Visit www.dheivathamizh.org 1

Ø.ùT.Nj§VúYpØÚL]ôoªu]gNp : editor@dheivathamizh.org

BuÁL UôR CRr

ð‡®¬è â¡ø ªê£™¬ôŠð‡´+¬è âù HK‚èô£‹. Üî£õ¶ð‡¬ìò ªè£œ¬è, õö‚° â¡Áªð£¼œ. ð‡´ ªî£†´ õ¼A¡ø Þ¬øõN𣴠âù ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø¶.嚪õ£¼ ð‡®¬è»‹, 嚪õ£¼ è£óí‹ðŸP 嚪õ£¼ ªîŒõ ͘ˆîƒèœ (ÜF«îõ¬îèœ) õNðìŠð´A¡øù.ï¬ìº¬øJ™ ܬõªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Ýù£™ ܬõè£ô ñ£Ÿøˆî£™, Üò™ Þù Üóê˜è÷£™ªè£œ¬èò÷M™ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁ Þ¡Áªð£¼÷Ÿø ð‡®¬èò£Œ, ªõÁ‹ðôè£óƒè÷£™ ñ†´«ñ ܬìò£÷Šð´ˆîŠð´A¡øù.

º¡«ù£˜èœ 嚪õ£¼ð‡®¬è¬ò»‹ ÜPõ£˜‰î Ü®Šð¬ìò£™åšªõ£¼ è£óí‹ ðŸP ªõš«õÁõN𣆴 º¬øèÀì¡, Mî Mîñ£ùªõš«õÁ ðôè£óƒèÀì¡ õNð†´õ‰îù˜. Üò™ êñò èˆî£™ Þ¬õºŸÁ‹ ñ£P Þ¡Á ð™«õÁ ð‡®¬è蜪õÁ‹ ðôè£óƒèÀì¡, ¶EñE»ì¡,ªð£¼œ ¹Kò£î ªõÁ‹ ªè£‡ì£†ìñ£èñ£P»œ÷¶.

ÞõŸ¬ø ̧ µA Ý󣌉¶ ð‡¬ìòêƒè õóô£Á, ¬êõ£èñ‹, ð¡Q¼F¼º¬øèœ, ï£ô£Jóˆ Fšò Hóð‰î‹,ðˆF Þô‚Aòƒèœ ñŸÁ‹ îIö˜ªïPò£ù ¬êõ Cˆî£‰îˆ¬îÜ®Šð¬ìò£è ªè£‡´ è£óíè£Kòˆ¶ì¡ ð‡®¬èèœ Þƒ«è

º¬øŠðì õ°ˆ¶ ܬñ‚èŠ ð†´œ÷¶.嚪õ£¼ ð‡®¬è»‹ õM÷‚èˆ¶ì¡ ªî£ìƒA ÜKò è£ô‹,Þì‹ ÝAòõŸP¡ ÜF«îõ¬îè¬÷õ탰‹ Cõ£èñ õN𣆴 º¬ø»ì¡õ°‚èŠð†´œ÷¶.

嚪õ£¼ ð‡®¬èJ¡ «ï£‚躋,ªêò™ º¬ø»‹ àJ«ó£†ìñ£è Þ¼Šð¬îܬùõ¼‹ ÞõŸ¬ø 𮂰‹ «ð£¶‹,ªêò™º¬øJ™ à혫õ£†ìñ£è¾‹àœ÷¬î ï¬ìº¬ø ²ò ÜÂðõˆF™è‡´íóô£‹.

ð‡®¬èJ¡ º¿Šªð£¼¬÷ÜPõ£˜‰î Ü®Šð¬ìJ™, °´‹ðˆF™àœ÷ ܬùõ¼‹ ªêò™º¬øJ™ÜÂðM‚èô£‹ â¡ð¶ ËŸÁ‚° ËÁà‡¬ñ.

Þ¬î«ò ïñ¶ êñò£„ê£Kò£˜èO¡î¬ôõó£ù F¼ë£ù ê‹ð‰î˜‘¸‡EPõ£™ õN𣴠ªêŒõ£˜‚° à¬ìò£¡’

‘ÜPªõ£´ õNð´‹ Ü®òõ˜ °¿IòªêPî¼ èô¬êJ™ õ¼î¼ Cõ«ù’

- Cõë£ù ºQõ˜.ÜPõ£™ ÜP‰¶¡ ޼ Þ¬ø…²‹Ü®ò£˜ Þ¬ì…ê™ è¬÷«õ£«ù

-ܼíAKï£î˜.

Þšõ£Á ܼ÷£÷˜èœ õ£‚AŸ«èŸðÞ¬øõ¬ù ÜPõ£™ ÜP‰¶ ïñ¶ð‡®¬èè¬÷ à혾̘õñ£è«ñŸªè£œÀ«õ£‹.

îIö˜î‹ ðö‹ªð¼‹ð‡®¬èèœ

Visit www.dheivathamizh.org 2

[ùRnYØWÑ B£¬Vo 13-9-2005 ØRp

23-9-2005 YûW 11 SôhLs UúX£Vô®p

Ñtßl TVQm úUtùLôiPôo. AlúTôÕ

UúX£Vô®u RTM Gu¡\ úW¥úVô

ùP−®`u UúX£Vô Gu¡\ UúX£Vô

AWÑdÏ ùNôkRUô] ̈ ßY]j§u AûZl©u

úT¬p ¾TôY° Tt± JÚ £\l×l úTh¥

A°jRôo. YÚm ¾TôY° ùLôiPôhPj§p

ARu ùTôÚs Tt± A±kÕ ùLôs[ UeLX

¾Tm YôNLoLÞdÏ ClúTh¥ ERÜm

GuTRôp ARu ùRôÏl× CeúL A°dLl

TÓ¡\Õ. HtùL]úY 1-8-2005 Bm Sôs

B£¬V¬u ØkûRV UúX£Vl TVQj§p

UúX£V Yôù]ô−«p UL°o ¨Lrf£«u

ùTôÚhÓ B£¬Vo A°jR úTh¥ 5 Øû\

Uß J−TWlTô¡VÕ Ï±l©Pj RdLÕ].

úTh¥Vô[o §ÚªÏ Uú]ôuU¦ :

IVô! ReLû[ ÁiÓm Nk§jÕl úTh¥

GÓlT§p ªdL U¡rf£. RtúTôÕ UúX£Vj

RªZoL°p YÚm ¾TôY°«u TWTWl×

ùRôPe¡®hPÕ. CkRj ¾TôY°

ùLôiPôhPj§u A¥lTûPûVl Tt±

Ntß GÓjÕf ùNôpÛeLs IVô!

ùRnYØWÑ B£¬Vo : AmUô! ReLû[

ÁiÓm JÚ úTh¥dLôLf Nk§lT§p ùUjR

U¡rf£ ¾TôY°l Ti¥ûL GuTÕ 200

ApXÕ 300 BiÓL[ôL RªZoL°ûPúV

ªdL ©WTXm AûUk§ÚlTÕ EiûURôu.

úT : CÕ Tt±d áßmúTôÕ CÕ

SWLôÑWû]d ¡ÚxQu ùLôu\ Sôs

Gußm AûRúV UdLs ùLôiPôÓ¡u\]o

Gußm áß¡\ôoLú[! CûRlTt± ReLs

LÚjÕ Gu] ?

ùR B : JÚYo ùLôpXlThPûRd

ùLôiPôÓYÕ GuTÕ SôL¬Lm BLôÕ. AÕ

Lôk§úV B]ôÛm ApXÕ úLôhúNúY

B]ôÛm GYo JÚYo Nô®Ûm C²l×

ùLôÓjÕm ùLôiÓm ùLôiPôÓYÕ

ASôL¬LUô] ùNVúX. C\kRYu

ùLhPYú] B]ôÛm AYu ùNnR K¬WiÓ

SpX ùNVpLû[d á± AYàdLôL AÝYÕ

EX¡Vp×. ApXôUp ClT¥VôL

Cuù]ôÚYo YôZdáPôÕ Guß CYu

Nô®p Sôm ùTßm T¥l©û]VôL

CÚdLhÓm Gu\ôYÕ ùNôpYôoLú[ J¯V

JÚYu UWQj§p C²l× EiÓ U¡rYÕ

GkR YûL«Ûm HtLjRdLRpX.

úT : B]ôp ×WôQm ClT¥jRôu

ùNôp¡\Õ Gu¡\ôoLú[ ?

ùR B : ®xÔ ×WôQj§Ûm, úR®

TôLYRj§Ûm CkRd LûR á\lTÓYÕ

Gu]úYô EiûURôu. B]ôp AeúL áP

SWLôÑW²u RôVô¡V éUôúR® AYû]

Uu²jRÚs GußRôu úLhPRôLd

á\lTÓ¡\úR J¯V (®xÔ ×WôQm

−lúLô T§l× TdLm 401) AYu C\kRûR

CkR 骫p Es[YoLs ùLôiPôP

úYiÓm Guß úLhPRôL á\lTP®pûX.

