X

EDICION Y LITILIZACION DE NUEVAS FUENTESPARA EL ESTLIDIO DE LAS INSTITUCIONES INDIANAS .

Se puede observar en los tiltimos anos un vigoroso .desarrollo en lo.-estudios sobre las instituciones indianas . Una de las manifestaciones masimpcrtantes de la amplia preduccion cientifica en que se refleja ese des-arrollo to ccnstituye la cepiosa edition de fuentes para el estudio de aque-llas institucicnes. En las lineas que siguen se pretende dar a conocer estaactividad en los estudios americanistas, al mismo nempo que se intenta-valorar el centenido y senalar la posible utilization de esas ediciones para

los trabajos de investigation historico-juridica .Aunque se hagan a to large de esta nota algunas observaciones meto-

-dologicas practicas, no se pretende aqui abcrdar lcs problemas getteralesque plantea la investigation en el campo de las instituciones Indianas 1, nisiquiera en relation con las fuentes de conocimiento que han sido impresas .Sin embargo, viendo el ~morme caudal inaprovechado por !cs mvestiga--?ores, quiza per una limitacicn excesiva tanto en el ntimero y calidad delas fuentes utilizadas como en el enfcque de los problemas. he creido quesera titil recoger aqui algunas de las experiencias fruto del manejo de las-fuentes ; tengo con ello la esperanza de que el esfuerzo de los especia-1istas para poner al alcance de todos ]as fuentes de mayor interes par.,

De estos problemas ya se ocupb RAFAEt. ALTAMIRA en su Tecnica de inves-

tigacion en la Historia del Derecho Incliano, Mexico, 1939- Es libro util que, sin

embargo . requiere mayor concretion . Es de esperar que en la Metodologfa histo-

rico-jurfdica que tiene en preparation ALFONso GARCfA GALLO se dedique aten-

cion especial a los problemas de tecnica investigadora propios del Derecho indiano .

A1 corregir las pruebas de este artfculo, cabe anadir el Manual de investigation

de la Historia del Derecho Indiano, Mexico, 1948, de ALTAMIRA, nue.a version am-

_Tliada de su Tecnica.

Miscelanea 763

el conocimiento de las institucicnes indianas, Fcdra ser aprovechado come.

se merece por el grupo, cada vez mas numeroso, de los que se sienten-itraidos al estudio de estas instituciones .

UTILIZACION DE LAS FUENTES DE CONOCIMIENTO

Hasta fecha no lejana a6n, los estudios referentes a instituciones in-

dianas se han caracterizado, desde el punto de vista de las fuentes, poe

la limitation cast exclusive al contenido de la Recopilaci6n de t68o y a

la expesicion que diera no muchos anos antes el jurista SOL6RZANO PE-

REIRA en su conocida Politica indiana . Contadas excepciones podrian ha,

cerse a esta regla cast general . Esta limitation ha tenido que perjudicar,

logicamente, la vision de Ia evolution historica seguida par las institucio=

rtes. Por ejemplo, al exporter el cuadro de la Administration P,3blica de las

Indias se ha acostumbrado referirse al sistema virreinal tal como nos to

muestran las citadas fttentes del siglo XVII, olvidando la etapa anterior

a 1535, en que es facil advertir dos periedos mas : el del gobierno co-

lombino y el que transcurre desde la muerte de Col6n hasta la creact6n

del Virreinato de Nueva Espana . S61o despues del excelente estudio de

GARCIA GALLO sobre la fase initial de la Administraci6n territorial em-

Z>pieza a advertirse en alguna de las obras de ccnjunto que hen seguido suspesos (verbigracta : la de DEMETRIO RAMOS) un tnteres por senalar la ver-dadera evolution historica de los 6rganos administrativos indianes .

Es preciso continttar par este camino, abandonando la Recopilacion

de 168o como punto de partida para el estttdto de las institucienes in,dianas . Waliosa obra, por cierto -escribia no hate mucho FRAN4;,OIS CHE-

VALIER-, pero qtte al tltilizarla s61o nos da ttna vision muy superficia ;y a veces completamente eqttivocada de las ccsas» '- . Las investi;acienes de-

- ANUARIO DE HISTORIA DEL DERECHO ESPAROL, XV, 1944, p . 699 " Esta insu-

ficiencia de la Recopilacion pare conocer las instituciones indianas en su desarrollo

historico va siendo reconocida por los investigadores . PORRAS BARRENECHEA es-

cribe en sus notes al Cedulario del Perti, cuya edition ha iniciado : «[La Recopi-

lacion de 168o] solo recogio los vigentes o utilizables pare su empeno de coordi-

nacion juridica . Les intereso -a los legisladores- el precepto viviente y la norma

institutional o generica . Todo to que en aquellos Cedularios era disposition tran-

sitoria o accidental, o la que se habia convertido en ley muerta, o sea, todo to

caracteristicamente historico, fue desechado . La Recopilacion, o sus diversos pro .

yectos, solo recogieron, pues, los textos supervivientes . y, a veces . solo parte de

764 Mtscelanea

beran remontarse al momento initial de la conquista de America para se-guir, Paso a Paso, el proceso evolutivo de cada una de las instituciones.Aun habra que it desptles mas atras para buscar el origen de cada una enlas instituciones peninsulares de la Bala Had Media, sobre todo en las delReino de Castilla, o bien en las institttciones indigenas de la America pre-hispanica.

La ampliacion senalada en la utilization de las fuentes permite cono-cer el desarrello averticalu en la linea del ttempo . Pero se impone tam-bien otra ampliacion en sentido ahorizontal» en cuanto al ntimero y clawde fttentes a utilizar y a la serie de problemas qtte cabe y debe abordar elhistoriador de estas instituciones.

La primera en importanciz de las fuentes a manejar, es la consti.tui-da por las fuentes legales, que nos dar. e1 armazon basico de las ins-tituciones. En este punto debe sttstituirse la famosa Recopilacon por lasdisposiciones reales qtte se fueron dando a medida qtte las necesidades tofueren requiriendo. Ccn.o se safe, un gran numero de ellas han sido pu-blicadas dispersamente en cclecciones decumentales de caracter general ohan sido reunidas en «cedularios» o coleccicnes legislativas, formadas condiversos criterios, entre los cuales ha sido el mas tttilizado el meramentegeografico-politico (cedttlario Cubano, peruano, de Santa Marta, etc.) 3 .

Estas colecciones legates recogen. en stt mayor parte, el derecho ema-nado de la Corona . Ha de tenerse en cuenta tambien la regulac16n estable-cida por los funcicnarios de Indias con facultad legislative (Virreyes, Go-bernadores, Audiencias), el llamado recientemente Derecho mdiano crio-llo', cttya impertancia estriba en que surge mas en centacto con la realidad

ellos, truncando asi la complete objetividad historica.» TORRE REVELLO, que re-produce esta Erase en su comentario a la edition del Cedulario, anade : (Aprecia-cion exacta que, al parecer -fuera de algunos autores especializados en historiadel Derecho indiano-, no es conocida por quienes se hen ocupado en trazar eIproceso de la conquista y el de la colonization)) (((Rev . Hist . Amen)), ntim . 20 .diciembre 1945, P- 447)-

' Al lado de las fuentes legales emanadas del Monarca, o por delegation suya,del Consejo de Indies, hay que goner los aAutos acordados), del citado Consejo,que tienen tambien fuerza legal para las Indies . Una parte fue recogida en las co-lecciones generales de Autos acordados, editadas oficialmente en el siglo XVIII

(1723, 1745, 1772, 1775, etc.) . En el Teatro de la legislation, de NREz Y L6PEz.Madrid, I791-1'798, 28 vols ., tambien se recogen algunos.

ALFONso GARCfA GALLO, El Proyecto de ,Codigo~, peruano de Gaspar de Es,

calorna y Agiiero, en ANUARIO DE HISTORIA DEL DERECHO ESPAROL, XVII . 1946,

pagina 89o .

MisceNnea 765

andiana, y porque suele reglamentar con mas minuciosidad atin que el elaborado en Espana la vida jur'dica de aquellos territorios. A pesar de estaimportancia, se ha descuidado extraordinariamente la publication y estu--dio de esta case de fuentes legales.

En tercer termino hay que tener en cuenta el Derecho castellano, quepor su caracter legal supletorio- tuvo vigencia en Indias, y que para eiDerecho privado tiene una importancia extraordinaria 6 . El conocimientode este Derecho castellano se efecttia con facilidad hay dia, gracias a al-gunas colecciones de facil manejo en que ha sido recogido 6.

Las fuentes legales permiten ya conocer la regulation juridica de una-determiriada institution . Suponemos se ha resuelto tambien el problemadel (origen)) de la instititcion, es decir,. si tiene su punto de arranque en.el Dereche de Castilla -caso el mas cerriente, como es logico pensar, ycoma ha venido confirmandese cada dia para mayor n6mera de institu-ciones-, o si se tomo del de la Corona de Aragon -origen menos fre-,cttente, pero que es posible se diera per la tradici6n imperial de Arag6ny, sobre tode, par el hecho de qite el punto initial de gran ntimero deinstituciones indianas se efectuaron reinando el aragonis Fernando el Ca-tolico-, o, finalmente, si procade del derechc indigena -influjo poco es-tudiado, pero qite cabe pensar solo entr6 en pequena proportion a formarparte del contenido legal de !as instituciones de America 7-. El Derecho

Las situaciones nuevas . que constantemente se plantean en los nuevos te-rritorios, exigen la creation de un Derecho nuevo que las regule : el Derecho in-diano. Pero este Derecho especial es, casi en su totalidad, Derecho p6blico, y lasrelaciones privadas siguen rigicndose par el Derecho castellano. En esta nota sehate referencia a todo el Derecho vigente en Indias, y no exclusivamente al De .recho indiano en sentido estricto . Por eso, se ha procurado huir de la expresion,,Derecho indiano» y sustituirla par la de ~ Instituciones indianas,, .

F Los Codigos espanoles concordados y anotados, Madrid . La Publicidad, [847-5[ "1z vols.-M . MARTINEz ALCUBILLA, Codigos antiguos de Esparia, Madrid, 1885, z vo-

ltimenes . De la Nueva Recopilacion existen ediciones de los anos 1569, 1581 . 1592 .

1598 . 167o, 1723, 1745, 1772, 1775 Y 1777, Y de la Novisima, la del ano 1805-7 El Derecho de los pueblos prehispanicos se conoce atin muy imperfectamente.

Para el pueblo azteca es muy importance el estudio del doctor HERBERT M. WINT-7ZER, Das Recht Altmexicos, en la «Zeitchrift fur vergleichencle Rechtswissenschafteinschliesslich der etnologischen Rechtsforchung,,, Funffundvierzigter Band . IIIHeft . . p. 32[-48o . Stuttgart, 1930 . Estudia .el Derecho privado y el Derecho penal(Vid . recensifln de VALDEAVELLANO, en ANUARIO DE HISTORIA DEI. DERECHO ESPA-oL, VI . 1929, 5570. Para el Derecho de los chibchas . vid . HERMAN TRIMBORN,

Das Recht der Chibcha in Columbien, en ~,Ethnologica,~, IV . Leipzig. 1930, y El De-

766 Nltsceiunea

comparado nos mostrara, en algunas ocasiones, que el verdadero origen.de una institution hay que buscarlo en Derechas extranjercs, especialmenteen los de Francia y Portugal, que han servido de modelo, bien directa-mente, bien a traves del Derecho peninsular. Queda todavia el problemac?e la aplicacion de ese derecho, es decir, se hate preciso el estudio de lavida juridica real, qtte puede o no estar de acuerdo con el regimen jari-dico legal .

Esta vida juridica real podemos conocerla acudiendo a otra clase defuentes, unas juridicas, como los documentos de aplicacion del derecho ylos autos acordados de las Audiencias americanas, y otras sin aquel ca,racter, verbigracia, la correspondencia de los funcionarios indianos, la ;memorias de gobierno de los Virreyes, los relatos de los viajeros, las que-jas y denuncias elevadas a la Corona por los particulares, etc . La aplica-cion del derecho, cuyo estudio ccnstitttye en todo caso el complemento1ogico del examen de la legislation, tiene mayor importancia respecto alas institttciones indianas, y esto por dcs razenes : la primera, la frecuenciacon qtte se viene repitiendo -en machos casos, sin mas fundamento qtteel haberlo dicho otro anteriormente- que los preceptos legales apenas tie-nen vigencia en Indias, afirmac16n generica que necesita clemostracion do,cumental para cada caso concreto . La segunda razon, la extraordinaria im-portancia que tiene el estudio de la aplicacion del derecho en la esfera

de las relaciones privadas . Sabemos que el derecho especialmente creadopara las Indias es cast en su totalidad Derecho p6blico, y qtte esas vela-clones juridicas privadas se rigen cast en stt tetalidad par el Derecho cas-tellano . De ahi que el interes del historiador del Derecho privado en In,

recho penal en las altar culturas de la Amirtca precolombina, en ~,Bol . R . Acad . N .a,, .

CVIII . Madrid, 1936, 323-72 ; 739.82 . Par?. el Derecho publico y privado de los

incas tenemos el excelente resumen de JORGE BASADRE, Historia del Derecho peruano,

I . Lima, 1937, diversos trabajos de TRIMBORN y el estudio de Louts BAUDIN, titu-

lado El imperio socialista de Los Incas (Paris . 1938 : trad . esp ., Santiago de Chile .

1943) . Recientemente ha sido traducida al espanol por (,Fondo de Cultura Econdmi-

ca),, de Mexico . la parte que escrib16 WALTER KRICKEBERG sobre ,America),, en la

obra de HUGO A . BERNA77IK : Die grosse Volherhunde . Sitten Gebrduche and Wessiuir

fretnder Volker, Leipzig, 1939, tomo 111, t8-zg8, excelente resumen de ]as instituciones

de los pueblos indigenas de America . Fuente importantisima para estos estudios es la

obra de SARMIENTO DE GAMBOA, Historia indica, edit . en la col . de la Hakluyt $oc ., vo-

lumen XXII de la z .° seric y reeditada recientemente en Argentina . Vid . extensa

bibliografia en B . SANCHEz ALONSO, .,Fuentes H .a esp . e hisp . amer .~,, I . Madrid .

1927, pp . 23o-239 . Amplias referencias bibliograficas en el Manual de America indi-

gena, editado en la (Emithsonian Miscellaneous Collections)), 1946 .

,Miscelanea 767

dias deba dirigirse, sobre todo, a los documfntos de aplicaci6r que se con-

serven en los archivos hispano-americanos . Es un estudio totalmente por-hacer y Clue, 'sin embargo, puede ofrecer gran interes pcr la posible for-

acl -en Ind*as de costumbres criollas o, SUpervivencia de otras prehiin '6n I I is-

pinicas, cuya existencia deb16 dejar rastro en . esos documentos de aplica-c16n Clue esperan tedavia la atenc16n de los especialistas .

La literatura juridica suele tambien proporcionar valiosos datos Daraconecer la aplicacion del Derechc. Hasta ahora, la utilizaci6n de esta clase-

de fuentes ha estado limitada casi exclusivamente a las obras de dos o

tres de los juristas mas conocidos, desaprovechando la riqueza de dztos

Clue se halla en las de otros muchos 8. En este grape Cabe hater menci6n

especial de les comentarios a la Recopilacidn realizados en Indias por fun-cionarios judiciales . En tal caso se hallan las obras de CORRAL . JUAN LuisL6PEZ y PALACIOS, la primera editada en parte, las otras dos manuscrttasy unas y otras no utilizadas hasta ahora por los invesagadores ~.

Como puede verse, el conocimiento de las institttciones indianas re-

quiere la utilization de un n6mero abundante y variado de fuentes y el

planteamiento de ttna extensa serie de problemas (origen, naturaleza juri-

F Entre otras obras, cabe citar, como pricticamente desconocidas para la in-

vestigaci6n, las de MONTEMAVOR, Sumaria investigation del origen de los Ricos:

Hombres o Nobles, Mexico, 1664 : la del P . AGIA, recientemente reeditada (Sevilla . .

1946) . sobre Servidumbres personales de los indios, Lima . 1604 ; las Circunstancias:

para los tratos y contratos de las lndias del Perti y Nueva Espaiia, de VAZQUEZ.

DE* ESPINOSA : el Gazophilacium Regium Peruvicum, de ESCALONA AGOERO, Madrid,

1647 (otras ediciones, en 1675, 1775, 1941), apenas ha sido utilizado por tres o.

cuatro autores . Entre los tratadistas de instituciones de Derecho can6nico, los li-

bros sobre el Patronato de L6PE7, DE ARACIEL, A . MORALES y MIGUEL CIRER, pu-

blicados en Madrid 1624 . t175 y 1736, respectivamente . En un trabajo todavia inedi-

to sobre Literatura juridica indiana, el Prof . GARCfA GALLO refine un extensisimo,

repertorio de autores y obras, en gran parte no utilizadas hasta ahora .

' De los tres volumenes editados de los Comentarios de CORRAL, se conoce

unicamente la existencia de un ejemplar en los . Estados Unidos, aunque, al pa-

recer, se prepara una reedici6n en Argentina : de la obra de JUAN Luis L6PEZ, se

conoce el original, en la Biblioteca Universitaria de Sevilla, y una excelente copia

en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid ; la de PRUDENCIo ANTONIO PALACIOS

se conserva manuscrita en esta u1tima biblioteca . Las ~~Notasn de AYALA recogen

escasos datos-originales sobre aplicaci6n del Derecho (los Clue se encuentran en esa

obra los tome generalmente de PALACIOS, seg6n he podido comprobar) . Desconocemos .

todavia el contenido de los Comentarios de LEBR6N, manuscrito de la Biblioteca Na,

cional de Madrid . FRANCISCO )AVIER DE G.AMBOA tscribi6 tambien unos Comentarios

a las ircenan ;ns de Minas, publicados cn Madrid en 1761 .

768 Mtscelcunea

dica, estruCtUrac16n, aplicaci6n, etc.). En tercer lugar, convendra imponerse

" una limitaci6n crenol6gica, distinta para cads instituci6n, que permits

"descomponer el estudio de las instituciones en una serie de etapas sepa-

-radas entre si pcr evolucicnes importantes en la lines de desarrollo hist6-

rico de cads una de ellas . Las reformas borb6nicas produjeron en cast todas

]as in~tituciones profundas transformaciones, y por eso nueden servir Para

fijar un tope cronol6gico comun mejor, por ejemplo, que el de la fecha

-de publication de la Recopilacion . Para la organizaci6n administrativa de

la Hacienda es decisiva la creation en 1605 de los Tribunales de Cuentas

-de Lima, Santa Fe y Mexico, y ese hecho puede servir tambien para dis-

tinguir, dentro de la etapa austriaca, otras dos etapas a estudiar'indepen-

.rlientemente . Para la administraci6n territorial pueden servir de limite,

como ya dijimos, el fin del gcbierno de Cclon, For una parte, y la crea-

~66n del Virreinato de Nueva Espana, pcr ctra . De identica forma se po-

~drian it estableciendo para las restantes instituciones distintos periodos en

su evoluci6n hist6rica .

Al abandonar la Recepilacidn come punto de partida y remontarnos

al momento del descubrimiento de America tenemos la seguridad de re,

toger fielmente el verdadero desarrollo historico. Al pener luego como 1i"mite de la exposici6n el momento en quo se produce una evoluci6n im-pcrtante de la instituci6n evitamos el caer en una falsa e indebida gene-'ralizacion a una epoca posterior de to quo solo es privativo de otra etapa"crcnel6gica anterior . Dentro del periodo a estudiar, la ordenaci6n de loselementos hist6ricos y dogmaticos se realizara de mcdu distinto en cads-caso : unas veces se recogera en secciones distintas el desarrollo hist6rica,el estudio dogmatico y la aplicac16n del Derecho ; otras iran entremezcla-dos los tres aspectos . Sea cual fuere la forma de sistematizar la expesici6n,la tecnica utilizada de limitar la exposition conjunta sola a la etapa casthomegenea en el desarrollo hist6rico de la instituci6n y el atender parael estudio de esa etapa a todos esos aspectos, historico, dogmatice. de apli--cation real, construidos con el manejo de un amplio n6mero de fuentesaseguran s6lido valor cientifico al trabajo realizado.

El manejo necesario de un n6mero considerable de fuentes manuscri-

tas, conservadas quiza en archivos alejados y muchas veces en condiciones

deficientes de conservac16n, es bastante agotado. y requiere ademas un pla-

zo muy largo de tiempo para cualquier investigaci6n particular, todo eso

suponiendo quo sea posible desplazarse a la totalidad de Its centros don-

-de se encuentra el material utilizado . Por eso la edic16n de fuentes a base.Lie copias realizadas con tcda escrupulosidad o, mejor sun, de fotocopias

Miscelanea 769

,de los docurnentos criginales, presta al investigader un servicio maore-eiable . Desgraciadamente, la extensa labor de edici6n de fuentes para la'historia de las Indias ha adolecido de defectos graves : fat-a de fideli-dad en la repreducci6n de los textos y falta de criteno cientifice ensu agrupacion . Esto ha hecho dificil, y hasta desagradable, la local'zac*6t-,de datos concretos en esas edicicnes, to que explica, en parte, qtte los-documentos editados contin6en tan inexplorados para la investigation comolcs originales de los archivos 10 . Aunque la ligereza en la edition de al-guna de esas colecciones dccumentales impone las oportunas precaucionesen su manejo, se hate precisa, sin embargo, una amplia utilization de lasmismas . No esta justificado el escudarse en la posibilidad de error del do,,cumento impreso y en la dispersi6n o insuficiente ordenac16n y cataloga-66n de Ics fondos manuscrites de los archivos para limitarse a man_jarunas cuantas fuentes, a cuyo ccntenido se le da luege, indebidamente, unvalor general. MI deseo hubiera sido dar aqui una relac16 .̂ . a ser po-tible exhaustiva, de todas las colecciones documentales que tuvieran da-tes de interes para conecer las institucicnes indianas y hater luego algu-nas indicaciones scbre * e1 valor de cads una de ellas. Al desistir de eseproposito, porque su ejecuci6n hubiera alargado extraordinariamente elpresente comentario, este ha de limitarse a insistir en la conveniencia deutilizar en toda investigation las numerosisimas fuentes itripresas II y a de,tenerse a senalar la 'utilidad de las ediciones antiguas mas importantes, y,sobre tcdo, de las editadas en el periodo 1940-1947 de las que, directs oindirectamente, haya tenido noticia.

'° Escribia ALTAMIRA no hate mucho tiempo : «Un . documento impreso no esmss que un material que espera su utilization historiografica. No basta con saber-que existe a disposition de todo el mundo. Si no se le hate servir en codas lasinvestigaciones a que .se presta, es, cientificamente, como si continuara inedito»(Los Cedularios, como fuente histdrica de la legislation indiana, en (Rev . Hist .America),, num. 19, Mexico, junio 1945, p . 8z).

