egurtek sariketako 88 panelen erakusketa egurtekerrumania errumaniako gm cantacuzino fakultatean...
TRANSCRIPT
EGURTEKZURAREN
ARKITEKTURA ETA TEKNIKAK
2016ko urriak 20-21
ZUREZKO ERAIKUNTZA ETA ARKITEKTURARI BURUZKO NAZIOARTEKO
www.bilbaoexhibitioncentre.comwww.egurtek.com
Azkue erronda, 1 48902 Ansio-BarakaldoTel.: (34) 94 404 00 93Fax: (34) 94 404 00 [email protected]
#egurtek
www.egurtek.comwww.bilbaoexhibitioncentre.com
Babeslea:
EKONOMIAREN GARAPEN ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
EGURTEK AZOKAREN ANTOLAKUNTZA BATZORDEA• Bilboko Goi-mailako Ingeniaritza Teknikoko Eskola (UPV/EHU) • EAEko Ingeniari Industrialen Elkargo Ofiziala • Bizkaiko Aparejadore eta Arkitektoen Elkargo Ofiziala • Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala (COAVN) • Donostiako Goi-mailako Arkitektura Eskola Teknikoa (UPV/EHU) • Unibertsitate Eskola Politeknikoa (UPV/EHU) • BASKEGUR • Eusko Jaurlaritza, Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun Saila • Bilbao Exhibition Centre (BEC)
INFORMAZIO INTERESGARRIALUXUA ARETOA: 3. SOLAIRUA
Ordutegiak Osteguna, urriak 20, 10:00etatik 18:00etara Ostirala, urriak 21, 10:00etatik 14:00etara
• EXPO-GUNEA • EGURTEK SARIKETAKO 88 PANELEN ERAKUSKETA • MARKET POINT • MADE IN BASQUE COUNTRY • WIFI GUNEA • TABERNA • KONGRESUKO COFFE BREAK-ak
ALTZAIRU KAFETEGIA (0 SOLAIRUA) Kafetegia eta eguneko menua (16,50 €)
TORRE BEC JATETXEA (7. SOLAIRUA) Kartako menua (30 €) Erreserbak: Telf. 646 976 001
EUSKADI KANADA WORKSHOP-AOsteguna, urriak 20 (10:00etatik 14:00etara) Euskadi eta Kanadako erakundeen arteko topaketa garrantzitsu bat antolatu da, non Eusko Jaurlaritzako Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun Saileko eta Kanadako Enbaxadako ordezkariek parte hartuko baitute, esperientziak partekatzeko eta lotura komertzialak estutzeko. MARKET POINT: Egurtek 2016 ekitaldiak aukera emango die enpresa parte-hartzaileei beren produktuak jendaurrean aurkeztu ditzaten; Luxua Aretoko gune bat (Expo-gunea) prestatu da, erakusleek aurkezpen komertzialak egin ditzaten. MADE IN BASQUE COUNTRY: Zurez eginiko euskal produktuen erakusketa. Luxua aretoa, 3. solairua. EGURTEK SARIAK: Ikusgai egongo dira III. Egurtek Sarietara aurkeztutako 88 panelak. Horien artean daude 4 irabazleak. Sari-banaketa ekitaldia hilaren 21ean (ostirala) izango da, kongresuko Auditoriumean, eguerdiko 12:30ean.
EXPO-GUNEA: 50etik gora enpresak parte hartuko dute beren produktuekin. Luxua aretoa, 3. solairua.
6. FOROA
EGURTEK 2016 KONGRESUKO EGITARAUA
EGURTEK 2016 FOROKO HIZLARIAK EGURTEK JARDUNALDI TEKNIKOAK
OSTEGUNA, 2016ko URRIAK 20 09:00 – 09:30 Akreditazioak (4. solairua). 09:30 – 09:45 Egurtek Foroaren inaugurazioa. 09:45 – 10:30 1. hitzaldia: JURI TROY, Austriako Academy of fine
Arts Vienna zentroan lizentziatutako arkitektoa. “Holistic Timber Buildings in the Alps”. 10:30 – 11:15 2. hitzaldia: FERNANDO TABUENCA eta JESÚS
LEACHE, arkitektoak. 2014ko Eraikin Onenaren Egurtek Saria. Iruñea, Nafarroa.