AÕRôu ¾TôY°VôLd ùLôiPôPlTÓ¡\Õ

Gu¡\ ϱl×m CpûX.

Cuàm ùNôpXlúTô]ôp éUôúR®

§ÚUô−u Cuù]ôÚ Uû]®. YWôL

AYRôWj§p §ÚUôÛdÏm éUôúR®dÏm

©\kRYu SWLôÑWu Guß ®xÔ ×WôQm

áß¡\Õ. §ÚUôúXô úRYoL°p JÚYo.

AYÚdÏl ©\kRYu GlT¥ AÑW]ôYôu?

AL−ûLûV ùRôhÓd ùLhP Ck§Wû]l

úTôX CYàm JÚ ùLhP úRY]ôLXôúU

J¯V CYu AÑWu BYÕ GlT¥? ×WôQd

át±p CÕúY ØWiTôÓ.

ARtLl×\m ULû]j RkûR

ùLôu\Õm AqY[Ü N¬Vô]RôLd á\

Ø¥VôÕ. AlT¥úV ùLhPùRôÚ ULû]j

Rm ûLVôúXúV ùLôu\ ¿§«u ªdL

RkûRRôu §ÚUôp Gu\ôÛm, ùLôpXXôm!

B]ôp CûRl 骫p Es[YoLs

ùLôiPôÓeLs Gu\ô JÚ RkûR áßYôo?

ùLôpYÕ úYß; AûRd ùLôiPôÓYÕ

úY\pXYô?

G]úY SWLôÑWû] AYu RkûR

SôWôVQu ùLôu\ûRd ùLôiPôÓYúR

¾TôY° GuTÕ ®xÔ ×WôQj§tÏm

A±®tÏm EX¡VÛdÏm ùTôÚkRôUp

¾TôY° EsÞû\¾TôY° EsÞû\

Visit www.dheivathamizh.org 3

VôúWô YPSôh¥]o

Lh¥®hP ×W° GuTúR

EiûU.

Hù]u\ôp YP

Ck§Vô®pRôu Cuß áP

CWôYQ ÄXô Guß

CWôYQû] G¬jÕ AYu

U W Q m

ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. CÕ

Øt±Ûm YP Ck§V

YZdLm. RªZ¬Pm CkR ASôL¬Lm

GlúTôÕúU T¥kR§pûX.

úT : IVô! ®xÔ ×WôQj§p

Es[RôLj RôeLs á±VûY EiûURôu.

Yôù]ô−«p áP JÚ ×WôQ SôPLm J−

TWl©ú]ôm. A§p SWLôÑW²u RôVô]

éªjRôn R]dÏm §ÚUôÛdÏm ©\kR

UL²u NôÜdÏ §ÚUôúX LôWQUô¡®hPÕ

Tt±l ×Xm×YRôLÜm, Ru UL²u

Ïû\Lû[l ùTôßjÕ Uu²dL úYiÓm

Gußm, AYu NôûY VôÚm ùLôiPôÓYÕ

áPôÕ Gußm ×Xm© úYi¥d

ùLôiPRôL YÚm. BL IVô ùNôu]Õ

N¬Rôu! AlT¥Vô]ôp ¾TôY°l

Ti¥ûL«u ùTôÚsRôu Gu]?

ùR B : ¾TôY° Gu\ ùNôp YPùNôp.

BY° Gu\ôp Y¬ûN. SôUôY° GuTÕ

SôUeL°u Y¬ûN GuTÕ úTôX ¾TôY°

Gu\Õ ¾TeL°u Y¬ûNûV ϱdÏm. Cj

¾T Y¯TôÓ £Y ®WReLs Gh¥p Juß.

CûR A¥dL¥ Yô¬Vôo ÑYôªLs áP

áßYôo. ¾TôY°«u ùTôÚhÓ GÓjR JÚ

ùRôûXdLôh£l úTh¥«p áP AYo

ClT¥jRôu á±]ôo GuTÕ úSôdLjRdLÕ.

AYo ¾TôY° Gu\ôp AÕ SWLôÑW²u

NôûYd ùLôiPôÓYÕ Guß JÚ Øû\áP

Rl©j RY±dáP AYo ùNôp−d

úLhP§pûX. NUV EX¡p Yô¬Vôo Yôd¡tÏ

R² JÚ U§l× EiPpXYô? BL ¾TôY°

GuTÕ SWLôÑWu YRjÕPu

ùRôPo×ûPVÕ ApX Guß BRôWjÕPu

Buú\ôo YôdÏPàm LôQj ùR°Yô¡VÕ.

úT : AlT¥Vô]ôp CkRl

Ti¥ûL«u ùTôÚs Rôu Gu]?

®xÔ×WôQm CûRd á\®pûX Gu\ôp

£Y×WôQeLs CûRl Tt± HRôYÕ

áß¡u\]Yô?

ùR B : N¬VôLd úLh¼oLs!

CÕ ØÝdL ØÝdL ùL[¬

úSôuúTôÓ ùRôPo×ûPVÕ.

ùL[¬ úSôu× SYWôj§¬úVôÓ

ùRôPo×ûPVÕ. SYWôj§¬

×WhPô£ AUôYôûN«−ÚkÕ

ùRôPeÏm. Au±−ÚkÕ

JuTÕ SôhLs SYWôj§¬ ùLôÛ

ùLôiPôPlTÓm. ùLôÛ®p

TX®RUô] ùTômûULs ûYjÕd

ùLôiPôÓYôoLs. AÕ GûRd ϱjRÕ

Gu\ôp Am©ûLVô¡V £tNd§ £YlTWm

ùTôÚ°−ÚkÕ ©¬kÕ YkÕ CkR EX¡p

TpúYß Y¥YeL°p E«¬]eLû[l

TûPlTûRd ϱjRÕ. AkRl TûPlûT

JuTÕ Nd§L[ôL ARôYÕ Uú]ôuU¦

(¿eLs Rôu Guß B£¬Vo á\ úTh¥Vô[o

£¬d¡\ôo) NoY éRRU¦, TXlWRU¦,

TX®WLW¦, LX®LW¦, Lô°, ùW[j§¬,

úNhûP, YôûU, Gu¡\ JuTÕ Nd§L[ôLl

©¬kÕ ImùTÚm éReLû[Ùm,

ã¬Vû]Ùm, Nk§Wû]Ùm, E«oL°u

EPpLû[Ùm TûPd¡\ôs. AR]ôpRôu

CûR JuTÕ Wôj§¬L°p ûYjÕd

ùLôiPô¥]ôoLs.

CRu©u Am©ûL £YTWmùTôÚ°Pm

CÚkÕ ©¬kR ¨ûX Uô± £YTWm

ùTôÚ°Pm ùNuß úNo¡\ôs. ARôYÕ

ÁiÓm £YTWmùTôÚû[ AûPV

SYWôj§¬ JuTRôm Sôs ùRôhÓ 21 SôhLs

RYªÚkÕ úSôtß ùUpX ùUpX £Y

TWmùTôÚû[ AûP¡\ôs. CûRjRôu

Am©ûL RYªÚkÕ CPlTôLm ùTt\ôs

Guß Ï±l©hPôoLs. CûRúV úLRôW

ùL[¬ ®WRm Gu\ôoLs. BLúYRôu

YÚPôYÚPm SYWôj§¬«u JuTRôm Sôs

B¡V BÙR éûN Sô°−ÚkÕ 21-Bm Sô°p

úLRôW ùL[¬ úSôu×m AûRùVôh¥

¾TôY°Ùm YÚm. CûR GpXôm GUÕ

CRZô] ùRnYØW£u CRr Ju±p

ùR°YôL ®YWUôLd ϱl©hÓsú[u.

ARu ÑÚdLjûRjRôu CeúL áß¡ú\u.

IkùRÝj§p £ Gu¡\ GÝjÕ £Y

ùTÚUôû]d ϱjR GÝjÕ. Y Gu¡\

GÝjÕ Am©ûLVô¡V Nj§ûVd ϱjR

GÝjÕ. E«oLs EsTP EXLm Aû]jÕm

Visit www.dheivathamizh.org 4

©W[V LôXj§p £Y²Pm APe¡ ¨tÏm.

AkR ¨ûXûVd LôhÓm IkùRÝj§p £

GuTÕ UhÓm Hû]V GpXô

GÝjÕdLû[Ùm Es[Pd¡ R²úV ̈ tÏm.

CûR SôúVôhÓm Uk§Wm GuTôo §ÚêXo.

ARôYÕ Sôn AÚúL YkRôp Sôm º! Guß

ÕWjÕ¡ú\ôm ApXYô? AlT¥ JÚ Ï±ÂÓ

ùNnÕ AûR SôúVôhÓm Uk§Wm GuTôo

§ÚêXo. AÕ Hû]VYtû\ GpXôm

Ruàs APd¡d ùLôiÓ ̈ tTRôp ARû]

GÝjûR AÝjÕm GÝjÕ Gußm áßYo.

