PONSSE ErgO

ESTABLESESTABLESEFICIENCIA Y ERGONOMÍA

RENDIMIENTO VERSÁTIL PONSSE Ergo puede equipar-se para distintas necesidades, seleccionando, por ejemplo, el número de ruedas, el tipo de grúa y el cabezal procesador según las necesidades y preferencias.

PRODUCTIVIDAD, EFICIENCIA ECONÓMICA Y ERGONOMÍA

EN UN MISMO PAQUETEPONSSE Ergo es un harvester muy versátil para distintas condiciones, con seis u ocho ruedas. Su eficiente motor Mercedes-Benz y su sistema de doble circuito hi-dráulico garantizan el rendimiento imbatible del Ergo en su categoría de tamaño; se trata de una máquina incansable para todo tipo de terreno. La ergonomía de la cabina, la resistente estructura de la máquina, de mantenimiento sencillo, y el mejor servicio al cliente del mercado garantizan en el PONSSE Ergo unas horas de trabajo altamente productivas año tras año.

La versatilidad del Ergo ayuda a encontrar la mejor solución para distintas condicio-nes. La estabilidad y el centro de grave-dad excelentes de las máquinas de ocho ruedas resultan útiles cuando se trabaja en laderas muy inclinadas y otros terrenos difíciles. Al mismo tiempo, la baja presión sobre el terreno garantiza el funciona-miento incluso en terrenos blandos. El Ergo de seis ruedas se mueve con agilidad

con una suspensión activa patentada que compensa los baches que se sienten en la cabina durante la conducción.

Según las preferencias del operario, el Ergo admite una grúa de brazo deslizante o una grúa paralela. La resistente y ligera grúa paralela PONSSE C44 permite un uso versátil y su consumo de combustible es muy bajo. Gracias a su estructura sim-

ple, también es fiable y su mantenimiento se realiza con gran facilidad. La PONSSE C4 es resistente, rápida y es una opción altamente productiva para quienes prefie-ren las grúas de brazo deslizante.Existen tres opciones para el cabezal pro-cesador: el pequeño pero potente H5 para raleos, el ligero pero eficiente H6 como cabezal procesador general y el H7 muy resistente para corte raso.

Opti4G es un sistema de información de nueva generación para harvesters. Ayuda al operario a cortar los árboles con exac-titud a las medidas correctas y aumenta considerablemente la productividad y el grado de procesamiento de la cosecha.

El manejo de Opti4G es muy sencillo, dado que se basa en un sistema operativo Windows y una PC normales. La tremen-da potencia de cálculo y la capacidad de memoria del ordenador garantizan un corte rápido. La identificación precisa de la forma del árbol genera una previsión y una distribución de troncos exactas. La

información específica de cada árbol que Opti4G guarda puede utilizarse después de varios años, lo que supone una buena base para el desarrollo de sistemas de calidad.

El sistema operativo Windows permite uti-lizar aplicaciones de transferencia de datos y mapas versátiles durante la cosecha. Con la ayuda del posicionamiento por satélite y mapas electrónicos de los rodales, el operario puede ver en una clara pantalla en color la ubicación de la máquina, los límites del rodal y posibles objetivos ajenos a la zona de cosecha.

PRODUCTIVIDAD CON ORDENADORES

CABINA Y SISTEMA DE CONTROLLa cabina más espaciosa y confortable y los controles más ergonómicos garantizan la mayor comodidad de trabajo. El sistema de información PONSSE Opti es una ventana avanzada y fácil de utilizar para el control de la máquina y el trabajo de cosecha.

MOTOR Y SISTEMA HIDRÁULICOLa inigualable potencia del Ergo se debe al eficaz motor Mercedes-Benz y al sistema de doble circuito hidráulico, que ofrecen la mejor relación entre eficiencia y aprovecha-miento, dando como resultado una potencia impresionante con un bajo consumo de combustible.

PONSSE ERGO 8W Y 6W – UN POTENTE DUO

ELIJA EL MEJOR ERGO PARA SU ACTIVIDAD FORESTAL

ESTRUCTURAS Y BLOQUEO DEL CHASISEn el diseño del chasis del Ergo, se ha prestado especial atención a la durabilidad y facilidad de mantenimiento. El fiable bloqueo del chasis, equipado con cilindros hidráuli-cos, es resistente y funciona como amortiguador duran-te la conducción, lo que proporciona un movimiento más suave de la máquina.

PONSSE ERGO 8W Y 6W – UN POTENTE DUO

ELIJA EL MEJOR ERGO PARA SU ACTIVIDAD FORESTAL

SUSPENSIÓN ACTIVA (sólo Ergo 6w)La patentada suspensión activa del Ergo 6w equilibra de forma eficaz el balanceo sufrido por el operario a causa de las irregularidades del terreno y mantiene la cabina en una posición horizontal en el sentido lateral. La suspensión activa aumenta considerablemente la co-modidad del operario.

GRÚASEl Ergo admite la rápida y eficiente grúa de brazo deslizante PONSSE C4 o la ágil y sencilla grúa paralela PONSSE C44. En el sistema de doble circuito hidráulico, la grúa tiene una bomba de trabajo separada que garantiza la disponibilidad de potencia en todo momento. Todos los modelos de grúas Ponsse son diseñados y fabricados por Ponsse para garan-tizar la mejor calidad y funcionalidad de la combinación de grúa y máquina base.

