7/23/2019 El Acta Constitutiva de PEN International

1/3

El Acta Constitutiva de PEN International

Para ver el pdf clic haga aqu.

PEN lo siguiente:

1. La literatura no conoce fronteras y dee !antenerse co!o una divisa

co!"n entre los puelos# a pesar de las convulsiones internationales o

polticas.

$. En todas las circunstancias# y sore todo en tie!pos de guerra# las oras

artsticas# que constituyen el patri!onio de la hu!anidad en general# no

deen ser afectadas por las pasiones nacionalistas o polticas.

%. Los !ie!ros de PEN sie!pre deen usar las in& uencias que tengan a su

disposici'n en ene( cio de la co!prensi'n y el respecto !utuo entre las

naciones) se co!pro!eten a hacer el !ayor esfuer*o posile para disipar

los odios raciales# clasistas y nacionalistas# y a defender el ideal de una sola

hu!anidad viviendo pac( ca!ente en un solo !undo.

+. PEN aoga por el principio de la lire trans!isi'n de pensa!iento dentro

de cada pas y entre todos los pases) sus !ie!ros se co!pro!eten a

oponerse a cualquier for!a de supresi'n de la liertad de e,presi'n en el

pas y en la co!unidad donde viven# as co!o en el !undo# cuando sea

posile. PEN procla!a su apoyo a favor de una prensa lire y se opone a la

censura aritraria en tie!pos de pa*) cree que el progreso indispensale del

!undo# hacia un r-gi!en !undial poltico y econ'!ico !s organi*ado#

hace i!perativa la critica lire de los goiernos# ad!inistraciones einstituciones) y puesto que la liertad supone la !oderaci'n voluntaria# los

!ie!ros se co!pro!eten a oponerse a los !ales inherentes de una

prensa lire# tales co!o las pulicaciones !endaces# la falsedad intencional

y la distorsi'n de los hachos para ( nes polticos o personales.

/0e d'nde proviene nuestra Acta Constitutiva

7/23/2019 El Acta Constitutiva de PEN International

2/3

El Acta Constitutiva de PEN International ha guiado# uni(cado e inspirado a

sus !ie!ros por !s de 23 a4os. 5us principios estaan i!plcitos en la

fundaci'n de la organi*aci'n en 16$1. 5in e!argo# co!o la 0eclaraci'n

7niversal de los 0erechos 8u!anos# el Acta Constitutiva de PEN ha for9ado

entre las duras realidades de la 5egunda uerra ;undial. orthy fue aproada fcil!ente en el

Congreso de 16$D en @ruselas y estos artculos siguen for!ando parte del

Acta Constitutiva de PEN.

El inicio de la guerra

PEN se puso a pruea con el surgi!iento del na*is!o en Ale!ania# en

especial en el Congreso de 16%% en 0urovni. 7nos !eses antes# en

incendios en Ale!ania# el Partido Na*i haa que!ado !iles de liros antes

de que se considerara Bi!puro# lo que signi(ca# inconsistente con# u hostil

con su ideologa. En el Congreso de 0urovni# dirigido por el presidente de

PEN 8. . Fells# la Asa!lea de delegados rea(r!' la resoluci'n de

als>orthy co!o una respuesta a dichos aconteci!ientos. Al da siguiente

la delegaci'n ale!ana intent' evitar que Ernst Goller# un dra!aturgo 9udo

ale!n halara. 5i ien algunos !ie!ros respaldaan este esfuer*o# unai!presionante !ayora recha*aa la postura de Ale!ania y rea(r!' los

principios que precisa!ente haan votado. La delegaci'n ale!ana se retir'

del Congreso y esencial!ente# fuera de PEN# hasta despu-s de la 5egunda

uerra ;undial.

En el pri!er Congreso despu-s de la guerra en Estocol!o en 16+2# el PEN

estadounidense# respaldado por el PEN ingl-s present' dos resoluciones.

7na instaa a los !ie!ros de PEN a Bdefender los ideales de una

hu!anidad que vive en pa* en un !undo) la otra aordaa el te!a de

7/23/2019 El Acta Constitutiva de PEN International

3/3

censura. El deate sore la redacci'n y el alcance de la resoluci'n continu'

en el Congreso de 16+D en Hurich# sin e!argo (nal!ente los delegados

llegaron a un acuerdo. La resoluci'n se convirti' en el funda!ento del

artculo cuarto del Acta Constitutiva de PEN.

0esde 16+= hasta el presente