eeb 42b 42 e eebm 42bm 42 e eed 42d 42 e - ws- · pdf filec no nc c no l2 l1 67.2 24 66 54.9...

EB 42EB 42EBM 42EBM 42ED 42ED 42

EB 42EB 42EBM 42EBM 42ED 42ED 42

I

2.56

42PSILO NIMPRESIONESIMPRESIONES

Personalice su ascensor: elementos de mando e indicación elípticos, placas frontales

elegantes de forma redondeada, estilo trabajado gracias a los interruptores de llave, las

pantallas y las rejillas.

Las carátulas ligeramente convexas están rodeadas de un material de cromo mate o pulido.

El registro luminoso da mayor énfasis, en particular gracias al pulsador tipo EBM 42 con

indicador multifuncional integrado.

EB 42 / EBM 42 / ED 42

Botonera de llamada EB 42 EBM 42

Carátula de inox,negro, corona inox pulido

Panel-COPchapa de madera verdaderacon EBM 42

Botonera de cabinainox con EB 42

Panel-COP diseño desuperficie “Pikee Gold”con EB 42

Carátula de inox,negro, caja cromo pulido (Cr-p)

EBM 42

Botonera de cabinainox con EB 42/ED 42

I

2.57

PSILO N42

INSPIRACIONESINSPIRACIONESEB 42 / EBM 42 / ED 42

Botonera “Simple”

Botonera „Diseño”con EBM 42

Cajas y carátulas de pulsadores/ coronas

inox negro

recubrimiento TiNmate

Botonera latón bruñido

inox mate

EB 42carátula de inox, matecoronainox pulido

recubrimiento TiN, pulido

inox mate

EBM 42caja y carátula de pulsadorrecubrimiento TiNmate

EBM 42recubrimiento TiN carátulamaterecubrimiento TiN cajapulido

EB 42carátula de inox negrocoronarecubrimiento TiNpulido

Botonera enforma de prismarecubrimiento TiNpulido

Otros acabados de carátulas de pulsadores bajo pedido.

Variedades de materiales para las placas frontales III. 1. 4 - III. 1. 8

I

2.58

PSILO N42

90°

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

!

MARCADO CARÁTULASMARCADO CARÁTULASEB 42

embutido láser

orientación

embutido láser

embutido

carátula de inox mate elíptica, 54,9 mm x 26,9 mm, convexaneutro

carátula de inox mateelíptica, 54,9 mm x 26,9 mm, convexagrabado (negro, opcional: color, tonos RAL) altura de caracteres 10 mm

altura de símbolos 15 mm

carátula de inox mate elíptica, 54,9 mm x 26,9 mm, convexagrabado láser altura de caracteres 10 mm altura de símbolos 15 mm

neutro

grabado

láser

carátula de inox mateelíptica, 54,9 mm x 26,9 mm, convexaembutido (grabado láser)

altura de caracteres 15 mm, con/sin Braillealtura de símbolos 18 mm, sin Braille

carátula de inox negroelíptica, 54,9 mm x 26,9 mm, convexaembutido (abrillantado) altura de caracteres 15 mm, con/sin Braille

altura de símbolos 18 mm, sin Braille

carátula de inox mateelíptica, 26,9 mm x 54,9 mm, convexaembutido (grabado láser) altura de símbolos 18 mm, sin Braille

orientación del elemento girado 90°

Marcado

Marcado

Marcado

Marcado

Marcado

Otros acabados de carátulas depulsadores bajo pedido.

Various IX. 1. 8 - IX. 1. 9

I

2.59

PSILO N42

4

4

90°

42 75R A S T E R

Vista posterior

Esquema de conexión

Características

Dimensiones

Corte

Marcado

EB 42 VIIIEB 42 VIIIPulsador EPSILON 42 VIII

Fijación anillo de sujeciónGrosor de la placa frontal 1.5 mm ... 9 mmConexión 0.1 mm² ... 1 mm²

AWG 26 - 28

Elemento de conmutación interruptor 1 contacto NA tensión de corte = 0.02 V ... 30 V AC/42 V DC intensidad de corte = 0.01 mA ... 50 mA poder de corte = 1 WCarrera 0.8 mm