“Rehabilitación de la Casa del Condestable, Pamplona”.
11:15 – 12:00 Coffee Break Expo-gunean (3. solairua). 12:00 – 12:45 3. hitzaldia: JORDI FARGAS, Bartzelonako ETSA del
Vallès zentroan lizentziatutako arkitektoa. 12:45 – 13:30 4. hitzaldia: TUDOR RADULESCU, Errumaniako GM
Cantacuzino fakultatean lizentziatutako arkitektoa. “Sprirituality in wood: The Church of the
Order of Discalced Carmelites”. 13:30 – 14:00 Bisita Expo-gunean (3. solairua). Atsedenaldia. 15:30 – 16:15 5. hitzaldia: GORKA ELORZA, Gasteiz. Nafarroako
Arkitektura Eskolan lizentziatutako arkitektoa. “¿Qué es la arquitectura Biopasiva?”. 16:15 – 17:00 6. hitzaldia: ANSSI LASSILA, Finlandiako Oulu
Unibertsitatean lizentziatutako arkitektoa.17:00 – 18:00 Bisita Expo-gunean.
OSTIRALA, 2016KO URRIAK 21 09:15 – 10:00 7. hitzaldia: MÓNICA RIVERA eta EMILIANO LÓPEZ,
Bartzelona. AEBetako Rhode Island School of Design zentroan eta UPC ETSA Vallès zentroan lizentziatutako arkitektoak.
“Dos casas de corcho y una rehabilitación de barrotillo”.
10:00 – 10:45 8. hitzaldia: MICHAEL GREEN, Kanada. Ithacako (NY) Cornell University zentroan lizentziatutako arkitektoa.
10:45 – 11:30 Coffee Break Expo-gunean (3. solairua). 11:30 – 12:30 9. hitzaldia: SHIGUERU BAN, Japonia. Pritzker 2014
Saria. Southern California Institute of Architecture zentroan lizentziatutako arkitektoa.
12:30 –12:45 EGURTEK sarien 3. edizioko sari-banaketa ekitaldia.13:00 – 13:15 Ondorioak eta itxiera ekitaldia. 13:15 – 14:00 Bisita Expo-gunean.
Hitzaldiak ingelesera eta gaztelaniara itzuliko dira. Gehienezko edukiera: 950 lagun..
** EGITARAUA EZ DA BEHIN BETIKOA ETA POSIBLE DA ALDAKETAREN BAT EGOTEA.
ZUREZKO ERAIKUNTZA ETA DISEINU SOSTENGARRIA(osteguna, hilak 20, 12:00etatik 14:00etara) • BIO-ERAIKUNTZA ETA ZURAREN ERABILPEN TRADIZIONALAK Josu Jauregi, GEAko eta Euskadiko Bio-eraikuntzaren Adiskideen Taldeko
presidentea. EKIAN ELKARTEKO (Euskal Herriko Bio-eraikuntza Profesionalen Elkartea) fundatzaileetako bat.
• INGURUMEN ZIURTAGIRIAK Carlos Nazabal, Tecnaliako Ziurtagirien saileko zuzendaria.
• ZUREZKO DISEINUA Jon Abad, Eide-ko presidentea eta diseinatzailea.
• HONDARRIBIN BABES OFIZIALEKO 65 ETXEBIZITZA ERAIKITZEKO PROIEKTUA
Nerea Morgado, Visesa-ko Departamendu Teknikoko zuzendaria.
• “CONSTRUCCIÓN PASSIVHAUSE DE MADERA EN EUSKADI” Germán Velázquez, PEP Euskadi-ko arduraduna.
BASOA eta ZURA (osteguna, hilak 20 de 16:00etatik 18:00etara) • MUNDUKO MERKATUAK EUROPA HEGOALDEKO ZUREAN
DUEN ERAGINA Leire Salaberria, USSEko zuzendaria.
• BASOKO PRODUKTIBITATEAREN BISOREA Iñaki Gerenabarrena / Alejandro Cantero, Hazi.
