viern

esAñ

o 1 - n

úmero

172

23 de

julio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

drama página 3

Continúa búsQueda de CinCo soterrados

suCesos página 4

vapulean a pareja en merCado el guardaFo

to: J

ulio

Cru

z / H

OY

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Foto

: aug

usto

esc

obar

/ H

oY

Asesin A dootro piloto

sicArio lo AtAcA A tirosen l A reformitA , zonA 12

página 2

busQue HoY su póster

noticias2 Viernes 23 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Capturan a un parricida

Foto

: PN

C / H

OY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Nery de la cruz / hoyFranklin Neftalí Mexica-nos Vázquez, de 24 años, piloto de un bus urbano de la ruta 4, fue ultimado a balazos ayer en la 13 ave-nida y 6a. calle de la colonia La Reformita, zona 12.

Según la información del ayudante Santos Alva-rado, un sujeto que abor-dó la unidad como pasaje-ro por la parte de atrás no pagó el pasaje, y luego se dirigió hacia adelante para dar muerte al conductor.

El delincuente después se bajó y se cruzó la calle, descargó el arma que lle-

vaba en la mano haciendo disparos al aire y se subió a un vehículo blanco don-de lo estaban esperando otros dos hombres.

Cubría un turnoLa víctima había llegado a suplir a un compañero suyo que le pidió que le hicie-ra un turno. Tenía pocas horas de haber comenzado a trabajar cuando encon-tró la muerte.

Compañeros de Mexi-canos lamentaron lo ocu-rrido y no descartaron un paro en la ruta 4, hasta que las autoridades les brin-den seguridad.

Nery de la cruz / hoyJosé Mario Orón Pérez, de 29 años, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil, en el lote 52, manza-na 1, de la colonia Agui-lar Hernández, zona 21, minutos después de haber asesinado a su madre.

La Policía acudió al llamado de los vecinos que escucharon los gri-

tos de auxilio de la seño-ra Sebastiana Ciriaca Orón Pérez, de 55 años, quien trató de defender-se como pudo, pero una puerta que tenía pasador le impidió escapar de las manos de su hijo.

Intentó escaparLos agentes al ingresar a la casa vieron el cuerpo de la señora en el suelo,

mientras que el parri-cida intentó darse a la fuga subiéndose a una de las paredes de la casa vecina, sin embargo fue capturado y confesó que lo hizo porque no le quiso dar dinero.

Los vecinos luego de saber lo que había ocurri-do intentaron lincharlo, pero la Policía se lo llevó en un autopatrulla.

El cadáver del piloto quedó recostado sobre el volante de la unidad que conducía.

Decenas de curiosos se juntaron cerca del autobús donde mataron a Franklin Neftalí Mexicanos.

11:00AM LA RefoRMitA

acribillaN a piloto

José Mario Orón Pérez intentó darse a la fuga, luego de haber estrangu-lado a su progeni-tora por negarse a darle dine-ro que le había soli-citado.

“Nosotros vimos al delincuente, pero estaba armado”. GeorGina rivasVecina

“la víctima tenía tres im-pactos que le provocaron la muerte”. Carlos PérezVocero

65son los pilotos asesinados en lo que va del año 2010, y 31 ayudantes heridos producto de la ola de ataques al transporte urbano en la capital

Pistolero le dispara en colonia Reformita

noticiasViernes 23 de julio de 2010 3

rony véliz / hoy Los bomberos municipales y voluntarios reanudaron ayer las labores de búsqueda de las cinco personas soterradas por un alud en La Isla, Tierra Nueva 1, Chi-nautla, constataron reporteros de HOY.

Los socorristas con palos y piochas sacaban la tierra en su afán de localizar los cuerpos de Floridalma Viviana Alva-rado Lajuj (5 años); Keidy Alvarado (1 año y 5 meses); Elvira A lvara-do Lajuj (32); É r ick a Ja ne -th Osorio (3), y Antonia Osorio Pérez (29).

“ Q u i e r o q u e localicen a mi esposa e hija para irla a enterrar a Rabinal”, pedía Toribio Lajuj Alvarado, de 33 años.

“Solamente me quedé con dos niños de 8 y 13 años. Los acci-dentes se dan y Dios se las llevó a ellas”, lamentaba Lajuj.

Únicamente Ade-lina Alvarado Lajuj

fue rescatada viva, quien está internada

en el hospital San Juan de Dios.

“Mi esposa Antonia y mi hija Éricka están desaparecidas y quiero hallarlas para enterrar-las en Rabinal”, indicó Mateo Cortez, quien era consolado por amigos y familiares. Familiares esperan localizar a dos mujeres y 3 niños.

Utilizaron maquinaria pesada para abrir paso.

Los socorristas cumplieron 24 horas de búsqueda de las víctimas en La Isla.

larga jornada

Sigue búsquedaDos mujeres y 3 niños murieron en un deslave

“Mi esposa e hija están so-terradas en este lugar donde buscaban leña”.TORIBIO LAJUJ ALVARADO/ESPOSO

“yo vi cuando la tierra que se desplomó se las tragó allá en la isla”.HILARIO ALVARADO/ FAMILIAR

24horas de búsqueda

de los

desaparecidos

Vecinos y bomberos con palas quitan la tierra en el vertedero.

Foto

s: J

ulio

Crru

z/ H

OY

Rony Véliz/ hoy

Una advertencia de una posible nueva erupción del volcán de Pacaya, puede originarse de un momento a otro, informó ayer Eddy Sánchez, director del Insi-vumeh.

Sánchez aseguró que la “estación sísmica ins-talada en el volcán regis-tra un aumento en el tre-mor (vibración interna),

asociado al ascenso de magma, el cual genera constantes explosiones y expulsión de ceniza en dirección sur”.

De acuerdo con la infor-mación “la actividad sís-mica no es normal, por lo que puede ser una fase pre-via a la erupción”.

Ante ello, el Insivumeh recomienda a las autorida-des del Parque Nacional Pacaya y a la Municipali-

dad de San Vicente Paca-ya “prohibir el acceso de turistas a la zona volcáni-ca, y a la Dirección de Aero-náutica Civil prohibir los vuelos en el área”.

“Los aviones son des-viados del área donde se encuentra el volcán de Pacaya, porque la ceniza en las turbinas de un avión pueden provocar un acci-dente”, dijo Mónica Mon-ge, de Aeronáutica Civil.

Monitorean al Pacaya

noticias Viernes 23 de julio de 20104

ladrones fueron vapuleados Rony Véliz/ hoyDos presuntos ladrones fueron vapuleados ayer por decenas de enardeci-dos vendedores del merca-do de El Guarda, en la zona 11, informaron los bombe-ros municipales.

Se trata de Juan José Vásquez Cárdenas, de 17 años, y María Elizabeth Rodríguez, de 34, quienes se salvaron de morir que-mados pues la turba quería hacer justicia por su propia mano, dijo el vocero bom-beril José Rodríguez.

Los delincuentes fue-ron capturados cuando se robaban cinco pares de zapatos del interior de un almacén en el comercial Acajar, informó un oficial de la Policía.

AtrapadosVásquez y Rodríguez fue-ron atrapados por los comerciantes cuando lle-vaban los zapatos en la mano, quienes los empe-zaron a golpear y al ver la presencia de las fuerzas de seguridad, los metieron al interior de la zapatería don-de habían cometido el robo.

Luego de una nego-ciación de dos horas, los comerciantes entregaron a los delincuentes a varios agentes.

Los detenidos fueron trasladados en un auto-patrulla a los tribunales de justicia. Los vendedo-res advirtieron que los ladrones serán quemados.

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Foto

s: J

ulio

Cru

z y R

ony V

éliz

/HOY

La Policía y los bomberos municipales les salvan la vida

María Elizabeth Rodríguez fue detenida en la zapatería. Los bomberos municipales llegaron en calidad de prevención al lugar del suceso.