" Todavia no contamos con una relation exhaustiva de las fuentes para elestudio de las instituciones indianas. Son muy utiles, sin embargo, las referenciasbibliogr$ficas de los distintos autores que colaboran en Colonial Hispanic America,edited by A. Curtis WILGUS, Wishington, 1936, y de CLEMENTE H. HARING, en sureciente obra The Spanish Empire in America, Nueva York, 1947, y las de los cata-logos bibligrificos de B. SANCHEz ALONso, Fuentes de la Historia espanola e hispano-americana, z vols ., Madrid . 1927, y Apendice, Madrid, 1946 ; KENISTON, Lis ofWorhs for the study of Hispanic-American History, Nueva York, 1920 . Para otroscatilogos bibliogrificos, CECIL K . JortEs, A bibliography of latin american bibliogra-phies. Libraiy of Congress . Hispanic Foundati6n =. Washington, 1942 .

49

770 Misceldnea

Dado que los siglos XVI y XVII presentan cierta homogerieidad erecuarito al conten do de las instituciones, puede darse conjuntamente _unareliciori y comentatio de las fuente's referentes a uno y otro siglo, dejandopara epigrafe aparte aquellas otras que se refieran a la etapa borb6nica .Ya ha quedado advertido que, en general, no se producers alteraciones pro-fundas hasta mtty avanzado el sig!o XVIII, y que cads institution de-bera tener unos limites propios . Unicamente con fines expositivos se trazaaqui esa Bran division que senala el cambio de dinastia que. aunque se--Iarbitraria pues todo sigue exactamenie igual desde el nunto de vista juridico, senala"un cambio profundo en el espiritu con .que es interpretado-el Derecho vigente prorriulgado pcr los monarcas de la Casa de Austria .

FUENTES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII

El siglo XVI ha sido, hasta ahora, el mas beneficiado en cuanto a fuen-tes impresas, debido, por una parte, a la jttstificada curiosidad por cono-cer el desenvolvimiento de la gesta descubridora y conquistadora, la coalse efectita .en gran parte en .ese periodo, y, por otra, mas sensible, por e1hecho de que Bran numero de publicaciones iniciadas ccn criterio crono-16gico han Quedado interrumpidas cuando .apenas recogian documentos delos primeros anos . .

Empezando pcr los textos legales, el historiador del Derecho solia dl- .rigirse, hasta hate unos anos, a una coleccion cronologica importante - lade JOSE MARIA FABIE, que forma parte de la colecci6n de documentos ine-ditos edilada por la Academia de la Historia Espanola 12 . Junto -a esta co-lecci6n, que recogia disposiciones para todos los territorios del Nuevo Mun-do, desde 1492 a 1540, acudia para el estudio de las instituciones en- losprimeros, anos a Cedularios de territorios particulares, comoel cubano, querecoge textos 1_egales_ del periodo 1493-15 ; el de Santa Marta y. Cartagena,interrumpido en el ano 1535, y algunos otros 13 . Otros investigadores -no,

'.' Vols . 6, 9 y io . El estudio preliminar, simple extracto de los documentos,fue editado aparte con el tftulo de Ensayo historico de la legislaciorn espaiiola en .sus estddos' de- Ultramaf, Madrid . 1896 . ' '

13 CHAo6N CALVO, Cedulario cubano, Los origenes de la Colonizaci6ti''(t493'1512). en . ((Col. dots . ineds. H.' Iberoarriirica», Madrid, 1930 . SEFzRANb SANZ ;Cedulario de las provincias de Santa Marta. y Cartagerna ; en ,Col . libros y dots .-ef. a la H.a de America;, XIV, vol. I; Madrid, x913 . Archivo Gral. Nacidn (Ac=

Misceldnea 771

rfiuchcs- utilizaban tambien el Cedulario de VASCO DE PUGA, que- reco-

ge gran parte de las disposiciones recibidas en la Audiencia de Nueva Es-pana desde 1525 a 15'62 " . Algunos espigaban las disposiciones recogidas

en las dos series documentales mas importantes -la que llamaremos co-

1 ccion Torres Mendoza y la ya citada de la Academia de la Historic .

continuation de la anterior 15-, pero sin poder aprovechar su rico con-

tenido en esta materia par falta de un buen indice que sirviera de guiaen e1 "manejo de tan caotico contenido . Otros recogian los abundantes tex-"os legales de la coleccion de viajes de FERNANDEZ DE NAVARETE 16 . Aunhabian algunos investigadores, tambien muy pocos, que se asomaban alCedulario de DIEGO DE ENCINAS, colecci6n legal muy valiosa que recogiatextos legales de'aplicac16n en todos los territories hasta los 6ltimos inoidel siglo XVI, pero de la cual s61o existian en todo el mundo tres ocuatro ejemplares, y no. completes. El resto de ]as fuentes legaies impresas,publicadas dispersamente en colecciones y revistas, era practicamente ig-ncrado para la mayoria de los investigadores .

La labor editorial de estos ultimos anos ha sido importantisima parala etapa qtte examinamos ahora. Sin duda alguna hay que destacar comela de mayor importancia la reedicion del- Cedulario de ENCINAS, realizadapar ALFONSO GARCjA GALLO bajo los auspicios del Institute de CulturaHispanics de, Madrid 17. Sefialemos brevemente el valor de esta nuevapublicaci6n.

,gentina). Reales Cidulas y provisiones, 1g1 ;-1622 . Buenos Aires, 19i t, Cedularios dePanamd y Charcas, vols . XVII y XVIII de -,Coleccidn Torres Mendoza,), etc.

VASCO DE PUGA, Pros4sianes, cedulas, instrucciones de Su Majestad, Mexi-co, 1563 . 2 .11 ed ., Mexico, 1.878 .9 . Mas adelante nos referiremos a la 3.a edici6n.

' ' Colecci6t de documentos ineditos relatives al descubrimiento, conquista yorganizacidn de las antiguas posesiones de America y Oceania, sacados de los ar-chivos del Reino, y muy especialmente del de Indias, bajo la direcci6n de F. PA,cHEco,, F. CARDENAS y L. TORRES . MENDOZA, . Madrid, 1864-84, 42 vols . Colecci6nde documentos ineditos relatives al descubrimiento, conquista y organizacibn delas antiguas posesiones espanolas de Ultrarnar, 2? serie. pub. per la R. Academiade 'la Historia . 25 vols . . Madrid . 1885 y ss .

" M. FERNANDEZ DE NAVARRETE, Coleccion de los viaies y descubrimientosque hicieron per mar los espanoles desde fines del siglo XV. Madrid, 1825-1837,5 volumenes.

'r Cedulario indiano recopilado per Diego de Encinas. Reprod . facsimil de laedition unica de 1596 . Con estudio e indices de ALFONSO GARdA GALLO. Cuatrovolumenes, Madrid, 1945-46. (Se halla en prensa el quinto volumen, anadido a laedicipn reproducida.)

772 Miscel6nea

Como es sabide, la cbra de ENCINAS fue realizada en el Consejo de

Indias sobre la base de la cepia eficial recogida en los registros de aquelorganismo en el momento de la expedition de las disposiciones. Es decir,por su procedencia, esta colecc16n ofrece un valor maximo . Ademas de sugran amplitud material -cuatro gruesos volumenes- v cronologica -al-canza hasta 1595- esta colecc16n fue realizada por encargo official dell

Ccnselo para su utilization por los funcicnarios reales, que no contaban

con mas colecc16n impresa que la exigua de VASCO DE PUGA. Aunque noalcanzo sanc16n oficial, la colecc16n fue utilizada de hecho como si la hu-biera recibido, y a ella se refieren los grandes juristas indianos del si-glo XVII -SOLORZANO, PINELO, ESCALONA, etc.- cuando hacen constan-te alusion a la (,colecc16n de cedulas que se halla impresa» .

Esta tiltima circunstancia hacia ya conveniente una edition facsimil .Cuando por comprobac16n con los textos originales que se renservan enel Archivo de Indias de Sevilla se averiguo que la edition realizada porla Imprenta Real estaba plagada de erratas, todavia se vio mas clara laconveniencia de una feel reFrc,ducc16n de la obra, dado que la mayor partede les funcionarics de la epoca solo conocieron el Derecho vigente a travel

de la version que les ofrecia el libro de ENCINAS .Ademas del acierto que supone la edition facsimil, la reedicion de estz

Cedulario retlne otras excelentes cualidades : a lc .-, cuatrc vZ1timenes deque consta la edition principe se ha anadido un quinto, cuya impresion vamuy avanzada, en el cual el profesor GARCIA GALLO realiza un estudie

de la obra de ENCINAS y efrece uncs excelentes y completisimos indicesque facilitan el manejo de la coleccicn . Es de justicia senalar aqui la es-crupulosidad ccn que ban sido realizados estos indices, con los que se Doneen manos de lcs especialistas un eficacisimo instrumento de trabajo .

Otra valiosa fuente que empieza a ser utilizada para el estudio de lasinstituciones indianas del siglo XVI la constituye la llamada «Copulata deLeyes de Indias» . En este caso no se trata de la edition de una nueva co-leccion documental, sino del descubrimiento de la importancia que parael conocimiento del Derecho indiano promulgado en este periodo tiene elmanuscrito que con el titulo de Gobierno espiritual y temporal de las In,dias fue publicado en 1935 por ANGEL ALTOLAGUIRRE en la coleccion dedccumentos inedites de Indias que Fublicaba la Real Academia de la His,toria is .

'° Gobernacion .espiritual y temporal de las Indias . Vols . XX a XXV de la.Col . dots . inedts . Ultramar». Publicado por Angel Altolaguirre . Madrid, 19z7.32"

Miscelanea 773

El Subdirector del Archivo de Indias, don JOSE MARIA PENA Y CAMARA,

ha dado a conocer en dos valiosos trabajos t9 el interes de ese manuscrito

al que acertadamente ha dado el titulo de «Copulata de Leyes» . Se trata de

una colecc16n sistematica de extractcs -en algtin caso concreto se copia

integramente- de todas las disposiciones emanadas de la Corona desde

1493 a i57o recogidas en los Registros del Consejo de Indias, a cuyos li-

bros y folios se remite en cada caso . Sea o no, como se pretende, el pri-

mer intento recopilador iniciade en . e1 seno del Consejo de . Indias y ante-

proyecto del C6digo ovandino, ofrece para el investigador tin gran in-

teres . Por tin lade, permite enterarse, c6modamente y con rapidez, del

conjunto de dispesiciones dadas en el pericdo senalado . Pcr otro, facilita

la localizaci6n de los textos legales en los Registros del Consejo qtte se

censervan en el Archive de Indias de *Sevilla . Por ultimo, permite el co-

nocimiento del Derecho, attnqtte s61o sea en forma de extracto, cuandv

el Registro de donde se tomb se ha perdido .

El doctor ERNESTO SCHAFER ha publicado unos excelentes indices 'delas colecciones de docttroentos ineditos de Indias de Torres Mendoza yde la Academia de la Historia ya citadas'°. Tambien aqui la labor rea-lizada es muchisimo mayor de la quo el medcsto titulo de oindice» pu-diera hacer creer. El concienzttdo erudito aleman ha realizado tin trabajoimprobo al localizar las .fuentes originates en los archivos espanoles y co-rregir, con arreglo a ellas, los errores, muy numerosos, de estas coleccionesimpresas. Cuando han faltado las fechas 'ha procurado, en to posible, ave-riguarlas en los documentos. - Hace, ademas, una breve resena del conte-nido de cada uno de los documentcs impreses . Tcdo esto y mitcho masqueda recogido en esos densos indices crcnol6gico y onomastico. La obradel lector SCHAFER qued6 incompleta, pues . tedavia habia proyectado un

indice de materias, pert la labor realizada es ya valiosisima y s61o ha sidopenble realizarla gracias al conocimiento minucioso quo tenia el actor delos archivos espanoles.

~y JOS9 DE LA PENA Y CAMARA, La Copulata de Leyes de Indias y las Orde-

nan9as Ovandinas, en ~,Revist .i de Indias-~ . n6m . 6, Madrid . 1941, tzt-146 . El ma,

nuscrito Ilamado ~,Gobernaei, n espiritual y temporal de las Indus,, y s" verdadero

lugar en la historia de la Recopilacion, en ~ Revista de Historia de America . n6-

mere, 12, Mexico, agosto 1941,` 5-72,`° ERNFSTO SCHAFER, hadice de la Coleccion -de doctonentos iniditos de h1dias,

editada per Pacheco, Cardenas . Torres de Mendoza y otros (t .' sere, tomes 1-4z)y la Real Academia de la Historia (z .' serie, tomes t-z5) : 1, 1946 : 11, 1947- Cell'sejo Superior Inv . Cientificas. Inst . ~,Gonzalo Fern6ndez de Oviedo».

774 Miscelanea

Desde el punto de vista de la legislacidn, que es el que hasta iqui-venimas considerando, la labor de esos tres ilustres especialistas ofrece a-!as nuevas investigaciones una posibilidad dificil de lograr pasta ahorala de poder ccnccer, a traves de !cs indices cronoldgices de las obras de,GARCIA GALLO y SCHAFER y del . manejo de la «Copulata,,, una parte no-Aable de la legislact6n promulgada para las Indias a partir del momento.initial del descubrimiento, o sea poder seguir el curso del desarrollo de ]asinstituciones desde el punto de origen .

Al lado de estos importantes trabajes nos encontramos con otras valio-sas publicaciones de textos legales del siglo XV1. Las Leyes de .Burgos de7512 y las Leyes Nuevas de 1542-43, de importancia extracrdinaria, han

.Fido reeditadas de nuevo, esta vez ccn escrupttlesidad maxima, scbre todo]as segundas, de. las que se da una fotocopia ael ejemplar cficial existenteen el Archtvo de Indias y una cuidada transcription acompanada de notas,de ANTONIO MURO ORE16N -'' . Ha sido reeditado el impcrtante Cedulariode la Nueva Espana, del cidor VASCO DE PUGA, ccn la ventaia esta vezde haberse hecho una reproduccidn en facsimil de la primera edicid? Z'Han .ccmenzado a editarse Cedularios de los territcrios Kiel Peru, Goberna-ciones de .Panama y Quito, asi como ttno del Cabildo de la Catedral deMexico ';. Se ha reeditado la colecci6n de NAVARRETE'1.. En otras cclec-

=' RAFAEL ALTAMIRA, El texto de las [eyes de Burgos de 151z, en ,Rev . Hist .America),, ndm, 4, Mexico, 1938, 5.79. LEWIs HANKS, Las leyes de Burgos de i5rsy 15x3, en «Anuario H., Arg.,,, IV, Buenos Aires, 1942, 33-56. Ya anteriormente,ROLAND D. HUssEY publics el texto en ((The Hisp . Am. Hist . Rev.)), XlI, 1932,30r-326. ANTONIO MURo ORE16N, Las Leyes Nuevas r54z-1543" Reproduction de losejemplares existentes en la Section de Patronato del Archivo General de Indias . Trans-cripcion y notas . En «Anuario Estudios Americano5», II, Sevilla, 1945, 811-83-5 (Con-sejo Sup. Inv. Cientificas. Escuela de Estudios Hispanoamericanos) .

-= Vol . III de la Colecci6n de Incunables . Ediciones Cultura Hispanica. Ma-drid . 1945 .

2' RAUL PORRAS BARRENECHEA, Cedulario del Peru, siglos XVI, XVII y XVIII,1" 1529-1534. Lima, 1944 . (Min . Re]. Ext. Peru . Departamento Rel. Cult . Col . dots .inedts . Historia Peru . I) . G. GARCtS, Coleccicirn de Cedulas Reales dirigidas a laAudiencia de Quito, I, siglo XVI. Quito. 1940 : 11, i6oi-iMo, Quito. 1946 (Pub . delArchivo Municipal) . En la obra de PABLO ALVAREz RUBIANO, Pedrarias D6vilei,Madrid, Cons . Sup. Inv. Cientificas. 1944, se inserta un extenso repertorio dedisposiciones que vienen a constituir un Cedulario de la Gobernacion de Pana-ma en el periodo 1514-1532 " ALBERTO M.~ CARRE'~O, Un desconocido cedulario delsiglo . XV1 perteneciente a la Catedral nietropolitarna de Mexico. Mexico, 1944 . (Abar-ca el periodo 1528-1599 . Se anuncia un proximo volumen. Un cedulario de esta in--dole referente al Arzobispado de Lima. empez6 a publicarse por H. H . URTEAGA yD. ANGULO en ,Rev . del Arch . National Peru,,, Ill, 1025- y as :)

24 Buenos Aires. 1946 .

Misceldnea 775

-clones no juridicas exclusivamente se han recogido tambien textos legales

rle esta epoca, entre'los que destaca la publication de las Ordenanzas de

la Audiencia de Nueva Galicia 2' .Todos estos materiales ofrecen una amplia base para el estudio iuri-

-dico de las instituciones durante el siglo XVI'G. El estudio de su evolu-cion legal en el siglo siguiente se hate mas dificil por la falta de una co,"leccion semejante a la de ENCJNAS para el periodo anterior . Ni siquieralos. Cedularios de territorios particulares llenan parte de este'vacio, pueslior falta de continuidad, la mayor parte de ellos no a1-canzan a este pe-

0Tiodo. Precisamente por ello .hay que destacar el esfuerzo 1-,echo por lamunicipalidad de Quito que ha dado a la prensa un tomo de disposi-¢iones dirigidas a aquella Audiencia en este siglo XVII, poco despuL,de, haberse editado las del siglo XVI27.

El investigador cuenta con los Sunsarios de AGUIAR, publicados enj628 y reedttados por MONTEMAYOR DE CUENCA en 1678, pero estos ex-xractos, avances de la futura Recopilacion, son dificiles de encontrar 28 . ,

Al reeditar estos Sumarios, MONTEMAYOR recogio algunas disposiciones"dadas para Nueva Espana en la etapa 1628-1677 . Otras posibilidades las.ofrecen los Papeles del Consejo de Indias recogidos por LE6N PINELO y

-' JOHN H. PARRY, The Ordinances of the Audiencia of Nueva Galicia, en<,Hispano Amer. Hist . Rev.),, XVIII, 364-73 . En la ((Rev. Arch. Nac. Perd», vo-lumen XVII, Lima, 1944 . [23-[43, se publicaron unas Ordenanzas para . corregi-dores del afio 16o[ .

z° Habri que tener en cuenta tambien la conocida Coleccion de Bulas, Brevesy otros documentos relativos a la Iglesia de Anterica y Filipinas, de HERNAEZ, Bru-.selas, 1879. 2 vols ., y algunas ediciones de textos legales realizados con caracteroficial, como las Ordenanzas sobre flotas y navios de la carrera de Nueva Espana-y Tierra Firme, de 1582, editadas en [585 . o las Ordenan.zas del Consulado de laIlniversidad de los inercaderes de la Nueva Espaiut, Mixico, j636,. o las varias Or-~denanzas del Consejo de Indias 'y la Casa de Contratacion de Sevilla, .etc . Tam-bien habra que acudir a otros cuerpos legales de aplicacion en Espana, pero quesirven de modelo a la reglamentacion en Indias de instituciones analogas (v . gr ., las 'Ordenanzas de la Audiencia de Valladolid, edit . en Valladolid, 1765, o las delConsulado de Burgos, edit . por GARCfA DE QUEVBDO, en Burgos . 1905, etc.) . Enlos cuatro primeros volumenes de las Fuentes para la historia del trabajo .tit . en la '-nota 33, se recogen disposiciones de la etapa 1575-i6ot . ,

=' Vid . city en nota 23 .=8 De los Sunmarios se publico unicamente, como es sabido. el primer tomo,

que comprendia los cuatro primeros libros de la futura Recopilacion : el segundo,que debta comprender los otros cuatro, no Ilego a ser publicado. La reedicion de]VIONTEMAYOR fue realizada en Mexico por encargo del Virrey Fr . Payo de Ribera .

776 Misceldnea

publicados en la Co!ecci6n de documentos ineditos de la rAcademia de la,

Historia -9. En las obras de los juristas de esta epoca, verbigracia la Politico.

Indiana, de SOL6RZANO ; el Gazophilacitrm Regium Peruvicum, de ESCA-

LONA AGUERO, y el Tratado de Confsrmactones Reales . de LE6N PINELO-

-libros realizados en gran parte con finalidad practica-, se encuentran

tambien numerosos comentarics a textos legales 3° . La Recopilaci6n de In--

dias de 168o recege la mayoria de las disposiciones del siglo XVII ante--

riores a la fecha de promulgaci6n ; pero adem£s de faltar las exposictones-

de motivos de los textos cnginales, siempre es un poco temible la posi-

bilidad de que se efectuaran interpolaciones en la parte dispesitiva de 1o3.

textos . En la colecc16n editada por el Ministerio de Trabajo espafiol en

1930 se reprodujeron disposiciones del siglo XVII tomadas del Cedulario=

de AYALA 31 . .

Se ha editado tiltimamente a1guna disposition importance, como la Rear

Cedula del servicio Fersonal de los indies del ono 1603 32 . SILVIO ZAVALA,

en cclaborac16n con MARIA CASTEI.O, ha publicado una- importante colec-

ANTONIO DE Lr6N PINELO, Indice general de los papeles del Consejo de In-d

:as ; Para la historia general de las Indias . 1497-1638, en ,Col . dots . inedts . Ult.»,

vols . XIV-XIX, Madrid, ;923 .5 . Son extractos muy valiosos obtenidos por PINELm

de los Registros generales del Consejo de Indus.

'" El Tratado de Confinnaciones Reales de Encomiendas, Oficios y casos err

que se requieren para las Indias occiclentales, de LE6N PINELO, Madrid, 1630 (re-

edicion en Buenos Aires, t . I de la (,Bib. Ar . de Libros raros americs .)), 1922), con-

tiene una <.Tabla de las leyes, cidulas, provisiones, ordenanzas y cartas reales que

se declaran en este Tiafado,,. Son 53 . Hay, ademas, segun ALTAMIRA, otras 550 no,

incluidas en esta Tabla. En el ,Gazophilacium regium Peruvicum,), de ESCALONA,

tit. en nota 8, se' insertan como Apindices, las Ordenanzas para los Oficiales Rea-

les de Lima de 1573 y las Ordenanzas para los Tribunales de Cuentas de Indias .

de 1605 y t6o6 . -En la Coleccion de Ordenanzas publicada por TOMns DE BALLES-

TEROS (vid . nota 37) se recogen estas ultimas Ordenanzas y otras dadas en el si--

glo XVII para el Tribunal de Cruzada .

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISON, Disposiciones complenrentarias de las

Leyes de' Indus, 3 vols . Madrid . 1930- (Se trata de una coleccion muy importance

del Cedulario manuscrito de Ayala . Predominan las disposiciones de los siglos XVII

y XVIII . En el vol . 1 se han reunido especialmente los textos legales referentes a-

problemas sociales y religioses : en el segundo, politico asistencial y vida admi-

nistrativa : el tercero recoge textos referentes a cultura, comercio, industria y

agricultura .)

'= Ha sido puesta 'al frente de la edition de FRAY MIGUEL DE AGIA, Servi-

dumbres personales de indios, realizada por F. )AVIER DE AYALA. Sevilla,' Escuela

de Est. Hispano-Amrs ., 1946 . .

Miscelanea

cion de Fuentes para la historia del trabajo en Nueva Espaiia, donde se-

recogen numerosas disposiciones del Fericclo 1575-t8o5, entre ]as que abtm-

clan las del siglo XVll33 . El propio ZAVALA ha publicado ttna selecc16ii

de Ordenanzas gremiales de los siglos XVI y XVII34.Las aNotasn a la Recopilacion de MANUEL JOSE DE AYALA, editadas por

JUAN MANZANO'', reunen muchos datos histcricos sebre la legislation de

este periodo .

Declarada vigente la Recopilacion, en ella hay que buscar la regulation

juridica de las instituciones en el ultimo tercio del siglo XVII . Tambten.

hay que senalar aqui el acierto de una reedicion facsimil cle este cuerpo

legal realizada por el Instituto de Culiura Hispamca de Madrid, . de latercera edition, Ilevada a cabo en 1791 por la viuda de Ibarra 36 .

Hasta aqui venimos hablando de legislation emanada de la Corona .-

Mener en cantidad, pera quiza atin de mayor importancia, es el Derecho, -

creado en Indias pcr las autoridades gttbernativas . Exi~ten dos importan-

tes celecciones de este Derecho criollo publicadas ya hate muchos anos,c

la de Ordenanzas del Perti, de TOMAS DE BALLESTEROS, que recoge De-

recho real y vartas ordenanzas de gobernantes del Peru, y la coleccion de

OrdenanZas del Virrey Toledo, editada por ROBERTO LEVILLIER 3' . Tam--

biin se hallan con frecuencia ctras mas en edicicnes cficiales de la 6Foca ;s, .

33 Mexico, - 1939-1946, 8 vols . (cuatro del siglo XVI, tres del siglo XVII I!-el ultimo del periodo 1652-1805) .

34 Ordenanzas de Trabalo . Siglos XVI y XVII . (Selection y notas) . Mexico . .

1947 (,Col. obras hist . mex ., en colaboracion con Inst . Hist . de la Univers.Nac . Autonoma de Mexico). .

'3 MANUEL JOSS . DE AYALA, iNotas a la Recopilacion de Indias . Origen e histo-

ria ilustrada de las Leyes de , lndias . Edition y estudio preliminar, de JUAN MAN-

ZANO . Vol. I . Madrid, 1945 ; 11 . Madrid, 1.947 (Ediciones Cultura Hispanica) . Falta-

aun editar varios volumenes.3° Recopilacion de Leyes ,de Los Reinos de las Indias . Prologo de Ramon Me---

nendez Pidal . 3 vols . Madrid, t943-3' TOWS DE BALLESTEROS, . Tomo printero de Ins Ordenan �as del Perti . Lima .

1685 (reedicton de FRANCISCO SOBRINO Y BADOS, Lima, 1752) . ROBERTO LEVILLIER,

Orderutnzas del Virrey Toledo, Madrid, 1929 . (Antes que LEVILLIER, publicaron orde-

nanzas de TOLEDO, LORENT6 y URTEAGA Y ROMERO.)

3" V . gr ., las Ordenanzas de D . ANTONIO DE MENDOZA para la Audienciade

Mexico . Mixico. 1548 (reedicion facsimil del Conseio de la Hispanidad . Madrid, 1945),

o las de D . GARCIA HURTADO DE MENDOZA, impresas en Lima en 1594," o las *def

MARQUts DE MONTESCL.AROS Fara elmejor beneficio de minas de la Nueva Es,,~,anc-

Mixico, 16o6, etc .

778 Misceldrea

dispersas en coleccicnes generales, o bien en forma de apendices a estu-

dios. biograficos de gobernantes de Ultramar . MONTEMAYOR y VENTURA

$ELENA recogieron algunas de los gobernantes de Nueva Espana 39 . De

las editadas estcs ultimos anos hay que citar varias crdenanzas del Virrey

~de Nueva Espana, don Antonio de Mendoza'°, las Ordenanzas de VASCO

DE QUIROGA para sus cilebres hospitales de Santa Fe y Michoacan 41, dos

Ordenanzas de la Audiencia de Mexico sobre instruction y practica reli-

,giosa de los indios''-, varios . mandamientos regulando el traba)o en log

obrajes de Mexico'3, algunas .provisiones de PIZARRO sobre encomien-

<ias ", ,e1 Reglamento de la Secretaria de Camara y Archivo del Virremato

,de Nueva Espana'', unos ardenamientos hechos por el visitador GARCIA

3' En la reedicion de los Sumarios, p. t-6o, recoge MOrn'EwIAYOR 135 precep-

tos de los gobernantes de Nueva Espana . EUSERtO VENTURA BELE&A los recoge y,continda en su Recopilacion sumaria de todos los autos acordados de la Real Au-.diencia y Sala del Crimen de esta Nueva Espana y providencias de sit superior

-gobierno ; de varias Reales Cedulas y Ordenes que despues de publicada la Re,.copilacidn de Indias han podtdo recogerse, asi de las dirigidas a la misma Audien-.cia o Gobierno, como de algutuu otras que por sits notables decisiones .convendria

rto ignorar. z vols . .M16xico . 1787 .

'° Las de 4 de mayo de 1539 para minas de plata (PASO Y TRONCOSO, Epistol.Nueva Espana, vid. nota 111, 255-258) ; las de 1550 sobre minas. cuerpo legal muyimportante dado a conocer por ARTHUR S . ACTON (~~Rev . Hist . America, num. 14 .-1'942, 73-tor) ; las de 2z de mayo de 1539, para-el buen rigimen de la casa de fun--dicioit (PASO Y TRONCOSO, ~(Epist. N. Espana,~, 111, .245-248) ; las de 3o de ju-nio de 15'36, para 7a conseivacion y buen tratamiento *de los naiurales libres y-esclavos que sirven y andan en las minas de plata (,,Epist . N. Espana,-, 111, 186-189) .

41 R. AGUAYO SPENCER, Don Vasco de Quiroga. Reintpresidn de la biografia.que publico don Juan Jose Moreno en el siglo XVIII, segutda de las Orderutn,Zasde hospitales, testamento,' information en deiecho, juicio de residencia y litigio por1a isla de Tultepec . Mexico, ~,Bibl . Histor . mexo,, 1940 . (Otra edition de las re-glas y ordenanzas de Vasco de Quiroga, tomadas de la misma obra de Juan Jose

:Moreno, apareci6 tambien en el mismo lugar y ano.)°` Una. de to de junio de 1539, en el Cedularto de la Catedral de Mizico, de

CARREtqo, tit . en nota 23 ; la otra, de 1546, en «Bol . Arch . Gen. Nacionn, Mexico.

t. 11 . num. 2, 1940 . 177-194 (realizada a pedimento de los naturales del pueblo

-de Santa Maria Tatetla, de la jurisdiccion . .de Izucar) . .

°' Mandamientos sobre indios en .los obrajes, 1579-1633, en ~,Bol . Arch . Gen.Nation)), Mixico, t. 11, 1940, n6m. i, p. 11-32 (ocho Ordenanzas).

°' . Hoi ACto H. URTEAGA, Algunas provisiortes de Pizarro sobre erncomiendas,en (Rev . Arch . Nac. Peru,- . t . XV, 1942, 7-24 .

'' En ~,Bol . Arch . Gral . Naciom . Mixico, V, 13, nums . t-4, 1942, 23-71 . .

MisceUnea 779

DE PALACIO 46 y las impcrtantes Ordenanzas de naturales prcmulgadas parael distrito de Merida, de Maracaibo, por el oidor-visitador ALONSO VnZ-QUEZ DE CISNEROS en 1620 4' .

° Ademas de la estructurac16n juridica de las institucionei, es precisoestudiar, como dijimos, sit desarrollo historico y su aplicacion real . El pri-mero se ccnoce ya, en parte, con la ordenac16n de los textos legales v elvxamen de las exposiciones de motivos que los encabezan. ?ero se hatepreciso ampliar la information en otra clase de fuentes.

En los relatos de los cronistas y viajercs hay numerosas referencias quese refieren a las institucienes . Observese, por elemplo, la abundancia declatcs que han proporcionado estas relaciones a MADARIAGA para su estudto,del Imperto espanol en America, titulado Cuadro Historico de las Indias(Buen--s Aires, 1945) . Claro esta que son datos de valor limitado en tiem-po y espacio y sujetos ademas a erreres de interpretation qtte hacen ne-,cesaria' una confirmation en etra c'ase de fttentes . Pero asi y todo son .devalor inapreciable .per receger de un modo directo la verdadera realidadjuridica . Ultimamente han sido reeditadas cronicas impertantes : referentes

l Perti, las de JEREZ, CIEZA DE LEON, AGUSTIN DE ZARATE, el Inca GAR-

CILASO y PEDRO PIZARRO 4s referentes a la Nueva Espana, las de BERNAL

'° Yucatdn. Papeles relativos a la visita del Dr . Diego Garcia de Palacio. . Anode 1583, en ~ Bol.' Arch . Gen. Nation,,, Mexico, t . 11, n6m. 3, 1940 " 385-482. (Las,Ordenanzas estan fechadas en Valladolid, 18 diciembre 1583 .)

47 MANUEL GUT19RREZ DE ARCS, El rzgimen de indios en Nueva Granada :

Las .Ordenan .Zas .de Merida . de 1620 . En ~ Anuario Estudios Americanos», 111, Se-

villa . 1946 . 1 .139-1 .215 . . '

'° AGUSTfN DE ZARATE, Historia del descuhrimiento y conquista del Peru,Lima, 1944, Cronicas de la conquista del Perti . Textos originales de Francisco de

lerez, Pedro Cieza de Leon y Agustin de Zbrate . Revisados y anotados por el doc .

for JULIO . DE RIVEREND, 1946 . R . LOREDO, La tercera parte de la Cr6nica de Pedro

Cieza de Leon, en ~,Mercurio Peruano,,, ano XXI . v . XXVII (agosto 1946) . -nu-mero 233 . GARCILASO DE LA VEGA, ~,EL INCA,, . Los Comerltarios Reales, Lima . 1941- `

1944 . 4 veils . (Col . hist . clas . Peru) : otra edition, cn cinco volumenes . Buenos Aires,

1943'4 " PEDRO PIZARRO, Relation del descubrinnento y conquista de leis reinos del

Peru, Buenos Aires, 1944 . Es interesantisima la cronica de WUAMAN POMA DE AYA-

LA, edit . en Paris . 1935 . y transcrito poi JOSE VARALLANOS, . Lima, tq43 .

Sobre leis historiadores del Peru se han publicado tres interesantes estudios,

que sera convemente citar aqui : RAUL PORRAS BARRENECHEA, Los cronistas de laconquista,- en ~,Cuadernos de estudio,, de la Univ . Cat . . Lima, veil . t . num . .

177-215, y ,Rev . Univ . Catolica Peru, veil . IX, p . 235-252 : JULIAN SANTISTEBAN

OCHOA, Los cronistas del Perti, Cuzco, 1946 . y PEDRO JUAN VIGNALF,. Historiadores

780 Misceltinea

DIAZ DEL CASTILLO y L6PEZ DE G6MARA" ; las Cartas de Relac16n, de:

.HERNAN CORTES'°, y algunas ctras sI . De caracter general, hay que men

cienar la reedicion en Argentina de las Historias de HERRERA y GONZALO

FERNANDEZ DE OVIEDO, y la publicacicn en Espana de un esbozo de esta °

tiltima obraEntre IDS relatos de viajeros ha sido publicada recientemente una obra

de gran valor : la description de las Indias Occidentales, de ANTONIO Vi,Z-

QUEZ DE ESPINCSA, realtzada pcr CHARLES UPSON CLARK ;,

y cronistas de la Villa Imperial, en ~,Bol. inst . inv. historicas", ano 2t, vol. XXV11,

93-96, julio 1942-junio 1943, Buenos Aires, 1943, P" 114-130-

La obra cltisica de BERNAL DfAZ DEL CASTILLO, Historia verdadera de la

conquista de la Nueva Espana, ha sido reeditada tres veces : Madrid, 1940, z vols . ;

Barcelona, 1942 ; Mixico, 1943, z vols . La primera es una edition critica ; la til-

tima . una edition modernizada por RAM6N IGLESIA. La Historia de ,la conquista de

Mixico, de L6PEZ DE GOMARA, ha sido editada en 1943 en . Mexico, con introduc,

cion y notas de JOAQUiN R.AMfREZ CABANAS (z vols .) . Menor interes tiene la Relation

del conquistador Bernardino Va-queti de Tapia, edit . por ROMERO DE TERREROS, Me-

xico, 1939-'° Espasa-CAIpe publico Ln Madrid, en 1940, la 4.~ edition, en sus ,Viajes.

Clasicos,~, mums . 19 y 2o . En Mexico se ha realizado otra edition en 1946 .'' FRANCISCO DE AGUILERA, Relato breve de la conquista de la Nueva Espana,

Mexico . ~ .Bibl . Aport . hist .~,, 1943 (de una copia' tomada por PASO Y TRONCOSo

en la Biblioteca de El Escorial en 1892). J . MANUEL ESPINOSA, First expedition of

Vargas into New Mexico, 1692, University New Mexico, 1940 . GEORGE P. HAM-

MOND y AGAPITo REY, Narratives of the Coronado expedition, Univ . New Mexi-

co . 1940 .-12 ANTONIO DE HERRERA, Historia general de las luchas de los castellanos

eri las islas y tierra firme del Mar Oceano, Buenos Aires, 1946 (reimpr. ed . 1726) .

GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO, La historta general de las Indias . ENRIQUE ALVAREZ

L6PEz, GonZalo FerrtdndeZ de Oviedo : De la natural historia de las Indias . Madrid .

1942 . Con estudio preliminar y notas .

En los 6ltimos anos se ham publicado algunos interesantes estudios historiogra-

ficos de caracter general, que habri que tener en cuenta : R6MULo D. CARBIA . La

Cronica Oficial de las Indias Occidentales . Edition definitiva . Buenos Aires, 1944 .B. SANCHEz-ALONSO, Historia de la Historiografia espanola, Madrid . 1941-1944, 2 vo-

1timenes . Ha sido reeditado (i .a ed ., 1936) el libro de A. CURTIS WILGUS, Histories

and historians of Hispanic America, Nueva York, 1942 .

'' Este importantisimo manuscrito existente en la Biblioteca Vaticana, ha sido

editado traducido al ingles : Compendium and description of the West Indies,

-Emithsonian Miscellaneous Collections . vol . 10z, Washington, 1942 . Ha sido ya

publicada en castellano la parte correspondiente a Nueva Espana (por el P . CUE-

VAS, con la adicion de dos cartas del P. BERNABE COBO, de 1630 y 1632, proce-

dentes de la -Biblioteca National de Lima, y dos infermaciones del Virrey Priego .

Misceldnea 781

De gran interis' para Nueva Espana es la relacion de GOMEZ DE CER- .NANTES 54 . Las restantes narracicnes publicadas sen de menos importancia ".

En intima union con estos relates pueden citarse las descripciones geo-graficas comenzadas en su mayor parte en el siglo XVI a miciativa de Juan~de Ovande . Publicadas en -ran ntimero hace ya mucho tiempo, apenas hansido' utilizadas para el estudio de las institaciones hasta fecha muy recien-te. en que sirvieron de fuente importante para el estudio del municipio-de Indias y el problema del mestizaje 's . La tinica publicacion valiosa Para

de 1622, y una de Cerralba, de 1636, copiadas en el Archivo de Indias, Mexico,

1944)" y tambien la de Quito (J . ROBERTO PAEZ, Ln Audiencia de Quito en el si-glo XVII, ~,Bol. Acad . Nac . Hist .,,, v. 24, Quito. 1944 . 215-25z), y la de Guate-zrtala (publ . por el Lic. ADRIA REcINOS, Guatemala, 1943).' Recientemente ha vistola luz una edicion castellana de toda la obra . Washington . 1948 .

De interes para el estudio de las instituciones, son los datos que proporcionapara la primera mitad del siglo XVII sobre economia, organizacion civil . y eclesias-tica, beneficencia, etc. : las criticas de los abusos y las propuestas de reformay los documentos de caracter administrativo que reproduce.

54 GONZALO G6MEZ DE CERVANTES, La vida economica y social de Nueva Es-

paina, al finalizar el siglo XVI . Pr6logo y notas de ALBERTO MARIA CARRENO . Me- '

xico, 1944 . (Es un Memorial manuscrito que se conserva en el British Museum .)ss ACARETiE Du BISCAY, Relacidn de un viaje al Rio de la Plata, y de alli,

por tierra, al Peru . Buenos Aires, 1943 . The voyages of Sir James Lancaster toBrasil and the East Indies . 15(91-1603'. Nueva edicion de JAMES FOSTER, 1940 (la pri-mera, en Hakluyt) . En el primer viaje, regreso por las Indias espanolas . JUANSTADEN : Vera Historia y descripcion de tin pals de los salvages . Desnudas ferocesgentes devoradoras de hombres . Situado en el nuevo mundo. America.' Universi- .dad Buenos Aires. Fac. Letras . Museo Etnografico . Biblioteca de Fuentes, 1, 1944 "Trad . de EDMUNDO WERNICKE . (La t ." ed . . Marburgo, 1551 .) Descripcion anonimadel Perti y de Lima a principios del siglo XVII, compuesta por un judio portuguisy dirigida .a los estados de Holanda, en ,Rev . Arch . Nac. Peru's . v. XVII, 1944,

3'44 . ABELARDO CHEDIAC, Primer viaie de un oriental a la America. "America es-panola),, v . VII, n6m. 25, matzo 1940 . S7-9B. (Se trata de un preste de Siria. queescribe la relaci6n en 1675). ULRICO SCHMIDL, Viaje al Rio de la Plata, varias edi- '-ciones argentinas recientes.

No estara de mas insistir en la conveniencia de una mayor utilizacion de ]asrelaciones del holandes Laet, del ingles Gage y del francen Labat, que nos handejado relatos interesantes para el conocimiento de las Indias espanolas en el si- .

glo XVIL La de GAGE ha sido reeditada en Guatemala, (,Bib. Goathemalan de Soc. ,

~Geogr . a H.a Guat ., XVIII, 1946 . (Vid . la citada obra de SALVADOR DE MADARIAGA,Cuadro historico de las Indus, Buenos Aires, 1945, donde se recogen numerosos

.datos de estos y otros viajeros .)

a" Vid. FRAN~OIS CHEVALIER, Les munieipalitis indiannes en la Nouvelle Es,5agne, en -Anuario Historia Derecho Espanol,>, XV, Madrid, 1944, y RICHARD

732 Misceidnea

el periodo que ahora examinamos, de publication reciente, es la Descrip-cion de la Nueva Galicia, de ARREGUI, editada y cementada For FRANgOISCHEVALIER 57 .

Los relates de los religiosos son tarnbien de gran valor informativepara el conccirniento del aspecto economico-social de las Indias. Son muchi-simos los publicados',1 . Ultimamente se reeditaron, referentes a Meictco :el conecldo relato de Fr . TORIBIO DE BENAVENTE c MOTOLINIA, las Cro-n1cas de los tamblen franciscanos ESPINOSA y TELLO, la hlstcria de PHREZDE RIBAS y una relation scbre la action apostolica de la Compania, de Je-

KONETZKE, El mestizaje y su importancia en el desarrollo de la poblacion hispano-americana durante la epoca colonial, en <,Revista de Indias», .ndms. 23 y 24, Ma-drid, 1946 .

Las descripciones geograficas han side publicadas en colecciones, o bien disper-. samente en multitud de revistas . Respecto a los siglos XVI y XVII, recordaremos

los dos tomos publicados per JIMtNEZ DE LA EsPADA referentes al Pera (Madrid .i88t-1885) ; las de GERMAN L.ATORRE, references a Argentina, Puerto Rico, Vene-zuela y Colombia (Sevilla, tgtg) y a Nueva Espana (Sevilla, 1920) : los cuatro to-mos publicados per el Ministerio de Fomento (Madrid, 1888-1897) ; las de Yucatan,publicadas per la Academia de la Historia, references al siglo XVI' (z vols ., Ma-drid, 1898-tgot) : las de Amirica Central, recogidas en el vol. VIII de la (~Cbl. Ii-bros ~y dots . references a la Historia de America;, (Madrid. tgo6-29) ; las de laColeccion . Torres Mendoza (VOL 33 y siguientes). JUAN L6PEZ DE VELASCO resumiogran parte de este material en su conocida obra Geografia y description univer-sal de las Indus, recopaada desde el ano 1571 al de 1574, ed . /USTO ZARAGOZA, Ma-drid, 1884 . Para lcs territories del Peru, Chile y Rio de la Plata, es muy intere-sante tambien la Description de, las Indias, de Fr . REGINALD LIZARRAGA, editadavarias veces (Lima, tqo8 : Buenos Aires, 1916):

6' DOMINGO LAZARO DE ARREGuj, Description de la Nueva Galicia. Editiony estudio de FRANC,OIS CHEVALIER, Sevilla. Escuela de Estudios Hispano-America-nos, 1946 . Una descripci6n de la. provincia franciscana del Santo Evangelio de Mes-xico hecha el ano de 1585 fue editada en A. P. S. E. M., IV, 1947, 3-203.as Una extensa y utilisima relation de esta clase de obras, referentes a NuevaEspana en el siglo XVI, en ROBERT RICARD, La conquete spirituelle de la Nouve-lle Espagne, Paris, 1933 ; ed . espanola, Mexico, Ig'43 .

Fr . TORIBIO DE BENAVENTE O MOTOLINIA, Historia de los Indies de la Nue-va Espana, Mexico. 1941 : I . DE EsPINOSA, Cronica de la Provirncia Franciscana delos Apdstoles San Pedro y San Pablo ' . Con Apuntamientos bio-bibliograficos detDr . NICOLAS LEON, -y prologo y notas de IJAVILA GARIBI ; Mexico, 1945, A . TELLO,Cronica miscelinea de la Sancta ~Provincia de Xalisco 2 . Libro IV . Guadalajara (M6-xico), 1945 . ANDRES P$REZ DE RIBAS, Historia de los triunfos die nuestra santa fe"entre gentes las mds barbaras y fieras del nuevo orbe . . . en las misiones de la pro-vincia de Nueva Espaiia, Mexico, 1944 . Apostoliros afanes de la Companies de Je-sus en su provincia de Mexico', Mexico, 1944 (contierie la relation del P . ORTEGA .

Miscelanea . 783

S65 59'. y se publicaron des importantes cr6nicas religiosas de Guatemala `~y una mexicana, de interes para la historia social F' .

La numerosa- correspondencia llegada de Indias y conservada en grarrparte- en el Archivo de Indias es otra fuente imFortante a utilizar . ROBER-i-o LEVILLIER realiz6 hate varios decer.ios una serie de valiosas coleccio-nes sistematicas referentes al Virreinato del Peru en el siglo XVI62. Enfecha reciente ha sido editado un extenso Epistolario de la Nueva Espaila, .

reunido por PASO Y TRONCOSO y formado tambien principaletente de do-curnentos del siglo XVI, pero mencs uniforme que la de LEVILLIER, yaque, con criterio amplio, son recogidas en ese Epistolario Cidulas .Rea-les 63. Otras colecciones de cartas fueron editadas hate tiempo, unas vecessistematicamente, como las reunidas por el Ministerio de Fomento 64 ; otras,diEpersas en celecciones generales . Tambien en este . aspecto el siglo XVIIha sido mucho menos favorecido Clue el XVI por la interruption en Ia .edition de estas colecciones .

Existen tambiin algunas cclecciones de Memorias de Virreyes Clue go--bernaron.las Indias durante el reinado de Jos Austrias . En general, son co-lecciones muy antiguas, y alguna muy deficiente 6' .

sobre la conquista de la provincia de San Jose del Gran Nayari, y la del P. BAL-TASAR, sobre la Pimeria Alta).

`° Fr . ANTONIO MOLINA, Antigua Guatemala. Memorias del M . R. P. Fr. An-tonio Moli?ut, continuadas y marginadas por Fray Agustin Cano y Fray Francisco.Ximenez, O. P. Transcription y notas de JORGE DEL VALLE MATHEU, Guatemala.1943 . FRANCISCO VAZQUEZ, Cronica de la provincia del Santisinto Nombre de Jesusde Guatemala =, vols . I a III. Guatemala, 1937 : IV y ultimo . Guatemala, t944-(Soc . Geografia e Historia . Biblioteca Goathemala, v . XVII).

" 'Cronica mexicana de los religiosos hosp4talarids beleriitas, escrita por tarhermarno del Instituto, por Ios aizos de 1688 y 1689, en <.Bol . Archivo General,,,Mexico . XII, num . t, 1941 . 9-7t .

`'= Vid. el Repertorio de los documentos historicos procedentes del Archivo deIndias, editados en los anos iqt8-zt, bajo la direcc16n de D . ROBERTO LEVILLIER,Madrid, 1921 . '

FRANCISCO DEL PASO TRONCOSO, Epistolario de Nueva Espana, 1505-IM.-en 4161 . Hist . Mex. de obras inedts .~~, z.' serie. 16 vols . Mexico, 3939-1942.

`e Madrid, 1877 .`s histrucciones Clue los Virreyes de Nueva Espaiia dejaron a sus sucesores . . . .

Mixico . 186;. JOsf ANTONto GARCIA Y GARCiA, Relaciones de Ios Virreyes del Nue-vo Reiiw de Granada, ' N . York .* 1869 . EDUARDO POSADA y P. M. IBANEZ, Relacio-nes -de mando. Memdrias presentadas por los gobernantes del Nuevo Reino deGranada. Bibl . Hist . National de Colombia . Bcgota . 1910 . MANUEL ATANAStoFUEN ES, Meniorias de los Virreyes Clue han gobernado el Peru durante el tiempodel coloniaje espanol. Edition oficial . Lima, 1859-6o. 6 vols . Relaciones7de los Vi-

734 . Miscelanea

:-as obras de los juristas tambien han ecupado la atencion de les edi-

tores. Se han reeditado obras importantes como las de VEITIA LINAIE, TOR-

QUEMADA . ESCALONA, JUAN GINES DE SEPULVEDA y AGIA 66, y en alguna

ocasion se ha dado a ccnocer alguna obra inedita 6' . Algunas de esas reedi-

-clones scn esplindidas ; la del Gazophilacium, de ESCALONA, es muy de-

£ectuosa, como ya indique en otra ocasidn 68 .

Otro grupo de fuentes refine mayor caracter juridico . Las decisiones de

las Attdiencias permanecen tedav:a ineditas en sit mayor parte. FRANCISCO

-DE MONTEMAYOR reun16 a medtados del siglo XV11 dos colecclones juris-

prudenciales de las Audiencias de Santo Dcmingo y Mixice : la Frimera

ha sido igncrada, al parecer, hasta ahora, y la segunda fue reeditada y

ampliada por VENTURA BELENA en el siglo XV111 y recogida en las Pan-

dectas hispano-mexicanas s9, pero tambien ha sido pcco titilizada .

rreyes y audiencias que han gobernado el Peril. Lima-Madrid . 1867-1871 . 3 vols .

RICARno BELTRAN Y RozPIDE, Coleccion de las Mernorias o Relaciones que escri-

bieron Los Virreyes del Peru acerca del estado en oue dejaban Las cosas generalesdel Reino, tomo I . Madrid . 1921 : tomo II . 1930. Jost TORIS1o POLO, Memorias de

Jos Virreyes Marquis de Mancera y Conde de Salvatierra, Lima, 1896 . CARLOS A.

ROMERO, Menioria del Virrey Marques de Avilis, Lima . 1902 .6R JOSE DE VEMA LINAGE, Norte de la contratacion de las India's orientates,

Buenos Aires . 1942 . JUAN DE TORQUENIAD.A, Los veinte i un libro rituales y Mo-

.narchia Indiana, con el origen y guerra de los Indios Ocidentales, de sus Pobla.

.Siones, descubrimientos, Conquista, Conuersion y otras cosas marauillosas de la

nsesma tierra1, z vols . Mexico, 1943 (facsimil de la de 1 ;z3) . GASPAR DE ESCALONA

AGUERO, GaZophilacium Regium PeruvicLrra', La Paz . 1941- JUAN GiN$S DE SEPUL-

VEDA, Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios, Mexico, i94r .

Ed . en latin y castellano, reed . de la de 1892 . FRAY MIGUEL DE AGIA, Seruidum-

bres persornales de los indios . Edition y estudio preliminar de F . JAVIER DE AYALA .

Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1946 .

fi' LEWIS HANKS, Un nsanuscrito desconocido de Antonio de Leon Pinelo, Sari,tiago de Chile, 1937 . ALPONSo GARCIA GALLO, El Proyecto de «Cddigo Peruano»de Gaspar de Escalona y Aguero, en ~ Anuario H.' Der. espanol», XVII . Madrid .

7946 . Pueden incluirse en este grupo, aunque no sea su autor jurista, los manus-critos del P. LAS CASAS, publicados por A. MILLARES CARLO, Del unico nsodo de

~ttraer a todos los pueblos a la verdadera religion, Mexico, 1942 ; Una obra inidita

del P. Las Casas, en (Filosofia y Letras),, Univ . National Autonoma de Mexico,Xl, 1946, III-r x&

«Anuario de Estudios Americanos». 11 . Sevilla, 1945 . 856-859.JUAN FRANCISCO DE MONTEMAYOR Y C6RDOBA, Excubationes samicendum ex

decisionibus Regiae' Charncillarie S . Dorninice, Mexico, 1667 ; Sumarios, Mexico .

1678 ; MANUEL VENTURA BELENA, vid . nota 39 : JUAN N . RODRIGUEZ DE SAN MI-

-~GUEL, Pandectas hispano-rrexicarnas, Mixico, 1952 .

hlisceldnea 785

Fcrmularios juridicos publicados solo conezco el antiguo de PEDRO PA,REz referente a la Prdctica de Visitas y Residencias a los Reynos del Perri %0.De Derecho privado en Indias es muy poco to publicado. De interes para,este importante aspecto de nuestra historia juridica solo podemos citar laledicion de algunos documentos sueltos, entre 1os que predominan IDS tes--tamentos y IDS referentes a cuestiones de propiedad de tierras 71 . Por ex--cepcion, cabe hater mention de un litigio sucesorio 72 . .

En relation con la practica juridica nos encontramos con el Libro de

' ° PEDRO P9REZ LANDERO, Practica de visitas y residencias apropiada a los rey .

>>0s del Peru, y deducida de to que en ellos se estila, Napoles, 1696 .

. '' Testamentos : Entre otros, el de Hernando Colon, editado por HERNANDEZDiAZ y MURO OREl6N, Publ . Inst . Hispano-Cubano, v01. _ 38, Sevilla, ig4t ; deBeatriz de Tapia, hija del conquistador de Queretaro, Fernando de Tapia, en «Bol .Arch . Gral . Nation,., XVI1, 4. 473-489, Mexico . 1946 ; de Pedrarias Davila (1536),,en la biografia sobre dicho personaje de ALVAREZ RUBIANO, Madrid, 1944 ; de Pe-,dro de Mendoza, en ,Rev . Bibl . Nacionak. B . Aires, vol. IX, num. 28, 1943 ;.c'el capitan Jeronimo de Aliaga (1947), en ~ Rev. Arch . Nac. Peru . vol . XIV,.entrega z .', julio-dic., 167-17z, 1941 ; testamento y codicilo del Obispo Marroquin'(1563), en ,Bol . Arch . Gral . Gobierno,> . Guatemala, IX, 1944, 3'22 ; del VirreyLuis Velasco (1564), por RUBIO MANt, en sus Apuntes Para la' biografia de D. Luis.tie Velasco, el Viejo, en (,Rev. Hist . America)), XIII, Mexico, dic. 1944?, 4r-99 ;del Correo Mayor Pedro Ctespo Xuarez (1646), en .~Bol. Arch . Gral . Gobierno».IX, Guatemala, 1944 ; 45-47 ; del primer Obispo de Quito (1562), en Manuscritosperuanos Bib. Lima, del P. RUBEN VARGAS UGARTE, Lima, 1946 ; de la madre delInca Garcilaso, en MIRE QUESADA, El Inca Garcilaso, Lima, 1947, y de Hernando4Cortes, Mexico, 1940 (ed . de CONWAY) .

Sobre tierras, ademas de los documentos recogidos por ZAVALA en sus FuentesPara Ia historia del trabajo (vid . nota 33) y su estudio De encomiendas y propiedadterritorial en algunas regiones de la Amirica esbanola, Mejico, 1940 . son interesantesla carta de un cultivador al Presidente de la Audiencia de Guatemala, pidiendo am-paro en la posesion de unas tierras, publicado en .Rev . Arch . Bib . Nac.~' . XIX,-num . 3. Tegucigalpa, sept . 1940. 13z-33 ; un documento sobre -reparto de tierras,-en --Bol . Arch . Gral . Nacion», XIII, nums . 1-4, Mexico . 1942, 603-9 ; el libro deproveimiento de tierras, cuadras. solares, etc., por los Cabildos de la ciudad deQuito en 1583'1594 " Quito. 1941, etc. En la antigua ,Col . de dots . ineds. paraHist . de Costa Rica,,, del Lic . LECSN, hay textos de ventas de tierras y titulosde propiedad (vid ., por ej ., vol . 11, pigs . I y 13)-

72 ALFREDO GUT19RRFZ VALENZUELA, 1.1n interesante litsgio sucesorio en el

ano 1785, en ,Rev . Bib . Arch . Nac .,,, Sucre, nums . z4-3o, junio 1943, t't3-

Una publication de gran interes para la historia del Derecho Drivado es el Ca-trflogo del Archivo de Protocolos de Sevilla, tit . en nota 175. Vid . tambien los documentes del tomo 111 de la Historia del Cerecho argentirno, de RICARDO LEVENEBuenos Aires. 1945 .

50

7SG Misceldnea

Acuerdos, de los Oficiales Reales de Venezuela, publicado por el Ministcriodel Interior 'de dicho pais73. Es de gran utilidad para conocer algunos as-'pectos de la administracidn financiera en Indias durante los siglos XVI .'y XVII .

Las actas de los Cabildos han rnerecido una atencion especialisima enAmerica . En cast todas las naciones hispanoamericanas se registran pit,-blicaciones de esta indole 'a . Ademas de permitirnos conocer al detalle lavida municipal factlitan muches datos de interes para el estudio de otras .

instituciones " .

Para el estudio de los problemas sociales ccntamos ahcra con algunasexcelentes ediciones de fuentes . Quedo ya citada la mas' importante reaii-

~zada por' SILVIO ZAVALA y MARIA CAS-I'ELO ''' . Recoge documentos del A'r--

chiyo . General de la Nac16n, de Mexicc, desde los anos 1575 a 1805 . Con-

. cu :ayuda es posible seguir la evoluct6n de algunas instituciones economico-

soctales precisamente en el periedo menos conocido . El mismo ZAVALA hapublicado decumentcs referentes a encomiendas en los primeros anos del

"" Origenes de la Hacienda en Venetiuela (Publ. del Ministerio de Asuntos Interiores . Archivo Nacional), Caracas, 1945 . Ta,nbien en el Ecuador se -inicio e1,ano 1937 la publicaci6n del Libro de Acuerdos de la Real Hacienda (,Rev. Arch,

Bib. Nacienal),) . -La lista detallada de esta clase de publicaciones seria excesivamente extensa.-

Ya a fines del siglo pasado se inicio la edition de los Acuerdos del Cabildo de

Montevideo, a las que siguieron los de Lima, Guayaquil, Buenos Aires, La Ha'bana, etc. Ultimamente ha ido en aumento el ndmero de Acuerdos editados ; secontinuo la edition de las actas de Montevideo (1945) y Lima (1935.44) " y se ini--

ciaron otras colecciones, como las de Caracas (1943), Zacatecas (1945) . Santo Do--

"'i"90 (1946) . Quito (1934-41) y, sobre todo, de municipios del Rio de la Plata :Jujuy (1945) . Corrientes (1941-46), Tucuman (1939-40) y Santiago del Estero (1941-42) . .

7 .5 Comentando la edici6n de las Actas del Cabildo de Quito, escribe el his.toriador mexicano RuBlo MAy~ : ,Una coleccion documental de este genero re--sulta mina de informes a cual mas variados, de muy 6til provecho no solo al his,toriador, sino tambien al sociologo. Son multiples las actividades municipales en .

la epoca colonial, ya que dentro de su esfera giraba no solo la vida de la ciudad .sino tambien de una comarca puesta bajo su mando. En las del Cabildo quitenlto -observamos. pues no se limitan sus acuerdos al interes de las necesidades dela ciudadr sino que se -extienden al territorio de su jurisdiction y algunas veces.al de la provincia . . .- Abundan los informes economicos y sociales, como las ventas .

de tierras en los ejidos de la ciudad y en otros distritos para que se aumentaramlos propios de Quito, (.,Rev. Hist . America,,, mim. t9, junio 1945, P-* 179) .

'" Vid. nota 33-

Miscelanea 737

Virreinato de Nueva Espana 77 y la seleccidn de Ordenanzas gremiales de:os siglos XVI y XV11, ya citada . Son muy interesantes para c! estudio deestos problemas sociales ]as publicaciones referentes a las reducciones deVASCO DE QUIROGA en Nueva EsFana '3, y cuatro informes sobre cues-tiones relacionadas con el problema de la perpetuidad, servicio personal,trab'ajo *en los -obtajes y caracter y crganizacidn de los Indlos79 . CHARLESW. HACKETT ha publicado seiscientos documentos referentes a la revueltade los indios en el norte de Mexico a fines del siglo XVII 80 . y BARLOWha dada a conocer textos ineditos sobre caciques "' . .

El interes de los hispano-americanos por los estudios geneal6gicos hapuesto al alcance de los historiadores de las institttcieries indianas una nue-va fuente de interes para el estudio de las clases soctales, especialmentede la nobleza . La obra mas importante es ; sin dttda alguna, la del conocido

77 SILVIO ZAVALA, Las encomiendas de Nueva Espaua y el gobierno de D. An-tonio tie Mendoza, en � Rev . Hist . America,, 1 . Mexico, 1938, 59'75 . Hay variostextos referentes a encomiendas en el ,,Bol . Arch . General Naci6n,, de Mexico, enlos-numeros correspond ientes a los ultimos anos .

7' En ]as fiestas conmemorativas del ano 1939-40, celebradas en' Mexico, fue-ron reeditadas por AGUAYO las famosas Ordenanzas de Quiroga (Mexico, 1939). JOSEMIGUEL QUINrANA publics un tomo de Documentos ineclitos referentes at ilustrisimoseiwr don Vasco tie Quiroga. . . recopilados por Nicolas Le6n (Mixico, 1940)-

71, Informe del licenciado Juan Polo de Ondegardo al Licenciado Briviesca deMunatones sobre la perpetuidad de las encomiencias en el Peru, en ~Rev . hist .~, .Lima, t . XIII . 125-196 ; Carta a S. M . del Obispo de Tucumbn, fray Hernando tieTrejo, acerca de la conservation de los indios, oponiihdose al servicio personal, ysobre su conversion, y de los medios que debieran emplearie para el mejoranrientoy situation de aquella provincia (Santiago del Estero, 15 de agosto de t6og), en,Rev . Bibl . Nat.),, B. Aires, t. IV . z.° trim ., num. 14, 264.66 : El trabajo industrialen la Nueva Espana a mediados del siglo XVII . Visita a los obrajes de panos enla jurisdiction tie Coyoacan, 166o, en ~,Bol . Arch . Gral .», Mexico, t . XI, num. r'.33'1 t6 (el informe es del oidor Andres Sinchez de Ocampo) . Relation hecha al Vi-rrey del Peru por D. Francisco Alvarez sobre .el canicter y la organizacitin de losindios, en .Rev, Bibl . Nac.,,, t . IX .' num. z8 : 4.° trim . . Buenos Aires. 1943, 336.365(se refiere a indios de Potosi, esta fechada en Lima . i de junio de 1670)-

- CHARLES W, HACKETT, Docunnentos sobre revuelta de los indios en NuevoMixico, 168o-i68z ? . Univ . New Mexico (Coronado . IV Centenario . V, 89), z vo-himenes . 1942 .

°' R. H. BAtu.OW, Los caciques coloniales de Tlatelolco en un documento de 1561,en.,,Memorias Academia Mexicana' Historia>,, 111, 1944, 552-556 ; Dos documentos deprincipios del siglo XVII, id ., IV, 1945 (se ;rata del nombramiento del cacique dela misma localidad en 1621 : son documentos'del Archivo Gral . de la Naci6n . deMexico) .

788 MisceUnea

investlgador peruano GUILLERMO LOHMANN b-' . El P. VARGAS UGARTE y

MARTNEZ Cosio han publicado relaciones de titulos nobiliarios en el Perti

y Mexico, respectivamente s3 ; en Colombia ha sido reeditada, en 1934,

la cbra de JUAN FL6REZ DE OCARIZ, titulada Genealogia del Nuevo Retno

de Granada, y en Mexic3 la conecida relation de ALONSO DE ZORITA s;

Para el cenccimiento del problema demografico y la composition de

las clases sociales contamos ahora con valiosos elementos de trabajo : el

Catcilago de Pasajeros a Indias, cuya publication, interrumpida hate tiempo.

ha vuelto a reanudarse en Sevilla bajo la direcci6n de don CRISTJBAL BER-

MUDEZ PLATA Ks ; el anttguo Diccionarto autobiogra`ico de conquistadores

i- pobladores de Nueva Esttaiia, de FRANCISCO DE ICAZA, y el rectente Ca,

Mlogo de pobladores de Nueva Espafta, de O'GORMAN 86, ademas de los

excelentes estudios de ROSEMBLAT, KUBLER, MENDIZ~BAL, BAR6N CASTRO,

etcetera 87 .

s- GUILLFRMo LOHMANN, Los anrericanos en Ins Ordenes nobiliarias, Madrid,

C . S. de l . C. . 1947 . z vols .R' P. RUBtN VARGAS UGARTE, S. I . . Titulos nobiliarios en el Pert'(, Lima, 1944 ;

LEOPOLDO MARTINEZ Cosio, Los caballeros tie las Ordenes Militares en Mexico, Me-xico, 1946 . Es tambien 6til la reciente publication de JULIO DE ATIENZA, Titulos no-

biliarios hispano-ansericanos, Madrid . 1947 .F'' Breve y sumaria relacidn de los senores de la Nueva Espana . Univ . Auto-

noma Mexico (Bibl . del Estudiante Universitario, 3z), M(ixico, 1942 .

Citaremos todavia algunos documentos sueltos : La nobleZa colonial en el ultimotercio del siglo XVIII, en <,Bol. Arch Gral .,,, t . XIV, tt6ms. z y 3, Mexico, 1943 .

La nobleza colonial : Ex¢ediente sobre el iu7gado de media annata y lanzas . Aiio

de 1775, en el mismo Boletin, t . XIII, mints . t-4. Mexico, 1942, 541-589. Vid. tam-

bien el antiguo Nobiliario de conquistadores de Indias, de PAZ Y MELIA, Madrid,

1892 ; el del siglo XVI, de SANTIAGO MoNrrOTO, Madrid, ,Col . dots . -ineds . H.aHisp . Am.,, III . s . a . ; el de CARLOS CALVO para el Rio de la Plata, Buenos Aires .

1924 ; el titulado Cronicas y linaies de la gobernacion del Plata. Documentos ine-ditos de los siglos XVII y XVIII, Buenos Aires, 1927 .

s' Vol . I . 1509-1534, Sevilla, 1940 ; vol . 11, 1535-1538, Madrid, 1942 ; vol. III,

1539-1559, Sevilla, 1946 . (El catalogo fue iniciado ya en la «Coleccion de documen-

tos para la historia de Iberoamerica,,, vols . VIII y IX, Madrid, 1930-31, z vols .)se El libro de ICAZA fui publicado en 1923 en Madrid . El de O'GORMAN esta

realizado con la ayuda del Registro de informes de la Real Audiencia y fue editadoen el ,Be] . Arch . Gral . Nation,, . de Mexico . en 1943-

' ANGEL ROSEMBLAT, La poblacion indigena, Buenos Aires . 1945 . GEORGE KUB-

LER, Movirnientos de poblacion en Mexico durante el siglo XVI, en,Primer Con,

greso National Historia,~ . La Habana, 1943 . z vols . (Este articulo fue publicado ya

en la ~,Hlspan . Amer . Hist . Review,, t . XXII, 606-43 . Abarca la etapa 152o-16oo .)

MIGUEL O . DE MENDIZ4BAL, La demografia mexicana . Epoca colonial : 1519-1810, en

Miscelanea 739

Relacionado con el sistema de fiscalizacion han sido publicados dosinteresantes documentos : El primero, de mediados del siglo XVI, es titilpara la diferenciacion de ]as dcs fermas mas importantes de fiscalizacion delos funcionarios indianos . La otra, del siglo XVIII, se refiere exclusiva-mente al juicio de residencia ". Siguen publicandose, ademas, documentosde aplicacion de estos medios de fiscalizacion 89 .

Para el conocimiento del Derecho penal y procesal, ademas de estosjuicics de residencia y visitas contamos con textos impresos interesantes :For una parte, ]as Ordenanzas penales promulgadas por la Audiencia deMexico en 1539, dadas a cenocer por CARREF0 y O'GORMAN 90 ; For etra,las causas vistas en los Tribunales de Indias, de las cuales han sido edi-tadas mochas s1 .

,,Bol . Sac. Mex . Geogr.- y Estad.» . Mexico, t. XLVIII, n6ms . t-t2, 1942 . 301-341 :RODOLFO BAR6N CAsTRo, La poblaciun de El Salvador, Madrid, 1940 .

8e LEOPOLDO ZUMALACARREGUI, Visitas y residencias en el siglo XV1 . Unos

textos Para su distincion, en (,Rev . de Indias», n6m . 26, Madrid . 1947 . 917-921 .

