ 8%$%895$D69*8% =J6 6%,*5+95N 5, >$(856( 5,589($%,K q C$%+756 $%6C(6

65 >/575 758*$ ?/5 M%G 7(6 E%,5+8*%6 *+E($=%9*4%6 5+ /+% '($+%7% 5,589($%,

>$(=57*( 75 ,% =%G($D% 75 ,(6 >%D656 B56>58*%,=5+95 5+ ,%6 75=(8$%8*%6 =5+(6

%4%+Q%7%6HN "H E%,9% 75 *+E($=%8*F+ 6(&$5 ,(6 8%+7*7%9(6 G 5, E*+%+8*%=*5+9( 75 6/6

8%=>%S%6I G 0H E%,9% 75 *+E($=%8*F+ 6(&$5 ,% '($+%7% 5,589($%, 5+ 6D =*6=%K q

8(+9*+/%8*F+ 65 $54*6%$J+ 8%6(6 75 *=>,5=5+9%8*(+56 75 #@A6 8(+ 5, (&'59*4( 75

6(,/8*(+%$ 8%7% /+( 75 56(6 >$(&,5=%6p +(9%&,5=5+95I 8%6* 9(7%6 6/5,5+ 65$ ,,54%7%6

%75,%+95 >($ *++(4%7($%6 ($C%+*Q%8*(+56 75 ,% 6(8*57%7 8*4*,K

;+ ,( ?/5 $56>589% %, /6( 75 958+(,(CD%6 7*C*9%,56 >%$% 9$%+6>%$5+9%$ ,% *+E($=%8*F+

6(&$5 ,(6 8%+7*7%9(6I M%G 7(6 9*>(6 75 %>,*8%8*(+56 ?/5 569J+ 5=>5Q%+7( % %>,*8%$65

8%7% 45Q =J6N M5$$%=*5+9%6 ?/5 >5$=*95+ ?/5 /+ 8*/7%7%+( 65 *+E($=5 G 8(=>%$5 %

,(6 8%+7*7%9(6 75 6/ 7*69$*9(I 5+ &%65 % 6/6 9$%G589($*%6I 6/6 >$(>/569%6I 598Kp G

%>,*8%8*(+56 ?/5 >5$=*95+ 7*,/8*7%$ 8/J,56 6(+ ,(6 *+95$5656 759$J6 75,

E*+%+8*%=*5+9( 75 ,(6 8%+7*7%9(6K :5+9$( 75, >$*=5$ C$/>(I >(75=(6 =5+8*(+%$

8(=( 5'5=>,(6 % ,%6 %>,*8%8*(+56 h(9%@+95,*C5+95K8, B?/5 65 7569%8% >($ 6/ E($=%9(

8(=>%$%9*4(HI W57*%Z%$%+'%K8, B?/5 65 7569%8% >($ 6/ E($=%9( >5$6(+%,*Q%7(HIu/*5$(e%&5$K($C G :5=(8$%8GK8(=K g 75+9$( 75, 65C/+7( C$/>( 75 %>,*8%8*(+56

5+8(+9$%=(6 % @+E,/5+85;,($5$K8(=I )(,,(_#M5W(+5GK8(=I

@+6>589($75@+95$5656K8, G u/*5+#5)*+%+8*%K8,K


17/41

"Y

g 5+ ,( ?/5 $56>589% % 9$%+6>%$5+9%$ ,% *+E($=%8*F+ 6(&$5 ,% '($+%7% 5,589($%, 5+ 6D

=*6=%I %75=J6 75 ,(6 6*C+*E*8%9*4(6 >$(C$56(6 8(=/+*8%8*(+%,56 75 ,%6 %C5+8*%6

C/&5$+%=5+9%,56 5+8%$C%7%6 75 ,(6 8(=*8*(6 5+ =/8M(6 >%D656I M%G %,C/+%6

*+*8*%9*4%6 =/G *+95$56%+956 75 ,% 6(8*57%7 8*4*, >%$% %85$8%$,%6 % ,% 8*/7%7%+D%K

;+9$5 ,(6 8%6(6 7569%8%7(6 >(75=(6 =5+8*(+%$ %,C/+(6 8%6(6 75 ;69%7(6 3+*7(6N

#/$&(h(95I ?/5 >5$6(+%,*Q% ,% *+E($=%8*F+ $5,54%+95 >%$% ,(6 4(9%+956 5+ ,%6

'($+%7%6 5,589($%,56I G 5, h(9*+C @+E($=%9*(+ O$('589I ?/5 56 =/G *+95$56%+95 >($

9$%9%$65 75 /+% qO@ 8(+ 9(7% ,% *+E($=%8*F+ 5+ 8$/7( 75 8%7% 4(9%+95I >%$% ?/5

>/57% 65$ /9*,*Q%7% >($ (9$%6 %>,*8%8*(+56K


18/41

"^

KD 9:-4 F('( /54 =('0818F(18.2

()*' !$.' !*188'&2' 3$. 50 $& -*' 2$6'.'&- 0/%'???/0 -$ %'6'8$= 1 ./!*'. 0'&0' $3

=1.-/!/=1-/$& -*1- /&!85%'0 0570-1&-/1889 #$.' -*1& 0/#=89 6$-/&2 '6'.9

3$5. 9'1.0 $. !$#=81/&/&2 -$ $5. .'=.'0'&-1-/6' $&!' /& 1 4*/8'?;

g(8M%* a5+s,5$

P% >%$9*8*>%8*F+ 8*/7%7%+% 56 /+( 75 ,(6 7XE*8*96 =J6 8(=5+9%7(6I G% ?/5 ,%

8*/7%7%+D% 569J 9%+ %8(69/=&$%7% % ,% >%$9*8*>%8*F+ G 8(,%&($%8*F+ 5+ =R,9*>,56

J=&*9(6I ?/5 65 56>5$% ,( =*6=( 75 ,% >(,D9*8%K q 6/ 45QI 569% >%$9*8*>%8*F+ 9*5+5 5,

>(95+8*%, 75 ,(C$%$ /+% =%G($ 5E*8*5+8*% >($ 7(9%$ % ,(6 ($C%+*6=(6 569%9%,56 75

=%G($ *+95,*C5+8*% 6(&$5 ,(6 &5+5E*8*%$*(6 75 6/6 %88*(+56I % ,% M($% 75 9(=%$

758*6*(+56 6(&$5 >(,D9*8%6 >R&,*8%6K

q75=J6 75, &5+5E*8*( 75 ?/5 ,% 8*/7%7%+D% 65 6*5+9% =J6 85$8%+% % ,%6 *+69*9/8*(+56I

,(6 >$(856(6 75 >%$9*8*>%8*F+ 8*/7%7%+% 9%=&*X+ 65 7569%8%+ >($ >$(455$

*+E($=%8*F+ E/5$% 75, %,8%+85 75, 569%7( ( >($ 65$ /6*+%6 75 +/54%6 *75%6 >%$% ?/5,(6 C(&*5$+(6 95+C%+ 5+ 8/5+9% 5 *=>,5=5+95+K q C$%+756 $%6C(6 5%$9*8*>%$N /+% =J6 65+8*,,% 4D% 5, @.$4%0$5.!/&2BN75 7%9(6 G (9$% =J6 6(E*69*8%7%

4D% 5, @.$4%0$5.!/&275 *75%6K

KD 8D 7(0( -'&L,4&;'182% "* .% ,&-+022(


19/41

"[

;5$=*95+ ,% $58(,588*F+ %/9(=%9*Q%7% 75 7%9(6 75 ,(6

8*/7%7%+(6 % C$%+ 568%,% G % /+ 8(69( G 56E/5$Q( =/G >5?/5S(I G ?/5 >(7$D%+

8(+45$9*$65 5+ *+6/=(6 >%$% M%85$ *+*8*%9*4%6 75 a*C :%9% 8(=( ,%6 ?/5 65$J+

7568$*>9%6 5+ 5, 8%>D9/,( VK 3+ C$%+ 45MD8/,( 75 $58(,588*F+ 75 7%9(6 6(+ ,(6

95,XE(+(6 *+95,*C5+956 ?/5 8%7% 45Q =J6 8*/7%7%+(6 9*5+5+ 5+ 6/6 &(,6*,,(6K

O%$% *,/69$%$ 8F=( >/575+ *=>,5=5+9%$65 569%6 958+(,(CD%6 75 E($=% %/9(=%9*Q%7%I

4%,5 ,% >5+% =*$%$ ,(6 8%6(6 75 m%Q5 B75, 6589($ >$*4%7(H G 75 e9$559 a/=> B75,

C(&*5$+( ,(8%, 75 ,% 8*/7%7 75 a(69(+HK m%Q5 56 /+% %>,*8%8*F+ ?/5 =%>5% ,(6

5=&(95,,%=*5+9(6 75 9$J+6*9( 5+ /+% 8*/7%7 7595$=*+%7%I 4%,*X+7(65 75 ,%

*+E($=%8*F+ ?/5 ,5 5+4D%+ %/9(=J9*8%=5+95 ,(6 bOe 75 ,(6 7*69*+9(6 /6/%$*(6K O($

(9$( ,%7(I 5, 8%6( 75 e9$559 a/=> 65 9$%9% 75 /+% %>,*8%8*F+ =F4*, ?/5 759589% 75

E($=% %/9(=%9*Q%7% 8/J,56 6(+ ,(6 &%8M56 5+ ,%6 8%,,56 75 a(69(+I %, $58(,589%$ 5+

9*5=>( $5%, 6* 5, 45MD8/,( 55$*=5+9F 6%,9(6 ( C(,>56 >%$% ,/5C( $5C*69$%$ 6/

/&*8%8*F+ 4D% bOeK O%$% 8*9%$ (9$( 5'5=>,(I 9%=&*X+ 5,*8%8*(+56 =F4*,56 ?/5

*75+9*E*8%+ 5+ /+ =%>% 8/J,56 6(+ ,%6 Q(+%6 75 /+% 8*/7%7 5+ ,%6 ?/5 ,%6 65S%,56 75

95,5E(+D% 85,/,%$ 6(+ =%6 75E*8*5+956 B,( ?/5 % /+ C(&*5$+( ,5 >5$=*95 $5C/,%$ =J6

5E*8*5+95=5+95 ,% *+E$%569$/89/$% 75 95,58(=/+*8%8*(+56I %,C( *=>5+6%&,5 /+(6

>(8(6 %S(6 %9$J6HK P% 8%+9*7%7 75 =(7%,*7%756 56 5,*%K

OL /L RL F1-1 @.$4%0$5.!/&2 #1&518

;69%6 6(+ >,%9%E($=%6 75 8$(/7-6(/$8*+C 5+ ,%6 ?/5 ,% 8%$C% 75 7%9(6 56 $5%,*Q%7%

>($ 8*/7%7%+(6 75 E($=% =%+/%,K e5 9$%9% 75 $5>($956 65+8*,,(6 ?/5 >/575+ 5+4*%$65

