OS

TIR

AL

ER

O

AN

TZ

ER

KIA

RE

KIN

B

AT

egitaraua programa

AZAROAK NOVIEMBRE 09

AZAROAK NOVIEMBRE 16

EZ DOK HIRU AKUSTIKOA

AZAROAK NOVIEMBRE 23

QUE CONTAMOS CUANDO CONTAMOS

AZAROAK NOVIEMBRE 30

GRATIX

Lekua / Lugar: PALACIO JANE JAUREGIA

Ordua / Hora:

ARRATSALDEKO 20:00 DE LA TARDE

Publikoa / Público: HELDUEI ZUZENDUTA /PÚBLICO ADULTO

BIZIMIÑAK

UGAO MIRABALLES

OSTIRALERO

OSTIRALERO

ANTZERKIAREKIN

ANTZERKIAREKIN

BATBAT

9162330 AZAROAK

2018 NOVIEMBRE

Ugao-Miraballeseko Udala Ayuntamiento de Ugao-

Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia

Bizikidetza, egunero lantzen dugun gaia dugu, unibertsala dena zein gertukoa, nahi gabean, multzoak agintzen duenaren arabera edo determinazioz jorratzen dugun gaia da. Baina zergatik gara multzo bateko edo besteko? Zergatik aukeratu beharra? Eta inongo ez nahiko bagenu izan? Zer da erabakitzea? Urte luzez bizi izan dugu mina eta oraindik mina darraio etxe askotan... Mina, gorrotoa, itsutasuna,.. Isiltasuna. Minaren orbainak, zauriak erakutsi nahi ditugu, etxe guztietako leihoak zabaldu nahi ditugu, entzun, ikusi,.. Kultur esparru ezberdinez baliaturik, mina eta honen bueltan dabiltzan gai ezberdinez hitz egin nahi dugu, marraztu nahi dugu, abestu nahi dugu. Mina denok bai dugu, zauria pixkanaka sendatuko da, baina zauriak utzitako orbaina erakutsi beharra dugu, galderak ditugu, ez dugu erantzunik, behar bat besterik ez gure historia guk kontatzeko beharra

La convivencia es un tema que tratamos a diario, tan universal como cercano; sin quererlo, en función de lo que ordena el grupo o de aquello determinado. Pero ¿por qué somos de un grupo o de otro? ¿Por qué elegir? ¿Y si no quisiéramos ser de ninguno? ¿Qué es decidir?

Durante muchos años hemos vivido el dolor y ese dolor perdura en muchas casas,… El dolor, el odio, la ceguera,… el silencio. Queremos enseñar las cicatrices del dolor, las heridas, queremos abrir las ventanas de las casas, escuchar, ver,…Sirviéndonos de diferentes ámbitos culturales, queremos hablar del dolor y de todo aquello que gira en torno a él, queremos dibujar, queremos cantar.

Todos tenemos dolor y esa herida poco a poco se curará, pero la cicatriz de la herida tenemos que enseñarla, tenemos preguntas, no tenemos respuestas, tenemos la

necesidad de contar nosotros nuestra propia historia.

AZAROAK NOVIEMBRE

Hizkuntza / Idioma: euskaraz / Norentzat / Destinatario: Helduari zuzenduta/ Público adulto

Zuzendaria / Dirección: Itziar Elías Antzezlea / Intérprete: Maddi Irazoki, Dani Irazoki

eta Itziar Elías.

09

BIZIMIÑAK

“Genero indarkeriaz” hitz egiten entzuten dugun egun batean bai eta hurrengoan ere bai, beste ba-tzuetan “genero-rolei” buruz hitz egiten entzuten dugu. Askotan entzuten dugu “genero indarkeriak” eta “genero-rolek” zuzeneko lotura izaten dutela. Baina nondik ateratzen dira genero-rolak? Noiz eta zelan ezartzen dira gure burmuinean? Uraren bidez transmititu eta edaten dugunean gaituzte? Edo, agian gutako bakoitzak transmititzen ditugu kontu-ratu eta nahi barik? Ipuin bat kontatzen dugunean, agian hasiera batean “entzuten” duguna baino gehiago kontatzen dugu?