• IKERKETA PROIEKTUAK EUSKADIKO BASOETAN Neiker.
• BIO-EKONOMIA EUROPA HEGOALDEAN Inazio Martinez de Arano, EFIMED - European Forest Institute.
• EROSKETA ARDURATSURAKO GIDALIBURUA Ana Belen Noriega, Pefc España-ko idazkari nagusia.
• EUSKADIKO ZURAREN SEKTOREKO LIBURU ZURIA Juan Ramón Murua, EHUko irakaslea.
PRESTAKUNTZA (ostirala, hilak 21, 10:00etatik 12:00etara) • LES COMPAGNONS DU TOUR DE FRANCE Iban De La Fuente, Compagnon eta Les Compagnons du Tour de France
erakundeko irakaslea Angelun (Akitania).
• MATERIAL TERMOKONFORMAGARRIAK, EBANISTERIARAKO BESTE AUKERA BATZUK
Angel Del Rio eta Juan Carlos Alonso, Easo Institutua.
• AROZTEGIETARAKO WEB BERRIA ETA APLIKAZIOAK Nekane Amondarain, Arotzgi.
• ZUREZKO MATERIAL ETA ERAIKUNTZA SISTEMEN PORTAERAREN AZTERKETA
Jesús Cuadrado, EHU.
• TERMOERALDATUTAKO ZURARI BURUZKO AZTERKETAK Jalel Labidi, ingeniari kimikoa eta ingeniaritza kimikoko doktorea EHUn.
Jardunaldiak gaztelaniaz izango dira.
Saio tematiko bakoitza amaitzean eztabaida bat egingo da
SHIGERU BAN. JAPONIA Arkitektoa. Pritzker 2014 Saria.
MICHAEL GREEN. KANADA Ithacako (NY) Cornell University-n lizentziatutako arkitektoa. .
ANSSI LASSILA. HELSINKI Ouluko Uibertsitatean lizentziatutako arkitektoa.
JORDI FARGAS. BARTZELONA Vallès-ko Arkitekturako Goi-mailako Eskola Teknikoan lizentziatutako arkitektoa.
FERNANDO TABUENCA eta JESÚS LEACHE. IRUÑEA Arkitektoak. 2014ko Eraikin onenaren Egurtek saria.
GORKA ELORZA ETXEBARRIA.GASTEIZ Nafarroako Arkitektura Eskolan lizentziatutako arkitektoa.
JURI TROY. AUSTRIAAustriako Academy of fine Arts Vienna-n lizentziatutako arkitektoa.
MÓNICA RIVERA eta EMILIANO LÓPEZ ARKITEKTOAK AEBetako Rhode Island School of Design-en eta UPC ETSA Vallès-en lizentziatutako arkitektoak.
TUDOR RADULESCU. ERRUMANIA Errumaniako GM Cantacuzino fakultatean lizentziatutako arkitektoa.
EGURTEK 2016 KONGRESUKO EGITARAUA
EGURTEK 2016 FOROKO HIZLARIAK EGURTEK JARDUNALDI TEKNIKOAK
OSTEGUNA, 2016ko URRIAK 20 09:00 – 09:30 Akreditazioak (4. solairua). 09:30 – 09:45 Egurtek Foroaren inaugurazioa. 09:45 – 10:30 1. hitzaldia: JURI TROY, Austriako Academy of fine
Arts Vienna zentroan lizentziatutako arkitektoa. “Holistic Timber Buildings in the Alps”. 10:30 – 11:15 2. hitzaldia: FERNANDO TABUENCA eta JESÚS
LEACHE, arkitektoak. 2014ko Eraikin Onenaren Egurtek Saria. Iruñea, Nafarroa.
“Rehabilitación de la Casa del Condestable, Pamplona”.