Registro luminoso LED U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mA

neutro embutido embutido/Braille embutido, negro

T R A M A

Corona inoxpulido

grabado/láser

67.2

24

66

54.9

40 26.938

36

1.5

- 9

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

NOC L1L2

BR

I

2.60

PSILO N42

4

4

90°

42 75R A S T E R

Características

DimensionesVista posterior

CorteEsquema de conexión

Marcado

Pulsador EPSILON 42 IX

EB 42 IXEB 42 IX

T R A M A


AWG 26 - 28




Corona inoxpulido

grabado/láser

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

67.2

24

66

54.9

40 26.938

36

1.5

- 9

NOC L1L2

I

2.61

PSILO N42

3

4

3

4

42 75R A S T E R

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

Marcado

Pulsador EPSILON 42 2M XI

EB 42 2M XIEB 42 2M XI

T R A M A



AWG 26 - 28

Elemento de conmutación interruptor rápido, 1 contacto NA/1 contacto conmutado tensión de corte = 30 V DC intensidad de corte = 0.8 A carga resistiva intensidad de corte = 0.5 A carga inductiva (L/R=3 ms)

tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 0.8 mm


Corona inoxpulido

grabado/láser

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

NOC L2 L1NCNOC

67.2

24

66

54.9

40 26.938

36

1.5

- 9

I

PSILO N42

2.61/1

3

4

2

42 75R A S T E R


Elemento de conmutación interruptor rápido 1 contacto NA / 1 contacto conmutado

tensión de corte = 30 V DC intensidad de corte = 0.8 A carga resistive intensidad de corte = 0.5 A carga inductive (L/R=3 ms) tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 0.8 mm Iluminación permanente LED luminosidad media U = 12 V ... 30 V DC opcional U = 30 V ... 48 V DC I = 3 mA

Registro luminoso LED luminosidad plena U = 12 V ... 30 V DC opcional U = 30 V ... 48 V DC I = 25 mA

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

Pulsador EPSILON 42 2M XI, registro luminoso de dos fases

EB 42 2M XI bishadeEB 42 2M XI bishade

T R A M A

neutro estampado estampado/Braille embutido, negro

corona inox pulido

grabado/láser

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

67.2

24

66

54.9

40 26.938

1.5

- 9

Marcado

registro luminoso luminosidad plena

iluminación permanente luminosidad media

NOC L1L2_+ NOC NC

puente

Posición estándar puente

Posición bishade

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04RE

VISI

ÓN

I

PSILO N42

3

4

2

42 75R A S T E R

2.61/ 2


Elemento de conmutación interruptor rápido 1 contacto NA / 1 contacto conmutado

tensión de corte = 30 V DC intensidad de corte = 0.8 A carga resistive intensidad de corte = 0.5 A carga inductive (L/R=3 ms) tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 0.8 mm Iluminación permanente LED luminosidad media U = 12 V ... 30 V DC opcional U = 30 V ... 48 V DC I = 25 mA

Registro luminoso LED luminosidad plena U = 12 V ... 30 V DC opcional U = 30 V ... 48 V DC I = 25 mA

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

Pulsador EPSILON 42 2M XI, registro luminoso bicolor

EB 42 2M XI bicolorEB 42 2M XI bicolor

T R A M A

neutro estampado estampado/Braille embutido, negro

corona inox pulido

grabado/láser

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

67.2

24

66

54.9

40 26.938

1.5

- 9

Marcado

registro luminoso

iluminación permanente

NOC L1L2_+ NOC NC

puente

Posición estándar puente

Posición puente bicolor

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04RE

VISI

ÓN

I

2.62

PSILO N42

90°

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

!

MARCADO CARÁTULASMARCADO CARÁTULASEBM 42

carátula de inox mateelíptica, 40,4 mm x 26,9 mm, convexaneutro

carátula de inox mateelíptica, 40,4 mm x 26,9 mm, convexagrabado (negro, opcional: color, tonos RAL) altura de caracteres 10 mm

altura de símbolos 15 mm

carátula de inox mateelíptica, 40,4 mm x 26,9 mm, convexagrabado láser altura de caracteres 10 mm altura de símbolos 15 mm

neutro

grabado

láser

carátula de inox mateelíptica, 40,4 mm x 26,9 mm, convexaembutido (grabado láser)

altura de caracteres 15 mm, con/sin Braillealtura de símbolos 18 mm, sin Braille

carátula de inox negroelíptica, 40,4 mm x 26,9 mm, convexaembutido (abrillantado) altura de caracteres 15 mm, con/sin Braille

altura de símbolos 18 mm, sin Braille

carátula de inox mateelíptica, 26,9 mm x 40,4 mm, convexaembutido (grabado láser) altura de símbolos 18 mm, sin Braille

orientación del elemento girado 90°

embutido láser

orientación

embutido láser

embutido

Marcado

Marcado

Marcado

Marcado

Marcado

Otros acabados de carátulas depulsadores bajo pedido.

Various IX. 1. 8 - IX. 1. 9

I

2.63

PSILO N42

90°

3

4

3

4

42 75R A S T E R

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

Marcado

EBM 42 VIIIEBM 42 VIIIPulsador EPSILON Multi 42 VIII

T R A M A

caja Cr-p(cromo pulido)

caja Cr-m(cromo mate)


AWG 26 - 28


Registro luminoso LED U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mAIndicador LEDmultifuncional control individual U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mA (por ojo luminoso)

neutro embutido embutido/Braille embutido, negro grabado/láser

67.2

24

66

40.4

40 26.938

36

1.5

- 9

L2L1 LCNOC L2 L1

BR 61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

I

2.64

PSILO N42

90°

3

4

3

4

42 75R A S T E R

Características



Marcado

EBM 42 IXEBM 42 IXPulsador EPSILON Multi 42 IX

T R A M A




AWG 26 - 28


Registro luminoso LED U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mAIndicador LEDmultifuncional control individual U = 12 ... 30 V AC/DC opcional U = 30 ... 48 V AC/DC I = 20 mA (por ojo luminoso)

neutro embutido embutido/Braille embutido, negro grabado/láser

67.2

24

66

40.4

40 26.938

36

1.5

- 9

NOC L2 L1 L2L1 LC

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04 R

EVIS

IÓN

a

I

2.65

PSILO N42

33

4

42 75R A S T E R

Vista posterior


Características

Dimensiones

Corte

Marcado

EBM 42 2M XIEBM 42 2M XIPulsador EPSILON Multi 42 2M XI

T R A M A





Elemento de conmutación interruptor rápido, 1 contacto NA/1 contacto conmutado tensión de corte = 30 V DC intensidad de corte = 0.8 A carga resistiva intensidad de corte = 0.5 A carga inductiva (L/R=3 ms) tensión de corte = 30 V AC intensidad de corte = 1 ACarrera 0.8 mmRegistro luminoso LED U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mAIndicador LEDmultifuncional control individual U = 12 V ... 30 V AC/DC opcional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mA (por ojo luminoso)

grabado/láser

66

40.4

40 26.938

67.2

24

1.5

- 9

L1 L2LCNOC L2 L1NCNOC

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

I

PSILO N42

2.66

2

3

2

3

3. FloorTOYS

54.4

26.4

42 75R A S T E R

Características



Marcado

ED 42ED 42Pantalla EPSILON 42

T R A M A

iluminación de toda la superficie

Fijación anillo de sujeciónGrosor de la placa frontal 1.5 mm ... 9 mmConexión AWG 0.1 mm² ... 1 mm² 26 - 28 Placa transparente, roja

Film positivo, negativo, color iluminación de toda la superficie / iluminación de zonas separadas

Registro luminoso LED llamada de emergencia realizada

LED llamada de emergencia aceptada U = 12 V ... 30 V AC/DC optional U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 40 mA

Zumbador sobrecarga U = 12 V ... 30 V DC(opcional) I = 10 mA

filmfilm

coronainox pulido

L1 LC L2

BR + _

1.5

- 9

66

57.7

40 29.738

36

67.2

24

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

Marcado

Actu

aliz

ació

n / 2

012-

04RE

VISI

ÓN

b

opcional

I

PSILO N42

2.67

2

2

2

2

54.4

26.4

Hilfe kommt

42 75R A S T E R

81-70

EN81-28

EN

0mA

1mA

2mA

0V 5V 10V 15V 20V 25V 30V

Hilfe kommt

LCLCLow CurrentLow Current

ED 42ED 42

Características



Marcado

iluminación de zonas

separadas

Fijación anillo de sujeciónGrosor de la placa frontal 1.5 mm ... 9 mmConexión AWG 0.1 mm² ... 1 mm² 26 - 28

Placa transparenteFilm negative, color

Registro luminoso LED iluminación de zonas separadas

opcional LED iluminación de toda la superficie

U = 3 V ... 30 V DC (lisa) I1 / I2 = 2.5 mA Iges = 5 mA

Conformidad

film

corona inox pulido

+ _ + _

1.5

- 9

24

67.2

66

57.7

40 38 29.7

36

61.2+0.05

0

33.2

+0.0

50

Pantalla EPSILON 42

Marcado

Actu

aliz

ació

n EP

SILO

N /

2011

-04

REV

ISIÓ

N

a

I

2.68

REG

NOC

TO (NO)0V34

L1L2

24 V12

224 V0V

4

C

3

L2 L1

L21

NO

NO

180 D2

SC

D1

H1

T1

180

D3

!

!

PSILO N42Configuraciones individuales

EB 42 / EBM 42EB 42 / EBM 42

Configuraciones individuales Ilustración/detalle Esquema de conexión

EBM 42 MTA 100 TH

EBM 42 MTA 100 OR

EB 42 RUS

Conector hembra no incluido

Conector hembra no incluido

81-70

EN

15

15105

I

2.88

42

II

18

!

Las posiciones de marcado de los caracteres y símbolos son idénticas para todos los pulsa-dores e indicadores del Style 42.

La altura de los caracteres depende del número de caracteres en el área de marcaje disponible.

número de caracteres altura de los caracteres

Por motivos técnicos, el aspecto de los caracteres/símbolos presentados puede diferir del original en función de la variante de la placa/carátula de pulsador.

=̂

Marcado

MARCADOMARCADO

grabado láser film

positivo/negativo

Letra: Swiss 721 Md BT

embutido

Letra: DIN 1451 / mediana(caracteres de una o dos cifras con Braille)

Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9

001 002 003

004 005 007

014 015

016 020 021

022 024 025

012

013

010 011

004 005 006

007 008

...

-5 -4 -3-2 -1 01 2 3

4 5 67 8 9

10 11 1213 14 15

...

010 014 016

017 018 019

020 021 022

024 026

001 002 003

004 005 006

007 008

028

... -4 -3-2 -1 01 2 3

4 5 67 8 9

10 ...

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

3 3

3

4

3

4

4 4

4 4

Símbolos según DIN 15325: Símbolos según DIN 15325:

Plantas según EN 81-70: Plantas:

Símbolos según DIN 15325:

Otros símbolos disponibles:Otros símbolos disponibles:

páginas J. 2. 62 - J. 2. 65

páginas J. 2. 58 - J. 2. 61

página J. 2. 66

EBM 42 VIII

EBM 42 2M XI

EBM 42 IX

Inox, mate

Inox, negro

ED 42ED 42 ED 42transparente

rojo

EB 42 VIII

EB 42 2M XI

Inox, mate

Inox, negroEB 42 IX

EB 42EB 42

EBM 42EBM 42

STYLE TIPOCARÁTULA DE

PULSADORMARCADO STYLE 42

grabadoembutido filmláser

Lista actualizada disponible bajo pedido Leyenda de los PICTOGRAMAS en el prólogo

81-70

EN

0°

90°

0°

90°

81-70

EN

81-70

EN

EJEMPLO DE PEDIDO ED 42, placa transparente, LED 30 V, amarillo, film positivo “Dr. Meyer”

EJEMPLO DE PEDIDO EB 42 VIII, carátula de pulsador inox, mate, LED 30 V, azul, embutido “0”/Braille, norma EN 81-70, anillo de salida del edificio

EJEMPLO DE PEDIDO EBM 42 IX, carátula de pulsador inox, mate, borde de la caja Cr-p, LED 12 V, rojo, embutido “símbolo 004”, rotación de 90°

Cr-m

Cr-p

12 ... 30 AC/DC

opcional:30 ... 48 AC/DC

12 ... 30AC/DC


12 ... 30 AC/DC


film positivo

film negativo

film negativo

iluminación de zonas

separadas

neutro

grabado/láser

embutido

embutido/Brailleembutido, negro

girado 90°

0°

neutro

grabado/láser

embutido

embutido/Braille

embutido, negro

anillo de salida del edificio

marco

J. 2. 83

CAJA (BORDE)

LED(U en V)

COLORLED MARCADO NORMAORIENTACIÓN

ANILLO DE SALIDA DEL EDIFICIO

MARCO

girado 90°

0°anillo de salida del edificio

marco

J. 2. 83

EB 4

2 / E

BM 4

2 / E

D 4

2

Inox pulido

Inox pulido

eeb 42b 42 e eebm 42bm 42 e eed 42d 42 e - ws- · pdf filec no nc c no l2 l1 67.2 24 66 54.9...

Documents