©W[V LôXj§p HtTÓm XV ̈ ûX«p

ARôYÕ Øtù\ôÓdL ¨ûX«p Y Gu\

GÝjRô¡V Nj§ GÝjÕm £ Gu\ GÝj§p

APeÏYûR Am©ûL CPlTôLm ùTt\ôs

Guß NeúLR ùUô¯«p á±]o Buú\ôo.

Cû\Yu CkR EXûL ®¬dL ØR−p

Nj§ûV Ru²−ÚkÕ ©¬jÕ

ùY°VôdÏ¡u\ôu. AkR Nj§ JuTÕ

Nj§Vôn ©¬kÕ CkR EXûLl TûPd¡\ôs.

TûPl©u úSôdLm Ø¥kRÕm Nj§ ÁiÓm

£Yj§p JÓe¡®Ó¡\ôs. ARôYÕ EXL

EtTj§«p £Y Guß BÏm IkùRÝjÕ

EXL JÓdLj§p £ Guß JÓe¡®Ó¡\Õ.

CkR EiûUûVl ×\SôòßáP

áß¡\Õ. ùTiÔÚ JÚ §\u B¡uß;

AqÜÚ Ruàs APd¡d LWd¡àm LWdÏm

GuTÕ ×\Sôòtßd LPÜs YôrjÕ Y¬Ls.

A§p ùTiÔÚ JÚ §\u B¡uß GuTÕ

£Y Guàm IkùRÝjûRd áßYÕ. AqÜÚ

Ruàs APd¡ LWd¡àm LWdÏm GuTÕ £

Guàm IkùRÝjûRd ϱjRÕ.

×\Sôòt±úXúV CûY YÚYûRl

TôÚeLs!

BL EXLùUpXôm JÓeÏm XV

¨ûX«p ©W[Vj§p Gu] B¡\Õ ùR¬ÙUô?

AûWlTdÏYj§p ApXÕ ØdLôp TdÏYj§p

Es[ E«oLû[ Cû\Yu çÑj Rh¥

AlT¥úV Ru §ÚY¥«p úNojÕ Ø¥kR

Øj§ûVd ùLôÓjÕ ®ÓYôu. AYoLÞdÏj

Rôu ©W[VôLXo Guß ùTVo. ©W[V

LôXj§p CÚ UXeL°u LhÓdL°p CÚkÕ

¿dLlTÓTYoLs GuTÕ ARu ùTôÚs.

AYoLs HtL]úY UôVô UXdLhÓL°−ÚkÕ

¿e¡VYoL[ôL TdÏYm H± CÚlTôoLs.

BLúY ©W[Vj§p TX E«oLs Øj§

AûP¡u\]. A§p SUÕ Øuú]ôoL°p

£XÚm APeLXôm ApXYô? ARtÏ Yônl×

EiÓRôú]! G]úY AYoLs ùTt\

Øj§ùVô°f úNodûLûVd ϱjúR TX

ALpL°p ¾Tm Ht± Y¬ûNVôL Åh¥p

ûYjÕ AYtû\ YQeÏ¡uú\ôm. AÕRôu

¾TôY° Guß B«tß. C\kR

Øuú]ôoL°p TXo Cû\ J°«p áÓYûRd

ùLôiPôÓYÕ £\l×Rôú]! CÕRôu

¾TôY°d ùLôiPôhPm B«tß.

AR]ôpRôu úLRôW ùL[¬ ®WRj§u

UßSôs ApXÕ £X YÚPj§p AúR Sô°p

¾TôY° úSW AÕ ùLôiPôPlTÓ¡\Õ.

ARôYÕ EXûL ®¬jR Nj§ Øt±ÛUôL

£Yj§p JÓe¡V ©u ¾Tm Ht±

Øuú]ôoLs ùTt±ÚdLdá¥V Øj§

ùLôiPôPlTÓ¡\Õ.

úT : IVô! CÕ YûW VôÚm

ùR¬®dLôR קV ùNn§ ªdL U¡rf£ IVô!

AlT¥Vô]ôp ThPôÑ ùY¥lTÕ GûRd

ϱd¡\Õ?

ùR B : E«oLû[d LÓm Tt\ôLl

Tt±V BQYm £ûRkÕ E«o Øj§ùVô°

ùTt\ûRd ϱdLúY ThPôÑLs

ùY¥dLlTÓ¡u\].

úT : SpX LÚjÕ IVô! ×jRôûP

×û]YRu LÚjÕ Gu]?

ùR B : Nj§ CPlTôLm ùTtß

£Yj§p JÓe¡VÕ Nj§Ùm £YØm

CWiP\d LXkRûRd ϱdÏm. CûR £Y-

Nj§ §ÚUQm GuTo. §ÚUQm Gu\ôp

×jRôûP ×û]YÕ CVp×Rôú]!

úT : CûRùVôh¥ LeLô vSô]m

Gu¡\ôoLú[ AÕ Tt±Ùm ReLs LÚjÕ

Gu]?

ùR B : LeûL«p êrÏYÕ ©§odLs

B¡V Øuú]ôodÏ ùNnÙm LPu GuTÕ

Cußm LiáÓ. Guû\dúLô C\kR Sm

Øuú]ôoLÞdÏ GpXôm LeûL«p JÚ úNW

¿ùWôÝd¡ (RolTQm ùNnÕ) ¿odLPu

BtßYÕ Cuû\dÏm Sôm Tôod¡ú\ôm. AÕ

úTôX CkR ¾TôY° Sôs SUÕ Øuú]ôoLs

Øj§ ùTt\ Su]ôs GuTRôp Auû\V

ØÝdûL AûR ̈ û]ÜTÓj§ LeLô vSô]m

Gu\ôoLs. AÕ UhÓUpX CRtÏ

A¥lTûPVôL BWm©dÏm ×WhPô£

Visit www.dheivathamizh.org 5

AUôYôûNûV ULô ©W[V AUôYôûN Guß

úUtá±V ©u]¦«p ùNôu]ôoLs. AÕ

UÚ® Uô[V AUôYôûN Guß B«tß.

CûY GpXôm SUÕ Øuú]ôoLÞPu

¾TôY°dÏ Es[ ùRôPoûT

ùY°lTÓjÕm. CÕYu± SWLôÑWu

YRjûRd ùLôiPôÓYÕ GuTÕ Gs[[Üm

ùTôÚjRm CpXôRÕ. Sm Øuú]ôoLs

Øj§ ùTt\ôoLs GuTûRúV ¾TôY°«p

C²l×Ls EiÓ ùLôiPôÓ¡ú\ôm.

úT : ªL At×RUô] LÚjÕdLû[f

ùNôuÉoLs IVô! CÕ GeLs UúX£Vj

Rªrf NØRôVj§tÏ Hu Rªrf NØRôVm

Aû]j§tÏúU ªdL TV]ôn CÚdÏm.

Cuàm CÕTt± G]dÏ úYß úLs®Ls

CpûX. B]ôp CÕTt± úUÛm ®[dLeLs

CÚdÏUô]ôp AûRd á\Xôm.

ùR B : CkR ¾TôY°l Ti¥ûL

RªZoL[ôp ØR−p Lôoj§ûL UôRj§p

ùLôiPôPlThPÕ. AÕúY Lôoj§ûL

¾Tm Guß Cußm ̈ uß ̈ XÜ¡\Õ. ©u]o

AÕ IlT£ UôRj§tÏ Øu Rs[lThPÕ.

LôWQm Øuù]ôÚ LôXj§p Rªr YÚPm

GuTÕ £j§ûW«p ùRôPeLôUp BY¦«p

ùRôPeÏYRôL ûYjÕd ùLôi¥ÚkR]o

RªZo. ARôYÕ ã¬V²u Bh£ CPUô]

£mU Wô£«p ã¬Vu ×Ïm UôRUô]

BY¦«−ÚkÕ Øu× YÚPm

ùRôPeÏYRôL AûUjÕd ùLôiP]o

RªZo. ©u]o Yô²Vp A±Ü Y[W Y[W

ã¬Vu EfNm ùTÚm úU` Wô£«p ã¬Vu

×Ïm £j§ûW UôRj§−ÚkÕ YÚPm

ùRôPeÏYRôL Uôt±d ùLôiPôoLs.

ØR−p BY¦«p YÚPm ùRôPe¡VúTôÕ

ARtúLtT ¾TôY°ûVd Lôoj§ûL UôRj§p

AûUjÕ Lôoj§ûL ¾Tm Guß

ùLôiPô¥]o. B]ôp BY¦

UôRj§−ÚkÕ £j§ûW UôRj§tÏ YÚPj

ùRôPdLm Øu Rs[lThP LôWQjRôp

JÚ UôRm Øu]RôL ¾TôY°ûV IlT£

UôRj§p ûYjR]o RªZo. B]ôp AkR

TûZV YZdLUô] Lôoj§ûL ¾TjûRÙm

®P U]Õ YWôR LôWQjRôÛm AÕ

AiQôUûX«p Cû\Yu AÚhùTÚg

úNô§VôL Yô][ôY GÝkÕ ̈ u\ ùTôÚjRm

LÚ§Ùm AkR ¾T Y¬ûNÙm ùRôPokRÕ.