IGNACIO DE LA CONCHA, Discurso informativo hecho por don Joseph de Carvajal y

Lancaster . . . (sobre) residencias en Indias, 28 rnarZo 1754, en ANUARIO DE HISTORIA

DEL DERECHO ESPAtqOL, XVI, Madrid, 1945 ""' Son muy numerosos los juicios de residencia publicados hasta la fecha . En-

tre los mas recientes, cabe citar los de Pedrarias Davila (en Apendice al libro deALVAREz RUBIANO, ~.Pedrarias Davila,) . Madrid . 1945), Pedro de Ursda (en ('Estu-dio, . . Bucaramanga, ano 11, n6ms . 12o-123 . 1942, 71 .94), gobernador de Costa Rica .Luis Diez Navarro (-Rev. Arch . Nac.~), Costa Rica, ano 1V, n6ms . 1 .2, enero-febrero 1940- .o-t2 ; se trata solo de la sentencia dada en 1750) . otro de la mismaregion, realizado a principios del siglo XV11, publicado por TULIO VON BULOW (Unjuicio de residencia a pincipios del siglo XVII, en la misma revista, nums . 5.6, 1944-239-259 ; se trata de un extracto de un expediente de 1604), etc. Se han publicadotambien textos referentes a dos visitas, ambas realizadas en el siglo XVIII : ladel gobernador-intendente D. Antonio Alvarez y Jimenez a Arequipa, en 1786,1791(Fr . VfcrOR M. BARRIGA, Memorias Para la historia de Arequipa, Arequipa, 1942),y la del Licenciado D. Lino de Nepomuceno a Nuevo Santander, en 1770 (Visita ala colonia del Nuevo Santander, hecha por el Licenciado don Lino Nepomuceno Go-+nez,oel ano de 1770, ,Contribution Secretaria Agric. y Fome . al V Congreso Mex.Historia)), Mexico, 1942).

"° CARRENO, Cedulario utado nota 23, Pags . 130-35 . EDMUNDO O~GORMAN en,

contro otra copia con ligeras variantes en el Ramo de Tierras del Archivo Gene-ra . mexicano, que edito en el ~.Boletim, de dicha institution . XV . 2 . 179-90 .

Causas instruidas en Buenos Aires durante los siglos XVII y XVIII. Ira, .del Dr . Tomes JoFRE (,,Estudios editados por Fac. de D., y Ciencias Soc . de Ui:rv.Buenos Aires,, . Buenos Aires, . 1913 . ANASTAsio ALFARO, Arqueologia Criminal Ame-ricana, San Jose de Costa Rica, 19o6 . (Aunque no reproduce documentos, recogeabundantes datos tomados de los documentos originales .) Causa criminal contra el

790 Misceldnea

. . Para el estudio de las instituctones canonicas existe ttna gran variedad

de fuentes : los viejos tratadistas proporcionan un arsenal de noticias ; te-

nemos tambien los textos de los ccncilios celebradcs en America, los Bu-

laries, las actas de los Cabildos, los relatos y cronicas de los religiosos de

las que ya hable anteriortnente, informes oficiales sobre la . ctuact6n del

clero regular y secular realizades en ocasiones de visitas, correspondencia

con Fl Monarca y cartas anuas de los PP . Jesuitas y documentos de indole

variada que a veces forman colecciones. Tatbbien son de facil lecalizacion

los interesantes proyectos de JUAN DE OVANDO y de la junta del «Nuevo

Codigo» 1.1-' . Limitandeme a las publicaciones recientes citare, en orden de

importancia, la edition de las actas del Cabildo Eclesiastico de Buenos

Aires 33, una coleccion de documentos del Obispado de Quito del si-

glo XVI9', des Bulas papales sobre el Patronato y la condition de les in-

dics 15, las decisienes del Cencilto dominicano de 1622 °6, decllmentos re,

cacique de Parragua (Costa Rica), en «Col . dots . Costa Rica, del Lic . FERNANDEZ.

(es del ano 16t t) . Procesos y pleitos de Pedro de Mendoza, en ~ Rev. Ciencias Juri-

dicas y Soc.», nums . 36 .37, B. Aires, 1942, 181-2o0. ERNESTo RESTREVo TIRADO.

Documentos del Archivo de Indias . Datos extractados de la Section Papeles de

Justicia, en ,Bol . Historia y Antig6edades» , vol. 28, nums . 315-316, en?ro-febtero .

paginas 30-99 : n6ms . 319'3z0, * mayo,-junio, Pigs . Sot-540. Bogota, 1941 . VICENTE

RODRfGUEZ CASADO, Causa seguida contra el Marques de Casa-Hermosa, Gobernador

Intendente de Puno, en ,Anuario de Estudios Americanos,,, III, Sevilla, 1946, pa-

ginas 957'969. Vid. tambien la coleccion de Rum MAW:, citada en la nota iii .

- El Libro primero del Codigo de OVANDO comprende un original sistema ju-

ridico en materia eclesiastica de Indias, fue editado, como es sabido, por VICTOR G.

MAURTUA en tgo6 : el Proyecto de ~,Nuevo Codigo,, realizado a fines del siglo XVI11,

fue editado parcialmente por MURO OREI6N en la ,Rev . de Ciencias Jur. y Socia-

les,, de la Universidad de Madrid, de 1929 a 1933-"' Actas y doctnnentos del Cabildo Eclesidstico de Buenos Aires (Junta Hist .

Eclesiastica Argent .), vol . 1, x628-1728, B. Aires. 1943 : vol. 11, 1728.1732, id ., 1944 "G . G.ARCES, Coleccidn de docurnentos sobre el Obispado de Quito, de 1546

a 1583 . 1, Quito. 1946 : 11 . 1583-1594" .Quito, 1947-91 PEDRo LETURIA, S. J . . La bula del patronate de las Indias espanolas que

falta en el Archivo Vaticano . Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana .

1946 (Tir . aparte de Miscellanea Giovanni Mercati, v. 5. Storia Eclesiastica . Diritto.

Studi e testi. 125) . UNIVERSIDAD DE SArrro DomINGO, La Bula in Apostolatus Cul-

mine del Papa Paulo III (Publcs. Univ . Sto. Domingo, XXVII), Ciudad Truji-

11o. 1944 . Muy interesante es tambien la nueva edition en latin y castellano de Las

Bulas de Alejandro VI realizada por GIM9NEz FERNANDEZ, 1-as Bulas Alejandrtnas

tie 1493 referentes a las Indias, Apindices. Sevilla, 1945 .CYPRIANUS AB UTRERA, El Concilio dominicano de t622 . Sanctiones Concilii

dominicani . Con introlucc16n historica . Ciudad Trujillo, 194o-

Miscelbnea 791

ferentes a Fray Juan de Zumarraga editaies por CARRENO 9', Ia visita .a la

.1iiocesis de Puebla realizada en 1653 93 y los ya c1tados Cedular"o de la Ca-

tedral de Mexico y Ordenanzas de Vasco cle Quiroga 9" . . . .La cultura y las instituciones de ensenanza atraen en la actualidad la

,curicsidad de muches autores. Empiezan a abundar las monografias sobre

<leterminados centros de ensenanza y, paralelamente, se editan fuentes do-

Cttmentales del mayor interes. Por ejemplo : la coleccion de Reales Cedulasdirigidas a la Universidad de Mexicc 1°°, las Constituciones del Colegio de

San Pedrz; y San P-bt.o de la misma poblacion 1°1, documentos sueltos so,

Ire las Universtdades de Guadalajara 1°'- y Santo Domingo t°3, mandamten-

' °' AI.BERTO M .a CARRERO, D . Fray Juan de (,unlarraga, primer obispo y

aqobispo de Mexico . Documentos ineditos . Mexico, 1941 . Nuevos docianentos in-

4clitos de D . Fray J . de Zurmirraga y cedulas y cartas reales en relacion con su

gobierno, en -,Divulgaci6n historica», ano 3 . v . 3 . n6m . z . dic . 1941-

9s Jostr ANTONIO CALDER6N QUIJANO. Una visita de (,doctrinas~) en la diocesis

tie Puebla de los Angeles, el ano de 1653, en ,Anuario de Estudios Americanos,~ .

11 . 785-8o6.t'9 Notas 23 y 78 . Citaremos todavia, entre las ediciones recientes, la colec-

ci6n epistolar, editada por DRAGHI LucERO, denominada Fuente americana de la

historia argentina. Carias de los jesuitas ntendocinos (Bibl . Junta Est. Hist . Men-

doza . Vol. 8) . B. Aires, 1940 : el Catdlogo de los curatos y misiones de la Nueva

Espana, de NAV.ARRO Y NORIEGA, edita-io por vez primera en 1813 y reeditado en-

are las publicaciones del Instit . Ilex . Investigs . Hist . Juridica, en 1943, por RUBIO

MAV[ : los Autos formados por el Obispo de Honduras para rernediar la snlala ad-

ministraciorn de algunos curatos y doctrineas, 1736, en ,Bol . Arch . Gral . Naci6n,,,

t . V11, n6ms . z-4 . Guatemala. 1942 . 63.67 : un Informe sobre el clero regular y

secular del corregimiento de Queritaro. Auto 1793, publicado por GONZALEZ DE

'COsslo, Queretaro. 1946 : otro, sobre The Texas missions in 1785, en ,Mid-Ame-

rica,, . vol . z=, mum. t, jam. . 38-g8 : el interesante documento publicado por O'GOR-

v1AN con el titulo El catolicismo ilustrado en la Nueva Espaila (((Bol . Arch . Gral .

Nac.~, . XVIII, n6m. 1 . Mexico, 71-tzt, y la colecci6n titulada La Iglesia tie Espaiia

.en el Peat, de EMILIO LtssON . ,Reales Cidulas de la Real y Pontificia Univers'dad de Mixico, de 1551

a 1816, editacias par JOHN TAFr LANNING, de la Duke University, con estudio pre-

atminar de RAFAEL HELIODORO VALLE, Mexico . 1946 .

'°' Constituciones viejas del Colegio de San Pedro y San Pablo, Mexico . ~,Bibi .

Aportacion-hist6rica", 1947 .'°= J . CORNEjo FRANCO, Doctnnentos referentes a la fundacion, extincion y res-'

tablecimiento de la Universidad de Guadalajara . Ediciones Universidad Guadalaja-

-ra, 1942 . .

"" Expediente en cuanto al deplorable estado en quo se halla la Universidad

. :de Santo Domingo, por defecto de constituciones e inobservancia de las pocas quo2iene. .Ano de '1779, en ~,An .iles Univ . Sto. Domingo),, vol. IV, fast . t, 1940 . .

792 Miscelanea

tos de los Virreyes de Nueva Espana y Rio de la Plata sobre ensenanza prt-maria 1°4, etc.

Para la Hacienda, en este periodo de los Austrias, ademas de los Ltbro>de Acuerdo de los Oficiales Reales de Venezuela y Quito, ya citados, esmuy valiosa la publication documental de GARCIA CHUECOS sobre los Con-tadores mayores 1°' y, en menor grado, relaciones de tribtl os, arrenda--miento de alcabalas y comercto ilicito 1°6 .

Hasta aqui hemos venido hablando "de fuentes de naturaleza espe-

cifica . Ccnvendria tambien hater mention de colecciones de caracter gene-

ral, en las cuales es posible encontrar datos de interes para el estudio delas instituciones . Estas colecciones, de las cuales puede verse una extensa

relation en las obras de SANCHEZ ALONSO y KENISTON I°7 . suelen carecer-

de buenos indices que faciliten su utilizaci6n . Para las des mas importan--

tes, la de TORRES DE MENDOZA y la de la Academia de la Historia, el in--vestigador cuenta ya con los excelentes indices del doctor SCHAFER . La ex- .tensa Coleccion de documentos ineditos para la Historia de Espana contie--nen muchas papeles de Indias cuya relation ha sido recogida nor WINSHIP

Y PAZ 108. Recientemente ha sido publicado tambien un indice de la Co-

La enseiianza primaria en la Nueva Espana, en ~,Bol . Arch . Gral . Nacion .~, .

vol. 11, num. z, 245-3oz. Mexico, 1940 (se trata de cinco mandamientos de Virre--yes, del siglo XVII preferentemente, procedentes del Archivo Episcopal) . RICARD&LEVENE, Un decreto del Virrey Cisneros sobre instruction primaria obligatoria, en .

Rev. Filosofia», vol. IX . B. Aires, 1918 .La Historia general de la Compania de Jesus en la provir1cia del Peru, editad .L

por el P . MATEOS ORTIN, S. J., cronica anonima de t6oo, que trata del estableci--

miento y misiones de la Compania de Jesus en America meridional, contiene datos .sobre algunos Colegios de los Padres Jesuitas .

'°' GARCfA CHUECOS, Hacienda colonial venezolana . Caracas, 1946 .'°6 Vid. la tasa de tributos de Nueva Espana, realizada en 156o, en ,Bol .

Arch . Gral . Nac .,~, t . IX, num . z. 195-243 (Procede del Archivo General de In--

dias). El Archivo Historico de Hacienda, de Mixico, ba editado docurnentos dearrendamiento de alcabalas . Medidas contra el comercio ilicito, en el ~,Bol . Arch .

Nay.,, . Venezuela. 1944 . n6m. 2o, 193-196.°7 BENITO SANCHEZ ALCNSO, Fuentes de la Historia espariola e hispanoameri-

cana, z vols ., Madrid, 1927 . Apirndice, Madrid, 1946 . HAYWARD KENISTON, List of

Worbs for the study of Hispanic-American' History, New York . 1920 .

'o" GEORGE PARKER WINSHIP, Index of titles relating to America in the ~,Co-lecci6n de documentos ineditos para la historia de Espana, en ,Bull. of the Public

Library of. . . ~, . Boston . 1894 . XIII, 25o-263 (trad. castellana en ~,Rol . del Instit . de.

Investig . histor .,) de B. Aires. IV, 1925- [6q-79) . JULIAN PAZ, Catdlogo tie la Colecciomde documentos iniditos para la Historia de Espana, Madrid, 1930. 1, 2 vols.

Miscelbnea 793;

leccion de Documentes para la Historia del Peru, de ODRIOZOLA 108 bis. Es .

de desear continue esta labor para etras colecciones semejantes .

Actualmente parece que ha decaido algo el interes de los eruditos por

la edition de .este tipo de colecciones amplias de contenido muy vario,

tan en boga en el siglo pasado, y suele darsele preferencia a ediciones do-

cumentales de contentdo mas homogeneo ; verbigracia : el Epistolario, ya,

citado, de PASO y TRONCOSO, o la coleccion de SILVIO ZAVALA y MARik

CASTELO. En Espana se ha reanudado, sin embargo, la publication de una_

celeccion de tipo general, en la cual se da cabida a documentos de Indias, .

sin que los publicados hasta ahora sean de mucho interes para el estudio~

de las instituciones I°9. De to editado en America cabe citar los documento&

del siglo XVI publicados pcr LEWIS HANKE II° y algunas colecciones muyinteresantes de fuentes para la historia de determinadas regiones y muni-cipios hispano-americanos I II .

Tambien en algunas revistas de caracter historicn se suelen recogerdocumentos, a veces de interes, pero muchos candenados al olvido por su

"'" bis. E. ROMERO, Indice de los documentos de OdrioZola. Documentos his-toricos, «B . U.», XIX, Lima, 1946, t-148. No hate mucho (1927) publico en Me-

xico FEDERico G6mEz OROZCO el Catdlogo de la Coleccion de Manuscritos de Joa-quin Garcia Icazbalceta relativo a la Historia de America.

'°° Documentos ineditos para la historia de Espana, Madrid, 1936 y ss . El:volumen V : Papeles de Indias, Madrid, t947-

"° LEwis HANKE, Cuerpo de documentos del siglo XVI sobre los derechos de-Espana en las Indias y las Filipinas, Mexico, 1943 : Un feston de documentos las-casianos, en -Revista cubana,,, XVI, 150-2o8.

"' J . 1 . RUBIO MAN9, Archivo de la historia de Yucatdn, Campeche y Tabasco.Recopaiuion y andlisis : I, Documentos : 1539-156z. Apendices, 1789-1795, Mexi-co, 1942 : I1, Documentos, 1542-1562, Mexico, 1942 ; III, Documentos, 1559-156o"Apendices, Documentos de Instruction Publica, 1782-1805, Mexico,, 1942 . (En los.volumenes I y II hay textos sobre encomiendas, indios, procesos, etc. ; en el III,procesos inquisitoriales por blasfemia) . Fr . VECTOR M. BARRIGA, Documentos parala Historia de Arequipa : I, 1534-1558, Arequipa, 1939 ; 11, 1534-1575, Arequipa,

1940 (Documentos de Simancas, Archivo General de Indias, Vaticano y Arequipa). .JOAQUfN MEADE, Documentos iniditos para la historia de Tampico (siglos XVIy XVII), Mexico, 1939 . Documentos del Archivo del Ayuntamiento para la histo-ria de la Ciudad, en (Bol . Arch . Gral .),, vol. VIII, ntim . i, Guatemala, marzo 1943,9-224 WOOS XVI a XIX) . Se han publicado tambien algunos volumenes de la,(Coleccion de historiadores de Chile y de documentos relativos a la historia na-cional-~, Santiago de Chile (el y01 . 48, 1941, comprende las Mensuras de Ginesde Lillo, con interes para las cuestiones de tierras) . La Academia National de His,toria de Caracas tambien ha publicado documentos relativos a la Gobernacion de=Venezuela durance el siglo XVI.

794 Misceltinea

dispersion . Unicamente deben citarse aqui algunas publicaciones pertodi-

cas en las cuales la semon decumental censtituye una parte importante de

las . mtsmas. Tal es el caso del ANUARIO DE HISTORIA DEL DERECHO .ES-

PANOL, el Anuario de Estudios Amenicanos, el Boletin de Investigactones

Historicas, de la Facultad de Letras de Buenos Aires ; el Asttiarto de His,

toria Argentina, y los Boletines mas impartantes de las Academias y Ar-

chives nacicnales hispanoamericanos II-' .

En el siglo XVII aparece tlna serie de ebras de contenidc vario, muy

pcco utilizadas algunas, en las cuales es posible esptgar multitud de datos

de interes . Los mas desccnocidos, desde el punts de vista de la utilizaci6n

como Euente, son el Memorial y noticias sacral y reales del Imperto de las

Indtas Occidenta!es, de JUAN DIEZ DE LA CALLS "3 ; las Advertencias, de

SILVA, y las Reglas, de FRANCISCO JER6NIMO MORENO II' .

FUENTES DEL SIGLO XVltl

Para el estudio de ]as institttciones indianas balo la Casa de Borb6n

conviene partir de la situacion que en I68o queda recogida en la Reco-

pilacion que se premulga en dicho ano . Aunque ese cuerpo legal na sea

feel reflelo de toda la realidad luridica del memento de su promulgacion,

"' Algunos de los textos mas interesante-- : Provanta ptiblica de los servtcios

-del Adelanta)o D. Sebasti6n de Velalca;ar, en (,Rev. Arch . Nac.~~ . ano 4, ntime-

ros 5-6. Costa Rica, mayo-junio 1940, 241-248. Titulos de gobernador y capitdn ge-neral de Honduras de fines del siglo XVII, en ,Rev . Arch . Bibl . Nac.~- . Vol . XIX,

n6m. 1z : Vol. XX, n6ms . t y 2 ; nums . 3 y 4. Tegucigalpa, 1941- Informacion

hecha por Bernardino Balderrama en nornbre de Francisco Pirarro sobre NuevaCastilla, en ~.Rev . Bibl . Nac.u, Vol. IX, num . 28, 4 .° trim . . B. Aires. 1943 . 382-390-Doctnnentos sobre Panarnd. en (Rev . Arch . Na.c .,,, Vol . V, n6m : 44, Bogoti, 1942 .

-1-6z (Documentos de lcs siglos XVl a XVIII) .'" Madrid . 1646 . En la Biblioteca Nacional de Madrid existen diversas redac-

-ciones manuscritas, algunas con fecha posterior, sin que sepamos todavia si se

trata de refundiciones o ampliaciones de la obra impresa ."' JUAN . DE SILVA, Advertencias intportantes acerca del buen gobierno y ad,

Jministracion de . las Indias . . . . Madrid, 1621 . FRANCIsco GERONYMO MORENO, Reglas

ciertas, y precisdmente necesarias para I.ueces y nunistros de justicia de la .s fndias,y tiara sus confessores, Mexico . 1637). (No la conozco. ~Se tratara de una obra

de canister moral?). Recientemente se ha reeditado en Mixico la Historia naturaly moral 'de las Indias, 1940 . Sobre el Teatro eclesiustico . . . de GIL GONULEz DAVILA,

Madrid . 1649-1655 . ha publicado EmIUo RODRiGUEz DEMORIZI 'un comentario en

<,Bol. Arch . Gral . Nac.,,, vol . V, nums . 20-z5, Ciudad Trujillo, . 1942, 3127-

Misceld:iea 795

por reconccerse valor juridico a otras fuentes, como el Derecho castellano

y la costumbre indigena, o por la posible existencia de una costumbre

contra la ley, hay qtte creer que la comodidad que suponia la Recopilacion

para el conocimiento y aplicaci6n del Derecho, y su gran difusi6n (mucho

mayor de la que tuvieron las dos tinicas colecciones amplias anteriores . el

Cedulario de ENCINAS y los Sumarios de AGUILAR, por otra parte muy in-

ccmp'.etas) debieren de influir Fara qtte en lcs tiltimos ancs del siglo XVII

las instituciones reguladas en aquel cuerpo legal se amoldaran en su ri-

gimen jttridico a los preceptos en 6l contenidos .

A partir de 1680 se siguen prcmulgando nuevas disposiciones : al prin-

cipie, pocas en numero e importancia ; mas tarde, con el cambio de di-

nastia, ttna verdadera catarata, en progresi6n a medida qt:e se Than pro,

duciendo las grandes reformas carolinas . La legislation de este nuevo pe-

riodo ha sido nublicada en buena parte, sobre todo aqu?lla q;te recoge las

inncvacicnes mas impcrtantes . Mas que en coleccienes -nodernas hay que

buscarla en las edicienes cfictales de la epcca. Las extensas O denanzas de

Intendentes, del Ejercito, de libertad del comercio, etc ., eran editadas ofi .

cialmente en el momento de su promulgaci6n 1t' .

Muchas de estas disposicienes fueren recogidas en colecciones amphas,

cre.nol6gicas o ststemattcas . VENTURA BELENA, magistrado en la Audteneta

de Mexico, reunio en un extenso volumen, las mas importantes de las di-

rigidas a la Nueva Espana [[s. En la colecc16n de disposiciones promulgadas

en el reinado de Carlos III y Carlos IV, formada por SANTca SANCHEZ .

aunque no se recogen las dirigidas a ]as Indias espanolas "', se encuen-

tran textos interesantes para el estudio de ]as refcrmas carolinas en America .

"' Asi, por ejemplo, son de ficil localizac16n la Real Ordenanza de Inten-

dentes en el Virreinato de Buenos Aires de 1782, el Reglamento y Aranceles para

e1 comercio libre con Indias de 1z de octubre de 1778 : la Ordenanza General de

Intendentes de 1803 : la Colecci6n general de Ordenanzas Militates, Madrid, 1764-68.

t t vols . : la C'oleccion de Providencias para el extratiamiento y ocupacion de tern,

poralidades de los regulates de la Compania de Jesus. Madrid . 1763-[769, 3 vo1ti-

menes. etc."' Vol. II do 'la obra cicada en not,' 39-117 SANTOS SANCHEZ, Extracto puntual de todas las pragmaticas, cidulas, pro-

uasiones, circulates, autos acordados y otras providencias publicadas ert el reinado

del senior D. Carlos 111, z vols . . Madrid, 1794 ; Coleccuin de pragmdticas, cedulas,

provisiones, autos acordados y otras provisiones generales, expedidas pot el Con-

sejo Real en el reinado del sehor D. Carlos IV, 3 vols . . Madrid, 1805 . En la In-

tro;?uccion ., que va A frente de la primera de dichas obras . 3 .a ed ., 1803, se especi-

fica que no han silo .recogidas Jas expedidas para los dominios de Indias, de _cual-

quier clase que sean,, . ,

Misceldnea

PEREZ Y L6PEZ, en stt conccido Teatro de la legislation, recoge . junto attexto de la recopilaci6tn de 168o, algunos autos acordados "s . MANUEL IJS6DE AYALA inserta en sus Notas mochas disposiciones de la ipoca 111 . Destacansobre todas estas obras, lcs extenscs repertorios de RODRiGUEZ DE SAN MI,GUEL 120 y ZAMORA Y CORONADO 1'1, y los ccmentarios legales de GUTIH-RREZ DE RUBALCAVA t'-' y ANTUNEZ ACEVEDO 1'-; .

En Argentina, ademas de los nttmerosos textos jitridicos recogidos enceleccicnes decumentales de caracter general, verbigracia, los tres impor-tantes temos referentes al cemercio y los des dedicados a !a Hacienda real~de la Coleccion de Documentos Iniditos para la Historia de la Nation Ar-gentina 1'-}, LEVENE ha editado el Cedttlario de la Audiencia de BuenosAires 1'' . En la importante colecc16n de Dispost'ctones complementarias ala Recopilacion de Indias, editada Fcr el Ministerio de Trabajo espatiol, yacitada 1226, se recogen dispesiciones del siglo XVIII tomadas del Cedulario,de AYALA . En la cuarta edition de la Reccpllac16n de Indias realizada perBolx a mediades del siglo XIX (1841), tambien se encttentran referenciasa las dispesicicnes Fcsterieres a 168o . La Recopilacion del siglo XVII con-tinuo vigente, a pear de su arcaismo, al lado de toda esta enorme masalegal dictada con pcsterioridad a la fecha de sit prCmitlgac16n . Para los6ltimc,s anos de domination e5panola en el Continentz atin se puede acudira los Suplementes a la Novisima Reccpllac16n publicados en 1829 .

"' A . X. PEREZ Y L6PEZ, Teatro de la legislation universal de Espaia e !n-dias por order crornologico de sus cuerpos y decisiones )no recopiladas, Madrid .1791-98, 28 vols .

"" Vid . nota 35 ."° Vid .' nota 69 .121 ) . M.' ZAMORA Y CORONADO, Biblioteca de legislaciorn ultramarirna en for-

m'a de diccionario alfabetico, Madrid, 1844-49, 7 vols . Registro de legislation ultra-marina y ordenarjZa general de '803 para Intendentes y empleados de Hacienclaen Iruiias, La Habana, 1839 . 3 vols .

'-- lost GUTI9RREZ DE RUVALCAVA, Tratado historico, politico y legal de el co-mercio cte las Indias Occiclentales, Cadiz, 1720.

"' RAFAEt . APrrONEz ACEVEDO, Memorias historical sobre la legislation y go-bierno del Comercio de los Espanoles con sus colonial en las Indias Occidentales,Madrid . 1794-

'=^ Tomos I y 11, Real Hacienda (1774-1 ;80) . Fac. Fil . y Letras . B. Aires, t91 ;y 1914 . Tomo V . Comercio de Indias, Antecedentes legales (1713-1778), B. Aires,1915 ; V1 . Comercio libre (1778-1;91), id ., iqi5 ; VIL Consulado, comercio de ne-gros y de extranjeros, id . . 1916 .

'-`' RICARDo L1:VENE, Cedulario de la Real Audiencia de Buenos Aires. La Pla-ta . 1929-1938. 3 vOls .

Misceldnea 797

La mayor parte de estas ediciones de fuentes legales, a las que hay queanadir los autos acordades del Consejo de Indias'-'', apenas han sido c:on-

tinuadas, desgraciadamente, en estos ultimos anos . Ha sido reeditada laOrdenanza de Intendentes del Virreinato de Buenos Aires '2S y dados a,ccnocer algunos textos importantes, como los de creation de la Audienciade Buenos Aires '29, Virreinato de Nueva Granada y Capitania Generalale Venezuela '3°, la disposition del ano 1784 estableciendo un. nuevo mi-todo de ]as cttentas de la Hacienda Real '31, y algunas cedulas sobre juris-dicciones de gobernadores'32, fundacion de escuelas I"' . y Colonia del Sa-,cramento'3a . MURO ORE)6N ha podido tambiin identificar diversos textoslegales de esta epeca que prcceden del «Nuevo Codigo» "-'

)27 Vid. nota 3-'-" Real Ordenanza para el establectntiento e tnstruccion de Intendentes del

Ejercito y Provincia en el Virreinato de Buenos Aires (1772), en ,Rev . Univers.Cordoba,,, 1937 . mims. 3 y 4-

129 Creation de la Real Audiencia de Buenos Aires, 1781-1783, en ~ Rev. Bib.Nac.,,, vol. II, Buenos Aires, 1944, 273.344- (Son cuatro documentos procedentesrlel Archivo de Indias .)

' .1 . Erecciuin Lie Virreinatj de la Nueva Grznada y definitiva constitution dela Capitania General de Venezuela, en ,Bol . Arch . Nac. Venez.,,, n6m. 124, Ca-racas, 1944 . 193-zot . Vid . tarnbien los extensos apendices documentales de GnR-cfA CHUECOS incluidos en sus dos obras : Historta constitutional Venetiolana, Ca-racas, 1945, y Hacienda colonial venezolana, Caracas, 1946 . Constituyen un impor-tante material documental .

"' Nuevo ntetodo de cuenta y ration para la Real Hac:enda en las Irtdias .lnstruccion prdctica en forma de advertencias que deben servir a todas las CaxasReales o Tesorerias Generales, principales o foraneas, de Las lndias, para el tnodode llevar las cuentas de Real Hacienda entre aito, de formar estados mensuales 11tanteos anuales y dar la cuenta general en fin de cads uno comp esta ntandado .Dispuesta por la Contaduria General y aprobado por el Rey -en 9 de mayo de 1784,en «Rev . Bibl . Nac.,~, vol. 1V, n6m. 14, 2." trim . . Buenos Aires, 1940, 267-318.'(Es reedicion de la edition oficiA del siglo XVIII .)

"= Reales Cedulas sobre jurisdiccion de los gobernadores de Panamd, Porto-belo y Veragua, en ,Rev . Arch . Nac.» . vol . V, n6m. 44, Bogota, nov.-dic. 1942,-04.52.

"' Real Provision que manda fundar escuelas en los lugares donde haya nuis,de too habitantes (i8o-i), en ,Rev . Arch . Nac .», ano 6. mims . 5-6, Cos,a Rica .1942- 334-336. (Insiste en la ejecucion de disposiciones de los anos 1770 . 1782y 1799-)

"" Colonia del Sacramento . Reales Cidulas y Reales Ordenes, en .Rev . Bib .Nac.,, . vol. X . Buenos Aires. 1944 .

"s ANTONIO MURO ORE16N . Leyes del ~,Nuevo Codigo,, que se aplicaron en In-dias, en ,Rev . de Indian,-, V, 1944 . 443-72 .

798 Miscelanea

" Nos encontrames, pees, con tin abltndante material legislativo que se

refiere al periodo ya avanzado de las grandes refarfnas, pero no tenemos.

en cambio, lcs textes legales que ncs permitieran cenecer -e1 final d~~ la

evolution. si es que la hobo, de las instituciones de !a etapa anterior, y

la transici6n a la nueva erganizacidn . Hoy For hoy, sole las fuentes docu-

mentales manuscritas, y especia'mente los registros del Consejo de Inctias

ccnservados en el Archivo de Indias de Sevilla, Fermften cenecer en su

tctalidad el Derecho promttlgado pcr los Frimercs Borbcnes .

De momento, existe una gitia, 'al parecer comeda y segura, para po-

der orientarse en la legislation dada' para el Peril en ese periedo . Se trata

de tin extenso indice de las disposiciones del periodo t68o-r8o8 recogido

en la obra de JUAN JOSE MATRAYA, con el cttrioso titulo de El moralista fi-

lalethico amencano o el ccrifesor Wiparcial instruido en las obligaciones de

su rninisterio 1 ;c . El autor indica que <(no omitid fatiga nt dilibencia que

haya creidc ccnducente al intento, como la de emprende- dilat.ldisimos via-

jes, a solicitar en las fuentes criginales autenticas, aprovechando a esite fill

el favor y protection de les Xefes que he pedido adqttirir ; v el improbo

trabajo de devorar centenares de voltimenes rnanuscritos," para entresacar

los extractor de las Realer Disposicienes, cuya noticia he juzgado nece-

saria. tai .

Muy probablemente -asi cpina BASADRE- 138, MATRAYA recoge en

era obra la labor realizada por PERFECTO DE SALAS cemo continuation de

los comentarios oficiales a la Reccptlac16n iniciados per CORRAL CALVO DE

LA TORRE "' . Sea 1n que fuere, es evidente la gran utiiidad de esta tela-

cidn para el objeto que nor ocupa . Quiza seria ccnveniente que esta lista

de .disposicicnes fuera reeditada a la vista de alguncs de les ejemplares de

los que algunos erudttos (LEVENE, BASADRE, HARING han dado referen-

cias. No ha sido posible al actor de esta neta localizar ejemplares en las

bibliotecas espanolas .Existen otros indices legislativcs tttilizables : lcs de maycr tttilidad son

'a° Lima, t8t9 . El indice consta, al parecer, de 2.543 disposiciones del periodot68o-t8o8. Esta realizado sobre las fuentes originates (Secretarii del Vi-reinato def

Per6, Arzobispado, Presidencia de Charcas y Presidencia de Chile) . '"' Cit . por LEVENE, La legislation de Indias durante el siglo XV111, cn ~.His-

toria de la Nacian argentina», dirigida por el citado autor. 111, 1939, p. 81, nota 2Z .. 338 JORGE BASADRE, Historia del Derecho Peruano, 1. Lima, 1937, Ngs.'3o3-q .

"° CbRRAL CALVO DE LA TORRE, Commentaria in legum .Indiarum Recoptlatio-

nem, Madrid, 1756 . 3-vols . ANICETo ALMEYDA, La glosa de Salas, Santiago de Chi-

le, 1940 .

Miscelanea

ids de REZABAL Y UGARTE, BBOIX, SERRANO SANz, ANTONIO MEDINA y SE-

VERO AGUIRRE 140.

Tambiin podtia servir de orientation el «Diccicnario» de AYALA, que

extracta y ordena sistematicamente ]as dispcsiciones. recogidas en su exten-

so cedulario mantiscrito, pere, hasta el momento, solo en muy pequena

pai"te ha sido publicado 1'I .En cuanto al Derecho elaborado en Indias 'no tenemos ninguna coleccior

referente a esta epoca al estile de las de TOMAS DE BALLESTEROS y RO-

BERTO -LEVILLIER para el periodo anterior ; nada hay digno do senalar en-

tre ]as recientes ediciones documentales .Refiriendonos ahcra a otra clase de fuentes, empezaremes por los tes-

timonios de los ccntemporaneos, siempre interesantes para el estudio de

]as institucienes . En esta epoca son mas raras, logicamente, las cronicas y

relatos de descubrimientos y conquistas, aunque todavia abundan los re-

latos de los viajeros. Son muy cenecidos, y vienen siendo muy utilizadospor su notable importancia, los de JORGE JUAN y ULLOA y el del alemanHUMBOLDT 14'. Sin embargo, la 6nica edition de ]as Noticias Secretas, es-

'°° Jost REZABAL Y UGARTE, Tratado sobre derechos, lanzas y rnedias annatas,

Madrid, 1792 (contiene un compendio alfabitico de mas de 2.ooo expedidas para el

gobierno de Amirica despues de 168o) . La edition de la Recopilac16n de Indias de

Bolx (1841) contiene un Indice crornologico de las Reales Cidulas, Reales Ordenes y

Decretos contprendidos en las notas puestas a las !eyes de Indias (829 disposiciones.

del periodo t68o-t8t7) . En la edition de AGUIRRE Y MONTALBAN (Madrid, 1846) hay

otras noias que faltan en la edition de Boix . Tambien en el libro de MANUEL SE-

RRANO Y SANZ, El Archivo Cololnbino de la Cartuja de Las Cuevas . Estudio histori-

co y bibliografico, en ~,Bol . Acad . Hist .», 1930, XCV11, 145-256. 514-617, hay urr

indice legislativo aprovechable . En la reedicion de la Novisima Recopilacion, del

ono 1829, se inserta un Indice cronologico de las Pragmdticas, Cidulas, Decretos,

Ordenes y Resoluciones incorporadas a la Novisima Recopilacion, no recopiladas hasta

ahora (1302-t8o5) . Existe un importante fndice de las mas importantes disposi-

ciones para el Peru durante el periodo 1492-1718, de ANTONIO MEDINA (incluido

en 2 .' edit . del libro de MORENO tit . en nota x67), y otro de SEVERO AGUIRRE, .

titulado Prontuario alfabetico y cronologico, por orden de materias, de las insiruc-

ciones, ordena>Izas, reglamentos, pragmdticas y cleinds reales resolucicnes ;lo : e : a-

piladas, expedidas hasta el ano de 1792, que han de observarse para la administra-

cion de justicia y gobierrno de los pueblos del reino, Madrid, 1793 (2 .8 ed ., 1794,96 ;

3 .', 1797 y Ss .) . 1 . GARRIGA, Prontuario . . . Contitiuaciorn y suplemento, Madrid, 1799-

18oz .

"' MANUEL JOSt De AYALA. Dicciornario de gobiemo y legislaciorn de Indias . Re-visado par .L . MORENO . Madrid . 1, 1929 : 11 . 1930 .

1°Z* -JORGE JUAN y ANTONIO DE I)LLOA ; Noticias secretas de America ; Londres,

1826 . Hay traduccion espanola e it ~,Biblioteca Ayacucho~), tq18 . ALEXANDER Hum-

S00 Misceldnea

-crita por los dcs marinos espanoles, fui tergiversada, al parecer malevola-.mente por el editor ingles que la dio a conocer 143 y, por tanco, debe ma,nejarse con mucha prevention, desconfiando de este testimenio hasta tan

to no sea confirmado por otras fuentes.

Tedavia son utilizables otros relatos famosos, como les de LA CONDA

MINE, FELIX DE AZARA y del propio HUMBOLDT, algunos cie ellos reedita-

,dos ahora 144 . Cabe distinguir con este grupo lcs simples relatos de viaje-

ros, entre los que destaca el de TADEO HAENKE al Virreinato de la Pla-

-ta 1'', los informes realizados con motivo de a1guna inspection, como los

-de PEDRO DE RIvFRA, NICOLAS DE LA FORA, TEODORO DE CROIX y JUAN

ETA ANZA sebre las Provincias Internas de la Nueva Espana 146 y las ties-

oBOLDT, Essai politique stir le rayaume de la Nouvelle Espagne, Paris, 1811, z vols .

La ultima edition castellana, al parecer la sexta, ha sido realizada en 1941, en Me-xico. con introd . . notas y arreglo de ALESSto ROBLES . Del Essai politique stir !'isle

.de Cuba, de este ultimo autor, Paris, t826, hay ed . castellana, La Habana, 1930 .11 .3 CARLOS PEREYRA, Las ~Woticias Secretas,, de America y el enigma de su pu-

.blicacidn, en «Rev . de lndias~), num . z, Madrid, 1940, 5'35 ; La comprobaciort del

fraude cometido por el editor de las ~ .Noticias secretas, . . idem, num . 4, abril-junio

1941- 1107-133-144 MARIE DE LA CONDAMINE, Relation abrigis d'un voyage fait dans

Tintirieur de 1'Amerique Meridionale, Paris, 1745 . FEI.IX DE AZARA, Memoria sobre

el estado rural del Rio de la Plata y otros informes, ,Bib . Hist . Col .,, . Buen)~~

fires, 1943 : Description e historia del Paraguay y del Rio de la Plata, ,Bib . Hist .

,Col .)), Buenos Aires, 1943 ; Viajes por la Amirica meridional, z vols ., Madrid, 1934 "ALEJANDRO DE HUMBOLDT, Viaje a las regiones equinocciales del nuevo continente,

_hecho en 1799, 18oo, i8oi, 1802, i803 y 1804 . Trad . de Lisandro Alvarado . 5 vo-

lumenes . Caracas, 1941-4z . Tambien han sido reedit.idas las Noticias amer:c1nas de

ANTONIO DE ULLOA, Buenos Aires . 1944 .

'''' TADEo HAENKE, Viaje por el Virreinato del Rio de la Plata; Buenos Aires.

1943- Vid . tambien. P. J. DE PARKAS, Diario y derrotero de sus viajes . 1749-1753,Buenos Aires, 1943 . ALElo B. GONZALEz GARANO ha traducido tin anonimo Viaje alRio de la Plata y Chile, 1752-1756, en .,Anuario Historia Argentina,, 1940, 511-530-1. MUHN, La Argentina vista por viajeros del siglo XV111, Buenos Aires, 1946 . Las

-,.Memorial curiosas,, o ~,Diario,, de Beruti. 1717-r8o7, en -.Rev . Bib. Nat., ., Vol . Xy Xl, Buenos Aires, 1944, J . P. ROBERTSON y G. PARISH, Cartas de Sudamerica. PrY-�nera serie. Andanzas por el litoral argentino. 1815-1816, Buenos Aires. 1946. J. StL._+A, Viajeros franceses en Mexico, Mixico, 1946 .

'°6 PEDRO DE RIVERA, Diario y derrotero de to caminado, visto y observado en

discurso de la visita general de Precidios situados en las Provincial Ynternas de Nue-

-va Espana . . ., con intr . del Lic . G . PORRAS y notas de GUILLERMO PORRAS MUtaOZ,

:Mexico, 1945 (1724-1728) . NICOLAS DE LAFORA, Rejacion del viaje que hizo a los p :-e-

sidios intemos situados en la Frontera de la Arnirica septentrional, pertenecientes at

Misceldnea 801

¢ripcicnes geograficas, entre las que destacan las de Nueva Espana y Rioale la Plata 141. Todavia quedan otros informes y memoriales aprovecha-Ves para la historia de las instituciones en este periodo 148.

Rey de Espana (1766-1768), con notas de ALESSIo ROBLES, Mexico, 1939 . Teodororte Crois~and the northarn frontier of New Spain, 1766-1783, informe de CROIX, Co-mandante general de las Provincias internas, escrito en 1781, trascrito y editado por.ALFRED BARNABY THOMAS, Norman (Okl .), 1941 . Este mismo erudito .ha publicadoun informe del Gobernador de N. Mexico .con el titulo Forgotten Frontiers. A Study-of the Spanish Indian Policy of Don Juan Bautista AnZa, Gobernador of New Me-xico, 1777-1787. From the original documents in the archives of Spain. Mixico andNew Mexico . Translated inte English, edited and annoted. Norman . 1932 . Vid tam,-Abien el informe de Josh TIENDA DEL CUERvo, despues de inspeccionar la provinciade Nuevo Santander, editado por FRAY VICEN7E SANTA MARfA, Estado general de)its Fundaciones . hechas por D. Jose Escandon . . ., 2 vols ., Mexico, 1929-3o.

'" ALONSO DE LA MOTA Y ESCOBAR, Descripcion geogrdfica de los Reinos de

Nueva Galicia, Nueva Vizcaya y Nuevo Leon, 2 .a ed ., con intr . de JOAQUfN RAMfREZ

'CABANAS, MexiCo, 1940 . PEDRO TAMAR6N Y ROMERAL, Demostracion del vastisimo

-obispado de la Nueva Vizcaya . 1765 . Durango, Sinaloa, Sonora, Arizona, Nuevo

Mexico, Chihuahua y posiciortes de Texas, Coahuila y Zacatecas . Con intr . y notas

-de ALESSio ROBLES, Mexico . 1937- .FRANCISCO MILLdN, Descripcion de las provincias

,del Rio 'de la Plata (1772), ed . de RICHARD KoNETKE, Buenos Aires, 1947- (Colec-

c66n .Austral . 707) . Todavia cabe citar la Descripcion corogrdfico-mixta de la provin-

.cia Guayana, en ,Bol . Arch . Nac.», Vol . XXIX, num . m5 . Caracas, marzo-abril,

1943, 31"328 y las conocidas obras de VILLASENOR, Theatro americano, descripcion

-general de los reynos, y provincias de la Nueva Espana y sus jurisdicciones . Me-

xico, 1746.1747, y ALCEDO Y HERRERA, Descripcidn geogrdfica de la Real Audiencia

.de Quito, Madrid, 1915-'4' Algunos ejemplos : MONTUFAR Y FRACO, Razon sobre el estado y goberna-

.cidn. . . de la jurisdiccion de Quito en 1754, ,Col . libros . Amer . raros o cur.,,, Ma-drid, t8gt y sigs . . XI, Trat . 11 . Estado politico,del . . . Peru . Con algunos arbitriospara su maior aumento y Mejor Gobierno, que dirige a S. M.. . . un Leal y zelosoVassallo, Madrid, 1747 . MORENO Y ESCAND6N, Estado del Virreinato de Santa Fe de-Granada . . ., 1782, en ((Col. Torres Mendoza)), LXXXV. 427-537. FRANCISCO JAVIER DE-CARO, Diario de la Secretaria del Virreinato de Santa Fe de Bogotd, 1783, edit . porFRANCISCO VINALS, Madrid, iqo4 . JOs9 HIP6LITO UNANUE, Guia politica, eclesitisticay militar del Virreinato del Peru para 1793-1797, Lima, 1793-1797, 4 vols . Efemeri-des de, Merida de Yucatdn, 1798-1822 . Diario anonimo, con intr . de .O'GORMAN, enBol. Arch . Gral . Nac.» . XII, Mexico . 1941, .647-712 . JULIO C9SAR GONZALEZ, Unamenwria sobre varios puntos que necesitan pronto remedio en el virreinato de Buenoslures, t783, en ((An . Hist . Argo), 1940, 341-350. Un informe del gobernador de Mi-siones, don Francisco Bruno de Zavala, sobre el estado de los treinta pueblos, 1784,en aBol . Ins. Inv. Hist .», XXV. Buenos Aires, 1941 . 159-187. Tambien deben con-sultarse el Voyage d la partie orientale de la Terra Firme dons I'Amerique Meridionale,fait dans 1'Amerique Meridionals, fait daps les annes 1801, 1802, 1803 et i8O4, de

51

802 Miscelanea

Pero la fuente no juridica mas impertante de este- period .: es la cons-

tituida por las Memorias de Gobiemo de los Virreyes, que en esta eooca :

suelen escribirse con regulandad al terminar ellos su periodo de mando.

y que ganan en extension e interes.

