EL TEXTO INTERMEDIO

Paseo al Atardecer (1983)

I

de Teresa Marichal (Ponce 1956)

Por la Hedaccion de INTERMEDIO

Tere Marichal es puertorriquefia Estudio escenografia en Barcelona donde se vinculo a la Campania Nacional de Marionetas Posteriormente comenz6 a rasgar acordes en la guitalTa clasica pero su mana se Ie escapaba del pentagrarna hacia la pluma yel papel en blanco Una manana etema descubrio su inquebrantable voeacion de escritora y se dedic6 a la tarea insomne de vivir en palabras Desde entonces ha trabajado sin descanso can una paslon desbordada como evidencia la siguiente relacion de sus obras Las horas de los dioses nocturnes Pista de ctrco Divertimento liviano Parque para dos A Capella Xion a canto a la vida Casandra Historia del primer arnor Pepito Peplton EI exterminador Vlad Blip blap Maria Chuzema habia una vez una nifia Esa odiosa inyeccion De facil despertar Acto La historia del traglco amor de Frankestein TV Paseo al atardecer Dranky Amor de media noche Cortaran a Elena Yo una prisionera de guerra 0 carta deamora un hombre que esta leios Mennelada para todos Todos escritos entre 19i8 y 1986

Adernas ha escrito cuentos para nifios poernas y Iibretos de television algunos de los cuales han sido premiados en diferentes certamenes

Sus obras han sido representadas pOl diversos grupos del pais logrando reacciones del publico que van desde la adrniracion (Paseoal atardecer Drankyl hasta el escandalo y la censura (Mermelada para todosl Su obras 11s horns de los dioses nocturnos fue seleccionada para el Primer Festival de Nuevos Dramaturgos 11986J

Actualmente trabaia en dos obras nuevas Auschwitz v Chequi Moline cs Iibretista del programa Buenas Tardes que transmite WIPR Canal 6 todos los dias de 1200 M ~ 100 PM y ofrece semanalmente funciones de su teatro de titeres Pero sabre todo escribe con delirio con amor de amanecida hacia esc mundo de palabras donde la vida adquiere nueva sigriificacion y el serhurnano queda al desnudo con sus contradicciones con su rostra de angel y demonio y con la esperanza de un nuevo comienzo

Como prefiere que la conozcan por sus obras a continuaclon les lncluimos Paseo al atardecer una de sus obras mas representadas y meior acogtdas

21

Seminrio Muftidisciplinio

sMJEG rcltd de Humniddes

UFR-RF

8shyfel shy0J

i I

I I

Paseo al Atardecer Jo- MIl~ crtR o gegt--~r ce QJWcJ_A~ IJ1J I VJiJYL (R

~ Teresa Marichal Lugo (1985)

~Qtv fri) o~~ CB laquoEn escena dos mujeres Una mece un cochecito de hebe AI fonda una foto gigantesca de una mujer en una bafiera lIena de espuma un brazo Ie cueIga y tiene las venas cortadas

I ~ 1

GERTRUDIS A 10 lejos se podia divisar

como el sol iba mUriendQ~ ~) lc~ ~JWoL ~J2 ~dm La tarde se hacla presente g U ante las miradas asustadizas

I ~

de los pescadores que todavia podian ver a 10 lejo~os cuerpos de los naufragos flotando so1JrelaSaguas ya calmadas de rabiac el mar se enroiecio de muerte L (i) - ~teliI~~-LAte ~Y~7It~ ~ Uti0 y los que sobrevivieron a la terrible catastrofe marina recordaban las ultimas palabras que se gritaron (I f ~0~1~I~~ fJJ~t4-f L--CiQue cuelguen las ventanas1 r lzen velas y banderas tJ l~ Pf~ o~ ()~ h~ J~dJuJiJ Cortenle las cabezas de una vez

(~ I J2JeL L fiA- GLU~ I todos deben ser degollados La esclavitud lIegaba a tierra Cl ~~JJt- ~- fo ~ Escupanse si escupanse lA MAMA ~--- (Ifuce su cochecito v mira hacia el frenteJ Par favor ipodria usted hablar mas bajito 1Lr (9 ~ ~~ ~octp t CJ

El nino duerme GERTRUDIS cU- ampflf ~ t1l~Y alii pisando la arena deiando baiar sus perms rabiosos dehistoria ~4 ~~tL omiddot~ o-perms garfios 1 ) perros dientes W perms muerden I MA~ ~ JttL~ ~ 7lUC lA MAMA [Por favor el nifio duenne GERTRUDIS Shhh Shhh ~ ~lLI1- ))(vL1A (1u -~ ~L( dampc-ut-middot Cshyi El nino duerme (Va subiendo de tor0i i El nifio duenne l)ljEI nifio duerrne lA IIAMA

iEl nifio duenne Iff(rand(~~ Por favor el nifio duerme 0 Il~

I J cf1 G) nL~ ~l 0ltA Q Vcr~duerme -duerme mi nino

duerme mi sol ~ l C6~) ()5 Lv nt sf-r-- f-lte OJ

22

GERTRUDIS (Va hasta donde esta la mama) POl favor cante mas bajito Mi espiritu duerme (5e rie a cercejedes) Ay Ay Ay Ay Tu Ru Tu Ru Tu Ru (Begrese a SlI cajon) iEmpieze a buscar en la carrera Saca papeles libros libretos) ifshy iPor que no habran inventado ya clgarrillos que vengan encendidos jTanto adelanto para queI Para que uno tenga que perder el valioso tiempo en encontraruna maldita cajitar 1-lt-

I I I

4 Y de fosforos aqui esta Todo toma tiempo jhasta encontrar los fosforos prenderlos y esperar la rnuerte pudriendonos de cancer tprende el cigsrrilo) LA MAMA Esta atardeciendo GERTRUDIS Uju LA MAMA Siempre 10 saco a pasear por las tardes f a veces poria manana por la tarde a veces hay mucho viento GERTRUDIS La tarde el atardecer jQue tiema Paseo al atardecer LA MAMA iQue GERTRUDIS Un titulo comercial para una novela LA MAMA (Para una novela GERTRUDIS Soyescritora LA MAMA jEscritora Con razon GERTRUDIS Que LA MAMA Nada que con razon GERTRUDIS Usted tarnbien cree que estoy loca LA MAMA No por favor no quise decir eso GERTRUDlS Pero 10 dijo LA MAMA No vo no he dicho nada vo solo GERTR~DlS ~ l--cL jCallese V LA lAMA No quise

~ T () fhA-Pd lJ fl ~ ~Vlt ~--

23

GERTRUDIS I (Quiso 10 dijo la escuche

Bueno no importa cosas I J~~iO J7j7

-Es que pense -~ GERTRUDIS f~ jQue rnuier mas loca 0Y excentriea debe estar trastomada

~~uien trabaja~ GERTRUDIS 11

~i 0 ~~ iJCampv~ p~ No qurero decir para que casa editora GERTRUDIS1 C) ~ -iL II J ~n=ngufAOYdemPleada C-) C ~ ~ 4-t oiJ -- tV-oamp-rv- 1 )( ~ C teLis La - laquo 9p~ ~ 0vG4 b GERTRUDIS

No no 10 sienta )c ~ - - ~- 0 t r- iG ~ rRr Gt ftII~ Alt

Yo trabajo me diviertoc)- jl- i--- - ~

fumo fornico como rio canto ( e 110m duermo ~ 6-middot- ~ - -gt () 6 J (7- to~x lo--et ~JJ L- 4 Perdone 0 ~ GERTRUDIS 1Qe9--ZJ~ bull

v~~~~~Lf~~~~~~~ ~~~~TIL~ Yo soy una mujer ~middotT~vlaquoJ-- 6

Dios es un viejo j r ~ - u yo soy ioven ( I I A _- -gt

l Dios hizo que Maria Ie fuera infiel a Jose ( i l- C 6- shytf( f Yo no yo no me meto con hombres casados ~~AG v 1- Soy un poco esloqullla pem jarnas 1AlOll)1 ( - Ii -~ I rv

mandaria a las nubes a que IIoraran ~lX p~ ~UJ V~ ~araque a~ogaran I~ humanidad I r ~~ c~ ~L-~ 4-fj-d~~ -c-raquo Jamas hubiera pe n 0 que Abraham - e- I 0J~ v tY I V( I ~ e fuera infiel a Sar I ( _ ~ ~OJI (t(J~ -L vmiddot cI 1 vzv ~ 1( ltQu~ se cree uste ~ -- ~-evvuU)(itJ-ttXc-c~~tCJtv-J1middot cl QJ~_1~ 171 ~fJ~Ae lrv~vi rfl