Fo CWiÓ ThPôp VôÚdúLô

ùLôiPôhPm GuTôoLs. AÕúTôX

CWiÓ ¾T Y¬ûNLs YZd¡p YkRÜPu

YP Ck§VoLs C§p ×ÏkÕd ùLôiPôoLs.

Lôoj§ûL ¾Tj§p ùRtúL ÅÓL°ùXpXôm

Y¬ûN Y¬ûNVôL ¾Tm Ht±d

ùLôiPôPlTÓYÕ LiÔdÏm LÚj§tÏm

C²ûUVô] Lôh£VôL CÚlTRôp AûRj

RÝ®d ùLôiÓ ReLÞdÏ Lôoj§ûL

úYiPôm; AûR RªZÚdÏ

®hÓ®ÓúYôm; AúRúTôp IlT£«p Rôm

ûYjÕd ùLôsúYôm Guß RÝ®d

ùLôiP]o. ARtÏ Gu] LôWQm Guß

LôhP CVXôRYoLs SWLôÑW YRm Gu\

Rm ASôL¬Ld LtTû]ûV A§p ×Ïj§d

á±]ôoLs.

AÕ UhÓUpX; Rªr ùS±«p Rªr

ALj Õû\«p §ÚUQm ùTi Åh¥p

SPlTÕ Rôu UW×. CeúL úLRôW ùL[¬

®WRm GuTÕ £Y-Nj§ §ÚUQm Guß

Øu]o LôWQ Lô¬VjÕPu ®[d¡f

ùNôuú]ôm CpûXVô? G]úY Cj §ÚUQ

Sô[uß Uôl©sû[ ùTi Åh¥p YÚûL

׬YÕm YZdLô¡ ¾TôY°Vuß

Uôl©sû[dÏ UÜÑ EiPô«tß.

úT : AP ¾TôY°«p Uôl©sû[dÏ

UÜÑ EiPô] YWXôtßdÏd LôWQm

CÕRô]ô? SpX TX LÚjÕdLû[ SôeLs

CÕYûW úL[ôUp CÚkR ùNn§Lû[

ùTôÚk§VYôß GÓjÕd á±VRtÏ

Guù\ußm IVô®tÏ Su±Ls!

Visit www.dheivathamizh.org 6

¾TôY° (ÅÓ úTt\ûPkRSmØuú]ôo) Y¯TôhÓ Øû\ûU

ªê£™ô£ ï´ï£® á«ì ªî£ì˜Íô‹ªê™ô£ â¿ŠH„ Cóˆ¶ì¡ «ê˜îô£™ï™«ô£˜ F¼õ® ï‡EGŸ ð£«ó

-F¼ñ‰Fó‹

àì¡ ªïŸPJ¡ Þ¼ð‚èƒèO½‹°†®‚ªè£œè. °†®‚ªè£‡´ ‘â¡ Ý¡ñ£Þ¬ø F¼õ¼÷£™ ÉŒ¬ñ Ý°è’, â¡Áe‡´‹ ñô¬óˆ î¬ôJ™ ªê£Kè. Þ¶àJ˜ˆÉŒ¬ñ (Ý¡ñ²ˆF) âùŠð´‹

1.1.2. ïñ¶ àì™ ä‹ÌîƒèO¡ ñò‚è‹.Üî£õ¶ èô¬õ. ñ‡, ¹ù™, b, 裟Á, M‡ÝAò ä‹ÌîƒèÀ‹ ïñ¶ àìL™ àœ÷ù.嚪õ£¡¬ø»‹ ÜšõõŸP¡ ð¬èŠÌîƒè÷£™ å´‚°õî£èŠ ð£M‚è.

ñô˜ â´ˆ¶ ñ£˜¹, ªïŸP, Có² ÝAòÞìƒèO™ åŸP, ‘âù¶ àìL™ àœ÷ä‹ÌîƒèÀ‹ å¡P™ å¡ø£èÞ¬øF¼õ¼÷£™ å´ƒ°è’ â¡Áî¬ô»„C‚°‚ ªè£‡´ «ð£Œ H¡¹ø‹«ð£´è. Þ¶ ð¼¾¼ˆ ÉŒ¬ñ (Éô«î貈F) âùŠð´‹.

1.1.3. e‡´‹ ñô¬ó â´ˆ¶ ¹¼õï´M™ åŸP, ‘ ‘âù¶ àìL™

ä‹ÌîƒèÀ‚°‹ ¸‡¬ñò£Œàœ÷ ã¬ùò ºŠðˆ«î£¼¸‡µ¼‚ ÃÁèÀ‹ å¡P™å¡ø£è å´ƒ°è’’ â¡Á æFñô¬ó î¬ôe¶ ªê£K‰¶ ªè£œè.Þ¶ ̧ ‡µ¼ˆ ÉŒ¬ñ (Å‚°ñ«îè ²ˆF). âùŠð´‹.

1.1.4. Ü´ˆ¶ àì‹H™è£™ 膬ìMó™ ºî™ î¬ôà„Cõ¬ó ñô˜è÷£™ îìM,CõêˆFò£™ à‡ì£ùë£ùˆbò£™ Éô¾ì™,¸‡µì™ ÝAòõŸP™

𮉶œ÷ ñ£²èœâK‚èŠð†ìî£èŠ ð£Mˆ¶,

1.0. ºîL™ °Oˆ¶M†´ ÉŒ¬ñò£èÌ¬ê ªêŒ»‹ ÞìˆFŸ° õó«õ‡´‹.°O‚°º¡ ÉŒ¬ñò£ù c¬ó àKòõ£OJ™ Ü™ô¶ ð£ˆFóˆF™ GóŠH‚ªè£œè. ÜF™ ‘æ‹’ â¡Á â¿Fàœ÷ƒ¬èò£™ Í® (Þ ðî£¬è ºˆF¬óâ¡Á ªðò˜) 㿺¬ø æƒè£óˆ¬î æ¶è.H¡ù˜ õö‚èŠð® °O‚è. H¡ù˜ÞÁFò£è °õ¬÷J™ c¬ó ºè‰¶ Üî¬ùàœ÷ƒ¬èò£™ Í® õ¼‹ ð£ì¬ôŠ ð£´è:

è£î£˜ °¬öò£ìŠ ¬ð‹Ì‡ èôù£ì‚«è£¬î °öô£ì õ‡®¡ °ö£ñ£ì„YîŠ ¹ùô£®„ CŸø‹ðô‹ 𣮫õîŠ ªð£¼œð£® ÜŠªð£¼÷£ ñ£ð£®«ê£Fˆ Fø‹ð£® Å›ªè£¡¬øˆ ð£®ÝFˆ Fø‹ð£® ܉îñ£ ñ£ð£®«ðFˆ¶ ñ õ÷˜ˆªî´ˆî ªðŒõ¬÷î¡ð£îˆ Fø‹ð£® Ý«ì«ô£˜ â‹ð£õ£Œ.

H¡ù˜ °õ¬÷ c¬ó î¬ô«ñ™ áŸP‚°O‚è. Þšõ£Á 𣮠ެø»í˜«õ£´î¬ô«ñ™ áŸP‚ ªè£œAø c˜ ܼœi›„Cò£è (êˆFGð£î‹) ñ£P ï‹ àì¬ôŠ«ðFˆ¶ Üî£õ¶ ñ£ŸP Ì¬ê ªêŒõˆî°Fò£°‹ ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹. Þ¬îCøŠ¹ ï£÷¡P ì£Á‹ Ãìè¬ìŠH®‚èô£‹. CøŠ¹ ï£O™ G„êòñ£è‚è¬ìŠH®ˆî™ «õ‡´‹.

1.1.0. ÞQ, Ì¬ê ªêŒ»IìˆFŸ°õ‰¶ îI›ñ¬ø ¬êõ ܆ì£ùˆ¬î„Cõb‚¬è ªðŸÁ ì£Á‹ªêŒAøõ˜èœ Ü¬î„ ªêŒ¶ ªè£œè.Ü™ô£îõ˜èœ õ¼‹ º¬øè¬÷‚è¬ìŠH®‚è.

1.1 .1 . å¼ Ì¬õ â´ˆ¶Þ¼îò‹, è‡ì‹, A¡ Ü®,¹¼õ ï´, à„Cˆ¶¬÷ ÝAòÞìƒèO™ ªî£´è. H¡ õ¼‹ð£ì¬ô æFˆ î¬ôe¶ ªê£Kè:â™ô£‚ è¬ô»‹ Þ¬ìHƒè¬ô ï´„

Visit www.dheivathamizh.org 7

‘æ‹ Ü‡ì‹ Ü®»¬ø Üö«ô â¿è’ â¡Á‹‘æ‹ Þ¬øF¼ è¼Mò£™ àì™ñ£²èœ âK‰«î°è’

â¡Á‹ æF ñô¬ó ªî¡«ñŸ°Í¬ôJ™ M†ªìPè.

Þ¶ àì™ ñ£² âKˆî™ (Ìî«î£ìîèù‹) âùŠð´‹.