Asi to han comprend1do Ics medernos histortadores americanistas de-

la etapa borbonica . El impcrtante grupo que trabaja en Espana pertenece

en su mayor parte a la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevi-Ila, y la labor conjunta iniciada por este conocido organismo cientifico, ha~

contribuido a dar valiosos frutos en la edition de este ttpo de fttentes .-

Hasta e1, momento, han sido pub)icadas las Memorias de Gebierno de Abas--

cal, Pezuela y Amat, los tres, gobernantes del Virreinato del Peru, y-estan en preparation ctras varias .

Estas Memorias editadas por la cicada Escuela son ineditas, y su edi--cion supone un notable avarice respecto a otras publicaciones . antiguas 1'° .Han sido publicadas aisladamente, en voltimenes de comodo manejo que-forman . serie, y van precedidas de tin extenso estudio sobre el periodo que-abarca cada una de las Memorias . Tambien hay que registrar la pubhca--cion en la Argentina de 1a3 Memorias de Virreyes del Rio de la Plata 151 .

Para algunos problemas ccncretos, enccntramos algunas fuentes valio--sas . Pcr ejemplc, para el estudto de la Hacienda, la obra de FONSECA y-URRUTIA. ofrece una vision amplia de los distintos ingresos fiscales detVirreinato de Nueva Espana !'-', y ALCEDO describe la de Peru y Quito I'3

FRANCISCO PONS, Paris, 18o6, y la Noticia .de 'la California y de su conquista tem--poral y espiritual, de MIGUEL VENEGAS, 1757 (reed . . Mixico, 1943-4, 3 vols .) .

ABASCAL Y SOUSA, Memoria de Gobierno . Ed . de RODRIGUEZ CASADO y C'AI--

DERdN QUIJANO, Sevilla . Esc . Est . Hisp . Amer ., '944 . Memoria de Gobierno de

loaquin de la PeZuela, virrey del Peru, ed . de RODRIGUEZ CASADO y LOHMANN VILLE-

NA, Sevilla, 1947- Mernoria de Gobierno del Virrey Atnat, ed . de RODRfGUEZ CASADO .

y PttREZ EMBID, Sevilla, 1948 .

Vid. nota 65-151 SIGFRIDo A. RADAELLI,. Memorias de los Virreyes del Rio de la Plata, Bue-

nos Aires, 1945 "DAMIAN DE FONSECA y CARLOS DE URRUTIA, Historia de ,la Real Hacienda d'e-

Nueva Espana, Madrid, 1794 (Un Compendio de esta obra por JOAQufN MANLAU, Con .

notas de ALBERTO M.a' CARRP.NO, Mexico, 1914) .

ALCEDO Y HERRERA, Mcn:oiia! iiijo.ma!ivo. . . sobre diferentes puntos tocan--tes al estado de la Real Hacienda y del comercio . . . en las Indias, Lima .' 1726 .Vid. tambien su Description de la Audiencia de Quito cicada en nota 147 in fine-Hay datos de utilid4 en el conocido Diccionario de Hacienda de Jose 'CANGA AR-GUELLES, Madrid, 1 ;86-1789 .

Misceldnea 803

Sobre el comercio han sido publicados algunos documentos referentes alConsulado, Compania Guipuzooana de Caracas, isla Trinidad y libertadde comercic'51. Existen textcs referentes a establecimientos beneficos'",Universidad'56 y Ejercito 1'% . Pero conviene destacar, sobre todo, los detipo social ''3 y administrativo 1'9 . Todavia hay que hater menc16n de al-

' .'' ARCHlvo GRAL . NACI6N, Consulado de Buenos Aires : antecedentes, actos,documentos, Buenos Aires. 1936 . Documentos cubanos- y relativos a Cuba de la Co-

lecci6n .Real Consulado~, del Archivo General de la Nacion de Mixico, 1795-1826,

en ~,Bol. Arch . Nac.n, Vol. XLII, ndms . 1-6, La Habana, 1943, 17-73. Documentos so-

bre la Compania Guipuzcoana de Caracas, Caracas, 1943- Poblacidn y comercio de

la isla de Trinidad . Informe que sobre estos asuntos presenta el gobernador de laisla D. Jose M.° Chacon al Excmo. Sr . D. Jose de GalveZ, Secretario de Estado deS. M. en .el Despacho Universal de las Indias,, en ~,Bol . Arch . Gral . Naci6n», vo-

lumen XXXIII, Caracas. 1945 . 131-144 . La libertad de comercio en la Nueva Espanaen la segunda dicada del siglo XIX, nueve documentos de la etapa i8io-t8, conintr . de C-fAVEZ OROZCO, Secretaria Hac. y Crid . Publ . Mixico, 1943- Vid . tam-

bien el Apendice de libro Belice, de CALDER6N QUIIANO, Sevilla, 1944 ."55 Recopilacion curiosa de docunsentos beneficos a favor de los ninos exp6sitos,

desde los principios de la Monarquia hasta nuestros dias, La Habana, 1829 . ABRAHAM

P: NASATIR, Royal hospitals in colonial Spanish America, en ~,An . medical history)).

N. York . serie 3 . vol. 4, nov . 1942 . 48t-503 (Reproduce Reglam . Hospital Real Ha-

bana, Madrid . 1776).""" CARACCIOLO PARRA, Documentos del Archivo Universitario de Caracas, 1725-

r8to, Caracas . 1930 . Enseiianza de Instituta en la Universidad de S . Felipe . 1794 .

en -Rev . Univ .)~, Univ . Cat . Chile, ano XXXIL n6m . 3, ~,Anales )uridico Sociales,,,

n6m . 7, 90-101-15 La organization del Eiercito en Nueva Espana, en «Bol . Arch . Gral . Nac.»,

Vol . XI . n6m. 4. 617.666, Mixico, i94o (vid . tambien IX, 1938 . z36.275)-"" VICENTE DAVILA, Encomiendas, Caracas. 1927 (vol- 1, en que resume 17 to-

mos de Encomiendas del Archivo de Caracas) . Informe de Pedro Esteban Davila, go-

bernador del Rio de Plata, al Rey, sobre reduction de los indios existentes en el Vi,

rreinato, en ,Rev . Bibl . Nac.r,, Vol. IX, n6m. 28, 4.0 trim ., Buenos Aires, 1943 .

326-335. Dictamen del diputado a las Cortes, Florencio del Castillo, acerca del infor-

me del. gobernador de Honduras, Ramon Anguino, relativo a la reduction de jicaques

y payas, 1813, en ~,Bol . Arch . Gral . Nac.., Vol. VII, n6ms . e.-4, Guatemala, 1942,

74-8o. lnstancia presentada por el Fiscal de la Real Audiencia acerca de que la re,

ducci6n de indigernas sea m6s activa, 1801-1813, en ~,Bol. Arch . Gral . Nac.,,, volu-

men VI1. ndms . z-4. Guatemala. 1942, 119-145. Sobre reducir a poblado a los de

Olancho, idem, ano 6, 4, julio 1941, 290-295. (Etapa 1794-97 .)''' Informe del Virrey' Anutt del estado de las Audiencias, en especial de la de

Lima. Remedios, en ,Rev . Bibl . Nac .,, . Vol. V11, n6m . 24 . Buenos Aires, 1942 .

345-355 (Lima. 13 de enero de 1762) . Sobre e! establecimiento de la Cornandancia

General en las provincias internas del norte, 1771, en «Bol . Arch . Gralo,, Vol. X11.

n6mero t. enero-marzo 1941, 73-82. N4merq de subdelegaciones que integran la In-

804 Miscelanea

gunas publicaciones generales, como el torno de documentos publicado pot

LEVENE, ya citado I6°, decumentos para la historia de Tucumaa 161 y la an-

tigua coleccton de PEDRO DE ANGELIS I6'.

Para terminar esta parte del comentarto dedicado al examen de las edi-

clones de fuentes, Cabe hater una breve referencia a los textos que se re-

fieren a los territorios americanos -y por extension a Filipinas- que con-

tintian unidos a Espana hasta 1898 . Para conocer la evolution de las insti-

tuciones en este periodo, existen impresas varias colecciones legales 113, una

coleccion de autos de la Attdiencia de Manila I6° y otra de circulares expe-

tendencies de Comayagua, 1791-94, en <iBol . Arch . Gral . Nac.)), vol . VII, n6ms . z-4.

Guatemala, 1942, 2z8-248. El Alcalde Mayor de Tegucigalpa se opone a la arnexiorn a

la Intendencia de Comayagua, 1788, en ~.Bol . Arch . Gral . Nac.», vol . VII, ndme-

ros z-4. Guatemala, 1942 . z21-8. Informe rendido por el Gobernador Intertdente de

Ia Provincia de Honduras, Ramon Anguiano, relativo a los pueblos de su jurisdic-

ci6i, t813-1814, en ,Bol . Arch . Gral . Nac.)), vol. VII, n6ms . z-4, Guatemala. 1942,

146-157. Estado en que se hallaba la jurisdiccidt de Zamora en el aiio de '789, en

,,Bol . Arch . Gral . Nac.)), vol. XV, Mexico, 1944, 463.491 . Infornse sobre el estado

de la provincia de Maracaibo y rentedios. Del Gobemador al Secretario de Estado .

1784, en ~,Bol. Arch . Nac.)), vol. XXIX, n6m. 114, Caracas, 249-254. Companies de

escribanos y otros funcionarios, 1797, en ~(Bol. Arch . Nac. Venez.», ntim . t20, 1944,

197-264 . DAvILA GARIBI, Un manuscrito historico desconocido. Contribution para

la historia de Tonala, Estudios Historicos, Guadalajara (Mexico), 1943 . (Contiene pri-

vilegios reales a Jalisco, 1759 .) Denomination y jerarquia de los alcaldes de San-

tiago, 1765, en .Rev . Univ .», Univ . Cat . Chile, ano XXXII, n6m. 3. ~ .Anales lu-

ridico Sociales», n6m. 7. 84-00 .'K° Vid. notes 72 .

Documentos del Archivo de Indian para la historia de Tucmndn, Tolosa, 1927-"2 Coleccion de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de

Ms provi,tcias del Rio de la Plata. 2. ed ., Buenos Aires, 1910, 5 vols .

Compilation legislativa del Gobierno y Administration Civil de Ultramar, Ma-

drid . Colecc16r; de Reales Ordenes y disposiciones de less autoridades de la .isles

de Cuba, La Habana, ,1857, 5 vols . Coleccion legislativa de todos los ramos y ser-

vicios de la Administration ecornonlica de Filipirtas y su contabilidad, Manila, x866 .

Coleccion de less !eyes, reales decret6s . . . expedidas sobre todos los ramos de la Admi-

nistracion y gobierrno' del Estado, Madrid, 1832, 13 vols . Coleecion de !eyes ; reales

decretos, ordenes, regla»tentos e instrucciones expedidas por less Secretarias de Esta-

do, Madrid, 1834-41 . 3 vols ., 1840-48, 2o vols . Coleccion de leyes, decreto;s, orde-

ttes . . . del Ramo de Hacienda, Madrid, 1869 . Otras obras legislativas : la de RODRi-

GUEZ DE SAN MIGUt-L, yes citada (notes 64) ; RODRIGUEZ DE SAN PEDRO, Legislacaon

.ultramarina concordada y anotada, Madrid, 1865-69 . 16 vols . ; MARCELO MARTINEZ

ALCUBILLA, Diccionario de la Adr,nittistracion, Madrid, 1858-1862 (hay numeiosas re.

fundiciones) . Gaceta, etc .

`' R' Coleccion de autos acordados de la Real Chartcilleria de Filipirtas y de less so-

beranas y supretnas disposiciones que afectan at ramo de justicia, Madrid, 1861-, 5 vo-

16menes.

Miscelanea 805.

didas por la de La Habana '6', y, finalmente, . algunas colecciones documen-tales de caracter vario'66, tedas ellas editadas hate mucho tiempo . No conoz-co, en cambio, ninguna edicidn documental importante realizada en estostiltimos anos .

LAS EDICIONES FUTURAS DE FUENTES

Por to escrito hasta aqui, habra podido apreciarse la importaricia qtlereviste la labor de edici6n de fuentes llevada 1 cabc en un plazo de muypocos anos . Es de esperar que el creciente- interis nor la historia de is obrade Espana en America, ha de hater . que siga adelante .esta clase de edicio-nes. Por eso. sera conveniente, antes de terminar este comentario, hater al=gunas observaciones sobre esta labor futura .

De las fue-ntes legales existe en los archivos un material abrumador.En el de Indias, de Sevilla, se consetva la casi totalidad de- los RegistrosCedularios del Consejo de rndias 167- En los de las Reptiblicas hispanoame-ricanas se hallan gran ntimero de copias de las- Cedulas enviadas a los .fun-cionarics de los territorios ultramarinos, que eran reproducidas en Li-bros Cedularios distintos, para cada organismo administrativo'ss . Abundan

"' Coleccion de Circulares expedidas por la Real Audiencia Pretorial de La Ha'bana, La Habana, T865-

16 " Coleccion de documentos referentes al proyecto de emancipaceort de los es-clavos negros de las Antillas espa~olas, Madrid, 1842 . SEDANO Y CRUZAT, Cuba des-de 1850 a 1873 . Colecci6n de informes . memorial, proyectos y antecedentes sobre elgobierno de . . . Cuba . relativos al citado periodo. Madrid, 1873 . ANTONIO MAURA,Proyecto de ley reformando el gobiernq y administration` civil de . . . Cuba y PuertoRico, Madrid . 1893 . EMETERIO S. SANroVENIA, La Asarnblea Constituyente de Gu6ima-rot JOAQUfN LLAVERfAS, La Asamblea Constituyente de Jimaguayti : ANTONIO L. VAL-VERDE, La Asamblea Constituyente de la Yaya, en ,Rev . Bimestre Cubana,~ : XX.272-299 (Discurses : en apindice, texto de las constituciones). Vid tambien la Co-leccion completa de lbs tratados . . . y otros actor diplomdticos de . . . los Estados de laAmirica Latina comprendidos entre el golfo de Mexico y el Cabo de Hornos, descle . . .1`493 hasta nuestros dias, Madrid, 1862-66, io vols . .

'a' Una excelente guia, aunque poco detallada, la ofrece el libro de Luis RUetoMORENO, Inventario general tie registros cedularios del Archivo de Indias : de Sevilla,!,Col. dots . inids. Hist . Hispanoamirica (O Iberoamerica)», .Madrid. (1929?).

'68 J . JOAQUfN PARDO, Prontuario de Reales Cedulas, 15z9'1S99, Guatemala.1941 . VERGARA Y VELASCO, Archivos nanonales. Indice analitico, ntetod1co y des,criptivo . j .' serie. La Colonia (1544-iSig) . Tomo 1. Gobierno en general. Vol . 1 .Cedulartio Gobierno, Real Audiencia, Virreyes, Bogota . .tgt3. E . PENA, Archivo de laNation argentina. Epoca colonial : Reales Ccdulas y provisiones ('5t7-1662), Buenos

006 Misceldnea

las copias sueltas en biblictecas y archivos de Europa y America, unas rea .

lizadas en Indias en ipoca casi contemporanea a la promulgation de las dig

posiciones, y otras obtenidas por los eruditos en su exploration de los Re-

gistros existentes en el Archivo de Indias, como las de la Colecc16n Mu-

noz, hoy en la Academia de la Historia de Madrid, o las numerosas foto-copias existentes en Argentina y Estados Unidos . En alg6n caso, como enel del extenso Cedulario de Ayala, conservado en el Archivo Historico Na,cional de Madrid, gran parte de las copias fueron obtenidas de los erigi-

nales o de les Registros oficiales poco despuis de su promulgation .

Esto en cuanto al erigen de estas copias . Respecto a stt ordenac16n,unas veces, como en el caso del Cedulario de ALONSO DE ZORITA o el Bu,lario de BALTASAR DE THOVAR, manuscritos de la Bibliotc ca del PalacioReal de Madrid 's9, se trata de textos legales celeccionadcs sistematicamen-te y destinados, con toda probabilidad, a la publication, sin que esta llegara

a tener efecto . En otros casos, la agrupacion de estas copias en la formaque han llegado a nosotros, se debio a la iniciativa de los -coernantes in-dianos -v. gr., Francisco de Toledo y el Marques de Montesclaros- yresponde a cierta umdad. En otres machos casos, la agrupacion es exclttsi-

Aires, t911 . EUGENto CORasi- FRANCE, Algunos Apuntamientos sobre Reales Cedulas,Ordenes y Provisiones. Archivo Gral . Nation . Papeles del Archivo. Buenos Aires,1942 (lista de disposiciones existentes en los 56 legajos de la Section Justicia del Ar-chivo General de los Tribunales) . Coleccion de Reales Cidulas, Ordenanzas, Decre-tos y Provisiones; en ,Bol . Arch . Hist . Prov . Merida,, . Merida (Venezuela), t943-Libro de las Cidulas y Reales Provisiones despachadas por el Rey Nuestro Senor ala dignidad arzobispal de la Ciudad de los Reyes, (,Rev. Arch . Nac. Peru,, volu-menes correspondientes a los anos 1938, 1939, 1940 y 1941- Indice de Reales Cedulasy Breves pontificios que reposarn en el Archivo Arzobispal de Bogota, en (,Bol . Hist .y Antiguedades,,, vol. 28, num. 317-318, marzo-abril 1941 . Bogota, 1941, z17-285(HERNANDEZ DE ALBA publico con el titulo El Cedulario del Cabildo de Bogota, enel mismo Boletin, v01. 30 . 1943 . nums . 342.343 . 367-385 . el indice de Reales Cedulas,1532-t76o. .Los documentos han desaparecido) . Indice del Libro~ XV de Reales Orde-nes, ~,Bol. Arch . Nac.,,, La Habana, vols . 37-38, nums . 1-6. 1938-39. Indice del ramode Ordenanzas . Siglos XVI y XVII, en ,,Bol . Arch . Gral .)~ . vols . XI . XII y XIII,Mexico, 1940 " 1941 Y 1942 (Indic . alfabetico, con breves sumarios de coda documen-to . En el de 1942, indice final) .

"'° El Cedulario de ZORITA comprende disposiciones del siglo XVI dirigidas ala Nueva Espana . de caracteres anil6gos al de PUGA (los textos son tornados de los

Cedularios de la Audiencia), aunque m$s breve. El Bulario citado es una amplia co-

leccion legislativa de esta close de textos . Existe otra copia . Arnbas colecciones estan,al parecer, en vias de publication por el Instituto de Cultura Hispanica de Madrid

y por la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla . .

Misceldnea 807

vamente material y se debe al deseo de facilitar al investigacior el mane-jo de los textos .

El Derecho elaborado en Indias debe conservarse en gaan parte en losarchivos de Hispanoamerica . En el de Indias de Sevilla .es probable sub-sista gran parte de las copias que las autoridades de America remitian al,Consejo, para su confirmation . Tambien se encuentran algunos en otrosarchivos y bibliotecas, especialmente en la Biblioteca National y en la delPalacio Real de Madrid .

Se plantea la cuestion de decidir sobre cual de estos textos legales deberecaer la atenc16n de los editores de fuentes, temendo en cuenta la laborrealizada hasta ahora, el valor de cada texto como fuente para el conoci-miento de las instituciones indianas, y el mayor o menor credito que nue-,dan merecer por su diversidad de origen todas estas copias.

Despues de cuanto queda dicho de las fuentes legates ya editadas del~=aglo XVI, parece to mas indicado prestar atencion a las del siglo XVIIy XVIII, recogienda y publicando por una parte las dispcsiciones dictadas,por la Corona en el periodo comprendido entre el Cedulario de Encinas~(i596) y la fecha de promulgation de la Recopilact6n (i68o), y por otra,las comprendidas entre esta ultima fecha y el ano 1824, ano de la batallade Ayacucho, que senala el fin del dominto espanol en el Continente ame-ricano .

- La legislation creada en esas dos etapas es verdaderamente abrumado-ra, y se hate precisa una selection. Podria seivir de base para ello, el he-Icho de que una gran parte de les textos legales Than dirigidos y debian'ser aplicados unicamente en algun territorio concreto, y, en cambio, otros-tenian validez general para todos los territorios .

La labor de edition se facilita mucho por la feliz circunstancia de que-]as disposiciones de este segundo grupo, las mas importantes, eran regis-tradas en el momento de su expedition en Libros Generales y Generalisi-mos, censervados en el Archivo de Indias . Se une aqui la facil localizationy su valor cemo fuente,'que no admite parangon, ya qtte se trata del Re,-gistro cficial realizado en el Consejo de Indias, el mas alto organismo ad-ministrativo de las provincias de Ultramar .

Por las anteriores consideracienes, la edition de las disposiciones ema--nadas de la Corona parece debe corresponder al grupo de especialistassevillanos I%" . Al realiiar esta tares, debera tenerse en cuenta la existencia

' D . JUAN MANZANO y D . ANTONIO MURO ORE16N, }tan iniciado ya en co-

7aboracion, la tarea de edition de la disposiciones contenidas en los Libros Genera-

808 Misceldnea

de edtctones antericres, ccmo las de ZAVALA-MARIA CASTELO, LEVENE, FO-MAS DE BALLESTEROS y VENTURA BELENA, realtzadas sobre la base de co-pias obtenidas do America . De todos mcdos, parece preferible que vuelvana ser editadas en su lugar correspondiente dentro de la serie cronolti ;ica=de los Registros.

Muchos Re�istrcs se han Ferdide . En estcs cases, mejer que limitarse-a' publicar los que se hayat . ccnservado en Sevilla, sera conveniente com--pletar los huecos hasta donde sea posible, reproduciendo las copias exis-tentes en otros lugares, especialmente en las extensas colecciones con .-servadas en las biblictecas .madrilenas (Cedulario de Ayala, Ccleccion Mu-noz, etc.) . De esta forma, se facilita el estudio de la evolution histtirica:de las institucicnes, que conviene seguir paso a paso. Per esta misma ra-zon, sera muy util tener en cuenta las relactones conocidas de textos lega-les, para que, en lcs cases en que no sea Fcsible reproducir un texto, no-falte, al menos, la cpcrtuna referencia 17' .

El criterio para la crdenac16n de les textos, debe ser, a mi entender, el,crenologico, aue es precisamente el seguido en los Registros del Consejo,y formar luego un amplio indice de Inaterias.

La IV Asamblea del Institute Panamericano de Geografia e Histeria,-reunida en Caracas en agosto de 1946, aprobo ttna resolution redactada-en estos terminos : «Recomendar a los gcbiernos de les paises iberoameri-cano;s la ,publicac16n , de las , Reales Cedulas, Reales Ordenes, Reales Pro--visicnes y Alvaras dictades durante el regimen colentalu 1%= Esta reco--mendaci6n se refiere, rues, indistintamente al Derecho creado en Espana .y al Derecho criollo.

Por supuesto, la edition de uno y otro Derecho, tiene gran interes parx-el historiador de las instituciones. Sin embargo, parece preferible darle laprimacia al Derecho elaborado en Indias . Per de pronto, la edition de los=

_ Cedularios de cada territorio particular es empresa muy cestosa per su am--plitud, y que cerre el riesgo de ser inutil en gran parte, ya que mochas .de las disposiciones dictadas para un territorio, se reproducian a contintta-cion para otres . Publicarlas ahora, con un criterio national, es dar pie a

les y Generalisimos de los Regi"stros Cedularios del Archive del Consejo comprendidas .en la etapa 1596-t6go. El segundo de dichos autores prepara la edicion-de los textosdel siglo XVI11.