~ ~r) (Que se creel~ todos _-=-__ --- Zf~Jl-f fwV2middot 1 ~AA O ~J_(j j2dJ1Amiddot0 V ~ ~I~~~7~~c ~~e~~ ~~~a~~~ ~~~adgt~~~~ ~-l-~~- If r~~~~~ 1 1 ~C_ r ~ ~ H_ _)

s bull Perfecto Paseo al Atardecer~~ I c~-~ ~--VVY- VVt -lJVVVvr- (J~ ($ LaJl alA f~L-I 7-(vc-iJo cornenzare ahora mism1e~~ -I- - fMAMA ~ ~I ( [ _ ( r- ~ r f 1 ~ N i d bull ) [ (-VJ (rCAc- y]-r-C- CVL- (lv~ fA_-( bullJu c0- jJ(~~

bull

W0( o se que ecirle 1 Ij CI )t L-1 le)) ~ d VJ

V 24 X~ _ l3tAVO ~

Paseo al Atardecer Jo- MIl~ crtR o gegt--~r ce QJWcJ_A~ IJ1J I VJiJYL (R

~ Teresa Marichal Lugo (1985)

~Qtv fri) o~~ CB laquoEn escena dos mujeres Una mece un cochecito de hebe AI fonda una foto gigantesca de una mujer en una bafiera lIena de espuma un brazo Ie cueIga y tiene las venas cortadas

I ~ 1

GERTRUDIS A 10 lejos se podia divisar

como el sol iba mUriendQ~ ~) lc~ ~JWoL ~J2 ~dm La tarde se hacla presente g U ante las miradas asustadizas

I ~

de los pescadores que todavia podian ver a 10 lejo~os cuerpos de los naufragos flotando so1JrelaSaguas ya calmadas de rabiac el mar se enroiecio de muerte L (i) - ~teliI~~-LAte ~Y~7It~ ~ Uti0 y los que sobrevivieron a la terrible catastrofe marina recordaban las ultimas palabras que se gritaron (I f ~0~1~I~~ fJJ~t4-f L--CiQue cuelguen las ventanas1 r lzen velas y banderas tJ l~ Pf~ o~ ()~ h~ J~dJuJiJ Cortenle las cabezas de una vez

(~ I J2JeL L fiA- GLU~ I todos deben ser degollados La esclavitud lIegaba a tierra Cl ~~JJt- ~- fo ~ Escupanse si escupanse lA MAMA ~--- (Ifuce su cochecito v mira hacia el frenteJ Par favor ipodria usted hablar mas bajito 1Lr (9 ~ ~~ ~octp t CJ

El nino duerme GERTRUDIS cU- ampflf ~ t1l~Y alii pisando la arena deiando baiar sus perms rabiosos dehistoria ~4 ~~tL omiddot~ o-perms garfios 1 ) perros dientes W perms muerden I MA~ ~ JttL~ ~ 7lUC lA MAMA [Por favor el nifio duenne GERTRUDIS Shhh Shhh ~ ~lLI1- ))(vL1A (1u -~ ~L( dampc-ut-middot Cshyi El nino duerme (Va subiendo de tor0i i El nifio duenne l)ljEI nifio duerrne lA IIAMA

iEl nifio duenne Iff(rand(~~ Por favor el nifio duerme 0 Il~

I J cf1 G) nL~ ~l 0ltA Q Vcr~duerme -duerme mi nino

duerme mi sol ~ l C6~) ()5 Lv nt sf-r-- f-lte OJ

22

GERTRUDIS (Va hasta donde esta la mama) POl favor cante mas bajito Mi espiritu duerme (5e rie a cercejedes) Ay Ay Ay Ay Tu Ru Tu Ru Tu Ru (Begrese a SlI cajon) iEmpieze a buscar en la carrera Saca papeles libros libretos) ifshy iPor que no habran inventado ya clgarrillos que vengan encendidos jTanto adelanto para queI Para que uno tenga que perder el valioso tiempo en encontraruna maldita cajitar 1-lt-

I I I

4 Y de fosforos aqui esta Todo toma tiempo jhasta encontrar los fosforos prenderlos y esperar la rnuerte pudriendonos de cancer tprende el cigsrrilo) LA MAMA Esta atardeciendo GERTRUDIS Uju LA MAMA Siempre 10 saco a pasear por las tardes f a veces poria manana por la tarde a veces hay mucho viento GERTRUDIS La tarde el atardecer jQue tiema Paseo al atardecer LA MAMA iQue GERTRUDIS Un titulo comercial para una novela LA MAMA (Para una novela GERTRUDIS Soyescritora LA MAMA jEscritora Con razon GERTRUDIS Que LA MAMA Nada que con razon GERTRUDIS Usted tarnbien cree que estoy loca LA MAMA No por favor no quise decir eso GERTRUDlS Pero 10 dijo LA MAMA No vo no he dicho nada vo solo GERTR~DlS ~ l--cL jCallese V LA lAMA No quise

~ T () fhA-Pd lJ fl ~ ~Vlt ~--

23

GERTRUDIS I (Quiso 10 dijo la escuche

Bueno no importa cosas I J~~iO J7j7

-Es que pense -~ GERTRUDIS f~ jQue rnuier mas loca 0Y excentriea debe estar trastomada

~~uien trabaja~ GERTRUDIS 11

~i 0 ~~ iJCampv~ p~ No qurero decir para que casa editora GERTRUDIS1 C) ~ -iL II J ~n=ngufAOYdemPleada C-) C ~ ~ 4-t oiJ -- tV-oamp-rv- 1 )( ~ C teLis La - laquo 9p~ ~ 0vG4 b GERTRUDIS

No no 10 sienta )c ~ - - ~- 0 t r- iG ~ rRr Gt ftII~ Alt

Yo trabajo me diviertoc)- jl- i--- - ~

fumo fornico como rio canto ( e 110m duermo ~ 6-middot- ~ - -gt () 6 J (7- to~x lo--et ~JJ L- 4 Perdone 0 ~ GERTRUDIS 1Qe9--ZJ~ bull

v~~~~~Lf~~~~~~~ ~~~~TIL~ Yo soy una mujer ~middotT~vlaquoJ-- 6

Dios es un viejo j r ~ - u yo soy ioven ( I I A _- -gt

l Dios hizo que Maria Ie fuera infiel a Jose ( i l- C 6- shytf( f Yo no yo no me meto con hombres casados ~~AG v 1- Soy un poco esloqullla pem jarnas 1AlOll)1 ( - Ii -~ I rv

mandaria a las nubes a que IIoraran ~lX p~ ~UJ V~ ~araque a~ogaran I~ humanidad I r ~~ c~ ~L-~ 4-fj-d~~ -c-raquo Jamas hubiera pe n 0 que Abraham - e- I 0J~ v tY I V( I ~ e fuera infiel a Sar I ( _ ~ ~OJI (t(J~ -L vmiddot cI 1 vzv ~ 1( ltQu~ se cree uste ~ -- ~-evvuU)(itJ-ttXc-c~~tCJtv-J1middot cl QJ~_1~ 171 ~fJ~Ae lrv~vi rfl

~ ~r) (Que se creel~ todos _-=-__ --- Zf~Jl-f fwV2middot 1 ~AA O ~J_(j j2dJ1Amiddot0 V ~ ~I~~~7~~c ~~e~~ ~~~a~~~ ~~~adgt~~~~ ~-l-~~- If r~~~~~ 1 1 ~C_ r ~ ~ H_ _)

s bull Perfecto Paseo al Atardecer~~ I c~-~ ~--VVY- VVt -lJVVVvr- (J~ ($ LaJl alA f~L-I 7-(vc-iJo cornenzare ahora mism1e~~ -I- - fMAMA ~ ~I ( [ _ ( r- ~ r f 1 ~ N i d bull ) [ (-VJ (rCAc- y]-r-C- CVL- (lv~ fA_-( bullJu c0- jJ(~~

bull

W0( o se que ecirle 1 Ij CI )t L-1 le)) ~ d VJ

V 24 X~ _ l3tAVO ~

GERTRUDIS (Va hasta donde esta la mama) POl favor cante mas bajito Mi espiritu duerme (5e rie a cercejedes) Ay Ay Ay Ay Tu Ru Tu Ru Tu Ru (Begrese a SlI cajon) iEmpieze a buscar en la carrera Saca papeles libros libretos) ifshy iPor que no habran inventado ya clgarrillos que vengan encendidos jTanto adelanto para queI Para que uno tenga que perder el valioso tiempo en encontraruna maldita cajitar 1-lt-

I I I

4 Y de fosforos aqui esta Todo toma tiempo jhasta encontrar los fosforos prenderlos y esperar la rnuerte pudriendonos de cancer tprende el cigsrrilo) LA MAMA Esta atardeciendo GERTRUDIS Uju LA MAMA Siempre 10 saco a pasear por las tardes f a veces poria manana por la tarde a veces hay mucho viento GERTRUDIS La tarde el atardecer jQue tiema Paseo al atardecer LA MAMA iQue GERTRUDIS Un titulo comercial para una novela LA MAMA (Para una novela GERTRUDIS Soyescritora LA MAMA jEscritora Con razon GERTRUDIS Que LA MAMA Nada que con razon GERTRUDIS Usted tarnbien cree que estoy loca LA MAMA No por favor no quise decir eso GERTRUDlS Pero 10 dijo LA MAMA No vo no he dicho nada vo solo GERTR~DlS ~ l--cL jCallese V LA lAMA No quise

~ T () fhA-Pd lJ fl ~ ~Vlt ~--

23

GERTRUDIS I (Quiso 10 dijo la escuche

Bueno no importa cosas I J~~iO J7j7

-Es que pense -~ GERTRUDIS f~ jQue rnuier mas loca 0Y excentriea debe estar trastomada

~~uien trabaja~ GERTRUDIS 11

~i 0 ~~ iJCampv~ p~ No qurero decir para que casa editora GERTRUDIS1 C) ~ -iL II J ~n=ngufAOYdemPleada C-) C ~ ~ 4-t oiJ -- tV-oamp-rv- 1 )( ~ C teLis La - laquo 9p~ ~ 0vG4 b GERTRUDIS

No no 10 sienta )c ~ - - ~- 0 t r- iG ~ rRr Gt ftII~ Alt

Yo trabajo me diviertoc)- jl- i--- - ~

fumo fornico como rio canto ( e 110m duermo ~ 6-middot- ~ - -gt () 6 J (7- to~x lo--et ~JJ L- 4 Perdone 0 ~ GERTRUDIS 1Qe9--ZJ~ bull

v~~~~~Lf~~~~~~~ ~~~~TIL~ Yo soy una mujer ~middotT~vlaquoJ-- 6

Dios es un viejo j r ~ - u yo soy ioven ( I I A _- -gt

l Dios hizo que Maria Ie fuera infiel a Jose ( i l- C 6- shytf( f Yo no yo no me meto con hombres casados ~~AG v 1- Soy un poco esloqullla pem jarnas 1AlOll)1 ( - Ii -~ I rv

mandaria a las nubes a que IIoraran ~lX p~ ~UJ V~ ~araque a~ogaran I~ humanidad I r ~~ c~ ~L-~ 4-fj-d~~ -c-raquo Jamas hubiera pe n 0 que Abraham - e- I 0J~ v tY I V( I ~ e fuera infiel a Sar I ( _ ~ ~OJI (t(J~ -L vmiddot cI 1 vzv ~ 1( ltQu~ se cree uste ~ -- ~-evvuU)(itJ-ttXc-c~~tCJtv-J1middot cl QJ~_1~ 171 ~fJ~Ae lrv~vi rfl

~ ~r) (Que se creel~ todos _-=-__ --- Zf~Jl-f fwV2middot 1 ~AA O ~J_(j j2dJ1Amiddot0 V ~ ~I~~~7~~c ~~e~~ ~~~a~~~ ~~~adgt~~~~ ~-l-~~- If r~~~~~ 1 1 ~C_ r ~ ~ H_ _)

s bull Perfecto Paseo al Atardecer~~ I c~-~ ~--VVY- VVt -lJVVVvr- (J~ ($ LaJl alA f~L-I 7-(vc-iJo cornenzare ahora mism1e~~ -I- - fMAMA ~ ~I ( [ _ ( r- ~ r f 1 ~ N i d bull ) [ (-VJ (rCAc- y]-r-C- CVL- (lv~ fA_-( bullJu c0- jJ(~~

bull

W0( o se que ecirle 1 Ij CI )t L-1 le)) ~ d VJ

V 24 X~ _ l3tAVO ~

GERTRUDIS I (Quiso 10 dijo la escuche

Bueno no importa cosas I J~~iO J7j7

-Es que pense -~ GERTRUDIS f~ jQue rnuier mas loca 0Y excentriea debe estar trastomada

~~uien trabaja~ GERTRUDIS 11

~i 0 ~~ iJCampv~ p~ No qurero decir para que casa editora GERTRUDIS1 C) ~ -iL II J ~n=ngufAOYdemPleada C-) C ~ ~ 4-t oiJ -- tV-oamp-rv- 1 )( ~ C teLis La - laquo 9p~ ~ 0vG4 b GERTRUDIS

No no 10 sienta )c ~ - - ~- 0 t r- iG ~ rRr Gt ftII~ Alt

Yo trabajo me diviertoc)- jl- i--- - ~

fumo fornico como rio canto ( e 110m duermo ~ 6-middot- ~ - -gt () 6 J (7- to~x lo--et ~JJ L- 4 Perdone 0 ~ GERTRUDIS 1Qe9--ZJ~ bull

v~~~~~Lf~~~~~~~ ~~~~TIL~ Yo soy una mujer ~middotT~vlaquoJ-- 6

Dios es un viejo j r ~ - u yo soy ioven ( I I A _- -gt

l Dios hizo que Maria Ie fuera infiel a Jose ( i l- C 6- shytf( f Yo no yo no me meto con hombres casados ~~AG v 1- Soy un poco esloqullla pem jarnas 1AlOll)1 ( - Ii -~ I rv

mandaria a las nubes a que IIoraran ~lX p~ ~UJ V~ ~araque a~ogaran I~ humanidad I r ~~ c~ ~L-~ 4-fj-d~~ -c-raquo Jamas hubiera pe n 0 que Abraham - e- I 0J~ v tY I V( I ~ e fuera infiel a Sar I ( _ ~ ~OJI (t(J~ -L vmiddot cI 1 vzv ~ 1( ltQu~ se cree uste ~ -- ~-evvuU)(itJ-ttXc-c~~tCJtv-J1middot cl QJ~_1~ 171 ~fJ~Ae lrv~vi rfl

~ ~r) (Que se creel~ todos _-=-__ --- Zf~Jl-f fwV2middot 1 ~AA O ~J_(j j2dJ1Amiddot0 V ~ ~I~~~7~~c ~~e~~ ~~~a~~~ ~~~adgt~~~~ ~-l-~~- If r~~~~~ 1 1 ~C_ r ~ ~ H_ _)

s bull Perfecto Paseo al Atardecer~~ I c~-~ ~--VVY- VVt -lJVVVvr- (J~ ($ LaJl alA f~L-I 7-(vc-iJo cornenzare ahora mism1e~~ -I- - fMAMA ~ ~I ( [ _ ( r- ~ r f 1 ~ N i d bull ) [ (-VJ (rCAc- y]-r-C- CVL- (lv~ fA_-( bullJu c0- jJ(~~

bull

W0( o se que ecirle 1 Ij CI )t L-1 le)) ~ d VJ

V 24 X~ _ l3tAVO ~

GERTRUDIS l shy

~ejor no diga nada lt-this Chas Chis Chasgt

Ciiiiesecreoque u~ed es una mujer como todas las dernas [~ ~ () -

MAMA ltltJ U ~

Soy madre ~~

~~=~~~~o ojos ---- viA 0 ~ fz( 0~ Su pequeno duerme y duerme y duerme MAMA Llora rnucho todavia es muy pequeno A veces me desespera

GERTRlIDIS listed fue quien 10 quiso tener

d ahora ~4 ~ ci Id- t u- - ~---- ~--~7 t-L (u-( J--lt-t Vl~ () -rt I~( (~

p

-shyn

I~ i_---NoCn~ fuyo Mi esposo me suplicaba( L (I -r me Iloraoa hasta que me amenaza con el divorc~middotO