75675 8/%,?/*5$ 7*6>(6*9*4( B95,XE(+( ( 8(=>/9%7($%HI 5+ 5, ?/5 ,(6 8*/7%7%+(6

>/575+ %4*6%$ % ,%6 %/9($*7%756 75 8/%,?/*5$ 545+9/%,*7%7 ?/5 $5?/*5$% /+% %88*F+C/&5$+%=5+9%,K

r%G =/8M(6 8%6(6 75 %>,*8%8*(+56 ?/5 569J+ 6*5+7( >/569%6 5+ >$J89*8% >($

C(&*5$+(6 ,(8%,56I 9%,56 8(=( e55A,*8s)*($9%$ >$(&,5=%6 5+ 5, 56>%8*( >R&,*8( B75675 8%$95,56 $(9(6 G &%8M56I


20/41

01

M%69% C$%EE*9*6 G &%6/$%HI ( 36M%*7* G )%,9%+ a(,59%6 ?/5 >5$=*95+ $5>($9%$

*+8(+45+*5+956 5+ 5, >$(856( 5,589($%,K O$(G589(6 6*=*,%$56 >(7$D%+ *=>,5=5+9%$65

5+ (9$(6 $/&$(6 75 >(,D9*8% >R&,*8%I 8(=( >($ 5'5=>,( >%$% 75+/+8*%$ 5, 8(&$( 75

8(*=%6 >(,*8*%,56 ( *+E($=%$ 6(&$5 ,(6 9*5=>(6 75 56>5$% 5+ ,(6 M(6>*9%,56K

KD 88D :,+( -'&L,M4&;'182% "* .% ,&-+022(/575+ 59*?/59%$ 8(=(N

"K

>"$(2(-*"# -*.(*"N ;59*9($*(6 7*C*9%,56 % ,(6 8*/7%7%+(6 G 65 8(=>$(=595 % 7%$ /+% $56>/569%(E*8*%, % %?/5,,(6 >59*9($*(6 ?/5 ,(C$5+ 8*5$9( %>(G( =D+*=( B5, 8%6(

>%$%7*C=J9*8( 56 ,% >,%9%E($=% m5 9M5 O5(>,5 75 ,% A%6% a,%+8%"YHK g 9%=&*X+

"Y;+ 5, 8%6( 75 m5 #M5 O5(>,5 ,% %7=*+*69$%8*F+ \&%=% 65 8(=>$(=595 % 7%$ /+% $56>/569% (E*8*%, %

%?/5,,(6 >59*9($*(6 8*/7%7%+(6 ?/5 M%G%+ %,8%+Q%7( "11K111 %>(G(6 5+ 6/ >$*=5$ =56K O%$% =J6

*+E($=%8*F+N >59*9*(+6K_M*95M(/65KC(4


21/41

0"

5,%9%E($=%6 75 ,% 6(8*57%7 8*4*,I 9%,56 8(=( AM%+C5K($C G q4%%QK($CI

5+ ,%6 ?/5 ,(6 >59*9($*(6 6(+ 5+9$5C%7(6 % ,%6 %/9($*7%756 >5$( 6*+ 65$ /+

8%+%, *+69*9/8*(+%, (E*8*%,K

0K ?-&-# +" +(#20#($565+9%$,%6 5,,(6 =*6=(6 8(=( >$(G589(6 75 ,5G B9%, 8(=( 5, 8%6( 75,

W(4*=5+9( ] e95,,5 5+ @9%,*% 8(+ O%$,%=5+9(]695,,5K8(=I 75 ,(6 65+%7($56

"^h5$ m($,7_5_%+901"]K($Ci(>5+M(=5n5+C%C5"[;695 8%6( E*+,%+7X6 /9*,*QF ,% %>,*8%8*F+ 6G+%>>K69%+E($7K57/ 75 ,% 3+*45$6*7%7 75 e9%+E($7K h5$

M99>Nii9M5C(4,%&K($Ci6545+-,566(+6-E$(=-9M5-8$(_76(/$857-,%_-$5E($=-*+-E*+,%+7


22/41

00

%$C5+9*+(6 W*8M599* G e%+9*,,* 8(+ P5C*6,5=(6K($CI ( 75, ,5C*6,%7($

569%7(/+*75+65 :%4*7 b$(66( 8(+ :*69$*89\EA(,/=&*%KWGW%7*6(+K*(HK

FC G,(*(-*"# #-'&" ,&-8"2$-# +" ."8 #("*+- $&%$%+-#N 5,5=5+95 5$56%+ 6/ %>(G( % ,(6 7*69*+9(6

>$(G589(6 5+ 9$%9%=*5+9( B8(=( ,(6 >($9%,56 A(6>(+6($KC(4 75, A(+C$56(

569%7(/+*75+65I 5:5=(8$%8*%K8%=%$%KC(4K&$ 01 G h(95Z%m5&K8(=K&$ 5+

a$%6*,I 7(6K>%$9*7(75,%$57K($C 5+ ,% 8*/7%7 75 a/5+(6 q*$56I (

h(9%,((a(9%,(K8(=K%$ 5+ ,% >$(4*+8*% %$C5+9*+% 75 W5+7(Q%HI G (9$(6 =J6

*+95$%89*4(6 5+ ,(6 ?/5 ,(6 8*/7%7%+(6 >/575+ 8(=/+*8%$65 8(+ ,(6

$5>$565+9%+956 75 6/ 7*69$*9( >%$% *+E($=%$,56 6/ >%$585$ B9%, 8(=( ,%

>,%9%E($=% O(>h(,%9%E($=%6 6*=*,%$56 % %?/5,,%6 75

=(+*9($5( >%$,%=5+9%$*( $54*6%7%6 5+ 5, 8%>D9/,( ]I >5$( %C$5C%+7( ,%

>(6*&*,*7%7 75 5$56%$ /+% (>*+*F+K

HC G,(*(-*"# #-'&" &"1-&)%# 2-*#$($02(-*%."#N ,(6 >%D656 ?/5 65 7569%8%$(+

>($ $58(,589%$ ,%6 (>*+*(+56 75 ,% 8*/7%7%+D% 4D% #@A6 6(+ @6,%+7*%0"B01""HI

bM%+% B01"1-""HI G w5+*% B01"1H >($ /6%$ 958+(,(CD%6 7*C*9%,56 G $5756

6(8*%,56I G ,(6 8%6(6 75 e(=%,*% B01"0H G bM%+% B5+ /+% 65C/+7% $(+7% 75

8(+6/,9%6H >($ /6%$ 5+8/569%6 >($ eWe00K g /+% =5+8*F+ %, =%$C5+ $56>589( %

,% $57%88*F+ 75 8(+69*9/8*(+56I 56 *+95$56%+95 95+5$ 5+ 8/5+9% 5, >($9%,

A(+69*9/95O$('589K($C B75 b((C,5 G A(=>%$%9*45 A(+69*9/9*(+6 O$('589HI ?/5

7*C*9%,*QF % 9(7%6 ,%6 8(+69*9/8*(+56 75, =/+7( G ,%6 >/&,*8F 5+ /+ E($=%9(

8(=>%$%9*4( ?/5 >$595+75 %6*69*$ % ?/*5+56 $57%895+ E/9/$%6

8(+69*9/8*(+560TK

01;69% 56 /+% *+*8*%9*4% (EE*8*%, 75, A(+C$56( a$%6*,5$(I 5+ ,% ?/5 ,(6 8*/7%7%+(6 >/575+ 8(=5+9%$

8%7% %$9*8/,( 75 8%7% >$(G589( 75 ,5Gp /+ 5'5=>,(N M99>Nii575=(8$%8*%K8%=%$%KC(4K&$i_5&i569%9/9(-

7%->566(%-8(=-75E*8*5+8*%i_*s*,5C*6lK32ge)en7V\Z0"O%$% 5, 8%6( *6,%+7X6 45$ q*9%=/$9(I #%+'%K B01"0HK @.$4%0$5.!/&2 3$. F'#$!.1!9S T'4 D.1 ,&

U$8/!9VC1W/&2I A(==*9955 E($ 9M5 )/9/$5I O%$,*%=5+9 (E )*+,%+7I 01"0I >K"^K q4%*,%&,5 %9N

M99>Nii56K68$*&7K8(=i7(8i""^"TV]YTiA$(_76(/$8*+C-E($-:5=(8$%8G-Z5_-;$%-*+-O(,*8G-W%s*+C00.%6(+ b,/8s %+7 a$5+7%+ a%,,(/I T'4 )'!*&$8$2/'0 /& @$&0-/-5-/$& C1W/&2I 3+*957 e9%956 @+69*9/95

(E O5%85I %4%*,%&,5 %9 ___K/6*>K($Ci6*956i75E%/,9iE*,56ieLT2TnZ5_-#58M+(,(C*56-E($-A(+69*9/9*(+-

W%s*+CK>7E0T;,s*+6I x%8M%$GI #(= b*+6&/$CI .%=56 W5,9(+I L(&5$9 eM%EE5$I ./%+ )K e5?/57%I %+7 :%+*5, OK

W*$%+s5$I @$&0-/-5-'S )*' J$.8%:0 @$&0-/-5-/$&0 -$ G'1%X Y'1.!* 1&% @$#=1.'yI h*8sGI %4%*,%&,5 %9

M99>Niis=K%*E&Ks*9K57/i6*956i6_8i01"Ti6/&=*66*(+6i6_801"Tn6/&=*66*(+n"0K>7E


23/41

0T

O5$(I 9%, 8(=( 5,*8%+ )/+C 59 %,N

cY5!* -$$80 1.' &$- ('#=$4'.'%; /& -*1- -*'9 %$ &$- 2.1&- -$ 50'.0 1!-518

%'!/0/$&Z#1W/&2 =$4'.[-*'9 1.' !$&058-1-/6' -$$80? \]^ C$0- =$8/-/!/1&0 %$

&$- $33'. ./!* #$%'0 $3 %/2/-18 '_!*1&2' 4/-* -*'/. !$&0-/-5'&-0 \]^ 7'!150'