I", I Vid. nota 140."= Resolution 32, 1 .3 Anst . Panam. Geogr. e Hist .,, . Comision de Histori?, n

(Public., num . 85 del Inst .) . Mexico, 1947, pig. 25 .

Miscekinea 804,

repeticiones inutiles . Este tipo de ediciones debera realizarse, en str dia-,-

Como complemento de la edici6n de los textos de caracter general a que

nos refenmos cen anterioridad, evitando su repetici6n (bastara una mera

referenda), y convendra se lleve a efecto ademas temendo en cuenta los=Registros particulares- ccnservados en el Archivo de Indias ; en los cuales.

se insertaban las disposiciones dirigidas para cada territorio concreto . Esuna labor, pues, que requiere una estrecha colaborac16n entre los especia-

listas de los distintos paises hispanoamericanos, de una parte, y entre es--tos y los de Espana, de etra, y que exige cierta lentitud en su preparac16n-

En el Derecho criollo, en cambio, desaparecen cast por completo estasposibles interferencias, por ser de exclusiva aplicacion cast siempre al to--rritorio donde ejerce_ sus funciones la autondad que to creo, y tambien poi-las escasas publicaciones que ha habido hasta ahora de cste . Derecho. Se-ria muy conveniente ttna rapida edicidn de les numerosos manuscritos que-se conservan en cast todos los paises 113.

Vimos en epigrafes anteriores, que las fuentes no estrictamente legalesde interes para el estudio de las instituciones ; eran muchas . De . ellas, solo>ha existido una preocupacion general par la edicidn de las actas de los Ca-bildos . En cambio, otras fuentes,. tantc o mas importantes, han sido com-pletamente olvidadas. No conecemos ni los Libros de Acuerdos en dondL-eran anotadas las resolucienes de las reuniones celebradas por las altas atl-toridades de los territorios indianos I't, ni documentos de aplicacion detDerecho privado 1", ni los autos de las Audiencias, salvo los reunidos poi.

"" En la actualidad, en el Seminario de Historia de las Instituciones indianasque .dirige en Madrid mi,maestro D. ALFONSo GARCIA GALLO, se esta procediendo-a la .catalogaci6n de los manuscritos _ existentes en las Bibliotecas y Archivos espa--noles. Como dije, son especialmente . importantes los textos que se conservan en ebArchivo de Indias de Sevilla, Biblioteca .National y Biblioteca- del Palacio Real de,Madrid . Ademas de los,archivos americanos, convendria ,dar a- conocer algunos tex-

tos desperdigados en los . Archivos europeos . Por ejemplo, , en un Cedulario existen--te en la Biblioteca National de Paris (MOREL FATto, Catalogo, num. 571) se hallam

varias Ordenanzas de Virreyes . - -

En el Archivo General de la Nation, . de Sucre, inventariado ampliamente

en ,1942, se hallan Libros de Acuerdos de la Real Audiencia de La Plata-Charcas,1564-1800. 9 vols . Libros de Acuerdos de la Real Audiencia de .Buenos Aires. 166;-

r67z . t vol. - ."5 Ha empezado ya la labor de catalogacion de _los Archivos de Protocolos,

pero es muchisimo to que queda por hater todavia eu este sentido . .Vid . AG.uSTI.K

MILLARES CARLO y IOSI: IGNACIO . Morn-EC6N, -El Archivo de Notarias del . DepArta.-

810 MisceUnea

MONTEMAYOR y BELENA, ni otros muchos documentos de interis para co-

nccer la vida juridica real de las indias . No tenemos para les siglos XVII

y XVIII coleccienes de correspondencia analogas a las existentes para el

siglo XVI, a pesar de que se conservan cartas en abundancia en el Archi-

vo de Indias . Una simple ojeada a los numerosos catalogos publicados de

fendes americanistas 176, muestra la riqueza de material todavia por uti-

lizar,

inento Federal (siglo XVI), en (,Rev . Hist . Amer.», n6m . 17, Mexico, lunio de 1944,

59"18 . GUILLERMO LOHMANN VILLENA, Indice del ~,Iibro becerro de escrituras, en

,,Rev . Arch . Nac . Per6», vols . [4-t7, Lima, 1941-44 (Del Registro Notarial, siglo XVI) .

AGUSTfN MILLARES y JOSE MANTEc6N, Indice y extractor de . los protocolos del Ar-

chivo de Notarias de Mexico, D . F . Publcs . del Centro de Est . Historicos del Co-

legio de Mexico . Es tambien muy importante el Catdlogo de los fondos americanos

del Archivo de Protocolos de Sevilla, publicado por ANTONIO MURO OREI6N y JOSt

HERNANDEZ DfAz, Madrid-Sevilla, 1930 y ss . (Cuatro vols ., en ..Col . dots . ine.ds .

Hist . Hispano-America . Siglos XV y XVI) . La riqueza en documentos notariales

existentes en America es extraordinaria . Por ejemplo, el Archivo Teran, de Lima,

contiene 128 volumenes de documentos notariales . De ellos, treinta y uno son de

extractor de instrumentos p6blicos, seis contienen el indice alfabetico de contra-

tantes del perfodo 1700-1903 y otros cuatro, indices de testamentos en el mismo pe-

Yfodo . (Vid . ,Rev . Arch . Nac . Perti,,, Vol . XVII . Lima, 1944, 180-r92) .

No es posible dar aqui una lista exhaustive de este tipo de catalogos, pero

estimamos sera muy dtil dar la referencia de los mar importantes y. adentis, dado

el ebjeto de este comentario, de los mar recientes. Ademas de los libros citados en

las- notes 167 y 168. conyendra tener� en cuenta los siguientes

Generales : G . DESDEVISES DU DEZERT, Les sources manuscrites de Phistoire de

I'Amerique latine a la fin du XVlll0 sucle teraires, Paris, 1914, nouv . sir ., X11 .

DAVID M . MATfESON, List of Manuscripts concerning American History preserved in

Eurcpcsn Libraries and noted in their Published Catalogues and similar Printed

List, Washington . '[9o5 . ROMN V~RGAS UGARTE, Biblioteca Peruana . Manuscritos pe-

ruanos en las bibliotecas del Extranjero, Lima . 1935 : Suplemento, Buenos Aires . 1947,

LUIS E . AZAROLA GIL, Fondos documentales relativos a la historia del Uruguay

obrantes en los archivos extranjeros . Informe . . . . Madrid, 1930- Un extracto de va-

rios catalogos : RAFAEL ALTAMIRA, Los Cedularios como fuente historica de la legis-

lacion indiana, en -,Rev . Hist . Amer .," , mims . 19 y 2o, Mexico, t945-

Espana : MARIANO R. CABEZ6N, Los manuscritos escurialenses relativos a la Historia

de America, en ~ Ciudacl de Dios,~, tgro (pliegos ane)*os a los n6meros de 5 y 2o de

mayo) . P. MIGU9LEr, Catcilogo de Los Codices espanoles de la Biblioteca del Escorial,

Madrid . rqt7 . ANGEL GONZALEZ PALENCIA, Extracto de catdlogo de los documentos del

Consejo de Indias conservados en la Section de Conseios del Archivo Hist6rico Nacio-

'nal, .,Rev . Arch . Bibl . y Mus- . 3.' epoca, 1920, XLI. 417-448. RODRfGUEZ MORINO,

,Catalogo de los manuscritos de America extstentes en la ~,Colecci6n de fesuitas" de la

,Academia de la Historia, Badajoz, x935 . JESUs DovfNGUEz BORDONA, Manuscritos

Misceldnea 811

El retraEc en la labcr de catalegaci6n de los fcndos de algunos archi-

de Aniirica (de la Biblioteca de Palacio Real), Madrid . 1935- Jost TORRE REVELLO,

Documentos referentes a la Historia Argentina en la Real Academia de la Historia deMadrid, Buenos Aires. 1929 (Fat . Letras Buenos Aires. Section Historia, volu-

men XLVII) . JULIAN PAZ, Catdlogo de inanuscritos de Amirica existentes en la Biblio-

teca National, Madrid, 1933 . Jost TORRE REVELLO, El Cedulario que fornui Benito de

la Mata Linares, en ,Bol . Ins. Inv. Hist .», vol. XXVII, nuns . 93-96, Buenos Aires.

julio 1942-julio 1943 . 363.365 (Ms . Acadm. Hist . Madrid . 1493-i8o8) . JULIO Gu1LL9N,

Inventario de los papeles pertenecientes a D. Martin Fernandez de Navarrete, existen-

tes en Abalos, en el Archivo del Marquis de Legarda . Madrid . 1944 . VICENTE VELA,

Indice de la coleccion de documentos de FernrindeZ de Navarrete que posee el Museo

Naval, Madrid . 1946 . PAZ Y MELIA, Series de los mds importantes docurnentos del ar-

chivo y biblioteca del. . . Duque de Medinaceli . . . 1, Serie historica, anos 86o-1814 . 11,Serie bibliografiea, Madrid . 1915-22. z vols . Indice de docurnentos de Nueva Espaiia.

existentes en el Archivo de Indias de Sevilla, Mexico . 1928-31 . 4 vols . Indice de docu-mentos existentes en el Archivo de Indias . . ., que ti enen interis para Guatemala, en,.Anal. Soc. Geog . e Hist . Guatemala,,, XVI, Guatemala. 1940, 40r-424. JUAN AN-

TONIO SusTo, Catdlogo de la Audierncia de Panama . Section V del Archivo de Indias

de Sevilla, en (Rev . Arch . Bibl . Mus.)), XLVII. Madrid, r926, 27o-295, 441-466 :

Panamd en el Archivo .de Indias . Tres anos de labor, Panama . 1927 . Jost M.° UENACAMARA, Catalogo de los Tondos cubanos del Archivo General de I+idias : l, Consultasy Decretos, vol. 1 . 1664-1783 : vol. z. 1784-1820. 11, Expedientes diarios, 161799, Madrid-Sevilla . 1920 (,,Col . dots . inid . Hist. Hispano-Amirica) . CRtsT6BALBERMUDEZ PLATA, Archivo General de Indias . Catalogo de documentos de la Sec-ciou novena, ~,Papeles de Estado,, . Santo Domingo, Cuba, Puerto Rico, Luisiana yFlorida, en ~,Anales Univ . Hispal .,,, vols . IV a V1 . Sevilla, 1941-43 (hay tiradaaparte) . VIcENTE LLOR ¬s ASENSto, Archivo de Indias . . . Catdlogo de la Section t .aReal Patronato, en «Bol . Centro Est. Americ .», XI . Sevilla, 1924 (hay ejemplares en

separata) . RUS9N VARGAS UGARTE, Manuscritos peruanos del Archivo de Indies,Lima, 1939- J. A. WRIGHT, Guia de los documentos que existen en el Archivo deIndias . . . para la historia de Cuba desde i5o8 hasta 1538, en ~,Bol . Centro Est .Amercs .» . III. 1915 . num. 13 . 43'48. MANUEL SERRANO Y SANZ, El Archivo Colom-bino de la Cartuia de las Cuevas . Estudio h1st&1co y bibliogrdfico, en ~,Bol. R. Ac .Hist .» . XCVII, 1930, 145'256, 354-467. Vid . tambien el trabajo de F. B. Stech, Atentative guide to historical material on the Spanish Bordelands, 1943 . y el articu-lo del P. FIDEL DE LEIARZA, Los archivos espaisoles y la Misionologia, en ~ Missionalia .Hispanica~~, num . 12, Madrid, 1947, 525'585-

America : Indice del ramo de Tierras. Id . d- Inquisition. Id. de Universidad.Id. de Provincias Internas, en .,BoI. Arch . Gral . Nacionn. Mixico. SECRETARIA DEHACIENDA Y CREDITO POBLICO, Guia del Archivo historico de Hacienda (siglos XVIa XIX) . Mixico . 1944 . Luis PAE7_ BROTCHIE, La Nueva Galicia a travis de su viejoarchivo judicial . «Bibl. Hist6r . Mex. de obras inidts .», XVIII, Mixico . 1939 . Catb-logo de documentos (manuscritos e impresos) del Museo Arqueologico, Etnogrdfico eHistorico de Carnpeche. Cuad . I, Campeche, Gobierno del Estado, 1941. . HtCTOR

812 MisceWnea

ves hispanoamericanes, no nes permite. apreciar todavia en toda su exten-

PtREZ MARTNEZ, CaMlogo de documentos para la historia de Yucatan y Campeche

que se hallan en diversos archivos y biblioteca de Mexico y del extranjero, Campe-

che, 1943- WOODRow BORAcH, Archivo de la Secretaria Municipal de Puebla : guia

para la consulta de sits materiales, en ,Bol . Arch . Gral . Nac .,,, Vol . XIII, n6m . z,

20j-239 ; num . 3 . 423.464 . Mixico, i942 . RUBEN VARGAS UGARTE, Manuscrstos pe-

ruanos en la Biblioteca National de Lima, Lima, 1940 ; Manuscritos peruanos en las

bibliotecas de Amirica, Lima, 1945 . GUILLERMO LOHMANN VILLENA, La section ma-

nuscritos de la Biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perti, en .,Hand-

book of Latin Amer . Stud .,,, 1940, 518-5zo . Catalogo de la Section colonial del Ar-

chivo Historico del Ministerio de Hacienda, Lima, 1944 . (Entre otros, contiene dos

Cedularios originales y dos copiadores del R . C . del periodo 1650-1815, un libro de

Reales Ordenanzas de Hacienda expedidas en 1804 y 1805 y otro referente .a la Di-

reccion del Ramo de Temporalidades creada en 1767) . Inventario del Archivo de la

Real junta de Temporalidades (cont .), en ~Rev . Arch . Nac . Pertiu, Vol . XVII, Lima .

1944- Catdlogo (segundo) de ntanuscritos (de la Siblioteca National), Buenos Aires,

1944 (el Cat . I, apareci6 en 1905) . BIBLIOTECA NACaONAL ARGENTINA, Catdlogo de do-

cumentos referentes a jesuitas, 1584-i8o5, Buenos Aires, 1940- UNIVERSIDAD NACIONAI

DE C6RDOBA . ARCHIVO GENERAL, Cattilogo de documentos, 16tt-I8gi, Cordoba (Ar-

gentina), 1944 . Guide to the Materials for American Hi'sto'ry in the Cuban Archi-

ves, Wishington, 1907- Catdlogo de los fondos del Real Consulado de Agricultura .

Industria y Consercio y de la Junta de Cornercio, La Habana, 1943 (9 "ooo expedien-

tes etapa 1794'1854 de junta Fomento) . Catdlogo de los Tondos de las Floridas, La

Habana, 1944 (6ltimos anos siglo XVIII y principios XIX) . 'ARCtitvo NACIONAL DE

CHILE, CaMlogo del Archivo de la Real Audiencia de Chile, 4 vols . (Se acabo de ca-

talogar en 1*942) . TOMAS THAYER OIEDA, Los Archivos Historicos Chilenos en 1913 .

Memoria . . . de la Biblioteca National de Chile . . ., Section de manuscritos, en (,Rev .

Bibl . Chil . y Extranj .)) . 11, Santiago, 1914. 65-70 . Indices documentales de Encomien-

das, Gobernacion y Capitania General, Hojas militares, Intertdencia de Ejircito y

Real Hacienda, Compania GuipuZcoana, Reales Provisiones, en ,Bol . Arch . Gral .

Nation de Venezuela,), Caracas . Indice de los documentos existentes en el Archivo

General del Gobierno, Vol . I . Guatemala, 1945 . Irxlice de la Section Colonial de los

Archivos Nacionales de Costa Rica, en ,Rev . Archs . Nacionales», S . Josh de Costa

Rica . (De 194o a 1942, se resenan documentos desde 1784 a 1812 .) Indice de la Co,

leccion Lugo, en ,Bol . Arch . Gen .n, Ciudad Trujillo (diversos ndmeros) . LIBRARY of

CONGRESS, Handbook of Manuscripts in the Library of 'Congress, Washington, 1918 .

The Harkness collection in the Library of Congress . Calendar of Spanish manuscripts

concerning Peru, 1531-1651, Washington . 1932 . LAMA L . PORTEUS, Index to Spanish

judicial records of Lousiana, 1784, ,La Hist . quart .), . Vol . XXIV, nums . t-4 . t94t-

MAYNARD 1 . GEIGER, Caledar of documents in the .Santa Barbara Mission Archives ;

Publcs . of the Acaddemy of American Franciscan History . Wishington, D . C . . 1947 .

RONALD HILTON, Handbook of Hispanic Source Materials in research organizations in

the United States, University of Toronto, tq4z . ARTHUR E . GROPP, Guide to libra-

ries and archives in Central America and the West Indies, Panama, Bermuda and

Misceldnea 813

sign la probable riqueza documental que en ellos se encierra 1" . Tambien

en la IV Asamblea Panamericana de . Geografia e Histeria, celebrada en

1946, se plante6 este problema, y se encomend6 a la Comisi6n de Historia

la mist6n de «ayudar a la conservaci6n, arreglo y conocimiento de los ar-

ch1vos historicos de America)) 178. Es Una tarea iniciada ya en los principa-

les archivos y de la que cabe esperar valiosos frutos, como han venido a

demostrar, entre otras muchas, las ultimas ediciones documentales de Ton-

dos procedentes de los archivos mexicanos.

Precisamente, comentando la edici6n de las Fuentes para la historia del

trahajo en N. Espana, de SILVIO ZAVALA, escrtbia FRANtrOIS CHEVALIER

((Los documentos del Archivo General de la Nac16n (de Mt=xico) tienen,

al parecer, un caracter algo diferente en su conjunto a los det Archivo de

Indias . En general, se completan . . .. Tanto por to diferente y complemen-

tario, como per to que se encuentra duplicado aqui y alla, es de desear

British Gviana, supplemented with information on private libraries, bookbinding,

boohselling and printing, New Orleans, 1941 . ,

Europa : PASCUAL GAYANGOS, Catalogue of the ntss . in the Spanish language ill

the British Museum, 4 vols ., London ; 1877 . . Public Record Office, List and indixes,

rnum . XLI, List of Foreing Office Records to 1837 (reserved in the Pumlic Record

Office, London . 1914 (Cons . de la ,List of State Papers Foreign, 1094 . La parte

de Amirica, siglo XVIII, en (,Bol . ,Inst . Inv . Hist .,~, 1927, num . 32) . GRACE GARDNER

GRIFFIN, A guide to manuscripts relating to American history in British depositories,

Libr . of . Congress . 1946 . JULIAN PAZ, Documentos relativos a Espana existentes en

los Archivos Nacionales de Paris . Catdlogo y extractor de mds de 2.ooo docu-

mentos de los anos 1276 a 1844, Madrid, 1934 .--Catglogo de documentos espanoles

existentes en el Archivo del Ministerio de Negocios Extranjeros en Paris, Paris, 1932 .

ALFREDO MOREL FATIO, Catalogue des manuscrits espagnols . . ., Paris, 1892 . GUILLERMO

LoHMANN VILLENA, Un cedulario peruano inidito, en ,Rev . de Indias)), num . 21,

Madrid . 1946 . 803-26 . Resena del contenido del Ms . de la B . N . de Paris, Fonds es-

panols, n6m . 174) . EUGENE BODAN, Documents pours servir d Phistoire- du-Mexique,

Paris . 1892, 2 vols .' (Catilogo de la coleccion de M . Eugenio Goupil, antigua Colec-

cion Aubin .) HOGE-ERG, Manuscrits espagnols dans les bibliotheques suedoises, ett

,,Revue Hispanique+,, XXVI, tqt6, 377-474 ; Notices et extraits des manuscrits es-

pagnols de Copenhague, en id ., XLVI, 1919, 382-399- .

' 7 r Una information general sobre el estado de estos archivos, en la obra de

ROSCOE R. HILL, The National Archives of Latin America, Cambridge, Mass . Har-vard Univ . Press, 1945 . Este mismo autor mantiene una interesante Section de Archi-

vologia en el conocido .,Handbook of Latin American Studies.

'r° Resoluci6n 27 . de la IV Asamblea . que se. celebro -en. Caracas del 22 de agos-

to a i .0 septiembre 1946 . -

814 Miscelanea

que estemos siempre mas en relation con los investigadores americanos,enterados de sits publicaciones y estudios» 179.

El mismo deseo ha de formularse aqui, como final de este comentario .

En los ti1timos anos, se ha intciado en varias ciudades la formation de Qru-Fos de especialistas interesad:s For el estudic de las instituciones indianas.En Sevilla, la Section de Histcria del Derecho indiano de la Escuela deEstudios Hispanoamericanos, con IDS profesores JUAN MANZANO y ANTO- ,NIO MURO OREION. En Madrid, el Semmario del profesor ALFONSO GAR,GIA GALLO, anexo a las Catedras de k~Historia de las Instituciones Politicas

y Civiles de American e aHistoria del Derecho indtanon . En Mexico, elgrupo de la «Revista de Historia de America, en el que se encuen-tran conocides especialistas, come SILVIO ZAVALA, RUBIO MANS, ALTAMIRA .

etcetera. En Argentina, el «Instituto de Historta del Derecho Argentino»,presidido For el doctcr LEVENE, secundado For RICARDO ZORRAQUIN BECU,SIGFRIDO A. RADAELLI y JCSB M. MARILUZ URQUIJO . En Chile, el Semi,nario de ANIBAL BASCUNAN, ten quten colaboran ALAMIRO DE AVILA MAR-TEL y . CARLOS HAMILTON, y el de JAIME EYZAGUIRRE . El grupo peruanoesta formado pcr GUILLERMO LOHMANN y RAUL PORRAS BARRENECHEA (am,6:,s trabalan en la actualidad en Madrid), JORGE BASADRE (hay en Was-hington), MOREYRA PAZ SOLDAN y MANUEL BELAUNDE GUINASSI . Ftnal-mente, en Estados Unidos, conocidos historiadores de las instituciones es-panolas en America, como HAMILTON, HARING, HANKE, AITON, FISHER,SMITH y otros varios agrupados en torno a la Revista (,The Hispano Ame-rican Historical Review .

Una estrecha co_lzborac16n entre todos estos grupos, y algun otro ma'sen gestation en paises hispanoamericanos 11o, ha de ser de la maxima efi-cacia . La edition de las fuentes de conocimiento mas importantes part eiestudio de las instituciones indianas, coinservadas en los archivos y biblio-tecas de sus respectivcs paises, es la Frimera en importancia de las tareascomunes que tienen planteadas .

ISMAEL SANCHEZ BELLA

'y, ANUARIO DE HIETORIA DEL . DERECHO ESPANOL, XV, 1944, %01-En Caracas, el erudito grupo del Archivo National ; en'Colombia. OTS CAP-

DEQUf; en Bolivia, el profesor OTTO GIERKE ; en Cordoba (Argentina), el protesorSMITH, y en Nicaragua, el joven investigador CARLOS MOLINA, que trabajo durantelos dltimos anos con los especialistas espanoles de Historia del Derecho indiano, hasmostrado tambien interes por el estudio de las instituciones . Todavia cabria senalaralgtin otro especialista interesado por estas cuestiones .