- GERTRUDIamp- - ~

Me im~ginfEntonce~ ~sted se deja 2-~ v-J chantajear de ese estupido marido que tiene y

~ nueve rneses ( di a luz un varoncito x O(~~ CC--u~ CIzUtP GERTRlIDIS r II _ ) lt jEI orgullo de la familia lJl~ ~ cJ MAMA 1- J-J SI el orgullo de la familia V GERTRUDIS (No se por que se deja MAMA L_Cosas del oficio _ ~ Ulfi-oV yfL-~ GERTRlIDIS Ji Si

=~~~ce~r -o~gWJ-con la novela ~~ Terminarla I Ybull 01-JitllMAMA Debe ser dificil escribir ~-GERTRlIDIS ~I Que vaXuno solo tiene que saber ~~cuchar bien x ~--1--- shy

~facilrc r raquo ~ Vv10- ) GERTRUDIS shy

~~ facil como parir ---v2-( ~ r ~ yt-Lt1L-

amp0 no es facil ---- 25 ~~

GERTRlIDIS Lo se es terrible MAMA GQue ~

GERTRlIDIS - Tener hijos

MAMA ---------~-------Si ~aj gente cIfe que esto de formar una familia GERTRlIDIS Le deberian dar una medalla )

~~ 0v~ rl Uj j~Lo (

Los heroes de guerra ----- V (J GERTRlIDIS -K ~ I 1-- )Ui -1 P r J1J1AWu- No todos los que forman familias f-~ -1~~vV t-- ) LlV U-I - l son valerosos heroes nacionales J I esos si que son heroes (~ - - L r -- 0 I rgt A11 ( Los que van a la guerra - ~ (J VvvVv~~ I j) lL V - Vv v 4Otesos heroes heridos M ~Qvl l V mutllados sordes ~oc~ltesos ~on unos cobardes ~ que nunca se atrevieron a declr NO que - - ~ ---)- 0 77J Q rw J1

van t~~ derechito~ a cumplir valerosamente J A r IV (-L v~lVf-~ (j[-1pound-t--ty0jl I su rrusron de asesmar a otros W

Marchen un dos un dos ft-I ~ ) r = ~ l f I I ~A (r7 t~~tun dos __~middot(j~-ll If~Vw~---__ ~~-_- - ~ ~LX6~ LJ t---CfC--- ampmiddot(j--C (1-( (la dosi cl I bvv- ovlt-to CtA-d 7~~ O~~ OAIL_~ lin dos un dos hip __ (U L--V--- l ~ 0- ftj A GERTRURDIS Ih --11 L-ctt--- c- araquo I jJCUJ)~ ~ ~ lIn dos lin dos v i j Marchas muy bien (1--1 tu-middot~ ~ ~0 u~ ~~M ) Estuve en las nifias escuchas I ~ ~ ampIe ~~RI~~~~aba I ~ h I~ ~ VA Obt eUpoundV1 A VV-Todas las nifias es ~ V yv L-t ( ~ 12 sabe arc rar coser cocinar 10L_ltv-Jzj ~

1 luego se convierten r I -- ~ xl 1 en las futuras Amas de Casa de America r ( I 4kh MAMA

Lucgonoscasamos ~~U0lJ~ I ~D~~~~~liO escucha t-l i I-~ ~ I 1_1-~~~1 x tienen muchos perros poodles ~ D

MAMA bull - Que hacen gUc1U gual - --- -- - ------__- _ _ ~ -~ bull

GERTbRlIDIS -- or- J Qyutt gt - I r - 971 --)Blip Iap ~ ot--A--- ~-~ I un dos I

I 26

GERTRlIDIS Lo se es terrible MAMA GQue ~

GERTRlIDIS - Tener hijos

MAMA ---------~-------Si ~aj gente cIfe que esto de formar una familia GERTRlIDIS Le deberian dar una medalla )

~~ 0v~ rl Uj j~Lo (

Los heroes de guerra ----- V (J GERTRlIDIS -K ~ I 1-- )Ui -1 P r J1J1AWu- No todos los que forman familias f-~ -1~~vV t-- ) LlV U-I - l son valerosos heroes nacionales J I esos si que son heroes (~ - - L r -- 0 I rgt A11 ( Los que van a la guerra - ~ (J VvvVv~~ I j) lL V - Vv v 4Otesos heroes heridos M ~Qvl l V mutllados sordes ~oc~ltesos ~on unos cobardes ~ que nunca se atrevieron a declr NO que - - ~ ---)- 0 77J Q rw J1

van t~~ derechito~ a cumplir valerosamente J A r IV (-L v~lVf-~ (j[-1pound-t--ty0jl I su rrusron de asesmar a otros W

Marchen un dos un dos ft-I ~ ) r = ~ l f I I ~A (r7 t~~tun dos __~middot(j~-ll If~Vw~---__ ~~-_- - ~ ~LX6~ LJ t---CfC--- ampmiddot(j--C (1-( (la dosi cl I bvv- ovlt-to CtA-d 7~~ O~~ OAIL_~ lin dos un dos hip __ (U L--V--- l ~ 0- ftj A GERTRURDIS Ih --11 L-ctt--- c- araquo I jJCUJ)~ ~ ~ lIn dos lin dos v i j Marchas muy bien (1--1 tu-middot~ ~ ~0 u~ ~~M ) Estuve en las nifias escuchas I ~ ~ ampIe ~~RI~~~~aba I ~ h I~ ~ VA Obt eUpoundV1 A VV-Todas las nifias es ~ V yv L-t ( ~ 12 sabe arc rar coser cocinar 10L_ltv-Jzj ~

1 luego se convierten r I -- ~ xl 1 en las futuras Amas de Casa de America r ( I 4kh MAMA

Lucgonoscasamos ~~U0lJ~ I ~D~~~~~liO escucha t-l i I-~ ~ I 1_1-~~~1 x tienen muchos perros poodles ~ D

MAMA bull - Que hacen gUc1U gual - --- -- - ------__- _ _ ~ -~ bull

GERTbRlIDIS -- or- J Qyutt gt - I r - 971 --)Blip Iap ~ ot--A--- ~-~ I un dos I

I 26

I

---

Blip blap dos uno MAMA Tres IlZ~y GERTRUDIS Senora Rodriguez tanto tiempo ( i ( (

I

MAMA Encantada de volverla a ver senora Rodriguez GERTRUDIS Ay senora Rodriguez si Ie dijera como el senor Rodriguez se quito los calzoncillos anoche MAMA Ay senora Rodriguez si yo Ie dijera como la senora Rodriguez se vistio anoche para el coctel GERTRUDIS La senora Rodriguez es una (Las dos rien) MAMA Todo el mundo 10 dice GERTRUDIS Chismes chismes la historia es un chisme y el ser humano un chismoso osobull oso oso oso MAMA osa ~ osa

osa 1 I~ 1 bull ~Qsa------ LAJtJWtJ~~ r GERTRUDIS v 6shy

- Y de pronto llego rizos de oro rlt ~ y Ie dijo a la abuelita

abuelita abuelita GPor que tienes esos ojos tan grandes MAMA Para verte mejor GERTRUDIS GY por que tienes esa nariz tan grande MAMA Para olerte mejor GERTRUDIS iY pnr que tienes esas orejas tan grnndes Y ~rc~

MAMA

~_-+i_-3ara oirte mejor bull fl-- QA-~ hu-c I VVflvv--(ll QAu~

27

28

~G ~)-ampt- Ol-f

WitU-d I ~l cuf

WJr~ r

-- ~ JV[0vVl-e-J

P[0 ctIU At f (gtVCJ gt

- l

demas clas

J haee tiempo

O-JV ~--()L_

29

~-- v0t-1---I ~e~ tl-e-l-L-lmiddot ~~-J

cLUJ71-er-I0--- k-cf- OuL--L iJamp---

~J

IJ q~_~~

shy J ~ C4~middot f90a k ~tf0r1[VlLtl

lt ~ ~a(~ h~l I

r 1 ( fj) -~ -

30

( - cJl~I 1- 1 ~ ~- J~OV- raquoraquo

I2A ~_ ~J ~~ ~pound2cgt )~c 10L9_~(0t-Jf-

I ~X )