El volcán Pacaya está a punto de una erupción.

Dos presuntos ladrones se salvaron de morir en la zona 11.

13 horas

NOTICIASViernes 23 de julio de 2010 5

Congresistas se retiran del plenoUna falsa alarma

rony véliz / hoySergio Leonel Cabrera Trujillo y Lesbia Yolanda Pinto Cabre-ra, ambos de 40 años, fueron capturados ayer por la Policía cuando transportaban 26 mil 647 dólares en efectivo y siete chequeras de distintos bancos del sistema.

Ambos fueron detenidos por agentes de la Policía en el kiló-metro 153 de la ruta Interameri-cana, en jurisdicción de Zacapa.

El informe policial indica, que agentes que realizaban un operativo de vigilancia vieron el automóvil donde viajaban los ahora detenidos y al registrarlo encontraron el dinero.

Ninguno de los dos pudo demostrar el origen del dinero, por lo que fueron consignados a un tribunal de turno.

En tanto que los dólares que-daron en resguardo del Ministe-rio Público, en lo que se determi-na su procedencia.

nery de la crUz / hoyEl pánico cundió ayer en el Congreso, luego de las decla-raciones del presidente en fun-ciones de ese alto organismo, Gabriel Heredia, de haber reci-bido varias llamadas telefóni-cas por parte del Ministro de Gobernación, en las que aler-taban sobre una amenaza sis-temática contra 15 edificios del Estado, incluyendo el Pala-cio Legislaivo que sufrirían un atentado terrorista.

Ante las declaraciones del congresista, las actividades de los diputados se vieron suspen-didas y se llamó a las fuerzas especiales, quienes destacaron personal contra explosivos, los que luego de una revisión con-firmaron que se trataba de una falsa alarma.

Por su parte, las autorida-des de Gobernación realizarán

Foto

: PNC

c0 /

HOY

Llevaban dólaresCabrera y Pinto fueron puestos a disposición de un juzgado.

las investigaciones correspon-dientes para determinar quién o quiénes están tratando de sem-brar el pánico en las diferentes entidades de Gobierno.

Los diputados que se encontraban en el pleno y en sus bancadas se retiraron ante la amenaza.

fOTO NOTA no a lasarmasAlumnos y padres de familia de diferentes establecimientos educativos de la zona 7, se dieron cita en la Comisaría 14, de la Policía Nacional Civil, ubicada en la calzada San Juan y Anillo Periférico, para participar en la destrucción de juguetes bélicos. Los escolares recibían a cambio otro, pero educativo.Los pequeños se dieron gusto rompiendo los juguetes, luego de haber escuchado un mensaje de la Policía de lo que conlleva tener en su poder esta clase de artefactos, especialmente en los primeros años de la infancia, donde es muy fácil asimilar el peligro.Fo

to: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

OPINIóN Viernes 23 de julio de 20106

a

Advertencia“Es un peligro vivir en las áreas de alto riesgo. Todos los años hay desastres”.Alma MonzónAma de casa

Vulnerables“Las personas que viven en los asenta-mientos son las más vulnerables”.Virginia MartínezAma de casa

Mucho riesgo“Siempre hacemos llamados del peligro de vivir en los lugares de alto riesgo”.Luis MorenoBombero voluntario

Es desgastante“Hay muchas perso-nas que viven en áreas de alto riesgo. Nunca toman precauciones.Alexandra CaballerosBombera voluntaria

Advertimos“Todo el tiempo adver-timos de los peligros de vivir en la ladera de un barranco”.Ricardo LemusBombero municipal

Hay personal“Tenemos personal especializado en búsqueda de personas soterradas”.Jorge RodríguezBombero municipal

Mucho dolor“Las tragedias dejan mucho dolor, pero las personas no tienen otro lugar dónde vivir”.Gregoria OscalAma de casa

Lamentable“Es lamentable cuan-do muere alguien por no hacer caso de salir de un lugar peligroso”.Élida GómezAma de casa

Más de 250 áreas de alto riesgo han sido detectadas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en la capital. En la época de lluvias las amenazas de deslizamientos de tierra son latentes.