1.1.5. Ü´ˆ¶ î¬ô à„CJ™ Þ¼‰¶è£™õ¬ó ñô˜è÷£™ îìM,‘‘æ‹ â¡ àìªôô£‹ MKò ⟹ˆ¶¬÷ ªî£Á‹Üºî óèœ ãŸP ÜœÙÁ‹ Ý‚¬è ܬñˆîù¡

«ð£ŸP’’

â¡Á æF ñô˜è¬÷ î‹ àì™e¶ªê£K‰¶ ªè£œè. Þ¶ ܺî£ì™(ܺî£H«ìè‹) âùŠð´‹.

1 .1 .6 . Ü´ˆ¶ ñô˜è¬÷ â´ˆ¶Þ¼îòˆF™ ¬õˆ¶,‘‘æ‹ ïô‹ ¹°‰¶ ⡪ù£´ ï£î¬ù ï£ì ñù‹ ¹°‰¶ â¡ÂJ˜ ñ¡Âè «ð£ŸP’’

â¡Á æF ܺèŠð†ì àìL™ÉŒ¬ñ ªêŒòŠð†ì Ý¡ñ£¬õ G¬ôGÁˆ¶è. Þ¶ àJ˜ ðFˆî™ (Yõˆî£ðù‹).

1.1.2. ºî™ 1.1.6 õ¬ó àì™ ÉŒ¬ñ(ÌF) âùŠð´‹.

1.2.0. Í¡Á º¬ø ¬è¬òˆî†® ‘æ‹Þ¬øF¼ è¼Mò£™ ã°è’ â¡Á‹ â™ô£ˆF¬êèO½‹ Móô£™ ªê£´‚A ‘æ‹Þ¬øF¼ è¼Mò£™ 讫î°è’ â¡Á‹bòêˆFè¬÷ˆ ¶óˆ¶è. H¡ù˜ ²†´ Mó™ñ†´‹ GI˜ˆF «ñ½‹ W¿‹, ð‚èƒèO½‹²ŸP‚ 裆®, ‘æ‹ Þ¬øF¼ õ®«õ Å›‰¶è£‚è’ â¡Á æ¶è. ‘æ‹ Cõ£ºî‹ ªð£Nè’â¡Á «î ºˆF¬ó 裆´è. «îºˆF¬ó裆ì Þòô£îõ˜èœ ²ŸP½‹ ñô˜è¬÷„ªê£Kè.

1.3.0. ÞQ Üè«õœM ªêŒè. Þ´Š¹Šð£èˆF™ º‚«è£í õ®M™ å¼ °‡ì‹Þ¼Šðî£èŠ ð£Mˆ¶, ÜF™ °‡ìLò£Aòªï¼Š¬ð Þ†´ «õœM ÝŸPòî£èŠð£Mˆ¶, àœ÷ƒ¬èJ™ ñô˜è¬÷ â´ˆ¶Í® ï£HJ™ åŸP¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ‘æ‹Cõ£ò ïñ’ â¡Á ðF«ù£¼ º¬ø æFî¡«ñ™ ñô˜è¬÷ˆ ÉM‚ ªè£œè.

1.4.0. ÞQ, ÜèˆFL¼‰¶ ¹øˆ«îõN𣴠ªêŒõ ãŸð èóˆ¬î Cõñ£èˆ

Fèö„ ªêŒî™ «õ‡´‹.

‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á æF õô¶àœ÷ƒ¬èJ™ Þì¶¬è‚ è†¬ì Móô£™ê‰îù‹, Ì, ñ…ê÷KC ¬õˆ¶ îì¾è. ñŸø¬è‚°‹ Þ«î ê샬è ÝŸÁè. H¡ù˜Þ¼èóƒè¬÷»‹ ÊH ‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Áæ¶è. Þ¶ Cõ‚èó‹ ªêPî™ (Cõývî‹)âùŠð´‹.

1.5.0. ÞQ, ð…êð£ˆFóˆF™ c¬ó M†´Ü¬î àœ÷ƒ¬èò£™ Í® ‘æ‹ Cõ£ò ïñ’â¡Á 㿺¬ø æ¶è. ÜF™ ܆ê¬î,ê‰îù‹, ܼ苹™ ¸Qèœ ÝAòõŸ¬øÞ†´ e‡´‹ ã¿ º¬ø æ‹ Cõ£ò ïñ’â¡Á æ¶è. Þ‰î ܼœ c¬ó â´ˆ¶â™ô£Š Ì¬êŠ ªð£¼†èO½‹ î¡ «ñ½‹‘‘æ‹ Þ¬ø F¼è¼Mò£™ â™ô£‚°ŸøƒèÀ‹ 讫î°è’’ â¡Á æFˆªîO‚è. Þ¶ ªð£¼œ ÉŒ¬ñ (FóMò ²ˆF)âùŠð´‹.

1.6.0. ÞQ, æ‹ Cõò ïñ; æ‹ Cõ£òïñ; æ‹ Cõ£Üò ïñ’’ âù Í¡Á õ¬èò£èÍôñ‰Fóˆ¬î æ¶è. Þ¶ ñ‰Fóˆ ÉŒ¬ñ(ñ‰Fó ²ˆF). âùŠð´‹.

1.1.0. ºî™ 1.6.0. õ¬ó ̬ꂰº¡ù£è ªêŒò «õ‡®ò äõ¬èˆÉŒ¬ñè÷£ù Ý¡ñˆÉŒ¬ñ, àì™ÉŒ¬ñ, ÞìˆÉŒ¬ñ, ªð£¼œ ÉŒ¬ñ,ñ‰Fóˆ ÉŒ¬ñ ÝAò¬õ G¬ø«õPù.

2.1.0 ‘æ‹’ â¡Á ãŸP Þø‚A Í¡Áº¬ø à„êK‚è. H¡ù˜,‘‘â™ô£‹ ªêò™Ã´‹ â¡ù£¬í Ü‹ðôˆ«î â™ô£‹ õô£¡ø¬ù«ò ㈶’’

â¡Á Þó‡´ º¬ø æ¶è. H¡ù˜,î¬ôJ™ °†®‚ ªè£‡´,‘‘F¼õ£‚°‹ ªêŒè¼ñ‹ ¬èÆ´‹ ªê…ªê£™ªð¼õ£‚°‹ d´‹ ªð¼‚°‹-à¼õ£‚°‹Ýîô£™ õ£«ù£¼‹ ݬù ºèˆî£¬ù‚è£îô£™ ʹõ˜îƒ ¬è’’

â¡Á æ¶è.

‘æ‹ ð£K¬ì ä‰î£Œ ðó‰î£Œ «ð£ŸP’â¡Á æF ð…ê ð£ˆFóˆF™ Þ¼‰¶ c¬óâ´ˆ¶‚ ¬èòô‹H ÌIJ™ M´è.‘‘æ‹ â™ô£‹ õ™ô ðó‹ªð£¼À‚° â¡ ñù¾¼¬õ

åŠð¬ì‚A¡«ø¡’’

Visit www.dheivathamizh.org 8

‘‘æ‹ â™ô£‹ õ™ô ðó‹ªð£¼À‚° â¡ ÜP¾¼¬õåŠð¬ì‚A¡«ø¡’’‘‘æ‹ â™ô£‹ õ™ô ðó‹ªð£¼À‚° â¡ Cõ¾¼¬õ

åŠð¬ì‚A¡«ø¡’’

â¡Á Í¡Á º¬ø àœ÷ƒ¬èJ™ð…êð£ˆFóˆFL¼‰¶ ༈FKE âùŠð´‹F¬ù c˜‚ èó‡®ò£™ c¬ó M†´Š ð¼Aæ. Þîù£™ Þ¬øõ‚° àì™,ªð£¼œ ÝM Í¡Á‹ åŠð¬ì‚èŠð´õ¶è£‡è. ÞŠð® åŠð¬ìŠH™ô£î ̬êõNð´‹ Þ¬øõ¬ù„ ªê¡ø¬ìò£¶.

ÞQ, F¼cŸ¬ø â´ˆ¶ Þì¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ õô¶ àœ÷ƒ¬èò£™ Í®‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á ðF«ù£¼ º¬ø æFc˜ M†´‚ °¬öˆ¶ ªïŸP, «î£Oó‡´,¬è͆®ó‡´, ñE‚膮ó‡´, ñ£˜¹, ï£H,裙 ͆®ó‡´ ÝAò ÞìƒèO™ ÜE‰¶ªè£œè.‘‘æ‹ ê£ŸPò Íô ñ‰Fóˆ ༠cŸÁ‚ «è£®J™ GI˜ˆFù¡ «ð£ŸP’’

â¡Á æF ¬è ʹè.

êƒè™ð‹:êƒè™ð‹:êƒè™ð‹:êƒè™ð‹:êƒè™ð‹:

ñíƒèñ› ñ¬øˆîI› à¬óˆ¶ à÷˜à¼A i´«ðŸø¬ì‰î ¡«ù£˜õN𣆴 ̬ê ÞòŸÁõ¡ «ð£ŸPè£ôº‹ Þ캋 è¼F„ ªêŒ«î¡ë£ù ïôªñô£‹ ï™°è «ð£ŸP.

2.2.0. Ü´ˆ¶ ñE õN𣴠ªêŒè.‘‘æ‹ â¡Âœ åL‚°‹ ðF¡åL ÜõŸ¬ø ñ¡Q åL‚°‹ ñE«ò «ð£ŸP’’

â¡Á æF ñEJ¡ e¶ àœ÷ï‰FJ¡ e¶ ñôK´è.

2 .3 .0 . ÞQ, àJ˜õO GÁˆî™(Hó£í£ò£ñ‹) â¡ð¬î„ ªêŒè.

Üî£õ¶ õô¶¬è ï´ Mó¬ô‚ 膬ìMó¬ôˆ ªî£´‹ð® ñ®ˆ¶ ªè£œè. 膬ìMóô£™ Í‚A¡ õôŠð£èˆ¬î Ü¿ˆFÍ´è. H¡ù˜ ÞìŠð£è ªî£¬÷ õNò£èÍ„C¬ù àœ«÷ Þ¿ˆ¶ «ñ£Fó Móô£™ÞìŠð£èˆ ªî£¬÷¬ò Í® àì«ù膬ìMó¬ô â´ˆ¶ õô¶ ªî£¬÷ õNò£è«õèñ£è M´è. M´‹«ð£¶, æ‹ Þ¬øF¼è¼Mò£™ 讫î°è â¡Á æ¶è. Þ«î«ð£¡Á õôŠð£èˆF™ Í„¬ê Þ¿ˆ¶

ÞìŠð£è õNò£è M´è. M´‹ «ð£¶«ñŸð® ñ‰Fóˆ¬î æ¶è. Þîù£™ Í„²ÉŒ¬ñ ÝAø¶.

H¡ù˜ º¡«ð£™ õô¶ ð£èÍ‚A¬ù‚ 膬ì Móô£™ Ü¿ˆFÞ숪÷ õNò£è º®‰î ñ†´‹ Í„¬êÞ¿ˆ¶ àœ«÷ Í„¬ê GÁˆ¶è.܉G¬ôJ™ ðFªù£¼ º¬ø ‘æ‹ Cõ£òïñ’ â¡Á ñùˆî£™ æ¶è. àœ«÷GÁˆîŠð†ì ܉î Í„² °‡ìL ÝŸø¬ôɇ® â¿ŠHòî£è Ý°‹.

H¡ù˜ Í„C¬ù õôŠð£è ï£CõNò£è M´è. Þ«î«ð£¡Á õôŠð£è ï£CõNò£è Í„¬ê àœ«÷ Þ¿ˆ¶ GÁˆFÞìŠð£è ï£C õNò£è M´è. GÁˆ¶‹«ð£¶‘æ‹ Cõ£ò ïñ’ â¡Á ñùˆî£™ðFªù£¼º¬ø æ¶è. Þ¶«õ àJ˜õOGÁˆî™ Ý°‹.

2 .4 .0 . Ü´ˆ¶ ªñŒªò£¡ø™(êèkèóí‹) â¡ð¬î‚ ªêŒè. ¬èJ™ñô˜è¬÷ â´ˆ¶ î¬ôe¶ ¬õˆ¶“æ‹ º®ºî™ Ü®õ¬ó â¡Âì™ «ñMè®F™ èô‰î¼œ Ü‹H¬è «ð£ŸP”

â¡Á æF àìªôô£‹ ñô˜ÉM‚ªè£œè.

Cõªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒî™:Cõªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒî™:Cõªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒî™:Cõªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒî™:Cõªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒî™:

å¼ °ˆ¶M÷‚° Ü™ô¶ ªðKòÜèL™ M÷‚«èŸø õ¼‹ ð£ì¬ôŠ ð£´è®[d¡û] Ht± ùY°ûV A±ªu

®[d¡²u Øuú] úYRû] Uôßm

®[dûL ®[dÏm ®[dÏûP VôoLs

®[d¡p ®[eÏm ®[dLYo RôúU

-§ÚUk§Wm

H¡ õ¼‹ ð£ì¬ôŠð£® ¬èèO™Ì‚ªè£‡´ M÷‚° º¡ð£èŠ «ð£†´Cõªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒò¾‹.

Cõªù‹ ï£ñ‹ îù‚«è à¬ìò ªê‹«ñQ Ü‹ñ£¡Üõ¡ â¬ù ݆ªè£‡´ ÜOˆF´ñ£A™ Üõ¡î¬ù ò£¡ðõªù‹ ï£ñ‹ H®ˆ¶ˆ FK‰¶ ð¡ù£œ ܬöˆî£™

Þõªù¬ùŠ ð¡ù£œ ܬöŠªð£Nò£¡ â¡Á âF˜Šð´«ñ

- ÜŠð˜

Hø° Þ¬øõ‚° ;ðê£ó‹ ñŸÁ‹Éð‹, bð‹, ÜºÉ†ì™ ªêŒ¶ ªè£‡´èŸÌó åO‚裆ì.

Visit www.dheivathamizh.org 9

;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:

â™ô£‹ õ™ô Cõªð¼ñ£Q¡F¼õ®è¬÷ M÷‚A õ탰A«ø£‹

â™ô£‹ õ™ô Cõªð¼ñ£Q¡ F¼õ£ŒM÷‚A õ탰A«ø£‹

â™ô£‹ õ™ô Cõªð¼ñ£Q¡ F¼º®M÷‚A õ탰A«ø£‹.

Éð‹:Éð‹:Éð‹:Éð‹:Éð‹:

3.1.0. ‘‘æ‹ ê£ô àò˜‰î ꣋Hó£E

ãôŠ¹¬è Å›‰¶ ãˆFù¡«ð£ŸP â¡Á æF ꣋Hó£E ¹¬è,á¶õˆF ¹¬è ÝAò ïÁ‹¹¬è 裆´è.

bð‹:bð‹:bð‹:bð‹:bð‹:

3.2.0. ‘‘æ‹ àŒ»‹ õ¬èî‰ î¼Oìå¼FK

ªïŒJ´ bð‹ «ï˜‰îù¡ «ð£ŸP’’â¡Á 埬ø„ ²ì˜ 裆´è.

ܺɆì™ÜºÉ†ì™ÜºÉ†ì™ÜºÉ†ì™ÜºÉ†ì™

3.3.0. ‘‘æ‹ ÜŠð‹ «ñ£îè‹ Üº¶ðôõ¬èèœ

ÞŠªð£¿ Fƒ«è ð¬ìˆîù¡ «ð£ŸP

õ£¬ö ñ£ðô£ ñEFè› ñ£¶¬÷

ã¬ö ÜOˆ«î¡ ãŸè «ð£ŸP’’

â¡Á æF ܺ¶ ð¬ì‚è.

“ªð¼ƒèŸÌó bðªñ´ˆ«î¡F¼ñƒèô‹ î‰î¼œè «ð£ŸP” â¡Á èŸÌóåO 裆´è.

i´«ðŸÁ ܬì‰î º¡«ù£˜è¬÷i´«ðŸÁ ܬì‰î º¡«ù£˜è¬÷i´«ðŸÁ ܬì‰î º¡«ù£˜è¬÷i´«ðŸÁ ܬì‰î º¡«ù£˜è¬÷i´«ðŸÁ ܬì‰î º¡«ù£˜è¬÷ä‚AòŠð´ˆî™:ä‚AòŠð´ˆî™:ä‚AòŠð´ˆî™:ä‚AòŠð´ˆî™:ä‚AòŠð´ˆî™:

ðô CŸøè™è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ÜõŸ¬øˆ îò£˜ G¬ôJ™ °ˆ¶M÷‚°Ü™ô¶ ªðKò Üè¬ô„ ²ŸP å¼Üôƒè£óñ£è ܬñ‚辋. ²ŸP Üö°î¶‹¹‹ «è£ôƒè¬÷ «ð£ì¾‹. ºîL™ Üè™å¡¬ø â´ˆ¶,Cõ«ñ ªð£¼ª÷¡Á «îŸP - ⡬ù„CõªõO‚«èÁ‹ CèóˆF™ ãŸP„Cõñ£‚A‚ ªè£‡ì¶ ð£g˜ - F¼„CŸø‹ðôˆ«î F¼ïì «ü£F

«ü£F»œ «ü£F»œ «ü£F - ²ˆî

«ü£F Cõ«ü£F «ü£F»œ «ü£F«ü£F»œ «ü£F»œ «ü£F

â¡ÁŠ ð£ì¬ôŠ 𣮠ªð¼ñ£¡â¿‰î¼Oò M÷‚A™ ãŸø¾‹ ެ𣡫ø ܬùˆ¶ Üè™M÷‚°èO½‹åO¬ò ãŸP Üšõš ÞìƒèO™ ¬õ‚辋.Ì‚è¬÷‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´åšªõ£¼ Ü虺¡ð£è CP¶ Ì‚è¬÷Cõù¼œ ªðŸø º¡«ù£˜è«÷Cõù¼œ ªðŸø º¡«ù£˜è«÷Cõù¼œ ªðŸø º¡«ù£˜è«÷Cõù¼œ ªðŸø º¡«ù£˜è«÷Cõù¼œ ªðŸø º¡«ù£˜è«÷⿉è⿉è⿉è⿉è⿉è â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì«ð£ì¾‹.

Hø° 冴 ªñ£ˆîñ£è ⿉î¼Oòº¡«ù£˜‚° ;ðê£ó‹ ªêŒè.

;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:;ðê£óƒèœ:

â™ô£‹ õ™ô Cø‰îCø‰îCø‰îCø‰îCø‰î º¡«ù£˜èO¡F¼õ®è¬÷ M÷‚A õ탰A«ø£‹

â™ô£‹ õ™ô Cø‰îCø‰îCø‰îCø‰îCø‰î º¡«ù£˜èO¡F¼õ£Œ M÷‚A õ탰A«ø£‹

â™ô£‹ õ™ô Cø‰îCø‰îCø‰îCø‰îCø‰î º¡«ù£˜èO¡F¼º® M÷‚A õ탰A«ø£‹.

ªî£ì˜‰¶ Éð‹, bð åO裆´è. H¡ÜºÉ†ì™ ªêŒè (ð¬ì‚è) Cõ¹ó£í‹æF G¬ø¾ ªêŒ¶ªè£œè.

ê¤õ¹ó£íñ¢ê¤õ¹ó£íñ¢ê¤õ¹ó£íñ¢ê¤õ¹ó£íñ¢ê¤õ¹ó£íñ¢ ¢ïñê¢ê¤õ£ò õ£Üö¢è! ï£îù¢ î£÷¢ õ£ö¢è!Þ¬ñ𢠪𣿶ñ¢ âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ ï¦é¢è£î£ù¢ î£÷¢ õ£ö¢è!«è£èö¤ Ýí¢ì °¼ñí¤ îù¢ î£÷¢ õ£ö¢è!Ýèññ¢ Ýè¤ï¤ù¢Á Üí¢í¤ð¢ð£ù¢ î£÷¢ õ£ö¢è!ãèù¢, Ü«ïèù¢, Þ¬øõù¢, Ü® õ£ö¢è!«õèñ¢ ªè´î¢¶ Ýí¢ì «õï¢îù¢ Ü® ªõô¢è!ð¤ø𢹠ÜÁ袰ñ¢ ð¤ë¢ëèù¢ îù¢ ªðò¢ èöô¢è÷¢ ªõô¢è!¹øî¢î£ó¢è¢°ê¢ «ê«ò£ù¢ îù¢ Ìñ¢ èöô¢è÷¢ ªõô¢è!èóñ¢ °õ¤õ£ó¢ à÷¢ ñ褿ñ¢ «è£ù¢ èöô¢è÷¢ ªõô¢è!ê¤óñ¢ °õ¤õ£ó¢ æ颰õ¤è¢°ñ¢ ꦫó£ù¢ èöô¢ ªõô¢è!ßêù¢ Ü® «ð£ø¢ø¤! âî Ü® «ð£ø¢ø¤!«îêù¢ Ü® «ð£ø¢ø¤! ê¤õù¢ «êõ® «ð£ø¢ø¤!«ïòî ï¤ù¢ø ï¤ñôù¢ Ü® «ð£ø¢ø¤!ñ£òð¢ ð¤ø𢹠ÜÁ袰ñ¢ ñù¢ùù¢ Ü® «ð£ø¢ø¤!ê¦ó¢ Ýó¢ ªð¼ï¢¶¬ø ïñ¢ «îõù¢ Ü® «ð£ø¢ø¤!Ýó£î Þù¢ðñ¢ ܼÀñ¢ ñ¬ô «ð£ø¢ø¤!ê¤õù¢, Üõù¢ âù¢ ê¤ï¢¬î»÷¢ ï¤ù¢ø Üîù£ô¢,Üõù¢ ܼ÷£«ô Üõù¢ î£÷¢ õíé¢è¤,ê¤ï¢¬î ñè¤ö, ê¤õ¹ó£íñ¢ îù¢¬ù,ºï¢¬î õ¤¬ù º¿¶ñ¢ æò, à¬óð¢ðù¢ ò£ù¢:èí¢µîô£ù¢, îù¢ 輬íè¢ èí¢ è£ì¢ì, õ âò¢î¤,âí¢µîø¢° âì¢ì£ âö¤ô¢ Ýó¢ èöô¢ Þ¬øë¢ê¤;õ¤í¢ 郎ø, ñí¢ ï¤¬ø, ñ¤è¢è£ò¢, õ¤÷颰 å÷¤ò£ò¢!âí¢ Þø, âô¢¬ô Þô£î£«ù! ï¤ù¢ ªð¼ñ¢ ê¦ó¢,

Visit www.dheivathamizh.org 10

ªð£ô¢ô£ õ¤¬ù«òù¢, ¹è¿ñ¢ ÝÁ åù¢Á Üø¤«òù¢;¹ô¢ Ýè¤, Ì´ Ýò¢, ¹¿ Ýò¢, ñóñ¢ Ýè¤,ðô¢ õ¤¼èñ¢ Ýè¤, ðø¬õ Ýò¢, ð£ñ¢¹ Ýè¤,èô¢ Ýò¢, ñù¤îó¢ Ýò¢, «ðò¢ Ýò¢, èíé¢è÷¢ Ýò¢,õô¢ ܲóó¢ Ýè¤, ºù¤õó¢ Ýò¢, «îõó¢ Ýò¢,ªêô¢ô£Ü ï¤ù¢ø Þî¢ î£õó êé¢èñ÷¢,âô¢ô£ð¢ ð¤øð¢¹ñ¢ ð¤ø Þ¬÷îù¢; âñ¢ªð¼ñ£ù¢!ªñò¢«ò, àù¢ ªð£ù¢ Ü®è÷¢ èí¢´, Þù¢Á õ¦´ àø¢«øù¢;‘àò¢ò, âù¢ à÷¢÷÷¢, æé¢è£óñ¢ Ýò¢ ï¤ù¢øªñò¢ò£! õ¤ñô£! õ¤¬ìð¢ ð£è£! «õîé¢è÷¢“äò£” âù, æé¢è¤, Ýö¢ï¢¶, Üèù¢ø, ̧ í¢í¤ò«ù!ªõò¢ò£ò¢! îí¤ò£ò¢! Þòñ£ùù¢ Ýñ¢ õ¤ñô£!ªð£ò¢ Ýò¤ù âô¢ô£ñ¢ «ð£ò¢ Üèô, õï¢î¼÷¤,ªñò¢ë¢ë£ùñ¢ Ýè¤, ñ¤÷¤ó¢è¤ù¢ø ªñò¢ê¢ ²ì«ó!âë¢ë£ùñ¢ Þô¢ô£«îù¢ Þù¢ð𢠪ð¼ñ£«ù!Üë¢ë£ùñ¢ îù¢¬ù Üèô¢õ¤è¢°ñ¢ ïô¢ Üø¤«õ!Ýè¢èñ¢, Ü÷¾, ÞÁî¤, Þô¢ô£ò¢! ܬù àô°ñ¢Ý袰õ£ò¢, è£ð¢ð£ò¢, Üö¤ð¢ð£ò¢, ܼ÷¢ î¼õ£ò¢,«ð£è¢°õ£ò¢, âù¢¬ù𢠹°õ¤ð¢ð£ò¢ ï¤ù¢ ªî£¿ñ¢ð¤ô¢;ï£ø¢øî¢î¤ù¢ «ïó¤ò£ò¢! «êò£ò¢! ïí¤ò£«ù!ñ£ø¢øñ¢, ñùñ¢, èö¤ò ï¤ù¢ø ñ¬ø«ò£«ù!èøï¢î ð£ô¢, èù¢ùªô£´, ªïò¢ èôï¢î£ô¢ «ð£ôê¢ê¤ø, Ü®ò£ó¢ ê¤ï¢î¬ù»÷¢ «îù¢ áø¤ï¤ù¢Á,ð¤øï¢î ð¤ø𢹠ÜÁ袰ñ¢ âé¢è÷¢ ªð¼ñ£ù¢!ï¤øé¢è÷¢ æó¢ ä à¬ìò£ò¢! õ¤í¢«í£ó¢è÷¢ ãî¢îñ¬ø Þ¼ï¢î£ò¢, âñ¢ªð¼ñ£ù¢! õô¢õ¤¬ù«òù¢ îù¢¬ù ñ¬øï¢î¤ìÍ®ò ñ£ò Þ¼¬÷,Üøñ¢, ð£õñ¢, âù¢Âñ¢ ܼñ¢ èò¤ø¢ø£ô¢ è좮,¹øñ¢ «î£ô¢ «ð£ó¢î¢¶, â颰ñ¢ ¹¿ ܿ袰 Í®,ñôñ¢ «ê£¼ñ¢ åù¢ð¶ õ£ò¤ô¢ °®¬ôñôé¢è, ¹ôù¢ äñ¢ õë¢ê¬ù¬òê¢ ªêò¢ò,õ¤ô颰 ñùî¢î£ô¢, õ¤ñô£! àù袰è¢èôï¢î Üù¢¹ Ýè¤, èê¤ï¢¶ à÷¢ ༰ñ¢ïôñ¢ î£ù¢ Þô£î ê¤ø¤«òø¢° ïô¢è¤,ï¤ôñ¢ îù¢ «ñô¢ õï¢î¼÷¤, ï¦÷¢ èöô¢è÷¢ è£Ü좮,ï£ò¤ù¢ è¬ìò£ò¢è¢ è¤ìï¢î Ü®«òø¢°,î£ò¤ù¢ ê¤øï¢î îò£ Ýù îõ«ù!ñ£² Üø¢ø «ê£î¤ ñôó¢ï¢î ñôó¢ê¢ ²ì«ó!«îê«ù! «îù¢ Ýó¢ ܺ«î! ê¤õ¹ó«ù!ð£êñ¢ Ýñ¢ ðø¢Á ÜÁ, ð£ó¤è¢°ñ¢ Ýó¤ò«ù!«ïê ܼ÷¢ ¹ó¤ï¢¶, ªïë¢ê¤ô¢ õë¢êñ¢ ªèì,«ðó£¶ ï¤ù¢ø ªð¼ñ¢ 輬í𢠫ðó¢ Ý«ø!Ýó£ ܺ«î! Ü÷¾ Þô£ð¢ ªðñ¢ñ£«ù!æó£î£ó¢ à÷¢÷ å÷¤è¢°ñ¢ å÷¤ò£«ù!ï¦ó£ò¢ à¼è¢è¤, âù¢ Ýó¢ àò¤ó¢ Ýò¢ ï¤ù¢ø£«ù!Þù¢ðºñ¢ ¶ù¢ðºñ¢ Þô¢ô£«ù! à÷¢÷£«ù!Üù¢ð¼è¢° Üù¢ð«ù! ò£¬õ»ñ¢ Ýò¢, Üô¢¬ô»ñ¢ Ýñ¢«ê£î¤ò«ù! ¶ù¢ Þ¼«÷! «î£ù¢ø£ð¢ ªð¼¬ñò«ù!Ýî¤ò«ù! Üï¢îñ¢, ï´, Ýè¤, Üô¢ô£«ù!ßó¢î¢¶ âù¢¬ù, Ý좪è£í¢ì âï¢¬î ªð¼ñ£«ù!Ãó¢î¢î ªñò¢ë¢ë£ùî¢î£ô¢ ªè£í¢́ àíó¢õ£ó¢ îñ¢ è¼î¢î¤ù¢ «ï£è¢°Üó¤ò «ï£è¢«è! ̧ µè¢° Üó¤ò ̧ í¢ àíó¢«õ!«ð£è¢°ñ¢, õó¾ñ¢, ¹íó¢¾ñ¢, Þô£ð¢ ¹í¢í¤ò«ù!è£è¢°ñ¢ âñ¢ è£õô«ù! è£í¢¹ Üó¤ò «ðó¢ å÷¤«ò!Ýø¢Á Þù¢ð ªõ÷¢÷«ñ! Üî¢î£! ñ¤è¢è£ò¢! ï¤ù¢ø«î£ø¢øê¢ ²ìó¢ å÷¤ Ýò¢, ªê£ô¢ô£î ̧ í¢ àíó¢¾ Ýò¢,ñ£ø¢øñ¢ Ýñ¢ ¬õòèî¢î¤ù¢ ªõõ¢«õ«ø õ, Üø¤¾ Ýñ¢