=$8/!9 #1W'.0 0'' 8/--8' 21/&X 1&% ='.*1=0 #5!* ./0WX /& -*1- '_!*1&2'?d02

;9( 5, =(75,( >%$% ,%6 8(+6/,9%6 8(+69*9/8*(+%,56 B?/5 65 7569%8% >($ 65$ /+

545+9( R+*8( G >(8( E$58/5+95H G 5, =(75,( 75 ,(6 8(+8/$6(6I 9(7%6 ,%6 75=J6

*+*8*%9*4%6 6/5,5+ 8%$585$ 75 /+ *+85+9*4( E/5$95 >%$% =(9*4%$ ,% >%$9*8*>%8*F+ 75 ,%

8*/7%7%+D%K e/ >$*+8*>%, 75&*,*7%7 56 ?/5 +( 9*5+5+ 8%$J895$ 4*+8/,%+95 G ,(6

8*/7%7%+(6 65 756%+*=%+ >($ 5, C$%+ $*56C( % >5$75$ 5, 9*5=>( *++5856%$*%=5+95

6*+ +( ,56 C%$%+9*Q%+ ?/5 65$J+ 95+*7(6 5+ 8/5+9%K

028*9*% &*&,*(C$%E*8%


24/41

02

ND 9:-4 F('( /54 *+F'+4+20(18.2 O@3( =('0818F(18.2

"/F&,+'(,(D

>)*' 7/22'. =.$78'# /0 =$4'.? )*' ='$=8' \=1.-/!/=1-/&2^ %$&`- *16' 8'2/081-/6' =$4'.?

)*' ='$=8' 4/-* 8'2/081-/6' =$4'. 1.' &$- '_='./#'&-/&2 4/-* =1.-/!/=1-/$&?>

A,%G eM*$sG

A(=( 65 M% 7*8M( 5+ ,% *+9$(7/88*F+I ,% 75=(8$%8*% 56 %+956 ?/5 +%7% /+ =58%+*6=(

>%$% 9(=%$ 758*6*(+56 % +*45, 8(,589*4(I G ,% 75=(8$%8*% $5>$565+9%9*4% ,( E($=%,*Q%

% 9$%4X6 75 E/+8*(+%$*(6 ?/5 $5>$565+9%+ % ,% 8*/7%7%+D% G 75,*&5$%+ 5+ >(6 75

%$$*&%$ % ,%6 =5'($56 758*6*(+56? O5$( 5+ ,% >$J89*8%I ,(6 8*/7%7%+(6 +( 65 6*5+95+

75&*7%=5+95 $5>$565+9%7(6 +* >5$8*&5+ /+% C5+/*+% 75,*&5$%8*F+I 9%, 8(=( ,(

75=/569$%+ ,% =%G($D% 75 ,(6 6(+75(6 %,$5757($ 75, =/+7(I 6* +( ?/5 5+ =/8M(6

8%6(6 >%$58*5$%+ >$54%,585$ ,(6 *+95$5656 >5$6(+%,56 75 ,(6 E/+8*(+%$*(6 G 75 C$/>(6

75 *+95$X6 >(75$(6(6K P%6 75=(8$%8*%6 =(75$+%6 569J+ 55$*=5+9%+7( /+%

>$(E/+7% 8$*6*6 75 $5>$565+9%8*F+K

g ,% *$$/>8*F+ 75 ,%6 +/54%6 #@A6I 5+ >%$9*8/,%$ @+95$+59I 9$%5 %>%$5'%7%6 +/54%6

>(6*&*,*7%756 ?/5 %+956 +( 5$%+ 8(+85&*&,56I 8(=5+Q%+7( >($ ,% 756%>%$*8*F+ 75 ,%6

,*=*9%8*(+56 75 568%,% G 75 /&*8%8*F+K A(=( 65 M% 4*69( 5+ 5, 8%>D9/,( >$54*(I ,%

958+(,(CD% M(G >5$=*95 $5/+*$ % /+ +R=5$( *,*=*9%7( 75 >5$6(+%6 >%$% >%$9*8*>%$I

75,*&5$%$ G 5$56%$ 6/ (>*+*F+I >5$( ,% 958+(,(CD% >($ 6* =*6=% >%$58*5$% +( 65$

6/E*8*5+95 >%$% ?/5 ,% 8*/7%7%+D% 65 6*5+9% 568/8M%7% G $5>$565+9%7%I G >%$% ?/5 ,%

75,*&5$%8*F+ %,8%+85 /+% 568%,% G /+% 8%,*7%7 %8($75 % 6/ >(95+8*%,K

./69%=5+95 >($ 5,,( ,%6 *=>,5=5+9%8*(+56 75 #@A6 >%$% WJ6 L5>$565+9%8*F+ 6/5,5+

65$ 6*=*,%$56 % ,%6 75 D+7(,5 >%$9*8*>%9*4( G 8(,%&($%9*4( 7568$*>9%6 5+ 5, 8%>D9/,(

>$54*(I >5$( 9*5+5+ /+ %S%7*7( c(EE,*+5d 8$/8*%,N ,5 7%+ /+ 8%$J895$ 4*+8/,%+95 %,

$56/,9%7( 75, >$(856( >%$9*8*>%9*4(K P% O%$9*8*>%8*F+ >($ 6* =*6=% +( %,8%+Q%I


25/41

0]

+5856*9%+7( 65$ /+% O%$9*8*>%8*F+ ;=>(75$%7%K W57*%+95 %,C/+% 7*6>(6*8*F+

*+69*9/8*(+%, *++(4%7($% 6(,/8*(+%+ 5, >$(&,5=% 75 ,(6 *+85+9*4(6 >%$% ?/5 ,(6

8*/7%7%+(6 >%$9*8*>5+I G 5,,( 65 7% 5+ 5, >$(856( 75 9(=% 75 758*6*(+56K q, 65$

4*+8/,%+956 569(6 =(75,(6 *+85+9*4%+ /+% =%G($ >%$9*8*>%8*F+ 75 ,% 8*/7%7%+D%I G%

?/5 5, 8*/7%7%+( 9*5+5 /+% C%$%+9D% 75 ?/5 5, 9*5=>( ?/5 *+4*5$9% 5+ 5, >$(856(

>%$9*8*>%9*4( 95+7$J /+% *+8*75+8*% $5%, 5+ 5, 6*695=% >(,D9*8( G 6/ (>*+*F+

+5856%$*%=5+95 65$J 95+*7% 5+ 8/5+9%K g 75 56% E($=% 5, $56/,9%7( 56 =/8M( =J6

$5>$565+9%9*4( G %8($75 % ,% (>*+*F+ >R&,*8%I >%,*%+7( ,% 8$*6*6 75 $5>$565+9%8*F+

%89/%,K

g %, ,(C$%$ /+% =%G($ >%$9*8*>%8*F+ 65 56>5$% ?/5 5, >$(856( 75,*&5$%9*4(I %75=J6

75 65$ =J6 $5>$565+9%9*4(I $*+7% =5'($56 E$/9(6K ;69% =5'($% 5+ ,% 9(=% 75

758*6*(+56 569J %,*+5%7% 8(+ 5, 8(+85>9( 75 @+95,*C5+8*% A(,589*4% 5,%&($%7( >($

O*5$$5 PX4G0]G %=>,*%7( >($ #M(=%6 W%,(+5 G W*8M%5, a5$+695*+0VI 65CR+ 5, 8/%, ,%

*+95,*C5+8*% 75 /+ C$/>( C$%+75 ?/5 9$%&%'% 8(,%&($%9*4%=5+95 56 =%G($ % ,%

*+95,*C5+8*% 75 /+ C$/>( >5?/5S(K e5 9$%9% 75 ?/5 9(7(6 ,(6 *+7*4*7/(6 9*5+5+ /+

%>($95 ?/5 M%85$ %, 8(+'/+9(I ,( ?/5 %G/7% %, %=>,*%$ ,(6 >/+9(6 75 4*69% =J6 %,,J 75,

8(+(8*=*5+9( 75 /+(6 >(8(6K g /+ 5,5=5+9( *=>($9%+95 56 ?/5 569% 9%$5% 75

8(+69$/88*F+ 65 =%+9*5+5 %89*4% 8(+69%+95=5+95I 8(+ ,% 8(+9*+/% $54*6*F+I

8($$588*F+ G %89/%,*Q%8*F+ >($ >%$95 75, 8(,589*4(K ;, 5'5=>,( >%$%7*C=J9*8( >%$%

*,/69$%$ 5695 8(+85>9( 56 m*s*>57*%I G 56 5(,%&,5 % ,% 8(+69$/88*F+ 75

8(+(8*=*5+9( >%$% $56(,45$ >$(&,5=%6 >R&,*8(6K

;695 >$(&%&,5=5+95 65% 5, 95=% =J6 *+95$56%+95 75 5695 9$%&%'( G% ?/5 56 5, ?/5

>(7$D% *=>,*8%$ ,(6 8%=&*(6 =J6 6/69%+8*%,56 5+ ,% =%+5$% 75 (>5$%$ 75 ,(6

C(&*5$+(6 5+ /+ E/9/$( $5,%9*4%=5+95 85$8%+(K q/+?/5 >%$%7F'*8%=5+95 56 5, ?/5>$565+9% ,% =%G($ 7*68$5>%+8*% 5+9$5 ,( ?/5 ,(6 C(&*5$+(6 >$(8,%=%+ G ,( ?/5