OCHO RUEDASEl Ergo 8w ofrece las ventajas de una máquina de ocho ruedas para terrenos diversos y complicados. Su es-tabilidad, fuerza de tracción y agarre sobresalientes permiten un trabajo eficiente, especialmente en laderas muy inclinadas. Gracias a su baja presión sobre el te-rreno, también puede utilizarse en terrenos blandos y vulnerables.

CABEZALES PROCESADORESLos cabezales procesadores Ponsse son conocidos por su imbatible relación eficiencia-peso y su robusta estructura. El Ergo ofrece la mejor selección de cabezales procesado-res del mercado: el pequeño pero potente H5 para raleos, el ligero pero eficiente H6 de uso general y el H7 muy re-sistente para tala rasa.

UN LUGAR DE TRABAJO DE CINCO ESTRELLASLa cabina de la máquina forestal PONSSE ofrece una perspectiva de la última tecnología de máquinas forestales. Proporciona un entorno de trabajo para profesionales preparados que valoran el confort, la seguridad y la ergonomía. El sistema patentado de suspensión activa del chasis de la cabina garantiza al operario unas condiciones de trabajo ex-celentes. La ergonomía de los controles es la mejor de su clase para máquinas forestales y, gracias a su gran cabina, sus amplias ventanas y sus montantes delgados, la visibilidad desde la cabina es excelente en todas las direcciones.

La nueva interfaz de usuario PONSSE Comfort para máquinas fo-restales ha sido desarrollada con la co-laboración de operarios y es fruto de nu-merosos años de experiencia. Incorpora nuevas palancas de control, reposabrazos con interruptores y un panel de interrup-tores de cabina. El trabajo de desarrollo incluyó un análisis en profundidad de la ergonomía, los hábitos y las preferencias del operario. El análisis generó una base que ayudó a alcanzar un nuevo nivel de ergonomía del operario. Las palancas de control están disponibles con los nuevos mandos de bola o mandos mini.

DIMENSIONESLongitud: 8 ruedas: 8 060 mm 6 ruedas: 7 800 mmAnchura: 8 ruedas: 2 670–3 100 mm 6 ruedas: 2 640–3 030 mmAltura de transporte: 8 ruedas: 3 770 mm 6 ruedas: 3 830 mmPeso mínimo: 8 ruedas a partir de 19 900 kg 6 ruedas a partir de 18 500 kgPeso típico: 8 ruedas 20 500 kg 6 ruedas 20 100 kgSeparación del suelo 23.6 in (600 mm)

MOTORModelo: Mercedes-Benz OM923 LA Euromot 3B (Europe) Mercedes-Benz OM906 LA Euromot 3A (autres pays)Potencia: 3B: 210 kW (286 hp), 3A: 205 kW (275 hp)Par: 1200–1500 rpm (3B: 1120 Nm, 3A: 1100 Nm)Fuerza de tracción: 8 ruedas: 180 kN 6 ruedas: 160 kNVolumen del depósito de combustible: 400 l

NEUMÁTICOSDelante: 600–34 y 710–34Detrás: 600–26.5, 710–26.5 ó 800–26.5Delante y Detrás, 8 ruedas: 600–26.5, 710–26.5 or 800–26.5

SISTEMA HIDRÁULICOPONSSE OptiControlCircuitos hidráulicos separados para el cabezal procesador y la grúaBombas de cabezal procesador: 190 cm3

Bomba de grúa: 145 cm3

Volumen del depósito de aceite hidráulico 350 l

GRÚAModelo: PONSSE C4 / C33 / C44EucaAlcance: 10–11 mPar de elevación: 190–228 kNmPar de giro: 35 kNmÁngulo de giro: 280° Ángulo de inclinación de la base: 12°–30°

CABEZAL PROCESADORPONSSE H5PONSSE H6PONSSE H7

Además de su versátil equipamiento de serie, PONSSE Ergo dispo-ne de una amplia variedad de equipamiento opcional. Consulte con el agente de PONSSE más cercano para más información sobre el equi-pamiento de serie u opcional.

PONSSE ERGO

2 670–3 100 mm

2 640–3 030 mm

8 060 mm 3 990 mm

7 800 mm 1 310 mm

3 770 mm

600 mm

600 mm

3 830 mm

El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras técnicas.

El mejor amigo de los forestaleswww.ponsse.com

PONSSE Ergo 08/13 1. SPA

Ponsse PlcPonssentie 22FI-74200 VieremäFINLANDTfno. +358 20 768 800Fax +358 20 768 8690

Ponsse Latin America BrazilR. Joaquim Nabuco,115 – Vila NancyCEP 08735-120Mogi das CruzesSão PauloBRAZILTfno. +55 11 4795 4600Fax +55 11 4795 4605

Ponsse UruguayCalle Montecaseros,785 C.P. 60.000PaysandúURUGUAYTfno. +598 4724-3600

Copyright © 2013 Ponsse Plc. PONSSE is a registeredtrademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc.