· pdf fileefectiva, y la purga de aire mediante la insuflación de más...

NMV5000 DCG
NMV8000 DCG
Centro de mecanizado vertical de control de 5 ejes de alta precisin
NMV5000 DCG / NMV8000 DCG
www.dmgmori.com

Centro de mecanizado vertical de control de 5 ejes Serie NMV, equipado con la tecnologa original de DMG MORI:
El DDM (Motor de transmisin directa), que logra un juego nulo y se fabrica en la empresa misma para garantizar la
mxima fiabilidad, el DCG (Guiado desde el centro de gravedad), que controla las vibraciones y mejora la aceleracin,
y la ORC (Estructura con Ram Octogonal), que proporciona un avance de alta velocidad y precisin. Puede integrar
todo tipo de mecanizado con un nico bloqueo, con excepcin de la seccin que se sujeta, y logra mecanizados de alta
eficiencia y calidad en piezas de formas complejas. Esta mquina de control de 5 ejes de ltima generacin cuenta con
toda la tecnologa de vanguardia de la empresa, para responder a las exigencias crecientes de piezas complejas.
Tres tecnologas de vanguardia para un rendimiento excepcional
2
500 mmDimensiones del mesa
800 mmDimensiones del mesa
700 mmDimetro mx. de volteo de pieza
1.000 mmDimetro mx. de volteo de pieza
450 mmAltura mx. de pieza
500 mmAltura mx. de pieza
NMV5000 DCG NMV8000 DCG/40NMV8000 DCG/50

NMV SERIES
Mquina convencional
Pieza
Pieza
+160-180 La apertura/
cierre automticos del protector es estndar
El diagrama/foto muestra la NMV5000 DCG
Hemos actualizado el Serie NMV para asegurar un acceso y una operabilidad superiores a las de las mquinas de 5 ejes anteriores.
El ptimo acceso al husillo y a la mesa permite configurar el ajuste de fijacin y el cambio de herramienta para una operacin gil,
reduciendo el tiempo improductivo de la mquina. Tambin el mantenimiento dentro de la mquina resulta ms fcil.
Operabilidad excepcional
Con la mesa basculante colocada en una mquina convencional, sujeta por ambos lados, la pieza de trabajo se mueve hacia atrs cuando la mesa se inclina hacia delante. Este movimiento dificulta el acceso a la pieza de trabajo y la comprobacin del estado de la mquina. Con Serie NMV, el acceso a la pieza de trabajo resulta excelente incluso durante el torneado, lo que proporciona una configuracin ms fcil y una mejor visibilidad.

NMV SERIESMquina convencional
Centro de gravedad del husilloptima estabilidad trmica gracias a la estructura simtrica
Estructura de apoyo sin salientes
Lado de la mquina
Posiciones de la gua
Lado de la mquina
Posiciones de la gua
L mquina tiene construccin Box-in-Box en la parte superior para el guiado de partes en movimeinto desde el centro de gravedad, logrando as un
equilibrio excelente. Asimismo, ello mejora la respuesta de los servo-motores, logrando una velocidad y aceleracin sin precedentes. Adems, ya que
los elementos de gua estn totalmente protegidos por una tapa, no se ven afectados por cambios de temperatura causados por virutas o refrigerantes.
Y a diferencia de otras mquinas de control de 5 ejes, no presenta salientes. Esto permite obtener un avance estable incluso a altas velocidades, as
como una ptima estabilidad trmica gracias a su estructura simtrica.
Estructura Box-in-Box (empotrada) en la parte superior
5

10
ORC: Octagonal Ram Construction
Las 4 guas se encuentran ubicadas diagonalmente entre s, de manera que se deforman simtricamente como consecuencia del
calor generado por la carrera a alta velocidad. Esto significa que el centro permanece en la misma posicin, garantizando un avance
de alta velocidad y precisin.
Una estructura revolucionaria que controla el desplazamiento trmico y ofrece una rectitud excepcional
Estructura con Ram Octogonal Eje Z
Carrera
Generacin de calor en las guas deslizantes
Durante la carrera a alta velocidad, el aceite lubricante en las cavidades de aceite crea resistencia al deslizamiento, generando calor proporcionalmente a la velocidad.
Slo la superficie (gua deslizante) se calienta y las guas se deforman, comprometiendo la precisin del mecanizado.
Vibraciones
Calor generado por la friccin
Flujo del aceite lubricante
El aceite lubricante en las cavidades de aceite formadas por el raspado se ve obligado a entrar y salir por las ranuras debido a la presin de contacto causada por las vibraciones, y genera calor.
Las vibraciones se reducen convirtiendo la energa vibracional en energa trmica. Esto ayuda a controlar el castaeteo causado por las vibraciones.
Aceite lubricante
Generacin de calor
Desplazamiento trmico
El centro permanece igual
Desplazamiento trmico causado por la carrera a alta velocidad de las guas cuadradas
Las guas cuadradas presentan ptimas propiedades de amortiguamiento
Una de las ventajas de las guas cuadradas convencionales es la amortiguacin de las vibraciones, es decir, la conversin en calor del aceite lubricante en la cavidad de aceite, realizada raspando, al forzar la entrada y salida del aceite en el espacio utilizando la presin de contacto generada por las vibraciones. Sin embargo, cuando las partes en movimiento se desplazan a alta velocidad, el aceite en la cavidad de aceite acta como una cua, y evita el deslizamiento de las mismas. Las partes en movimiento se desplazan contra el aceite y se genera un calor proporcional a la velocidad, que deforma gradualmente la corredera de las guas cuadradas por las que se mueven las partes en la corredera plana. El Cabeza Octagonal de DMG MORI ofrece una solucin fundamental para este problema. Las correderas, colocadas diagonalmente entre s, se desplazan simtricamente en respuesta al calor y corrigen mutuamente el desplazamiento. Debido a esto, el centro de la parte en movimiento se puede mantener en la misma posicin, logrando as un mecanizado de elevada precisin durante el desplazamiento de alta velocidad.

Las especificaciones de torneado (opcin) pueden ser seleccionadas incluso con APC o sistemas de paletizacin.
Hemos preparado diferentes variantes que ofrecen sistemas ideales para materiales de diferentes formas.
Soporte de funcionamiento automtico
ENTRADA de material
SistemaForma
Piezas de forma inusual
Transferencia
Forma Sistema
Material cuadrado
Transferencia
SistemaForma
Material redondo CPP (Pool de pals con carro)
Transferencia
Robot de transferencia de piezas
APC de tipo giratorio con acceso lateral de 5 estaciones
14
APC de tipo giratorio con acceso lateral de 2 estaciones + especificaciones del robot
Transportador de transferencia
Robot
APC de tipo giratorio con acceso lateral de 2 estaciones + especificaciones del sistema pool de pals

Producto acabadoSALIDA de productos acabados
Descarga Pieza: Pivote
Transferencia
Transferencia
LPP (Pool de pals lineal)
Material: Aluminio
Pieza: Crter
Material: Hierro fundido
Pieza: Leva
Material: Hierro fundidoTransportador de transferencia
Transportador de transferencia de piezas
Tirador
APC de 5 estaciones
15
Opcin

22
rea de trabajoNMV5000 DCG NMV8000 DCG
Carrera del eje X 730 mm 1.200 mm
Carrera del eje Y 510 mm 920 mm
Carrera del eje Z 510 mm 610 mm
Carrera del eje B +160 180Carrera del eje C 360
1.000 mm
500
mm
Cuando la rotacin del eje B es mayor que 120, es necesario C100 o mayor.
-120
C100
-180
0
+120
C100+160
0
Eje B +120 +160 Eje B 120 180
Capacidad de carga de la mesa 300 kg
Dimensiones del mesa 500 mm
Velocidad maz. Rotacin de la mesa
Eje BF31iA 35 min-1, 50 min-1 OP
F31iA5 50 min-1
Eje CModo de la mesa 120 min-1
Modo de torneado 500 min-1 OP , 1.200 min-1 OP
Capacidad de carga de la mesa 1.000 kg
Dimensiones del mesa 800 mm
Velocidad maz. Rotacin de la mesa
Eje BF31iA 25 min-1
F31iA5 25 min-1
Eje CModo de la mesa 50 min-1
Modo de torneado 300 min-1 OP
NMV5000 DCG NMV8000 DCGTamao mx. de la pieza
Estructura bsicaEje X
Eje Z
Eje Y
Eje BEje C
C50
C40
+60
+70
0
Cuando la rotacin del eje B es mayor que +60+70, es necesario C50 ms.
Eje B +60 +70
700 mm
450
mm
C40
Cuando el eje C gira, el desequilibrui de la pieza (incluyendo las fijaciones) causa vibraciones. As pues, la rotacin no es posible a gran velocidad, por lo que es necesario ajuatar el equilibrio de la pieza aadiendo pesos a los utillajes de fijacin.
Acerca del tamao max. de pieza para mquinas con APC/pallet pool system, por favor vea la pgina 27.

Lubricacinaceite-aire
Refrigeracin de lacamisa de aceite
23
Lubricacin del husillo
Herramienta restringida a 2 caras
Con el uso de portaherramientas de doble contacto, hemos mejorado la rigidez, aumentado la precisin del mecanizado y prolongado la vida de la herramienta. Haga uso de los portaherramientas que DMG MORI pone a disposicin para las especificaciones de torneado.
Refrigerador de aceite por convertidor
Lubricacin aceite-aire
Refrigeracin del husillo
Para lubricar los rodamientos, hemos adoptado un sistema de lubricacin que suministra de forma seguida mnima

· pdf fileefectiva, y la purga de aire mediante la insuflación de más...

Documents