5E589*4%=5+95 M%85+ %, $56>589(I G% ?/5 5+ ,%6 (9$%6 J$5%6 $54*6%7%6 5+ 5695 9$%&%'(

0]PX4GI O*5$$5I ,&-'8/2'&!/1 !$8'!-/61S =$. 5&1 1&-.$=$8$2E1 %'8 !/7'.'0=1!/$I 0112p 7*6>(+*&,5 5+

M99>Nii*+95,*C5+8*%8(,589*4%K&46%,/7K($Ci>/&,*8i7(8/=5+96i>7Ei56i*+95,*C5+8*%A(,589*4%K>7E0V#M(=%6 mK W%,(+5 %+7 W*8M%5, eK a5$+695*+ B;7*9($6HI )*' @$88'!-/6' ,&-'88/2'&!' a1&%7$$W

z95+9%9*45 9*9,5{I W@# O$566I %4%*,%&,5 %9 88*K=*9K57/iA@8M%>95$,*+s6KM9=,


26/41

0V

6D 65 M%+ 4*69( =J6 >$(C$56(6 G 56E/5$Q(6K O($ 5'5=>,(I 5, \>5+ b(45$+=5+9

O%$9+5$6M*> B\bOH *+6*695 =/8M( 5+ 9(7%6 6/6 758,%$%8*(+56 G >/&,*8%8*(+56 ?/5 ,(6

8*/7%7%+(6 75&5$D%+ >%$9*8*>%$ 5+ ,% 9(=% 75 758*6*(+56I >5$( >$J89*8%=5+95

+*+C/+( 75 ,(6 C(&*5$+(6 ?/5 E($=% >%$95 75, \bO M% M58M( %,C( %, $56>589( (

6*?/*5$% 65 M% 8(=>$(=59*7( % M%85$,(K

r%G /+% C$%+ C%=% 75 >(95+8*%,56 MD&$*7(6 5+ 569(6 =(75,(6I 65CR+ ,%6 =R,9*>,56

>(6*&*,*7%756 % (>9%$ >%$% 5, 5+9$%=%7( *+69*9/8*(+%, ?/5 ,(6 %8('%K q ,% M($% 75

8,%6*E*8%$ ,%6 *+*8*%9*4%6 5+ 5695 56>%8*(I ,% 8%95C($*Q%8*F+ ?/5 >%$58*5$% 65$ =J6

%85$9%7% 56 65CR+ 5, >(75$ 75, ;69%7( 5+ 5, ?/5 (8/$$5I 5, O(75$ ;'58/9*4( ( 5,

P5C*6,%9*4( B8(+ /+% =%G($ 8%+9*7%7 75 8%6(6 *=>,5=5+9%7(6 5+ 5, O(75$ ;'58/9*4(I

G% ?/5 5, O$56/>/569( O%$9*8*>%9*4( 56 =(75,( =J6 65+8*,,( 75 *=>,5=5+9%$HK

ND (D ='+4;F;+40& =('0818F(08@&B /54 *+F'+4+20(18.2 +2 #( F'&,;118.2 ,+

?8+2+4 ) 4+'@818&4 F>?#81&4

:%7( ?/5 5, O(75$ ;'58/9*4( 75 /+ C(&*5$+( 6/5,5 9(=%$ /+% 5+($=5 8%+9*7%7 75

758*6*(+56 8(+ >(8( =%$C5+ 95=>($%,I ,%6 55$*5+8*%6 75 O%$9*8*>%8*F+

;=>(75$%7% ?/5 M% %8(&*'%7( 6/5,5+ 65$ 5+ /+% R+*8% 758*6*F+ ?/5 6/5,5 65$ ,% =J6

*=>($9%+95 ?/5 65 9(=% 5+ 5, %S( G /+% 75 ,%6 =J6 6*=>,56 5+ 9X$=*+(6 75 4%$*%&,56

G >(6*&,56 (>8*(+56N 5, >$56/>/569(K e(+ ,(6 *++(4%7($56 8%6(6 75 O$56/>/569(

O%$9*8*>%9*4( BOOH 5+ ,(6 ?/5 /+ >($85+9%'5 75, >$56/>/569( =/+*8*>%,0Y65 %6*C+% 5+

E/+8*F+ 75 ,%6 >$5E5$5+8*%6 75 ,% 8*/7%7%+D%I =57*%+95 /+ >$(856( %+/%, 75 4(9%8*F+K

;, >$*=5$ 8%6( 75 OO 65 7*( 5+ ,% 8*/7%7 75 O($9( q,5C$5 Ba$%6*,H 5+ "[^[I G 756>/X665 5,5$ G q4$*9Q5$I 011]p

0YP% C*C%+9568% =%G($D% 75 ,(6 8%6(6 75 OO 6(+ % +*45, =/+*8*>%,I 8(+ ,% 58*(+ 75 %,C/+(6 >(8(6

C(&*5$+(6 $5C*(+%,56K O%$% ,,5C%$ % ,% *+69%+8*% 75 /+ C(&*5$+( +%8*(+%, %&$*X+7(65 % /+% *+69%+8*% 75

>$56/>/569( >%$9*8*>%9*4( >%$58*5$% ?/5 %R+ E%,9%I >5$( G% M%G ?/*5+56 8(=*5+Q%+ % *=%C*+%$ 8(=(

65$D%I 9%, 8(=( ,( M*Q( /+ 5?/*>( 75 ,% 3+*45$6*7%7 75 e9%+E($7 8(+ 5, >$56/>/569( 75, >$56*75+95

\&%=%N _*7568(>5K69%+E($7K57/i&/7C596iY]"


27/41

0Y

a%*(88M*I r5,,5$ G e*,4%I 01""HI G %, $569( 75, =/+7( B5+ >%$95 C$%8*%6 %, 5=>/'5 75

rw#65, a%+8( W/+7*%, E/5 G 56 /+( 75 ,(6 C$%+756 *=>/,6($56 75 ,% C,(&%,*Q%8*F+ 75,

OOHK ;6 %6D 8(=( M(G 5$*+8*>%, &5+5E*8*( 75, OOK :*6>(+*&,5 (+,*+5

*--=Sbb%10*?*1.61.%?'%5b7/-0-.'1#b*1&%8'bBbBcdOefBKbI/8#1&g2010?*1.61.%gcchOigBceON?=%3j0'


28/41

0^

5,589($%,HI 758*7*5+7( 6(&$5 5, /6( 75 /+ >$56/>/569( 75 "" =*,,(+56 75 7F,%$56 8(+

/+% >,%9%E($=% (+,*+5 756%$$(,,%7% % =57*7% BO5*(695$*($56 5+ %S(6 $58*5+956I 8(=( ,(6 75 75 )($7 B0110H G b$55+-q$=G9%C5

B01"2HK ;6 %6D 8(=( 9(7( 8*/7%7%+( 9*5+5 ,% (>8*F+ 75 4(9%$ 7*$589%=5+95 5+ 8%7%

4(9%8*F+I >5$( 9%=&*X+ >/575 75,5C%$ 6/ 4(9( >($ 95=J9*8%6I 5+ 7*69*+9(6 75,5C%7(6

?/5 % 6/ 45Q 9%=&*X+ >/575+ 75,5C%$ 6/ 4(9(K

O($ 5'5=>,(I 5, 8*/7%7%+( q >(7$D% 4(9%$ 7*$589%=5+95 5+ 9(7(6 ,(6 %6/+9(6

%=&*5+9%,56 B6/ 56>58*%,*7%7HI 75,5C%$ 6/ 4(9( 5+ 5, 8*/7%7%+( a >%$% 95=%658(+F=*8(6 B,% 56>58*%,*7%7 75 6/ %=*C( aHI G 75,5C%$ 6/ 4(9( 5+ 5, 8*/7%7%+( A

>%$% 95=%6 57/8%9*4(6I ?/*5+ % 6/ 45Q 75,5C% %=&(6 4(9(6 5+ 5, 8*/7%7%+( : B,%

56>58*%,*7%7 75 A G :I >5$( A 569% 95=>($%$*%=5+95 (8/>%7(HK O($ ,( ?/5 M%G /+

*+85+9*4( % ?/5 5, >(75$ 75 758*6*F+ 5+ 8%7% 95=J9*8% 65 8(+85+9$5 5+ 9($+( %

?/*5+56 =J6 6%&5+ 75 8%7% 95=%K ;695 =(75,( 75 :5=(8$%8*% P*?/*7% 569J >$565+95


29/41

0[

5+ 8%6* 9(7(6 ,(6 8%6(6 ?/5 65 $54*6%$J+ % 8(+9*+/%8*F+I %/+?/5 5+ 8*5$9(6 8%6(6

>(7$D% 65$ $55=>,%Q%7( >($ /+ 56?/5=% 75 4(9%8*F+ 7*$589% 6*+ 75,5C%8*F+K

fL 7L /L U1.-/!/=1!/"& i'2/081-/61 D#=$%'.1%1 U1.-/%1./1#'&-'

;69(6 =(75,(6 65 9$%9%+ 75 /+ c%9%'(d 5+ >(6 75 /+% O%$9*8*>%8*F+ P5C*6,%9*4%

;=>(75$%7% @+69*9/8*(+%,=5+95 B?/5 65$J $54*6%7% % 8(+9*+/%8*F+HI G% ?/5

>5$=*95+ /+% O%$9*8*>%8*F+ ;=>(75$%7% %/+ 6*+ +5856*7%7 75 /+% $5E($=%

*+69*9/8*(+%, E($=%,K g %?/D 5, 45MD8/,( ?/5 =%95$*%,*Q% 569% O%$9*8*>%8*F+

;=>(75$%7% +( 56 /+% *+69*9/8*F+ C/&5$+%=5+9%, B,% P5C*6,%9/$% 5+ 8/569*F+HI 6* +(

?/5 56 /+ >%$9*7( >(,D9*8( 8(+ $5>$565+9%+956 ,5C*6,%9*4(6 5,589(6K

e5 9$%9% 75 =(75,(6 5+ ?/5 ,(6 ,5C*6,%7($56 75 /+ >%$9*7( >(,D9*8( 75,5C%+ 6/ >(75$

75 758*6*F+I 75+9$( 75, =%$8( +($=%9*4( 4*C5+95K g 56 %?/D 7(+75 ,(6 =(75,(6I ?/5

E%8*,*9%+ ,% 75,*&5$%8*F+ G 4(9%8*F+ % 9$%4X6 75 >,%9%E($=%6 7*C*9%,56I 65 7595$=*+%+

65CR+ 0 4%$*%&,56N ,(6 $585>9($56 75 ,% 75,5C%8*F+ B6(,( ,(6 %E*,*%7(6 75, >%$9*7( 5+

8/569*F+ ( ,% 9(9%,*7%7 75 ,% 8*/7%7%+D%I 75, 7*69$*9( 8($$56>(+7*5+95H G 5, 9*>( 75

,5G56 5+ ,(6 ?/5 65 75,5C% >(75$ 75 758*6*F+ B>$(G589(6 75 ,5G 5+ 9$%9%=*5+9( >($ 5,

>(75$ ,5C*6,%9*4( 8($$56>(+7*5+95 t>/7*5+7( 65$ 9(7%6 ,%6 ,5G56 ( 6(,( %,C/+%6tI (