«îø¢ø«ù! «îø¢øî¢ ªî÷¤«õ! âù¢ ê¤ï¢î¬ù»÷¢áø¢Á Ýù àí¢ Ýó¢ ܺ«î! à¬ìò£«ù!«õø¢Á õ¤è£ó õ¤ì袰 àìñ¢ð¤ù¢ à÷¢ è¤ìð¢ðÝø¢«øù¢; “âñ¢ äò£,” “Üó«ù! æ!” âù¢Á âù¢Á«ð£ø¢ø¤, ¹èö¢ï¢î¤¼ï¢¶, ªð£ò¢ ªè좴, ªñò¢ Ýù£ó¢ñ¦ì¢´ Þ颰 õ, õ¤¬ùð¢ ð¤øõ¤ ê£ó£«ñ,è÷¢÷𢠹ôè¢ °óñ¢¬ð èì¢ìö¤è¢è õô¢ô£«ù!ï÷¢ Þ¼÷¤ô¢ ïì¢ìñ¢ ðò¤ù¢Á Ý´ñ¢ ï£î«ù!î¤ô¢¬ô»÷¢ Ãî¢î«ù! ªîù¢ð£í¢® ï£ì¢ì£«ù!Üô¢ôô¢ ð¤øõ¤ ÜÁð¢ð£«ù! æ!’ âù¢Á,ªê£ô¢ôø¢° Üó¤ò£¬ùê¢ ªê£ô¢ô¤, õ®è¢ è¦ö¢ê¢ªê£ô¢ô¤ò ð£ì¢®ù¢ ªð£¼÷¢ àíó¢ï¢¶ ªê£ô¢½õ£ó¢ªêô¢õó¢ ê¤õ¹óî¢î¤ù¢ à÷¢÷£ó¢ ê¤õù¢ Ü®è¢ è¦ö¢,ðô¢«ô£¼ñ¢ ãî¢îð¢ ðí¤ï¢¶.

G¬øõ£è ïñ¶ «õ‡´«è£÷£è â‡â‡â‡â‡â‡ñ£ñô˜ «ð£ŸPñ£ñô˜ «ð£ŸPñ£ñô˜ «ð£ŸPñ£ñô˜ «ð£ŸPñ£ñô˜ «ð£ŸP¬ò ªê£™L ªñ£ˆîñ£èŠÌ«ð£ì¾‹.æ‹ ªè£™ô£ «ï£¡ð¼À‹ Ãˆî£ «ð£ŸPæ‹ ä‰îì‚°‹ ÝŸø™ ܼœ«õ£Œ «ð£ŸPæ‹ ªð£¬ø»¬ì¬ñ ¬è‚ªè£÷„ªêŒ ¹ô¬ñ«ò£Œ «ð£ŸPæ‹ Ü¼œõN«ò ïìŠH‚°‹ Ü¡«ð «ð£ŸPæ‹ ÜP¾¼õ£Œ Ý‚°M‚°‹ Ü‡í£™ «ð£ŸPæ‹ õ£Œ¬ñ ªïP GŸH‚°‹ õœ÷£™ «ð£ŸPæ‹ îõªïP«ò ꣘M‚°‹ 裌 «ð£ŸPæ‹ Ü¡¹ªïP å¿è„ªêŒ Þ¡«ð «ð£ŸP

ÞÁFò£è ªð¼‹ «ðªó£Oªð¼‹ «ðªó£Oªð¼‹ «ðªó£Oªð¼‹ «ðªó£Oªð¼‹ «ðªó£O¬ò‚裆´è. ‘ÜPªõ£´ õNð´‹ Ü®òõ˜ °¿IòªêPî¼ èô¬êJ™ õ¼î¼ Cõ«ù’

- Cõë£ù ºQõ˜.

æ‹ ªð¼ƒèŸÌó bð‹ â´ˆ«î¡

F¼ñƒ èô‹î‰ î¼Àè «ð£ŸP

CP¶ F¼cŸ¬ø â´ˆ¶ æƒè£óñ£è꣟PŠ H¡ Üî¬ù F¼cŸÁ‚ «è£ML™«ê˜ˆ¶‚ ªè£œè. ܬùõ¼‹ i›‰¶õíƒA H¡ º¡«ù£˜èO¡ ÝC ªðŸÁF¼cøE‰¶ CøŠð¬ìò¾‹.

Visit www.dheivathamizh.org 11

Visit www.dheivathamizh.org

NkRô T¥Ym

BuÁL UôR CRr

ùTVo :

ØLY¬ :

ùRôûXúT£ :

ûLúT£ :

ªu]gNp :

TQm ùNÛjÕm Øû\:

LôúNôûX :-� DHEIVA MURASU Gu\ùTV¬p.

TQ®ûPjRôs:-TQ®ûPjRôs(� M.O)T¥Yj§p

RLYÛdLô]CPj§pEeLsØÝØLY¬ûV

U\dLôUpGݧ,NkRôûY¸rLôÔmØLY¬dÏ

AàlTÜm.

ùRnYØWÑ9/1,UôgúNôûXØRpùRÚ,

LûXULsSLo,DdLôhÓjRôeLp

ùNuû]-600032

ùRnYØWÑ

BiÓ: Juß IkÕ TjÕ BÙs(BoYXo)

CRrNkRôLhPQm: ì.100 ì.500 ì.1000 ì.10,000