11:15 – 12:00 Coffee Break Expo-gunean (3. solairua). 12:00 – 12:45 3. hitzaldia: JORDI FARGAS, Bartzelonako ETSA del
Vallès zentroan lizentziatutako arkitektoa. 12:45 – 13:30 4. hitzaldia: TUDOR RADULESCU, Errumaniako GM
Cantacuzino fakultatean lizentziatutako arkitektoa. “Sprirituality in wood: The Church of the
Order of Discalced Carmelites”. 13:30 – 14:00 Bisita Expo-gunean (3. solairua). Atsedenaldia. 15:30 – 16:15 5. hitzaldia: GORKA ELORZA, Gasteiz. Nafarroako
Arkitektura Eskolan lizentziatutako arkitektoa. “¿Qué es la arquitectura Biopasiva?”. 16:15 – 17:00 6. hitzaldia: ANSSI LASSILA, Finlandiako Oulu
Unibertsitatean lizentziatutako arkitektoa.17:00 – 18:00 Bisita Expo-gunean.
OSTIRALA, 2016KO URRIAK 21 09:15 – 10:00 7. hitzaldia: MÓNICA RIVERA eta EMILIANO LÓPEZ,
Bartzelona. AEBetako Rhode Island School of Design zentroan eta UPC ETSA Vallès zentroan lizentziatutako arkitektoak.
“Dos casas de corcho y una rehabilitación de barrotillo”.
10:00 – 10:45 8. hitzaldia: MICHAEL GREEN, Kanada. Ithacako (NY) Cornell University zentroan lizentziatutako arkitektoa.
10:45 – 11:30 Coffee Break Expo-gunean (3. solairua). 11:30 – 12:30 9. hitzaldia: SHIGUERU BAN, Japonia. Pritzker 2014
Saria. Southern California Institute of Architecture zentroan lizentziatutako arkitektoa.
12:30 –12:45 EGURTEK sarien 3. edizioko sari-banaketa ekitaldia.13:00 – 13:15 Ondorioak eta itxiera ekitaldia. 13:15 – 14:00 Bisita Expo-gunean.
Hitzaldiak ingelesera eta gaztelaniara itzuliko dira. Gehienezko edukiera: 950 lagun..
** EGITARAUA EZ DA BEHIN BETIKOA ETA POSIBLE DA ALDAKETAREN BAT EGOTEA.
ZUREZKO ERAIKUNTZA ETA DISEINU SOSTENGARRIA(osteguna, hilak 20, 12:00etatik 14:00etara) • BIO-ERAIKUNTZA ETA ZURAREN ERABILPEN TRADIZIONALAK Josu Jauregi, GEAko eta Euskadiko Bio-eraikuntzaren Adiskideen Taldeko
presidentea. EKIAN ELKARTEKO (Euskal Herriko Bio-eraikuntza Profesionalen Elkartea) fundatzaileetako bat.
• INGURUMEN ZIURTAGIRIAK Carlos Nazabal, Tecnaliako Ziurtagirien saileko zuzendaria.
• ZUREZKO DISEINUA Jon Abad, Eide-ko presidentea eta diseinatzailea.
• HONDARRIBIN BABES OFIZIALEKO 65 ETXEBIZITZA ERAIKITZEKO PROIEKTUA
Nerea Morgado, Visesa-ko Departamendu Teknikoko zuzendaria.
• “CONSTRUCCIÓN PASSIVHAUSE DE MADERA EN EUSKADI” Germán Velázquez, PEP Euskadi-ko arduraduna.
BASOA eta ZURA (osteguna, hilak 20 de 16:00etatik 18:00etara) • MUNDUKO MERKATUAK EUROPA HEGOALDEKO ZUREAN
DUEN ERAGINA Leire Salaberria, USSEko zuzendaria.
• BASOKO PRODUKTIBITATEAREN BISOREA Iñaki Gerenabarrena / Alejandro Cantero, Hazi.
• IKERKETA PROIEKTUAK EUSKADIKO BASOETAN Neiker.
• BIO-EKONOMIA EUROPA HEGOALDEAN Inazio Martinez de Arano, EFIMED - European Forest Institute.
• EROSKETA ARDURATSURAKO GIDALIBURUA Ana Belen Noriega, Pefc España-ko idazkari nagusia.
• EUSKADIKO ZURAREN SEKTOREKO LIBURU ZURIA Juan Ramón Murua, EHUko irakaslea.