¿Qué piensa usted de vivir en áreas de alto riesgo?

Peligro constante

La Cámara de Comercio de Guatemala, CCG, entrevistó telefónicamente a al-gunos de sus agremiados, a nivel nacio-nal, y los resultados demuestran cómo

la cuestión económica que antes preocupaba ha sido desplazada a un segundo plano, por la inseguridad que se vive, como el principal pro-blema de los comerciantes y, por añadidura, de los guatemaltecos.Extorsiones, asaltos a los negocios y a los trans-portes de mercaderías representan el 90 por ciento de los problemas que sufren los comer-ciantes; el otro diez por ciento se reparte entre el secuestro y el asesinato de alguien relacio-nado con el negocio, pero entre todos los casos, el clima que se ha generado no es propicio para la economía, y a pesar que sólo alrededor del 80 por ciento de comerciantes estima que su volumen de ventas ha disminuido por causas atribuibles a la inseguridad, prácticamente todos señalan que el volumen de negocio de la empresa ha disminuido.La percepción de que la violencia del país aumentó es cercana al 93 por ciento; alrededor del seis y medio por ciento cree que se mantie-ne igual y solamente menos del uno por ciento cree que la misma ha disminuido.Sin embargo, lo preocupante es que falta alre-dedor de año y medio de la gestión del actual Gobierno, y el 70 por ciento de los comerciantes no cree que el mismo pueda resolver este flagelo y poco más del 27 por ciento tiene poca confian-za en que lo logre y, entre ambos, se representa la desesperanza de todos los guatemaltecos que creyeron en el lema de campaña y votaron por el candidato que iba a combatir la delincuencia con inteligencia, la cual parece no aparecer por ningún lado.Si los comercios están mal, es probable que lo mismo pueda percibirse y decirse en la indus-tria, en el agro, en la sociedad entera que tiene tiempo de estar desesperada y de manifestar que esto ya no se aguanta.

Editorial

Edi tOR GENERAL: René Góngora

Edi tOR dEpARtAMENtAL: Sergio Del ÁguilaEdi tOR dE FO tO GRA FíA: Hugo Guerra

Edi tOREs dE dE pOR tEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EditORA dE FAMA y VidA: Ana Lucía Mendizábal

Edi tOR GRá Fi CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Los comerciantes y la inseguridad

Fotos: Julio Cruz / HOY

RONY VÉLIZ / HOY

departamentos7 Viernes 23

de julio de 2010

Heidy Samayoa/ Hoy

Huehuetenango. Pobladores del municipio de San Pedro Necta están molestos por el robo de dos monumentos que repre-

sentan a un hombre y una mujer vestidos con trajes típicos.

El hecho ocurrió en el par-que central de la cabecera, don-de ayer se podían observar los espacios vacíos.

Directivos del Consejo Comu-nitario de Desarrollo, indicaron que las estatuas representaban la cultura e identidad. Lo pre-ocupante, agregaron, es que el robo ocurrió cerca de la Policía.

Roban estatuas

Foto

: Hei

dy S

amay

oa/H

OY

Pobladores miran el sitio vacío.

Piloto atropelló a una menorrolando miranda/Hoy

Retalhuleu. Wilfredo Osorio Miranda Gamboa, de 18 años, se salvó de ser linchado ayer por una turba que lo atrapó después de que atropellara a una joven de 16 años.

El incidente ocurrió en la entrada al cantón Chical, zona 1, de esta ciudad, donde Miran-da, quien, presumiblemente en

estado de ebriedad, conducía el picop P-304BBL y arrolló a Sara Maldonado.