+/54%6 >$(>/569%6 75 >$(G589(6 75 ,5GHK

@51%.$ B? C$%'8$0 9 !10$0 %' U1.-/!/=1!/"& i'2/081-/61 D#=$%'.1%1 U1.-/%1./1#'&-'


30/41

T1

P(6 =(75,(6 5+ ?/5 ,(6 $585>9($56 75 ,% 75,5C%8*F+ 6(+ ,(6 %E*,*%7(6 75, >%$9*7( 65

9$%9%+ 75 /+% 75=(8$%9*Q%8*F+ *+95$+% 75 ,(6 >%$9*7(6 >(,D9*8(6I =J6 ?/5 /+%

75=(8$%9*Q%8*F+ 75 ,%6 *+69*9/8*(+56 C/&5$+%=5+9%,56IK g 569( 56 75 C$%+ 4%,($ G%

?/5 =/8M(6 75 ,(6 7XE*8*96 C/&5$+%=5+9%,56 ?/5 $54*6%=(6 5+ 5695 9$%&%'( 9%=&*X+

65 5(,%+ % ,(6 >%$9*7(6 >(,D9*8(6 B75 M58M(I >(7$D% %$C/=5+9%$65 ?/5 56 5,

8%=*+( *+45$6(N ,(6 :XE*8*96 t75 #$%+6>%$5+8*%I 75 O%$9*8*>%8*F+I 75

L5>$565+9%8*F+t 75 ,(6 >%$9*7(6 >(,D9*8(6 65 9$%6,%7%+ %, ;69%7( >($ 65$

%7=*+*69$%7( >($ ,(6 =*6=(6 7*$*C5+956HK ;%$9*7(

e(,*7%$*9%9 A%9%,%+% >($ ,% @+75>5+75+8*% G 5, O%$9*7( O*$%9% %,5=J+I 5+ 5, ?/5

8*5$9%6 ,5G56 6(+ 6(=59*7%6 % 4(9%8*F+ 75 6/6 %E*,*%7(6 B5, >$*=5$( ,( M%85 8(+ /+

56?/5=% 75 75=(8$%8*% 7*$589% G 5, 65C/+7( ,( M%85 8(+ /+( 75 75=(8$%8*%

,D?/*7%HK

;+ ,( ?/5 $56>589% % ,(6 =(75,(6 5+ ?/5 9(7% ,% 8*/7%7%+D% 56 ,% ?/5 $58*&5 ,%

75,5C%8*F+I 5E589*4%=5+95 8(+69*9/G5+ /+ >%6( *+95$=57*( 5+ >(6 75 ,% O%$9*8*>%8*F+

;=>(75$%7% @+69*9/8*(+%,=5+95K ;6 758*$I 8(+ ,% 6(,% *=>,5=5+9%8*F+ 75 /+ =(75,(

>%$9*7%$*( 8(=( 5695I 9(7(6 ,(6 8*/7%7%+(6 6(+ $585>9($56 75 /+ >(75$ 758*6($*(

$5%, 75+9$( 75, 6*695=% >(,D9*8( B=J6 %,,J 75 ,%6 5,588*(+56 75 $5>$565+9%+956 G ,(6

>,5&*68*9(6 8(+ 5, E($=%9( 758*=(+F+*8(HK ;, R+*8( 8%6( 5%$9*7(

*=>,5=5+9%+7( 5695 =(75,( 56 5, >%$9*7( :5=(;< 5+ e/58*%I ?/5 E/+8*(+% 75675

0110 % +*45, ,(8%,K O($ (9$( ,%7(I 5%$9*7(6 >(,D9*8(6 +/54(6 ?/5

%6>*$%+ % ,(C$%$ /+% &%+8% >%$,%=5+9%$*% G >(+5$,( 5+ >$J89*8%I 9%,56 8(=( 5,

O%$9*7( 75 ,% L57 5+ q$C5+9*+%I 5, O%$9*7( 75 @+95$+59 5+ ;6>%S%I 5, W(4*=*5+9(

:56>5$9%$ A*/7%7%+( 5+ O%$%C/%G G 5, >%$9*7( e5+%9($ \+,*+5 5+ q/69$%,*%K #%=&*X+

55$=*9*F ?/5 9(7% ,% 8*/7%7%+D% >%$9*8*>5

G 7595$=*+5 ,% 4(9%8*F+ 75 /+ ,5C*6,%7($ >/+9/%, 5+ /+ R+*8( >$(G589( ,5C*6,%9*4(>%$9*8/,%$I 9%, 8(=( M*Q( 5, 7*>/9%7( 56>%S(, .(%+ a%,7(4D 5+ 5, 01"T0[K

0[e(&$5 5, 8%6( a%,7(4DI 45$ M99>Nii___K5,7*%$*(K56i>(,*9*8%i>5$6(+%6->%$9*8*>%+-5'5$8*8*(-

75=(8$%8*%-A(+C$56(n1n"Y20^TT[^KM9=,


31/41

T"

fL 7L //L U1.-/!/=1!/"& i'2/081-/61 D#=$%'.1%1 ,&0-/-5!/$&18#'&-'

O($ (9$( ,%7(I 5(6*&*,*7%7 75 ?/5 ,% 75,5C%8*F+ 75 >(75$ 758*6($*( 5+ ,%

8*/7%7%+D% (8/$$% % +*45, *+69*9/8*(+%,I 8(+ /+ F$C%+( ,5C*6,%9*4( ?/5 %&$% 5, >$(856(

75 9(=% 75 758*6*(+56 *+8($>($%+7( % ,% 8*/7%7%+D% 8(=( 8(=>,5=5+9( 75 ,(6

,5C*6,%7($56 9%, 8(=( ,(6 8(+(85=(6 M(GK ;69% 56 /+% =(7%,*7%7 ?/5 %R+ +( 65 M%

>/569( 5+ >$J89*8% 5+ +*+CR+ >%D6I >5$( 65 >/575 4*6,/=&$%$ ?/5 5+ /+ E/9/$( +(

=/G ,5'%+( 65 M%$J $5%,*7%7I % =57*7% ?/5 65 4%G%+ 5%+7*5+7( G $5E*+%+7( ,(6

8%6(6 75 O%$9*8*>%8*F+ P5C*6,%9*4% ;=>(75$%7% O%$9*7%$*%=5+95K

q E*+56 75 *,/69$%$ 5695 5=>(75$%=*5+9( % +*45, *+69*9/8*(+%,I %,C/+(6 =(75,(6

>(95+8*%,56 >(7$D%+ 65$ ,(6 6*C/*5+956N

A(+4*45+8*% 5+9$5 /+% P5C*6,%9/$% L5>$565+9%9*4% G /+ 56?/5=%

>%$9*8*>%9*4( 75 75=(8$%8*% ,*?/*7%I ?/5 (9($C/5 % 8%7% 8*/7%7%+( ,% (>8*F+

75 65$ $5>$565+9%7( >($ /+ ,5C*6,%7($ E($=%, ( ?/5 65 c$5>$565+95 % 6*

=*6=(d 4(9%+7( Gi( 75,5C%+7( 5+ /+% >,%9%E($=% 8*/7%7%+% 75 75=(8$%8*%

,*?/*7%I >%$% ,/5C( >(+75$%$ ,%6 4(9%8*(+56 65CR+ ,% 8%+9*7%7 75 8*/7%7%+(6

5+ 8%7% =(7%,*7%7KT1

P5C*6,%9/$% 7*+J=*8% 8(+ $5>$565+9%+956 ?/5 4%+ 4%$*%+7( 65CR+ ,%

E,/89/%8*F+ 75 75,5C%8*(+56 ?/5 9*5+5+I 6*5+7( 5,5C*&,56 6(,( ,(6 ?/5 9*5+5+

=%G($ 8%+9*7%7 75 75,5C%8*(+56KT"

P5C*6,%9/$% a*8%=5$%, 5+ ,% ?/5 ,%6 4(9%8*(+56 75 /+% 75 ,%6 8J=%$%6 65

7595$=*+5 8(=>,59%=5+95 >($ 5, 4(9( 8*/7%7%+( 4D% /+ 56?/5=% 75

75=(8$%8*% ,*?/*7%K

P5C*6,%9/$% "11o 7595$=*+%7% >($ 5, 4(9( 8*/7%7%+( 4D% /+ 56?/5=% 75

75=(8$%8*% ,*?/*7%I $(=>*5+7( >($ 8(=>,59( 8(+ 5, 8(+85>9( 75 ,%

75=(8$%8*% $5>$565+9%9*4% 5+ 5, O(75$ P5C*6,%9*4(K

T1#%, 8(=( 6/C*5$5 @6=%5, O5S%-P(>5Q B01""HKT"#%, 8(=( 6/C*5$5 .%=56 AK W*,,5$ @@@ B"[V[HK


32/41

T0

PD 9:-4 F('( ?#81&4

T0 .5++*E5$ O%M,s%X @$%/&2 1 7'--'. 2$6'.'&-I #;: A(+E5$5+85I 7*6>(+*&,5 5+

#57K8(=i9%,s6i'5++*E5$n>%M,s%n8(7*+Cn%n&5995$nC(45$+=5+9i9$%+68$*>9TTh5$ $578$(66K($Ci=(&*,5-%>>6iM/$$*8%+5-%>>


33/41

TT

;+ ,( ?/5 $56>589% % ,% E($=/,%8*F+ G >,%+*E*8%8*F+ 75 >(,D9*8%6 >R&,*8%6I G% M%G /+%

C$%+ 8%+9*7%7 75 55$*5+8*%6 G &*&,*(C$%ED% 6(&$5 5, E5+F=5+( 8(+(8*7( 8(=( a*C

:%9%K ;6 /+ E5+F=5+( 8(=>%$9*7( 8(+ 5, 6589($ >$*4%7(I G &J6*8%=5+95 65 9$%9% 75

$58(,589%$I /+*E*8%$I %+%,*Q%$ G /9*,*Q%$ &%656 75 7%9(6 % C$%+ 568%,%K ;+ 5, 8%6( 75 ,(6

C(&*5$+(6I 569(6 C$%+756 4(,R=5+56 75 7%9(6I ?/5 1 =./$./ >%$58*5$%+ 65$

5$(856%7(6 G %+%,*Q%7(6

75=/569$%+ 5+85$$%$ *+E($=%8*F+ =/G 4%,*(6% >%$% 9$%&%'%$ 7*69*+9%6

>$(&,5=J9*8%6K

P( 8/$*(6( 56 ?/5I 6* &*5+ =/8M%6 %C5+8*%6 C/&5$+%=5+9%,56 6(+ 8(+68*5+956 75 ?/5

a*C :%9% 56 /+ %6>589( E/+7%=5+9%, 75 6/ 9$%&%'( B5, ^"o 75 5,,(6 65CR+ /+%

5+8/569% $58*5+95 75 aaLeT2HI 6(,( /+ 95$8*( 75 5,,(6 8(+6*75$% ?/5 569J ,(C$%+7(