PRESTAKUNTZA (ostirala, hilak 21, 10:00etatik 12:00etara) • LES COMPAGNONS DU TOUR DE FRANCE Iban De La Fuente, Compagnon eta Les Compagnons du Tour de France
erakundeko irakaslea Angelun (Akitania).
• MATERIAL TERMOKONFORMAGARRIAK, EBANISTERIARAKO BESTE AUKERA BATZUK
Angel Del Rio eta Juan Carlos Alonso, Easo Institutua.
• AROZTEGIETARAKO WEB BERRIA ETA APLIKAZIOAK Nekane Amondarain, Arotzgi.
• ZUREZKO MATERIAL ETA ERAIKUNTZA SISTEMEN PORTAERAREN AZTERKETA
Jesús Cuadrado, EHU.
• TERMOERALDATUTAKO ZURARI BURUZKO AZTERKETAK Jalel Labidi, ingeniari kimikoa eta ingeniaritza kimikoko doktorea EHUn.
Jardunaldiak gaztelaniaz izango dira.
Saio tematiko bakoitza amaitzean eztabaida bat egingo da
SHIGERU BAN. JAPONIA Arkitektoa. Pritzker 2014 Saria.
MICHAEL GREEN. KANADA Ithacako (NY) Cornell University-n lizentziatutako arkitektoa. .
ANSSI LASSILA. HELSINKI Ouluko Uibertsitatean lizentziatutako arkitektoa.
JORDI FARGAS. BARTZELONA Vallès-ko Arkitekturako Goi-mailako Eskola Teknikoan lizentziatutako arkitektoa.
FERNANDO TABUENCA eta JESÚS LEACHE. IRUÑEA Arkitektoak. 2014ko Eraikin onenaren Egurtek saria.
GORKA ELORZA ETXEBARRIA.GASTEIZ Nafarroako Arkitektura Eskolan lizentziatutako arkitektoa.
JURI TROY. AUSTRIAAustriako Academy of fine Arts Vienna-n lizentziatutako arkitektoa.
MÓNICA RIVERA eta EMILIANO LÓPEZ ARKITEKTOAK AEBetako Rhode Island School of Design-en eta UPC ETSA Vallès-en lizentziatutako arkitektoak.
TUDOR RADULESCU. ERRUMANIA Errumaniako GM Cantacuzino fakultatean lizentziatutako arkitektoa.
EGURTEK 2016 KONGRESUKO EGITARAUA
EGURTEK 2016 FOROKO HIZLARIAK EGURTEK JARDUNALDI TEKNIKOAK
OSTEGUNA, 2016ko URRIAK 20 09:00 – 09:30 Akreditazioak (4. solairua). 09:30 – 09:45 Egurtek Foroaren inaugurazioa. 09:45 – 10:30 1. hitzaldia: JURI TROY, Austriako Academy of fine
Arts Vienna zentroan lizentziatutako arkitektoa. “Holistic Timber Buildings in the Alps”. 10:30 – 11:15 2. hitzaldia: FERNANDO TABUENCA eta JESÚS
LEACHE, arkitektoak. 2014ko Eraikin Onenaren Egurtek Saria. Iruñea, Nafarroa.
“Rehabilitación de la Casa del Condestable, Pamplona”.
11:15 – 12:00 Coffee Break Expo-gunean (3. solairua). 12:00 – 12:45 3. hitzaldia: JORDI FARGAS, Bartzelonako ETSA del
Vallès zentroan lizentziatutako arkitektoa. 12:45 – 13:30 4. hitzaldia: TUDOR RADULESCU, Errumaniako GM
Cantacuzino fakultatean lizentziatutako arkitektoa. “Sprirituality in wood: The Church of the
Order of Discalced Carmelites”. 13:30 – 14:00 Bisita Expo-gunean (3. solairua). Atsedenaldia. 15:30 – 16:15 5. hitzaldia: GORKA ELORZA, Gasteiz. Nafarroako
Arkitektura Eskolan lizentziatutako arkitektoa. “¿Qué es la arquitectura Biopasiva?”. 16:15 – 17:00 6. hitzaldia: ANSSI LASSILA, Finlandiako Oulu
Unibertsitatean lizentziatutako arkitektoa.17:00 – 18:00 Bisita Expo-gunean.