Al momento, vecinos del lugar se aglomeraron y lo vapulearon. Agentes de la Policía que pasa-ban por el lugar, dialogaron con los pobladores y rescataron al conductor, quien fue trasladado a la cárcel , donde quedó detenido en forma preventiva. El vehículo fue llevado a un predio policial.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

le dan golpizaUn agente de la Policía revisa a Wilfredo Osorio Miranda, quien fue vapuleado por la turba.

Este es el picop que manejaba el capturado.

Un vecino habla con el vapuleado antes de entregarlo a la Policía.

Turba iba a lincharlo

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10 Cabecera: Huehuetenango

Población: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

2km

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

Remozan parque en Reu

DEPaRTamEnToS Viernes 23 de julio de 20108

Foto

s: M

ario

i Tum

in/ H

OY

mario tumin/ HoY

San Felipe. El parque Camilo Alvarado, ubicado en la zona 1 de este municipio, fue remozado por alumnas del Centro Educa-tivo Ilustración de Mazatenan-go, que lo hicieron como parte de su proyecto de seminario.

Las estudiantes, del sexto secretario bilingüe, plantaron flores, pintaron los árboles, ban-cas y eliminaron la maleza.

“Escog imos este pa rque porque estaba muy abandona-do, además porque queremos aportar algo a la defensa del medioambiente. Especialmen-te, luchamos contra la defores-

tación que afecta al país y al pla-neta”, dijo la estudiante Cindy Gabriela López. Vecinos del lugar agradecieron el gesto.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

La eliminación de la maleza fue una ardua tarea, explicaron las graduandas.

Dos estudiantes muestran un árbol.

siembRa

Los números de la suerte del

E s c olocho y sueña que e s jorobado

y panzón.60

3427

ADICIONAL08

P ar a h o y 23 de julio de 2010

cOLOcHOCastellanos

nueva imagen

Siembra de floresLas practicantes sembraron flores en los arriates y áreas verdes.

La fuente del parque también fue pintada por las estudiantes del centro Educativo Ilustración.

Alumnas del Centro Educativo Ilustración hicieron el trabajo

Los árboles del par-que fueron pintados con cal por varias estudiantes.

DEPaRTamEnToSViernes 23 de julio de 2010 9

erick de la cruz/ HOYZacapa. Cientos de estu-diantes participaron en el desfile de inauguración de los Juegos Escolares que se realizan del 19 al 23 del presente mes en el muni-cipio de La Unión.

La actividad se realiza tras dos años de interrup-ción debido a los fenóme-nos naturales que han azotado el departamento.

Los juegos deportivos buscan motivar a los niños a hacer deporte y llevar una vida más sana.

Otro aspecto a destacar es la búsqueda de nuevos valores deportivos y ponen

como ejemplo al unionen-se Kevin Cordón, quien es considerado como uno de los mejores jugadores de bádminton a nivel mun-dial, indicaron los orga-nizadores de la justa.

Dirigentes magisteria-les de La Unión se mostra-ron satisfechos por la res-puesta de los estudiantes, muchos provenientes de la cabecera y del área rural del municipio.

Desfile recorre las callesCabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

Juegos escolares en la unión

Foto

s: E

rick d

e la

Cru

z/ H

OY

Reinas infantiles engalanaron el desfile de apertura.

Decenas de escolares de párvulos también participaron.

APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO!

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

¡Precio especial! Q450.00 Suscripción anualPara mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

O�cina

Casa

Negocio

Apartamento

Condominios

Restaurantes

EL MUNDO10 Viernes 23

de julio de 2010

subastarán joyaswww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario La modelo muestra un bra-zalete con forma de pantera, realizado en onix y diamantes, que perteneció a la duquesa de Windsor, el cual será subasta-do por la casa Sothebys.

La fábrica de vehículos BMW presentó el nuevo modelo del vehículo Z4S, durante la exhibición internacional de vehículos que se realizó en el Centro Internacional de Convenciones Hyderabad, en la India. La exhibición terminará el 25 de julio próximo.