6/6 (&'59*4(6 5+ 9X$=*+(6 75 a*C :%9% B65CR+ ,% =*6=% 5+8/569%HK ;69( 65 75&5 %

4%$*(6 (&69J8/,(6 ?/5 ,*=*9%+ ,% 8%>%8*7%7 75 ,%6 %C5+8*%6 C/&5$+%=5+9%,56 75

%>$(458M%$ 569(6 C$%+756 4(,R=5+56 75 7%9(6I 5+9$5 ,(6 ?/5I 65CR+ aaLeI 65

7569%8%+ ,%6 $56*695+8*%6 8/,9/$%,56 %, *+95$*($ 75 6/6 ($C%+*Q%8*(+56I ,*=*9%8*(+56

>$56/>/569%$*%6 >($ +( 65$ /+ 95=% >$*($*9%$*(I G ,% E%,9% 75 >5$6(+%, 8/%,*E*8%7(K

Z( (&69%+95I ,(6 C(&*5$+(6 8(=*5+Q%+ % 7%$ 8%7% 45Q =J6 >$*($*7%7 % 9(7( ,( ?/5

8(+8*5$+5 % \>5+ :%9%T]I G G% 5=>*5Q%+ % =/,9*>,*8%$65 ,(6 8%6(6 5%8*7%7 75 >$(856%$

C$%+756 &%656 75 7%9(6 6(&$5 5=&(95,,%=*5+9(6 %/9(=(4*,D69*8(6 B85$8% 75 TV1

T2.\; W3PP@ArI @8$0/&2 -*' R/2 F1-1 I1= /& U578/! Y'!-$.I a,((=&5$C a/6*+566_55s L565%$8M

e5$4*856 BaaLeHI 01"Tp %4%*,%&,5 %9 ___K6%>K8(=i&*+i6%>8(=i5+n/6i7(_+,(%7%6659K01"T-1[-65>-

0T-"VK8,(6*+C-9M5-&*C-7%9%-C%>-*+->/&,*8-6589($->7EK&G>%66L5CKM9=,T]L56/,9% *,/69$%9*4( >($ 5'5=>,( =*$%$ ,% 569$%95C*% 75 a*C :%9% 75, C(&*5$+( %/69$%,*%+(N )*'

P50-.18/1& U578/! Y'.6/!' R/2 F1-1 Y-.1-'29S ,#=.$6'% l&%'.0-1&%/&2 -*.$52* D&*1&!'% F1-1Z1&189-/!0

@1=17/8/-9K e9$%95CG L5>($9K q/69$%,*%N q/69$%,*%+ b(45$+=5+9 @+E($=%9*(+ W%+%C5=5+9 \EE*85I 01"TK

M99>Nii___KE*+%+85KC(4K%/i6*956i75E%/,9iE*,56ia*Co01:%9%o01e9$%95CGK>7E


34/41

T2

=*,,(+56 75 $5C*69$(6 ?/5 (&9*5+5 75 65+6($56 %,$5757($ 75 9(7( .%>F+ G 75 5?/*>(6

bOe 75 "0K111 9%,5=5+9%$ 958+(,(CD%6 75 8(=>/9( /&Z#'#$.9 ?/5 ,5

>5$=*9*5$(+ %+%,*Q%$ 56(6 7%9(6 5+ 9%+ 6(,( /+ 65C/+7( B8/%+7( %+956 ,5 9(=%&%

4%$*(6 =*+/9(6H G 9(=%$ 758*6*(+56 8(+ =%G($ 45,(8*7%7K

r%G /+% C$%+ 4%$*57%7 75 6(,/8*(+56 75 6(E9_%$5 >%$% ,(6 7*69*+9(6 %6>589(6 75 /+%

*=>,5=5+9%8*F+ 75 9X8+*8%6 75 a*C :%9% >($ >%$95 75 /+ C(&*5$+(I 75675 >$(7/89(6

>%$% $58(,589%$ 7%9(6 M%69% 65$4*8*(6 >%$% *+95C$%$ 569%6 &%656 75 7%9(6 8(+ (9$%6

%>,*8%8*(+56 ( M5$$%=*5+9%6 >%$% 4*6/%,*Q%$ 569% *+E($=%8*F+ 5+ =R,9*>,56

E($=%9(6 TV K g ,( *+95$56%+95 56 ?/5 5, C(&*5$+( 75 ,% 8*/7%7 75 AM*8%C(

$58*5+95=5+95 M% 7%7( 5, >$*=5$ >%6( 5+ 756%$$(,,%$ 569%6 M5$$%=*5+9%6 5+ 8F7*C(

%&*5$9(TYI 56 758*$I ?/5 >(7$J+ 65$ $5>,*8%7%6 >($ 8/%,?/*5$ C(&*5$+( ?/5 ,( ?/*5$%

%>$(458M%$K

;+ ,( ?/5 $56>589% % ,%6 4*6/%,*Q%8*(+56 75 7%9(6I 95=% 8(,(?/*%,=5+95 ,,%=%7( R/2

F1-1 m/QI 569%6 9*5+5+ >(95+8*%, >%$% 95+5$ /+ $(, =/G *=>($9%+95 5+ ,% 5'58/8*F+ 75

>(,D9*8%6 >R&,*8%6 >%$% ?/5 56(6 %&$/=%7($56 4(,R=5+56 75 7%9(6 65%+ $5,54%+956 G

%G/75+ % >%6%$ % ,% %88*F+ C/&5$+%=5+9%,T^K q 6/ 45QI >%$% 4*6/%,*Q%$ ,% *+E($=%8*F+

65 >/575+ /9*,*Q%$ =R,9*>,56 4%$*%&,56 $5>$565+9%7%6 5+ /+% C$%+ 4%$*57%7 75

E($=%9(6 B95=>($%,56I C5(C$JE*8(6I %&6(,/9(6 ( $5,%9*4(6I 598K T[ HK 3+ 5'5=>,(

%$C5+9*+( 75 /+% &/5+% 4*6/%,*Q%8*F+ ?/5 $56/,9% $5,54%+95 >%$% /+ E/+8*(+%$*( ?/5

>(8( 6%&5 75 958+(,(CD% 56 5, W%>% 75 q65+9%=*5+9(621756%$$(,,%7( >($ ,% \Zb 3+

#58M(K

TV 3+ &/5+ $56/=5+ 75 569(6 >$(7/89(6 56 5, 8(+'/+9( 75 6(,/8*(+56 75 a*C :%9% 75 eqON___K6%>&*C7%9%K8(=i6(,/9*(+6TYh5$ M99>Nii7%9%6=%$9K%6MKM%$4%$7K57/i+5_6i%$9*8,5i8M*8%C(-=%G($6-8M%,,5+C5-TVYT^3+% &/5+% *+9$(7/88*(+ %, 95=% 56N

)$*5+7,GI W*8M%5,K cP R./'3 a/0-$.9 $3 F1-1 m/0518/Q1-/$&dI r%+7&((s (E :%9% h*6/%,*Q%9*(+ I "]t]VK

e>$*+C5$ r%+7&((s6 A(=>Ke9%9*69*86 K e>$*+C5$ a5$,*+ r5*75,&5$CI 011^KT[h5$ e9(_5$6I b5+*5K c)*' l0' $3 F1-1 m/0518/Q1-/$& /& I$6'.'&-dI @aW A5+95$ E($ #M5 a/6*+566 (E

b(45$+=5+9I 36*+C #58M+(,(CG e5$*56I 01"TK :*6>(+*&,5 5+

M99>Nii___K&/6*+566(EC(45$+=5+9K($Ci$5>($9i/65-7%9%-4*6/%,*Q%9*(+-C(45$+=5+921M99>Nii958M(KM5$(s/%>>K8(=i8(+95+9i=%>%-75-&%$$*(6


35/41

T]

e*+ 5=&%$C(I 5695 E5+F=5+( 75, a*C :%9% 9*5+5 6/6 $*56C(6K q, %=%6%$65 569%6

C*C%+9568%6 &%656 75 7%9(6 8(+ 958+(,(CD%6 G >$(857*=*5+9(6 ?/5 %+956 +( 5%$% 54*9%$ ?/5 *+7*4*7/(6 ( C$/>(6 75 *+95$X6 %&/65+ 75

5,,%6K g +( 6(,( 56(I 6* +( ?/5 9%=&*X+ 65 9$%9% 75 569%&,585$ =%$8(6 ,5C%,56 ?/5

$5C/,5+ ,% $58(,588*F+ 75 569% *+E($=%8*F+ G 6/ /6( >($ >%$95 75 ,%6 =*6=%6

*+69*9/8*(+56 C/&5$+%=5+9%,562"K ;69% R,9*=% 95=J9*8% 8(&$F 56>58*%, 4*6*&*,*7%7

=57*J9*8% 8(+ ,%6 568%+7%,(6%6 $545,%8*(+56 75 ;7_%$7 e+(_75+ 5+ 01"T 6(&$5 ,(6

>$(C$%=%6 75 4*C*,%+8*% =%6*4% 75 ,% ZeqI $545,%+7( ,% *+9$/6*F+ C/&5$+%=5+9%, 5+