OSTIRALA, 2016KO URRIAK 21 09:15 – 10:00 7. hitzaldia: MÓNICA RIVERA eta EMILIANO LÓPEZ,
Bartzelona. AEBetako Rhode Island School of Design zentroan eta UPC ETSA Vallès zentroan lizentziatutako arkitektoak.
“Dos casas de corcho y una rehabilitación de barrotillo”.
10:00 – 10:45 8. hitzaldia: MICHAEL GREEN, Kanada. Ithacako (NY) Cornell University zentroan lizentziatutako arkitektoa.
10:45 – 11:30 Coffee Break Expo-gunean (3. solairua). 11:30 – 12:30 9. hitzaldia: SHIGUERU BAN, Japonia. Pritzker 2014
Saria. Southern California Institute of Architecture zentroan lizentziatutako arkitektoa.
12:30 –12:45 EGURTEK sarien 3. edizioko sari-banaketa ekitaldia.13:00 – 13:15 Ondorioak eta itxiera ekitaldia. 13:15 – 14:00 Bisita Expo-gunean.
Hitzaldiak ingelesera eta gaztelaniara itzuliko dira. Gehienezko edukiera: 950 lagun..
** EGITARAUA EZ DA BEHIN BETIKOA ETA POSIBLE DA ALDAKETAREN BAT EGOTEA.
ZUREZKO ERAIKUNTZA ETA DISEINU SOSTENGARRIA(osteguna, hilak 20, 12:00etatik 14:00etara) • BIO-ERAIKUNTZA ETA ZURAREN ERABILPEN TRADIZIONALAK Josu Jauregi, GEAko eta Euskadiko Bio-eraikuntzaren Adiskideen Taldeko
presidentea. EKIAN ELKARTEKO (Euskal Herriko Bio-eraikuntza Profesionalen Elkartea) fundatzaileetako bat.
• INGURUMEN ZIURTAGIRIAK Carlos Nazabal, Tecnaliako Ziurtagirien saileko zuzendaria.
• ZUREZKO DISEINUA Jon Abad, Eide-ko presidentea eta diseinatzailea.
• HONDARRIBIN BABES OFIZIALEKO 65 ETXEBIZITZA ERAIKITZEKO PROIEKTUA
Nerea Morgado, Visesa-ko Departamendu Teknikoko zuzendaria.
• “CONSTRUCCIÓN PASSIVHAUSE DE MADERA EN EUSKADI” Germán Velázquez, PEP Euskadi-ko arduraduna.
BASOA eta ZURA (osteguna, hilak 20 de 16:00etatik 18:00etara) • MUNDUKO MERKATUAK EUROPA HEGOALDEKO ZUREAN
DUEN ERAGINA Leire Salaberria, USSEko zuzendaria.
• BASOKO PRODUKTIBITATEAREN BISOREA Iñaki Gerenabarrena / Alejandro Cantero, Hazi.
• IKERKETA PROIEKTUAK EUSKADIKO BASOETAN Neiker.
• BIO-EKONOMIA EUROPA HEGOALDEAN Inazio Martinez de Arano, EFIMED - European Forest Institute.
• EROSKETA ARDURATSURAKO GIDALIBURUA Ana Belen Noriega, Pefc España-ko idazkari nagusia.
• EUSKADIKO ZURAREN SEKTOREKO LIBURU ZURIA Juan Ramón Murua, EHUko irakaslea.
PRESTAKUNTZA (ostirala, hilak 21, 10:00etatik 12:00etara) • LES COMPAGNONS DU TOUR DE FRANCE Iban De La Fuente, Compagnon eta Les Compagnons du Tour de France
erakundeko irakaslea Angelun (Akitania).
• MATERIAL TERMOKONFORMAGARRIAK, EBANISTERIARAKO BESTE AUKERA BATZUK
Angel Del Rio eta Juan Carlos Alonso, Easo Institutua.
• AROZTEGIETARAKO WEB BERRIA ETA APLIKAZIOAK Nekane Amondarain, Arotzgi.
• ZUREZKO MATERIAL ETA ERAIKUNTZA SISTEMEN PORTAERAREN AZTERKETA
Jesús Cuadrado, EHU.