G cu f~ 1 IX ~ceA) Vlo-HcC (lAO) ev~ cU fC4

~l Q~Gt~Lo-ltJQvt-- t-l oiJ rVI~ ~VtMIN--- H-CQ ~J~

~ --- --------- _--~wQlr- I l~-- htALmiddot ~~tt- oJeM

JfAQ14JJir (j i

J

((il ~J-Ir shyf t1il rij

~ I-tjI~ I r lLc LV) l middotVA~ vshy

~~_ ~ ~~ ~( ( L lmiddott_

MAMA En el colegio nos hacian GERTRUDIS

0- Ir a misa pensar que las mujeresC eJ no fumaban y que tomar la pildora era

pecado et jBah Deberian ponerle bombas a todas

-pshy

llt ~

X porque los niiios mueren de harnbre -= 7 porque los hombres usan profllacticos -- lt

porque los jovenes saben bailar rock---- ~ 1 porque las abuelitas saben hacer sopa de cebolla =---- -1

10 digo porque de que sirve ir aIa _ Universidad si va a venir un estupldo

las escuelasxlo unico que hacen es daiiarle la cabeza a la gente MAMA Yo me gradue con honores GERTRUDIS lY para que Para que tu estupido marido te preiiara - MAMA Trabaje durante algun tiempo me gradue de dietista

GERTRUDIS Fuiste a la Universidad GERTRUDIS Pero lcomo es posible que hayas perdido tanto el tiempo No 10 entiendo pareces inteligente MAMA lPor que 10 dices Todo el mundo va a la Universidad GERTRUDIS lPor que 10 digo X - shyLo digo porque los soldados marchan~ porque las m~jeres friegan Iodo el dia I porque los obispos toman vmo porque las rnaestras son alergicas a la ji

1I i

I

i i I

l ] bull J vUrfV lt~

bull--J-- I

J ~~

y de ~das formas te va a preii~ ~(J- pamp~ ~c-- C-u-J

~~~ varoncito --~ ect26 J~ DVl~b --

GERTR~IS -------------- ( ft J bull( Eva pano dos y mira donde estarnos l5tA CLpound Lc_-LvL(( iQUe me importa a mi si fue un machito J - 1 gt n _ o una hembnta W afVi-k Ijmiddott -poundCmiddot i

bull De todas formas lu estas alii c~( )_

=a~ijOS (~)fvl -- -_k-7 1 GERTRUDIS U i II UvVifvLV--) ~Z- No Nunca me mterese en ULJ convertirme en una esclava

31

I I i I

j I

I I i

MAMA Ser madre no es ser esclava GERTRUDIS jAgar jAgar ------ CD tQue fue de tu wteblQ iDe tus hijos bastardos iSer madre no es ser esclava -reg iQUe tiema iQue abne~_~ iYque es ser madre ~ MAMA Es ) 1 tV gt GERTRUDIS Es olvidarse de uno mismo para entregarse a los dernas Ser madre no es nada importante Si fueras 616sofa cientifica

al menos te podrlas vanagloriar de tener una profusi6n MAMA [La tengol Soy dietista ya te 10 dije -1 GERTRUDIS tY que me importa si eres dietista -5 No has aportado nada a la historia no eres necesaria para que los dernas sigan existiendo ni para escribir un capitulo mas de este estiercolero

llamado historia ~

MAMA C Soy importante para mi hijolt ----- indispensable GERTRUDIS jMentira Si mueres tu madre 0 lU suegra se haran cargo de el

~_crecem como todos L

Deberian hacerle un examen a todos los que aspiran a ser padres 0 madres MAMA iPol que GERTRUDIS No lodo el mundo I

nacio para esto

bull I

A veces se convierte en una obltgacion Si no 10 haces Ie lIaman esteril ~ iEva iEva que hiciste - lt lLJ

La deberian enjuiciar i3r~ IIAMA c=J-) A quien GERTRUDIS I A Eva por ser Ian estupida

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

28

~G ~)-ampt- Ol-f

WitU-d I ~l cuf

WJr~ r

-- ~ JV[0vVl-e-J

P[0 ctIU At f (gtVCJ gt

- l

demas clas

J haee tiempo

O-JV ~--()L_

29

~-- v0t-1---I ~e~ tl-e-l-L-lmiddot ~~-J

cLUJ71-er-I0--- k-cf- OuL--L iJamp---

~J

IJ q~_~~

shy J ~ C4~middot f90a k ~tf0r1[VlLtl

lt ~ ~a(~ h~l I

r 1 ( fj) -~ -

30

( - cJl~I 1- 1 ~ ~- J~OV- raquoraquo

I2A ~_ ~J ~~ ~pound2cgt )~c 10L9_~(0t-Jf-

I ~X )

G cu f~ 1 IX ~ceA) Vlo-HcC (lAO) ev~ cU fC4

~l Q~Gt~Lo-ltJQvt-- t-l oiJ rVI~ ~VtMIN--- H-CQ ~J~

~ --- --------- _--~wQlr- I l~-- htALmiddot ~~tt- oJeM

JfAQ14JJir (j i

J

((il ~J-Ir shyf t1il rij

~ I-tjI~ I r lLc LV) l middotVA~ vshy

~~_ ~ ~~ ~( ( L lmiddott_

MAMA En el colegio nos hacian GERTRUDIS

0- Ir a misa pensar que las mujeresC eJ no fumaban y que tomar la pildora era

pecado et jBah Deberian ponerle bombas a todas

-pshy

llt ~

X porque los niiios mueren de harnbre -= 7 porque los hombres usan profllacticos -- lt

porque los jovenes saben bailar rock---- ~ 1 porque las abuelitas saben hacer sopa de cebolla =---- -1

10 digo porque de que sirve ir aIa _ Universidad si va a venir un estupldo

las escuelasxlo unico que hacen es daiiarle la cabeza a la gente MAMA Yo me gradue con honores GERTRUDIS lY para que Para que tu estupido marido te preiiara - MAMA Trabaje durante algun tiempo me gradue de dietista

GERTRUDIS Fuiste a la Universidad GERTRUDIS Pero lcomo es posible que hayas perdido tanto el tiempo No 10 entiendo pareces inteligente MAMA lPor que 10 dices Todo el mundo va a la Universidad GERTRUDIS lPor que 10 digo X - shyLo digo porque los soldados marchan~ porque las m~jeres friegan Iodo el dia I porque los obispos toman vmo porque las rnaestras son alergicas a la ji

1I i

I

i i I

l ] bull J vUrfV lt~

bull--J-- I

J ~~

y de ~das formas te va a preii~ ~(J- pamp~ ~c-- C-u-J

~~~ varoncito --~ ect26 J~ DVl~b --

GERTR~IS -------------- ( ft J bull( Eva pano dos y mira donde estarnos l5tA CLpound Lc_-LvL(( iQUe me importa a mi si fue un machito J - 1 gt n _ o una hembnta W afVi-k Ijmiddott -poundCmiddot i

bull De todas formas lu estas alii c~( )_

=a~ijOS (~)fvl -- -_k-7 1 GERTRUDIS U i II UvVifvLV--) ~Z- No Nunca me mterese en ULJ convertirme en una esclava

31

I I i I

j I

I I i

MAMA Ser madre no es ser esclava GERTRUDIS jAgar jAgar ------ CD tQue fue de tu wteblQ iDe tus hijos bastardos iSer madre no es ser esclava -reg iQUe tiema iQue abne~_~ iYque es ser madre ~ MAMA Es ) 1 tV gt GERTRUDIS Es olvidarse de uno mismo para entregarse a los dernas Ser madre no es nada importante Si fueras 616sofa cientifica

al menos te podrlas vanagloriar de tener una profusi6n MAMA [La tengol Soy dietista ya te 10 dije -1 GERTRUDIS tY que me importa si eres dietista -5 No has aportado nada a la historia no eres necesaria para que los dernas sigan existiendo ni para escribir un capitulo mas de este estiercolero

llamado historia ~

MAMA C Soy importante para mi hijolt ----- indispensable GERTRUDIS jMentira Si mueres tu madre 0 lU suegra se haran cargo de el

~_crecem como todos L

Deberian hacerle un examen a todos los que aspiran a ser padres 0 madres MAMA iPol que GERTRUDIS No lodo el mundo I

nacio para esto

bull I

A veces se convierte en una obltgacion Si no 10 haces Ie lIaman esteril ~ iEva iEva que hiciste - lt lLJ

La deberian enjuiciar i3r~ IIAMA c=J-) A quien GERTRUDIS I A Eva por ser Ian estupida