,% >$*4%8*7%7 75 8*/7%7%+(6 >$(>*(6 G E($J+5(6 5+ +(=&$5 75 ,% 65C/$*7%7 +%8*(+%,K

PD ?D "LM-7"&*)"*$ 4,0"&$%# %10"&%6@ /54 "6818+218( +2 #( F'&@848.2 ,+

4+'@818&4 F>?#81&4

e* &*5+ M%G =/8M%6 75E*+*8*(+56 7*69*+9%6 >%$% 5, 8(+85>9( 75 5-b(45$+=5+9

Bb(&*5$+( ;,589$F+*8(HI % ,(6 E*+56 75 5695 9$%&%'( /6%$5=(6 ,% 75E*+*8*F+ =J6

$569$*89*4% G C5+5$%,*Q%7%I ?/5 56 ,% ?/5 65 $5E*5$5 %, /6( 75 ,%6 #@A6 >%$% >$(455$ %

,(6 8*/7%7%+(6 ,(6 65$4*8*(6 569%9%,56 B%,95$+%9*4%=5+95 ,,%=%7( b0A 5-

b(45$+=5+9HK

;+ 5695 ,/C%$ 75, W(75,( 75 @+95$%88*F+ ;69%7(-A*/7%7%+D% M%G /+% C*C%+9568%

(>($9/+*7%7 >%$% =5'($%$ ,% 5E*8*5+8*% 569%9%, % 9$%4X6 75 ,% %7(>8*F+ 75 #@A6K ;6

%?/D 7(+75 ,% C$%+ =%G($D% 75 ,(6 C(&*5$+(6 9*5+5 5+($=56 *+5E*8*5+8*%6I 9%,56 8(=(

,% $56(,/8*F+ 75 9$J=*956 65+8*,,(6 8(=( ,% (&95+8*F+ 75 /+% ,*85+8*% 75 8(+7/8*$ (

/+ 9/$+( 5+ /+ M(6>*9%,K ;6 5+ 565 9*>( 75 65$4*8*(6 ?/5 ,(6 569%7(6 C%69%+ /+% C$%+

8%+9*7%7 75 $58/$6(6 M/=%+(6 G E*+%+8*5$(6 %, M%85$,( c% ,% %+9*C/%d 8(+ C569*(+565+ >%>5,I % ,% 45Q ?/5 C5+5$%+ /+ C$%+ =%,569%$ 5+ ,(6 8*/7%7%+(6 >($ ,% 8%+9*7%7 75

9*5=>( =%,C%69%7(K

2"a(,,*5$I :%4*7K )*' U.$#/0' 1&% U'./8 $3 R/2 F1-1I #M5 q6>5+ @+69*9/95I A(==/+*8%9*(+6 %+7 e(8*59G

O$(C$%=I 01"1K :*6>(+*&,5 5+N

M99>Nii___K%6>5+*+69*9/95K($Ci6*956i75E%/,9iE*,56i8(+95+9i7(86i>/&6i#M5nO$(=*65n%+7nO5$*,n(Ena*

Cn:%9%K>7E


36/41

TV

g% 6(+ =/8M(6 ,(6 C(&*5$+(6 %,$5757($ 75, =/+7( ,(6 ?/5 569J+ 5=>5Q%+7( % M%85$

569( 9D=*7%=5+95I G 6(+ /+(6 >(8(6 ,(6 ?/5 ,( 569J+ M%8*5+7( % 568%,% =%6*4% 5+ ,%

C$%+ =%G($D% 75 6/6 65$4*8*(6K 3+ 5'5=>,( 75 ,(6 >%D656 9D=*7(6 7%+7( 6/6 >$*=5$(6

>%6(6 56 q$C5+9*+%I 7(+75 >($ 5'5=>,( 5, b(&*5$+( Z%8*(+%, %/9(=%9*QF ,%

9$%=*9%8*F+ 75, :Z@ G 5, b(&*5$+( 75 ,% A*/7%7 75 a/5+(6 q*$56 %/9(=%9*QF 4%$*(6

9$J=*956 8(=( ,(6 75, L5C*69$( A*4*,K L56>589( % ,(6 >%D656 =J6 %4%+Q%7(6 5+ 569%

=%95$*%I 5+8(+9$%=(6 >($ 5'5=>,( % b$%+ a$59%S% G e*+C%>/$I 8/G(6 C(&*5$+(6

9*5+5+ >($9%,56 /+*E*8%7(6 ?/5 $5R+5+ ,% C$%+ 4%$*57%7 75 65$4*8*(6 (E$58*7(6 (+,*+5

Bb%95_%GKC(4K/s G 5A*9*Q5+KC(4K6CI $56>589*4%=5+95HK

;+ 8/%+9( % ,%6 958+(,(CD%6 /9*,*Q%7%6I +( 6(,( 65 9$%9% 75 958+(,(CD%6 _5& "K1 B?/5 56

,( ?/5 6/5,5 6/8575$HI 6* +( ?/5 9%=&*X+ M%G 8%6(6 75 /6( 75 958+(,(CD%6 =J6

6(E*69*8%7%6 8(=( =-b(45$+=5+9I 56>58*%,*Q%7%6 5+ 65$4*8*(6 4D% 95,5E(+D% 85,/,%$

B8(=( =b(4K%89*4%95K6C 5+ e*+C%>/$HI G 75 C-b(45$+=5+9I 56>58*%,*Q%7%6 5+

65$4*8*(6 &%6%7(6 5+ /6(6 75 b@e ( bOe B8(=( 56 5, 8%6( 75 =/8M(6 =*+*695$*(6 75

9$%+6>($95 ?/5 E%8*,*9%+ 5, =%>5( G 65C/*=*5+9( 75 65$4*8*(6 75 9$%+6>($95 >R&,*8(

>%$% &5+5E*8*( 75 ,(6 /6/%$*(6K

PD 1D "LM-7"&*)"*$ 4,0"&$%# %+"*$&-6@ /54 "6818+218( +2 #( (,/82840'(18.2

+40(0(#

O($ R,9*=(I 9%=&*X+ 75&5+ =5+8*(+%$65 ,%6 #@A6 ?/5 M%85+ % /+ E/+8*(+%=*5+9(

=J6 5E*8*5+95 5+ ,% %7=*+*69$%8*F+ 569%9%,I ?/5 % ,(6 E*+56 75 5695 9$%&%'( ,,%=%$5=(6

5-b(45$+=5+9 c>/5$9%6 %75+9$(dK ;69%6 958+(,(CD%6 6/5,5+ 65$ 5($ ($C%+*Q%8*(+56 75, 6589($ >$*4%7(I G 56 %,C( 8(+ ,( ?/5

9(7(6 ,(6 C(&*5$+(6 %,$5757($ 75, =/+7( 569J+ 55$*=5+9%+7( 8(+69%+95=5+95K q

C$%+756 $%6C(6 569%6 958+(,(CD%6 >/575+ 8%95C($*Q%$65 5+ 9$56 C$/>(6N %>,*8%8*(+56

75 >$(7/89*4*7%7I %>,*8%8*(+56 75 C569*F+ G 6(,/8*(+56 75 *+E$%569$/89/$%K


37/41

TY

P%6 %>,*8%8*(+56 75 >$(7/89*4*7%7 6(+ 6(,/8*(+56 75 6(E9_%$5 ?/5 &/68%+ 9($+%$

=J6 5E*8*5+95 ,%6 (>5$%8*(+56 8(9*7*%+%6 75 ,(6 5=>,5%7(6 C/&5$+%=5+9%,56I 75675

5, 8($$5( 5,589$F+*8( M%69% ,% $57%88*F+ 75 7(8/=5+9(6K P%6 =J6 5E*8*5+956 G 75

=%G($ 8$58*=*5+9( 6(+ ,%6 %>,*8%8*(+56 _5& &%6%7%6 5+ ,% +/&5I ?/5 %>$(458M%+ ,%

568%,% 75 7%9%85+95$6 75 C$%+ 8%>%8*7%7K P%6 %>,*8%8*(+56 _5& =J6 >(>/,%$56 6(+

,%6 6(,/8*(+56 5=>%?/59%7%6 75 b((C,5 q>>6 E($ b(45$+=5+9 G W*8$(6(E9 \EE*85

TV]20

O($ (9$( ,%7(I M%G /+% C*C%+9568% 4%$*57%7 75 %>,*8%8*(+56 75 C569*F+

C/&5$+%=5+9%,I ?/5 65 9$%9%+ 75 6(,/8*(+56 75 6(E9_%$5 75 =R,9*>,56 /6(62T

756%$$(,,%7(6 >($ /+% C$%+ 8%+9*7%7 75 5=>$56%6 B5+9$5 ,%6 ?/5 65 7569%8% eqOI ?/5

56 /+ >$(4557($ 75, ]2o 75 ,(6 C(&*5$+(6 +%8*(+%,56 %,$5757($ 75, =/+7(22HK

O/575+ 65$ 75675 %>,*8%8*(+56 8(+9%&,56 >%$% C569*(+%$ ,%6 E*+%+Q%6 75 /+% %C5+8*%

C/&5$+%=5+9%, M%69% 6(E9_%$5 75 75E5+6% >%$% *+95C$%$ ,% 8(($7*+%8*F+ 75 7*69*+9%6

/+*7%756 =*,*9%$56I 75675 M5$$%=*5+9%6 75 C569*F+ 75 5=5$C5+8*%6 %=&*5+9%,56

M%69% %>,*8%8*(+56 >%$% C569*(+%$ ,(6 >,%+56 6(8*%,56 75 6/6 &5+5E*8*%$*(6K

O($ R,9*=(I M%G /+ C$%+ %&%+*8( 75 6(,/8*(+56 75 *+E$%569$/89/$% *+E($=J9*8%I ?/5

>$(455+ % ,(6 C(&*5$+(6 75, 8*=*5+9( 958+(,FC*8( +5856%$*( >%$% =/8M%6

%>,*8%8*(+56K O/575+ 65$ 65$4*8*(6 75 %,=%85+%=*5+9(I 75 8%$C%6 75 9$%&%'( 5+

65$4*7($56 4*$9/%,56I 75 8(+6/,9%6 75 a*C :%9%I 75 $5C*69$(6 :ZeI G 75 9$%7/88*(+56

=/,9*,*+C|56I 5+9$5 (9$(6K P(6 >$(7/89(6 75 *+E$%569$/89/$% 5+ ,% +/&5 =J6 5E*8*5+956

G /9*,*Q%7(6 6(+ ,(6 75 q=%Q(+ m5& e5$4*856 G b((C,5 A,(/7 O,%9E($=2]K

20h5$ b((C,5K8(=i5+95$>$*65i%>>6iC(45$+=5+9 G W*8$(6(E9K8(=iC(45$+=5+9i5+-/6i>$(7/896I

$56>589*4%=5+95K2Th5$ A%>95$$%K8(=iC(45$+=5+9-6(E9_%$5I G ,(6 >$(7/89(6 75 eqO >%$% C(&*5$+(6N

M99>6Nii$%>*7K6%>K8(=i65i5/&n6589i4,=-*n>/&n6589-*+7~~K~~*n>/&n658922h5$ M99>Nii___K6%>8($>($%95>$(E*,5K8(=i_M(-_5-%$5iE%69-E%896i/+-C(49-8/692]h5$ %_6K%=%Q(+K8(=iC(48,(/7-/6 G 8,(/7KC((C,5K8(=I $56>589*4%=5+95K