Un día sí y otro también oímos hablar de “violencia de género”, otros días oímos hablar de “los roles de género”. En numerosas ocasiones oímos que “la violencia de género” suele estar directamente relacionada con “los roles de género”. Pero… ¿de dónde salen los roles de género? ¿Cómo y cuándo se instalan en nuestro cerebro? ¿ se transmiten por el agua y al beber…nos invaden? O ¿tal vez cada uno de nosotros-as somos transmisores inconscientes e involuntarios-as de ello? Cuando contamos un cuento, ¿es posible que contemos más de lo que de primera “oída” parece contarnos?

Hizkuntza / Idioma: Gazteleraz/Castellano Norentzat / Destinatario: Helduari zuzenduta / Público adulto

Egilea / Autor : Marije Hernando Antzezleak / Intérprete: Chus Gutiérrez y Marije Hernando

QUE CONTAMOS CUANDO CONTAMOS

“EZ DOK HIRU”-ren proposamen teatral berria duzue hau. Publiko helduari zuzendutakoa, umorezkoa, euskaraz. Patxo Telleriak testuak sortzeko eta Mikel Martinezek, eta Telleriak berak, zuzenean antzezteko duten estilo paregabearekin. “Ez Dok Hiru” eszenatokietara itzuli da, Eus-kal Herriko imajinario musikalaren errepaso ironiko, absurdu eta dibertigarria eskaintzeko. Oraingo honetan, bikoteak beste musikari-aktorekin parte katuko du taula, hitzari, bere ohiko tresna eszenikoari, zuzeneko musikaren indarra gehiturik.

Esta es la nueva propuesta teatral de EZ DOK HIRU. Un proyecto dirigido al público adulto, en clave de humor, en euskera, con el inconfundible sello de los textos de Patxo Tellería y la interpretación de Mikel Martinez y el propio Tellería. EZ DOK HIRU, vuelve a los escenarios para hacer un repaso irónico, absurdo y divertido del imaginario musical del País Vasco, acompañado por un músico-actor, sumando a la palabra, su habitual herramienta de trabajo, la fuerza escénica de la música en riguroso directo

AZAROAK NOVIEMBRE

16 Hizkuntza / Idioma: Euskaraz

Norentzat / Destinatario: helduie zuzenduta: publico adulto Egilea/ Autor: Patxo Telleria

Zuzendaria / Dirección: Jokin Oregi Antzezleak / Intérpretes: Mikel Markez ,Patxo Telleria eta Adrián

Garzia de los Ojos.

Euskal musikaren benetako istoria

Gauzak erosteko edo behar duguna baino

gehiago egiteko estetika zein aseguru enpresek,

banketxeek, hortz klinikek… eta baita gure

lagunek ere zelako ziriak eta amarruak sartzen

dizkiguten erakutsiko dizkigute 6 aktorek

umorez betetako 75 minutu irauten duten

antzerki-istorio hauetan.

Durante 75 minutos, 6 actores y actrices,

historias de teatro, nos muestran con humor, los

engaños y triquiñuelas que las empresas de

estética, seguros, bancos, clínicas detales, e

incluso nuestros amigos y amigas nos intentan

colar para que acabemos comprando o haciendo

más de lo que necesitamos.

AZAROAK NOVIEMBRE

30 Hizkuntza / Idioma: castellano

Norentzat / Destinatario: helduie zuzenduta: publico adulto Egilea/ Autor: Eloi Beato

Zuzendaria / Dirección: Patxi Larrea Antzezleak / Intérpretes: Leire Ruiz, Maiken Beitia,

José Maria Asin, Patxi Larrea, Alois Kohn, Manuel Peleato

GRATIX

AZAROAK NOVIEMBRE

23