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

~G ~)-ampt- Ol-f

WitU-d I ~l cuf

WJr~ r

-- ~ JV[0vVl-e-J

P[0 ctIU At f (gtVCJ gt

- l

demas clas

J haee tiempo

O-JV ~--()L_

29

~-- v0t-1---I ~e~ tl-e-l-L-lmiddot ~~-J

cLUJ71-er-I0--- k-cf- OuL--L iJamp---

~J

IJ q~_~~

shy J ~ C4~middot f90a k ~tf0r1[VlLtl

lt ~ ~a(~ h~l I

r 1 ( fj) -~ -

30

( - cJl~I 1- 1 ~ ~- J~OV- raquoraquo

I2A ~_ ~J ~~ ~pound2cgt )~c 10L9_~(0t-Jf-

I ~X )

G cu f~ 1 IX ~ceA) Vlo-HcC (lAO) ev~ cU fC4

~l Q~Gt~Lo-ltJQvt-- t-l oiJ rVI~ ~VtMIN--- H-CQ ~J~

~ --- --------- _--~wQlr- I l~-- htALmiddot ~~tt- oJeM

JfAQ14JJir (j i

J

((il ~J-Ir shyf t1il rij

~ I-tjI~ I r lLc LV) l middotVA~ vshy

~~_ ~ ~~ ~( ( L lmiddott_

MAMA En el colegio nos hacian GERTRUDIS

0- Ir a misa pensar que las mujeresC eJ no fumaban y que tomar la pildora era

pecado et jBah Deberian ponerle bombas a todas

-pshy

llt ~

X porque los niiios mueren de harnbre -= 7 porque los hombres usan profllacticos -- lt

porque los jovenes saben bailar rock---- ~ 1 porque las abuelitas saben hacer sopa de cebolla =---- -1

10 digo porque de que sirve ir aIa _ Universidad si va a venir un estupldo

las escuelasxlo unico que hacen es daiiarle la cabeza a la gente MAMA Yo me gradue con honores GERTRUDIS lY para que Para que tu estupido marido te preiiara - MAMA Trabaje durante algun tiempo me gradue de dietista

GERTRUDIS Fuiste a la Universidad GERTRUDIS Pero lcomo es posible que hayas perdido tanto el tiempo No 10 entiendo pareces inteligente MAMA lPor que 10 dices Todo el mundo va a la Universidad GERTRUDIS lPor que 10 digo X - shyLo digo porque los soldados marchan~ porque las m~jeres friegan Iodo el dia I porque los obispos toman vmo porque las rnaestras son alergicas a la ji

1I i

I

i i I

l ] bull J vUrfV lt~

bull--J-- I

J ~~

y de ~das formas te va a preii~ ~(J- pamp~ ~c-- C-u-J

~~~ varoncito --~ ect26 J~ DVl~b --

GERTR~IS -------------- ( ft J bull( Eva pano dos y mira donde estarnos l5tA CLpound Lc_-LvL(( iQUe me importa a mi si fue un machito J - 1 gt n _ o una hembnta W afVi-k Ijmiddott -poundCmiddot i

bull De todas formas lu estas alii c~( )_

=a~ijOS (~)fvl -- -_k-7 1 GERTRUDIS U i II UvVifvLV--) ~Z- No Nunca me mterese en ULJ convertirme en una esclava

31

I I i I

j I

I I i

MAMA Ser madre no es ser esclava GERTRUDIS jAgar jAgar ------ CD tQue fue de tu wteblQ iDe tus hijos bastardos iSer madre no es ser esclava -reg iQUe tiema iQue abne~_~ iYque es ser madre ~ MAMA Es ) 1 tV gt GERTRUDIS Es olvidarse de uno mismo para entregarse a los dernas Ser madre no es nada importante Si fueras 616sofa cientifica

al menos te podrlas vanagloriar de tener una profusi6n MAMA [La tengol Soy dietista ya te 10 dije -1 GERTRUDIS tY que me importa si eres dietista -5 No has aportado nada a la historia no eres necesaria para que los dernas sigan existiendo ni para escribir un capitulo mas de este estiercolero

llamado historia ~

MAMA C Soy importante para mi hijolt ----- indispensable GERTRUDIS jMentira Si mueres tu madre 0 lU suegra se haran cargo de el

~_crecem como todos L

Deberian hacerle un examen a todos los que aspiran a ser padres 0 madres MAMA iPol que GERTRUDIS No lodo el mundo I

nacio para esto

bull I

A veces se convierte en una obltgacion Si no 10 haces Ie lIaman esteril ~ iEva iEva que hiciste - lt lLJ

La deberian enjuiciar i3r~ IIAMA c=J-) A quien GERTRUDIS I A Eva por ser Ian estupida

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

~-- v0t-1---I ~e~ tl-e-l-L-lmiddot ~~-J

cLUJ71-er-I0--- k-cf- OuL--L iJamp---

~J

IJ q~_~~

shy J ~ C4~middot f90a k ~tf0r1[VlLtl

lt ~ ~a(~ h~l I

r 1 ( fj) -~ -

30

( - cJl~I 1- 1 ~ ~- J~OV- raquoraquo

I2A ~_ ~J ~~ ~pound2cgt )~c 10L9_~(0t-Jf-

I ~X )

G cu f~ 1 IX ~ceA) Vlo-HcC (lAO) ev~ cU fC4

~l Q~Gt~Lo-ltJQvt-- t-l oiJ rVI~ ~VtMIN--- H-CQ ~J~

~ --- --------- _--~wQlr- I l~-- htALmiddot ~~tt- oJeM

JfAQ14JJir (j i

J

((il ~J-Ir shyf t1il rij

~ I-tjI~ I r lLc LV) l middotVA~ vshy

~~_ ~ ~~ ~( ( L lmiddott_

MAMA En el colegio nos hacian GERTRUDIS

0- Ir a misa pensar que las mujeresC eJ no fumaban y que tomar la pildora era

pecado et jBah Deberian ponerle bombas a todas

-pshy

llt ~

X porque los niiios mueren de harnbre -= 7 porque los hombres usan profllacticos -- lt

porque los jovenes saben bailar rock---- ~ 1 porque las abuelitas saben hacer sopa de cebolla =---- -1

10 digo porque de que sirve ir aIa _ Universidad si va a venir un estupldo

las escuelasxlo unico que hacen es daiiarle la cabeza a la gente MAMA Yo me gradue con honores GERTRUDIS lY para que Para que tu estupido marido te preiiara - MAMA Trabaje durante algun tiempo me gradue de dietista

GERTRUDIS Fuiste a la Universidad GERTRUDIS Pero lcomo es posible que hayas perdido tanto el tiempo No 10 entiendo pareces inteligente MAMA lPor que 10 dices Todo el mundo va a la Universidad GERTRUDIS lPor que 10 digo X - shyLo digo porque los soldados marchan~ porque las m~jeres friegan Iodo el dia I porque los obispos toman vmo porque las rnaestras son alergicas a la ji

1I i

I

i i I

l ] bull J vUrfV lt~

bull--J-- I

J ~~

y de ~das formas te va a preii~ ~(J- pamp~ ~c-- C-u-J

~~~ varoncito --~ ect26 J~ DVl~b --

GERTR~IS -------------- ( ft J bull( Eva pano dos y mira donde estarnos l5tA CLpound Lc_-LvL(( iQUe me importa a mi si fue un machito J - 1 gt n _ o una hembnta W afVi-k Ijmiddott -poundCmiddot i

bull De todas formas lu estas alii c~( )_

=a~ijOS (~)fvl -- -_k-7 1 GERTRUDIS U i II UvVifvLV--) ~Z- No Nunca me mterese en ULJ convertirme en una esclava

31

I I i I

j I

I I i

MAMA Ser madre no es ser esclava GERTRUDIS jAgar jAgar ------ CD tQue fue de tu wteblQ iDe tus hijos bastardos iSer madre no es ser esclava -reg iQUe tiema iQue abne~_~ iYque es ser madre ~ MAMA Es ) 1 tV gt GERTRUDIS Es olvidarse de uno mismo para entregarse a los dernas Ser madre no es nada importante Si fueras 616sofa cientifica

al menos te podrlas vanagloriar de tener una profusi6n MAMA [La tengol Soy dietista ya te 10 dije -1 GERTRUDIS tY que me importa si eres dietista -5 No has aportado nada a la historia no eres necesaria para que los dernas sigan existiendo ni para escribir un capitulo mas de este estiercolero

llamado historia ~

MAMA C Soy importante para mi hijolt ----- indispensable GERTRUDIS jMentira Si mueres tu madre 0 lU suegra se haran cargo de el