38/41

T^

QD (95+8*%, >%$% /9*,*Q%$,%6 =J6 %89*4% G

%&%$8%9*4%=5+95I >%$% >%,*%$ ,(6 7XE*8*96 ?/5 %?/5'%+ % ,% =%G($D% 75 ,%6

75=(8$%8*%6K :5 M58M(I 569%6 95+75+8*%6 +( 569J+ M%8*5+7( =J6 ?/5 %85,5$%$65I G 56

75 56>5$%$ ?/5 6/ %7(>8*F+ G 54(,/8*F+ 65%+ 5(+5+8*%,56 5+ ,(6 >$F%89( >(6*9*4( 5+ ,%6 *+69*9/8*(+56 75=(8$J9*8%6 G 6/ 65$4*8*( % ,%

8*/7%7%+D%K

q/+?/5 65 75&5 54*9%$ ,% 95+9%8*F+ 75 8%5$ 5+ /+ 958+(-(>9*=*6=( *,/6(I ?/5 5+7*(6%

% ,% 958+(,(CD% G 7% >($ 65+9%7( ?/5 *$$545$6*&,5=5+95 9$%+6E($=%$J 5, =/+7( >%$%

&*5+K O($ /+ ,%7(I 75&5=(6 $58($7%$ 6*5=>$5 ?/5 ,% 958+(,(CD% 56 /+ =57*(I +( /+

E*+K g 8(=( 9%,I 6/6 /6(6 G 8(+658/5+8*%6 >/575+ 65$ >(6*9*4(6 ( +5C%9*4(6I 9%, 8(=(

+(6 %74*5$95+ >5+6%7($56 8(=( .%$(+ P%+*5$K O($ (9$( ,%7(I 5+ ,(6 8%6(6 75 /6(6

>(6*9*4(6 8(=( ,(6 7568$*>9(6 5+ 5695 9$%&%'(I 6* &*5+ 6(+ M5$$%=*5+9%6 =%$%4*,,(6%6

?/5 M%85+ $5%,*7%7 >(6*&*,*7%756 ?/5 8$5D%=(6 *=>(6*&,56I 75&5+ 569%$

%8(=>%S%7%6 75 758*6*(+56 >(,D9*8%6 $338/&'?/5 ,56 C%$%+9*85+ *+8*75+8*% $5%, 5+ 5,

5+9$%=%7( *+69*9/8*(+%, %89/%,I G 5,,( $5?/*5$5 =/8M( 56E/5$Q( >%$% *+69%,%$ 5, 95=%

5+ ,% %C5+7% >R&,*8% G 8(+45+85$ % ,% 7*$*C5+8*% >(,D9*8% >%$% ?/5 %&$%85 569%6

*++(4%8*(+56K

:5 ,(6 95=%6 $54*6%7(6I 5, =J6 *+8*5$9( G 75 =%G($ >(95+8*%, 9$%+6E($=%7($ 56 5,

?/5 8(+8*5$+5 % ,% &R6?/57% 75 /+% =5'($ G =%G($ $5>$565+9%8*F+ % 9$%4X6 75


39/41

T[

*+69%+8*%6 75 O%$9*8*>%8*F+ ;=>(75$%7%K ;6 %?/D 7(+75 =5+(6 55$*5+8*%6 5(6*&*,*7%756 75 *++(4%$K g % 6/ 45Q 56 5, ?/5 9*5+5 =%G($ >(95+8*%,

>%$% 7*6>/9%$ ,(6 %+7%=*%'56 75 >(75$ 75 ,% >(,D9*8% 9$%7*8*(+%,I >($?/5 ,( ?/5 65$D%

75 56>5$%$ ?/5 C5+5$5 ,%6 =%G($56 $56*695+8*%6I %,*=5+9%7( >($ ,% +%9/$%, %45$6*F+ %

,( 7568(+(8*7( ?/5 95+5=(6 ,(6 65$56 M/=%+(6K

e*+ 5=&%$C(I ,% *+4*9%8*F+ +( 56 % ?/5 +(6 757*?/5=(6 % 569/7*%$ 569(6 E%68*+%+956

756%$$(,,(6 G 65%=(6 =5$(6 56>589%7($56I 6* +( % ?/5 65%=(6 >$(9%C(+*69%6 >%$%

%85,5$%$ %R+ =J6 ,% %7(>8*F+ 75 569%6 *++(4%8*(+56 >($ >%$95 75 ,(6 C(&*5$+(6I G %

9$%&%'%$ >%$% $5>5+6%$,%6 G =5'($%$,%6K e* &*5+ 5, 8%=*+( 6*+ 7/7%6 65$J %$7/(I ,%6

55$*5+8*%6 $54*6%7%6 5+ 5695 9$%&%'( 75=/569$%+ ?/5 ,% 958+(,(CD% 9*5+5 5,

>(95+8*%, >%$% ?/5 +/569$%6 75=(8$%8*%6 65%+ =J6 #$%+6>%$5+956I O%$9*8*>%9*4%6I

L5>$565+9%9*4%6 G ;E*8*5+956I >%$% &5+5E*8*( 75, 8(+'/+9( 75 ,% 6(8*57%7K

g ,% *+4*9%8*F+ % ,% %88*F+ 56 /$C5+95K O($ /+ ,%7(I 5+ ,( ?/5 $56>589% % ,%6 *+*8*%9*4%6

75 #$%+6>%$5+8*% >%$% 8(=&%9*$ ,% 8($$/>8*F+I ,% /$C5+8*% 5+ *=>,5=5+9%$,%6 65

9$%9% 75 /+ *=>5$%9*4( =($%,N 8(+ 5, C$%7( 75 756*C/%,7%7 G %&%+7(+( 75 %=>,*%6

E$%+'%6 75 ,% >(&,%8*F+ 5+ 8%6* 9(7%6 ,%6 6(8*57%756I 56 *+%85>9%&,5 ?/5 5$(>*5+ 75 ,( ?/5 8($$56>(+75 % 9(7(6K g >($ (9$( ,%7(I ,% %88*F+

/$C5 >($?/5 +/569$(6 C(&*5$+(6 5+E$5+9%+ /+% =/,9*>,*8*7%7 75 >$(&,5=J9*8%6

8(=>,5'%6 ?/5 +( 6(+ 8%>%856 75 %E$(+9%$ G 6(,/8*(+%$K r%G =/8M%6 >$(&,5=J9*8%6

?/5I 8(+ /+ %>$(458M%=*5+9( =J6 *+95,*C5+95 75 ,%6 958+(,(CD%6 7*6>(+*&,56 G 75 ,%

*+95,*C5+8*% 8(,589*4% ?/5 569J 5(,D9*8( %89/%,I +/569$%6

*+69*9/8*(+56 75&5$D%+ 569%$ 5+ =5'($56 8(+7*8*(+56 75 $56(,45$ 5 *=>%89%$

>(6*9*4%=5+95 ,% 8%,*7%7 75 4*7% 75 9(7(6I >%$9*8/,%$=5+95 75 ,(6 =J6 =%$C*+%7(6K


40/41

21

SD T8?#8&%'(63(

W*,,5$ @@@I .%=56 AKI q >$(C$%= E($ 7*$589 %+7 >$($(8566I

O/&,*8 AM(*85I h(,/=5 YI @66/5 "I "[V[p 7*6>(+*&,5 5+

M99>6Nii7(86KC((C,5K8(=iE*,5i7i1aT@G*[#r_5O;&QaL3,hr5h7Zx;3i57*9

O5S%-PF>5QI @6=%5,I q MG&$*7 =(75, (E 7*$589-$5>$565+9%9*45 75=(8$%8GI @A#,(CGI

l[]K a%$85,(+%N @A#,(CGI 01""p 7*6>(+*&,5 5+ M99>Nii*89,(CGK+59i$54*5_ij>kT^"0

P%/7(+I wK A(==/+*8%9*(+ #58M+(,(CG %+7 :5=(8$%9*8 O%$9*8*>%9*(+K P(+7(+I e%C5I

"[YYK

a%$&5$I aI e9$(+C :5=(8$%8GN O%$9*8*>%9($G O(,*9*86 E($ % Z5_ qC5K a5$s5,5GI3+*45$6*9G (E A%,*E($+*% O$566I "[^2K

)($7I a$G%+I :5,5C%9*45 :5=(8$%8GI 0110p 7*6>(+*&,5 5+M99>Nii___K&$G+(6%/$/6K8(=i75,5Ci75,5CK>7E

b$55+-q$=G9%C5I .%=56I :*$589 h(9*+C %+7 O$(5$I ;+95$>$*65 @+95C$%9*(+

P%&($%9($GI 01"Tp 7*6>(+*&,5 5+ M99>Nii5*,K/9($(+9(K8%i6=%$98*9*56i>%>5$6iA*9G-

:%9%-42K>7E

m%=>,5$I a$*%+I %+7 P5(+%$7( q4$*9Q5$I #M5 e>$5%7 (E O%$9*8*>%9($G a/7C59*+C *+a$%Q*,N )$(= L%7*8%, :5=(8$%8G 9( O%$9*8*>%9($G b((7 b(45$+=5+9K .(/$+%, (E P%9*+

q=5$*8%+ 3$&%+ e9/7*56 YN TY t ]0I 011]K

a%*(88M*I b*%+>%(,(I O%$9*8s r5,,5$I %+7 W%$85,( e*,4%I a((969$%>>*+C :5=(8$%8GN

#$%+6E($=*+C P(8%, b(45$+%+85 %+7 A*4*, e(8*59G *+ a$%Q*,K e9%+E($7N e9%+E($7

3+*45$6*9G O$566I 01""K

b(,7E$%+sI a5+'%=*+ B01"0HI y #M5 m($,7 a%+s %+7 9M5 b,(&%,*Q%9*(+ (E


41/41

O%$9*8*>%9($G a/7C59*+C Iy .(/$+%, (E O/&,*8 :5,*&5$%9*(+N h(, K ^N @66K 0I q$9*8,5 Yp

7*6>(+*&,5 5+N

M99>Nii___K>/&,*875,*&5$%9*(+K+59i8C*i4*5_8(+95+9K8C*j%$9*8,5k"00^8(+95

el agora y la red - tomas insua

Documents