• TERMOERALDATUTAKO ZURARI BURUZKO AZTERKETAK Jalel Labidi, ingeniari kimikoa eta ingeniaritza kimikoko doktorea EHUn.
Jardunaldiak gaztelaniaz izango dira.
Saio tematiko bakoitza amaitzean eztabaida bat egingo da
SHIGERU BAN. JAPONIA Arkitektoa. Pritzker 2014 Saria.
MICHAEL GREEN. KANADA Ithacako (NY) Cornell University-n lizentziatutako arkitektoa. .
ANSSI LASSILA. HELSINKI Ouluko Uibertsitatean lizentziatutako arkitektoa.
JORDI FARGAS. BARTZELONA Vallès-ko Arkitekturako Goi-mailako Eskola Teknikoan lizentziatutako arkitektoa.
FERNANDO TABUENCA eta JESÚS LEACHE. IRUÑEA Arkitektoak. 2014ko Eraikin onenaren Egurtek saria.
GORKA ELORZA ETXEBARRIA.GASTEIZ Nafarroako Arkitektura Eskolan lizentziatutako arkitektoa.
JURI TROY. AUSTRIAAustriako Academy of fine Arts Vienna-n lizentziatutako arkitektoa.
MÓNICA RIVERA eta EMILIANO LÓPEZ ARKITEKTOAK AEBetako Rhode Island School of Design-en eta UPC ETSA Vallès-en lizentziatutako arkitektoak.
TUDOR RADULESCU. ERRUMANIA Errumaniako GM Cantacuzino fakultatean lizentziatutako arkitektoa.
EGURTEKZURAREN
ARKITEKTURA ETA TEKNIKAK
2016ko urriak 20-21
ZUREZKO ERAIKUNTZA ETA ARKITEKTURARI BURUZKO NAZIOARTEKO
www.bilbaoexhibitioncentre.comwww.egurtek.com
Azkue erronda, 1 48902 Ansio-BarakaldoTel.: (34) 94 404 00 93Fax: (34) 94 404 00 [email protected]
#egurtek
www.egurtek.comwww.bilbaoexhibitioncentre.com
Babeslea:
EKONOMIAREN GARAPEN ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
EGURTEK AZOKAREN ANTOLAKUNTZA BATZORDEA• Bilboko Goi-mailako Ingeniaritza Teknikoko Eskola (UPV/EHU) • EAEko Ingeniari Industrialen Elkargo Ofiziala • Bizkaiko Aparejadore eta Arkitektoen Elkargo Ofiziala • Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala (COAVN) • Donostiako Goi-mailako Arkitektura Eskola Teknikoa (UPV/EHU) • Unibertsitate Eskola Politeknikoa (UPV/EHU) • BASKEGUR • Eusko Jaurlaritza, Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun Saila • Bilbao Exhibition Centre (BEC)
INFORMAZIO INTERESGARRIALUXUA ARETOA: 3. SOLAIRUA
Ordutegiak Osteguna, urriak 20, 10:00etatik 18:00etara Ostirala, urriak 21, 10:00etatik 14:00etara
• EXPO-GUNEA • EGURTEK SARIKETAKO 88 PANELEN ERAKUSKETA • MARKET POINT • MADE IN BASQUE COUNTRY • WIFI GUNEA • TABERNA • KONGRESUKO COFFE BREAK-ak
ALTZAIRU KAFETEGIA (0 SOLAIRUA) Kafetegia eta eguneko menua (16,50 €)
TORRE BEC JATETXEA (7. SOLAIRUA) Kartako menua (30 €) Erreserbak: Telf. 646 976 001
EUSKADI KANADA WORKSHOP-AOsteguna, urriak 20 (10:00etatik 14:00etara) Euskadi eta Kanadako erakundeen arteko topaketa garrantzitsu bat antolatu da, non Eusko Jaurlaritzako Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun Saileko eta Kanadako Enbaxadako ordezkariek parte hartuko baitute, esperientziak partekatzeko eta lotura komertzialak estutzeko. MARKET POINT: Egurtek 2016 ekitaldiak aukera emango die enpresa parte-hartzaileei beren produktuak jendaurrean aurkeztu ditzaten; Luxua Aretoko gune bat (Expo-gunea) prestatu da, erakusleek aurkezpen komertzialak egin ditzaten. MADE IN BASQUE COUNTRY: Zurez eginiko euskal produktuen erakusketa. Luxua aretoa, 3. solairua. EGURTEK SARIAK: Ikusgai egongo dira III. Egurtek Sarietara aurkeztutako 88 panelak. Horien artean daude 4 irabazleak. Sari-banaketa ekitaldia hilaren 21ean (ostirala) izango da, kongresuko Auditoriumean, eguerdiko 12:30ean.