~_crecem como todos L

Deberian hacerle un examen a todos los que aspiran a ser padres 0 madres MAMA iPol que GERTRUDIS No lodo el mundo I

nacio para esto

bull I

A veces se convierte en una obltgacion Si no 10 haces Ie lIaman esteril ~ iEva iEva que hiciste - lt lLJ

La deberian enjuiciar i3r~ IIAMA c=J-) A quien GERTRUDIS I A Eva por ser Ian estupida

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

( - cJl~I 1- 1 ~ ~- J~OV- raquoraquo

I2A ~_ ~J ~~ ~pound2cgt )~c 10L9_~(0t-Jf-

I ~X )

G cu f~ 1 IX ~ceA) Vlo-HcC (lAO) ev~ cU fC4

~l Q~Gt~Lo-ltJQvt-- t-l oiJ rVI~ ~VtMIN--- H-CQ ~J~

~ --- --------- _--~wQlr- I l~-- htALmiddot ~~tt- oJeM

JfAQ14JJir (j i

J

((il ~J-Ir shyf t1il rij

~ I-tjI~ I r lLc LV) l middotVA~ vshy

~~_ ~ ~~ ~( ( L lmiddott_

MAMA En el colegio nos hacian GERTRUDIS

0- Ir a misa pensar que las mujeresC eJ no fumaban y que tomar la pildora era

pecado et jBah Deberian ponerle bombas a todas

-pshy

llt ~

X porque los niiios mueren de harnbre -= 7 porque los hombres usan profllacticos -- lt

porque los jovenes saben bailar rock---- ~ 1 porque las abuelitas saben hacer sopa de cebolla =---- -1

10 digo porque de que sirve ir aIa _ Universidad si va a venir un estupldo

las escuelasxlo unico que hacen es daiiarle la cabeza a la gente MAMA Yo me gradue con honores GERTRUDIS lY para que Para que tu estupido marido te preiiara - MAMA Trabaje durante algun tiempo me gradue de dietista

GERTRUDIS Fuiste a la Universidad GERTRUDIS Pero lcomo es posible que hayas perdido tanto el tiempo No 10 entiendo pareces inteligente MAMA lPor que 10 dices Todo el mundo va a la Universidad GERTRUDIS lPor que 10 digo X - shyLo digo porque los soldados marchan~ porque las m~jeres friegan Iodo el dia I porque los obispos toman vmo porque las rnaestras son alergicas a la ji

1I i

I

i i I

l ] bull J vUrfV lt~

bull--J-- I

J ~~

y de ~das formas te va a preii~ ~(J- pamp~ ~c-- C-u-J

~~~ varoncito --~ ect26 J~ DVl~b --

GERTR~IS -------------- ( ft J bull( Eva pano dos y mira donde estarnos l5tA CLpound Lc_-LvL(( iQUe me importa a mi si fue un machito J - 1 gt n _ o una hembnta W afVi-k Ijmiddott -poundCmiddot i

bull De todas formas lu estas alii c~( )_

=a~ijOS (~)fvl -- -_k-7 1 GERTRUDIS U i II UvVifvLV--) ~Z- No Nunca me mterese en ULJ convertirme en una esclava

31

I I i I

j I

I I i

MAMA Ser madre no es ser esclava GERTRUDIS jAgar jAgar ------ CD tQue fue de tu wteblQ iDe tus hijos bastardos iSer madre no es ser esclava -reg iQUe tiema iQue abne~_~ iYque es ser madre ~ MAMA Es ) 1 tV gt GERTRUDIS Es olvidarse de uno mismo para entregarse a los dernas Ser madre no es nada importante Si fueras 616sofa cientifica

al menos te podrlas vanagloriar de tener una profusi6n MAMA [La tengol Soy dietista ya te 10 dije -1 GERTRUDIS tY que me importa si eres dietista -5 No has aportado nada a la historia no eres necesaria para que los dernas sigan existiendo ni para escribir un capitulo mas de este estiercolero

llamado historia ~

MAMA C Soy importante para mi hijolt ----- indispensable GERTRUDIS jMentira Si mueres tu madre 0 lU suegra se haran cargo de el

~_crecem como todos L

Deberian hacerle un examen a todos los que aspiran a ser padres 0 madres MAMA iPol que GERTRUDIS No lodo el mundo I

nacio para esto

bull I

A veces se convierte en una obltgacion Si no 10 haces Ie lIaman esteril ~ iEva iEva que hiciste - lt lLJ

La deberian enjuiciar i3r~ IIAMA c=J-) A quien GERTRUDIS I A Eva por ser Ian estupida

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

I I i I

j I

I I i

MAMA Ser madre no es ser esclava GERTRUDIS jAgar jAgar ------ CD tQue fue de tu wteblQ iDe tus hijos bastardos iSer madre no es ser esclava -reg iQUe tiema iQue abne~_~ iYque es ser madre ~ MAMA Es ) 1 tV gt GERTRUDIS Es olvidarse de uno mismo para entregarse a los dernas Ser madre no es nada importante Si fueras 616sofa cientifica

al menos te podrlas vanagloriar de tener una profusi6n MAMA [La tengol Soy dietista ya te 10 dije -1 GERTRUDIS tY que me importa si eres dietista -5 No has aportado nada a la historia no eres necesaria para que los dernas sigan existiendo ni para escribir un capitulo mas de este estiercolero

llamado historia ~

MAMA C Soy importante para mi hijolt ----- indispensable GERTRUDIS jMentira Si mueres tu madre 0 lU suegra se haran cargo de el

~_crecem como todos L

Deberian hacerle un examen a todos los que aspiran a ser padres 0 madres MAMA iPol que GERTRUDIS No lodo el mundo I

nacio para esto

bull I

A veces se convierte en una obltgacion Si no 10 haces Ie lIaman esteril ~ iEva iEva que hiciste - lt lLJ

La deberian enjuiciar i3r~ IIAMA c=J-) A quien GERTRUDIS I A Eva por ser Ian estupida

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

fill CLNtA-~s 2-t IQUJVll~ CCv (C(- Ii ((()

(2t~pound- Jhmiddot_middot ( (~] jJ~ euro0LIVV - cd cPIrJa cJ)-- 01 (1CUjY~e~ l(vampl~~-cervlAQ-

YV~v~ ~~v~c raquo uiu (lc VJ)~ 2)) cc-C CI--9 0~ fi--~VJ ~Lv6 (vrVVlr~

MAMA Yo es decir mi esposo GERTRUDIS shyDa 10 mismobull los dos son unos estupidos MAMA Como te atreves GERTRUDIS cMe atrevo a que Eso es 10 que te molesta Que yo me atrevo y ttl no tu te dejaste chantajear MAMA

0-= ampEresuna

GERTRUDISOh no 10 digas por favor

- -rme podria dar un ataque dehlsteria

me pengo rabiosa te arrancaria la cabeza MAMAreg jInsensible GERTRUDIS o tal vez me darla una depresion un par de meses tendria que tomar calmantes ir al psiquiatra

C MAMAreg Deberias ir

GERTRUDIS A donde MAMA AI psiquiatra GERTRUDIS No saben nada son unos chlsmosos solo les gusta escuchar chismes ajenos y Ilegar

f- a conclusiones absurdas JfiltlA-C V Mejor voy donde un cura

y me confieso es 10 mismo ~ AI fin y ~I cabo s9~~oS mismos unos chlsmosostf) Dye tu nino duerrne mucho 10 puedo veri

Q MAMA iNO tPor el escensrio la mama persigue a Gertrudis en cuetro pates 0 COI las mmws de leona)

OGERTRUDIS La leona

Erase una vez

33

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

shy

- shy (lt5) __

un nifiito varoncito muy pequeno que vivia en un cochecito Su madre era una leonVf-- y 10 triste del cuento 01 es que un buen dia cuando el nifio dormia ) la madre se 10 comio(-3shy

no pudo soportar ese tiemo olor r shytan exquisito a came nueva ~ t] I ~ eJ No sabes nada esjmi hijD

Ya veras llarnare a mi marido jCruel Eres muy cruel Te crees que 10 sabes todo iCalla calla iTe rnataret GERTRUDIS Me mataras No te atreverias Ni siquiera te atreviste a decirle no a ese estupldo rnarido que tienes MAMA ~

V iNqsabe1nada _ G2RRUDI~ ~_ Lo se No se nada ~--O-) Estoy perdida perdida en este mundo caotico

tCertrudis 11013) IfAMA~ ~

Perdona no llores 1Je- por favor perdona tGertrudis se levanta furioset GERTRUDIS () - Ya te dije que no soy Dios _ l~1l Cc ( que no puedo perdonar tiJshyque detesto las medias de nylon j I _ -0) Y los salones de belleza las rcuniones sociales ()

_Ia~ahuelitas apeslosas------- ~ -- las barrigas de cerveza

las tarjetas de ponchar la gente que se niega a pensar 1 que se aprisionan elias mismos -(f9J llAlfA

No lares mas par favor - 34

l

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

GERTRUDIS Tienes razon no voy a perder la tabla simplemente pOlQue estoy deprimida porque he estado treinta anos deprimida noJeso no es razon MAMA - -

Te 10 digo deberias ir a un psiquiatra GERTRUDIS Para que Para que me abra un record medico donde diga esquizofrenica incurable J MAMA Tal vez te podria ayudar GERTRUDIS se 10 que me pasa

ese es el problema me conozcot-~vvl-()

)

(-r) j-)-~

Igt tj -t -- me tendre que soportar hasta que muera MAMA3- Tienes que terminar la novela

GERTRUDIS ~) J ------r- Es cierto