EXPO-GUNEA: 50etik gora enpresak parte hartuko dute beren produktuekin. Luxua aretoa, 3. solairua.
6. FOROA
EGURTEKZURAREN
ARKITEKTURA ETA TEKNIKAK
2016ko urriak 20-21
ZUREZKO ERAIKUNTZA ETA ARKITEKTURARI BURUZKO NAZIOARTEKO
www.bilbaoexhibitioncentre.comwww.egurtek.com
Azkue erronda, 1 48902 Ansio-BarakaldoTel.: (34) 94 404 00 93Fax: (34) 94 404 00 [email protected]
#egurtek
www.egurtek.comwww.bilbaoexhibitioncentre.com
Babeslea:
EKONOMIAREN GARAPEN ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
EGURTEK AZOKAREN ANTOLAKUNTZA BATZORDEA• Bilboko Goi-mailako Ingeniaritza Teknikoko Eskola (UPV/EHU) • EAEko Ingeniari Industrialen Elkargo Ofiziala • Bizkaiko Aparejadore eta Arkitektoen Elkargo Ofiziala • Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala (COAVN) • Donostiako Goi-mailako Arkitektura Eskola Teknikoa (UPV/EHU) • Unibertsitate Eskola Politeknikoa (UPV/EHU) • BASKEGUR • Eusko Jaurlaritza, Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun Saila • Bilbao Exhibition Centre (BEC)
INFORMAZIO INTERESGARRIALUXUA ARETOA: 3. SOLAIRUA
Ordutegiak Osteguna, urriak 20, 10:00etatik 18:00etara Ostirala, urriak 21, 10:00etatik 14:00etara
• EXPO-GUNEA • EGURTEK SARIKETAKO 88 PANELEN ERAKUSKETA • MARKET POINT • MADE IN BASQUE COUNTRY • WIFI GUNEA • TABERNA • KONGRESUKO COFFE BREAK-ak
ALTZAIRU KAFETEGIA (0 SOLAIRUA) Kafetegia eta eguneko menua (16,50 €)
TORRE BEC JATETXEA (7. SOLAIRUA) Kartako menua (30 €) Erreserbak: Telf. 646 976 001
EUSKADI KANADA WORKSHOP-AOsteguna, urriak 20 (10:00etatik 14:00etara) Euskadi eta Kanadako erakundeen arteko topaketa garrantzitsu bat antolatu da, non Eusko Jaurlaritzako Ekonomi Garapen eta Lehiakortasun Saileko eta Kanadako Enbaxadako ordezkariek parte hartuko baitute, esperientziak partekatzeko eta lotura komertzialak estutzeko. MARKET POINT: Egurtek 2016 ekitaldiak aukera emango die enpresa parte-hartzaileei beren produktuak jendaurrean aurkeztu ditzaten; Luxua Aretoko gune bat (Expo-gunea) prestatu da, erakusleek aurkezpen komertzialak egin ditzaten. MADE IN BASQUE COUNTRY: Zurez eginiko euskal produktuen erakusketa. Luxua aretoa, 3. solairua. EGURTEK SARIAK: Ikusgai egongo dira III. Egurtek Sarietara aurkeztutako 88 panelak. Horien artean daude 4 irabazleak. Sari-banaketa ekitaldia hilaren 21ean (ostirala) izango da, kongresuko Auditoriumean, eguerdiko 12:30ean.
EXPO-GUNEA: 50etik gora enpresak parte hartuko dute beren produktuekin. Luxua aretoa, 3. solairua.
6. FOROA