~~~ ~--~middot-tMAMAmiddotMed~jas cargar al nino un rato I~ bull2_ iNO

GERTRUDIS Que pasa MAMA Es muy pequefio GERTRUDIS He cargado nifios se como hacerlo MAMA se puede desperatr

es muy pequerio GERTRUDIS Yo creo que ha dormido demasiado MAMA

-=-_-------------tl~~----

- Duerme mucho GERTRUDIS Dejarne verlo se yen tan bonitos MAMA

i NO No quiero que nadie 10 Yea es mio GERTRUDIS se que es tuyo no te 10 voy a qui tar no Ie hare dano

35

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

MAMA No Prefiero que no 10 veas GERTRUDIS Eres una egoista MAMA No no digas eso f 1 (Comienza a llorarf GERTRUDlS Pero cque te pasa r

~

MAMA Nada el nino duerrne GERTRUDIS Cuando sea mas grande podra disfrutar de los paseos al atardecer MAMA No quiero que se quede asi pequeno _ GERTRUDIS iQue ridicula eres Todo el mundo crece es logtco que crezcamos natural MAMA EI se quedara pequenito GERTRUDIS __ Vamos dejame verlo MAMA

~ ) (fa~ No por vor --=- V gt

el lloraba tanto tanto me desesperaba oirlo llorar Yo no 10 queria tener 1 ~ sabia que no podia -~ - pero tan las presiones Me dijo que se iba a buscar otra mujer que yo no servia para nada que un hijo nos traeria la felicidad ~ 11 lIoraba tanto ___ ~~-6 iCertrudis va hasta donde esta el cochecito levanta lafrisita mete las manos se horrorizaJ IIAMA Yo no sabia que hacer --(~)- es tan pequefio tan indefenso es un varoneito sabes r e ~ el primer nieto varon --=- 9- Todos estan muy contentos c etA () pero lIora tanto _ -I~) ltvL ( er -A

Gertrlldi cOmien7AJ a llorur) GERTRUDIS Te dije que los soldados marchan X ~C ) G ~~~~ umiddot t

36

-

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

I

iY-ilC__-O ~

l _~

~ 7 -= ~ r _ If-- =-

un dos que las abuelltas hacen sopa de cebolla un dos un dos que las madres friegan un dos un dos que la senora Rodriguez rie despreocupadamente un dos un dos

~~)~ue las nifias escuchas 1 ~ h dl ~~ tienen muc os peITOS poo es

un I dosi cF) un

111 dtQ- os 1 MAMA

1~7 =- iTe espanta verdadcv iTe horroriza l------ Ahora eres tu Ia que ternes ~ I iu la estupida

til la que no sabes que hacer Y iTe crees que fue facil IJ J

Pues 10 fue r - ~ (LJiV-shyfue tan sencillo ~

I como apretarlo tan sencillo como ser nina escucha tan sencillo como reir 0 llorar

I No puedes aceptarlo (X J una simple mujer como yo -ICt una dietista cualquiera shy

I con un rnarido cualqulera

_ y una casa cualquiera _(Sf- iQue tienes que decir ahara

r

- ~vctVJ(-ampmiddot_c(~O~Z iPodras terrnlnar tu novela )

iPodras seguir prendiendo ciganilJos MAMA iPodrcis seguir teniendo cuatro matidos iCrees que ya nada vale la pena - iCrees que podras seguir esctitora de rnierdaI

Tal vez nadie me perdone tal vez nunca nadie me entienda una d~etista cualquiera-(~

37

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

tal vez esta sea la ultima tarde el ultimo paseo al atardecer - -- shyNo sabemos nada shyni siquiera nos conocemos (yr no hay final feliz -) en este cuento

~ Aqui la abuelita muri6 envenenada caperueita tambien tarnblen rizos de oro y el principe En este cuento el pequeno nmito muri6 tambien v la dulce madrecita ~se convirti6 en un lobo feiuz I bull

-) h GERTJlUDIS ~-- __(Q ilt1fl-vv Inr

No tenias derecho yo estaba aqui tranquila sola MAMA f-) iQue vas a haeer ---~ Dale tu el final --I

Puede ser feliz ljf)~ puede ser triste Todo depende de como tennines la novela En el papel todo es mas facil mas sencillo pones 10que se te ocurra Podria ser que la madrecita nuncalt-i~

salio a pasear o que el nifilto credo fuerte y saludable r) GERTRUDIS r JJ 1 Puede ser que la escritora nu~ca conocio- -LQ- Il~ lrzI~ I)-vcJ a la madrecita bull II

b lit I I It l1 A- t _ ~ -III a su a ue I a _ -- cfLA 11 ~ gt ( ~ _ c- -1 que nunca conocio nada i que todo fue parte de una paglna mas de su novela MAMA Puedese~ ) Puede ser _--=--1- -- _--~

puede ser Lj iShhhh el nino duerrne

se podria despertar GERTRUDIS Puede haber dos finales que la madrecita escape

Ia escntora se haga cargo (C)y que ~

del nifiito -------~____ que ella misma lIame a la policia y diga que rue ella que 10rapto y luego puede ser este final MAMA -

- 0 que la madrecita se siente ---- (jjgt tA (t rl_ c --shy

38 )

t

7 t

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

I rneza a su nifiito bientras Ia eseritora pide auxilio y la madrecita fijamente diga el nino duerme lei nino duerme (5e representan los dos finales en camara lenta y en silencio Ires veeuxilio y la madrecita fijamente diga MAMA Cual final Ie dams eseritora Cual de ellos sera el verdadero iCon emil terrninaras la novela SOlo tu 10 sabes solo tu 10 puedes crear (La madre esta meciendo el cerrito MAMA Sencillo facil

Ttl decides [escritora de mierda gt(~~~ S610 ttJ decidiras - ~

(La madre mece el carrito rapidamente mira fijamente hacia elfrente)

(La escritors coje su certere comietizs a buscar los fosfoms prende un cigerrillo se trepa en el cajon y comienza a gritari GERTHUDlS Que euelguen las ventanas Izen velas y banderas (La escritore se mira ella misma se baja del cajon mira a lamujer se vuelve mira

) liEt~ede _~~ darle un final

GERTRUDIS (~ AUXIUO Auxilio policia policia pollcia l)(5e van apagando las luces las ventanas van beiendo)

(Un foco elumbre la cara de la mutrui) MAMA ShShShShSh el nino duerme )(

5elntlrio Mlltidiscipin21rio (mira hacia Gertrudis)J06t Emilio GOH~lez

[Escritnra de mierda (apagoni

5MJEG FIN DE PASEO Al ATARDECER facultad de Humnidades

UfR-RP

Esta obra se imprime con permiso exclustvo de Teresa MarichalLugo y con excluslvidad para la Revista INTERMEDIO de Puerto Rico de esta ediclon La autora conserva los derechos de su pieza y se prohibe su representaclon sin su permlso

39

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

(

~ I

~ bull

-l

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull

---

---

SMJEG I d de Humanidades

facu ta UFR-RF

bull