Miembros de la tripulación del portaavio-nes “George Washington”, observan los restos de la cor-beta surcoreana Cheonan, que fue hundida presuntamente por Corea del Norte, en marzo pasado.

El nuEVo bmw z4s

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

YLa cantante Rihanna

interpreta una de sus

canciones, durante el

concierto que ofreció

en Los Ángeles,

California, durante su

gira llamada “La última

chica en la Tierra”.

revisan barco

Convenio contra el HIV

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, y el ministro de Justicia de Vietnam, Ha Jung Cuong, firmaron un acuerdo de apoyo a los programas que luchan contra el virus HIV, causante del sida. Esto en el país asiático.

rihanna en concierto

Paul con la camisola de EspañaEl famoso pulpo Paul que predijo que la selección española ganaría la Copa Mundial de Fútbol, recibió una camiseta de la “Furia roja”, la cual fue colo-cada en su acuario del zoológico de Oberhausen, Alemania.

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Eua

IndIaCorEa

VIEtnam

alEmanIa

Viernes 23 de julio de 2010 11INTERNACIONAL

SERVICIOS/HOYLahore. Las fuertes llu-v i a s c au s a d a s p or el monzón en la provincia de Lahore han provoca-do la muerte de al menos 20 personas y la desapa-rición de otras 50, infor-maron las autoridades.

L o s d i s t r i t o s d e Barkhan y Sibi han sido los más afectados por las inundaciones que han obligado a la evacuación de miles de personas.

El presidente pakista-ní, Asif Alí Zardari, orde-nó a la Policía y el Ejército que colaboren en la ayuda y evacuación de los afec-tados, así como la habili-tación de albergues para alojar a los damnificados por el fenómeno.

Son normalesEn algunos lugares, la fuerza del agua ha des-truido casas y edificios, se confirmó. Las lluvias monzónicas son habitua-les en esta época del año en Pakistán y siempre cau-san daños en las áreas más pobres.

SERVICIOS/HOYDayala. La explosión de un coche bomba dejó ayer alrededor de 30 muertos y 46 heridos, entre ellos varias mujeres y niños en la ciudad de Baquba.

El atentado, atribuido al grupo terrorista Al Qaeda, ocurrió cerca de una mez-

quita chiíta, confirmaron las autoridades que orde-naron toque de queda en el distrito de Abu Sayeeda, pues creen que hay otros artefactos explosivos.

Capital religiosaSe informó que la provin-cia de Dayala es conside-rada como capital religio-sa y étnicamente mixta, por lo que ha sido blanco, en varias ocasiones, de los ataques de Al Qaeda.

Graves inundaciones

Atentado deja 30 víctimasTerrorismo en Irak

Rechazan destrucción de bosque

SERVICIOS/HOYMoscú. La Policía rusa disolvió ayer una mani-festación de ecologistas que protestaban contra

la destrucción de los bos-ques Khimki para dar paso a la construcción de una gigantesca auto-pista que costará 8 mil millones de dólares y que comunicará San Peters-burgo con la capital.

En el operativo fue capturado el líder Sergey

Udaltsov, quien fue con-ducido preventivamente a una cárcel policial.

Los ecologistas afir-man que la ruta propuesta por las autoridades priva-ría de gran parte de áreas verdes a la capital rusa y que son consideradas como una reserva forestal.

Protestas en Rusia

Los aguaceros provocaron graves inundaciones en la provincia de Lahore.

Arriba. Autorida-des iraquíes re-visan uno de los edificios destrui-dos por el atenta-do terrorista que dejó 30 muertos en la ciudad de Baquba.

Abajo. Dos niños parados junto a un vehículo que fue destruido por la explosión.

Pobladores de Lahore rescatan algunas pertenencias de sus viviendas inundadas.

Lluvias monzónicas

Foto

: wpi

x.co

m /

HOY

Foto

:AFP

/HOY

Foto

s: A

FP/H

OY

Foto

: AFP

/ HO

Y

PAKISTáN Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf

Al menos 20 muertos en Pakistán

El líder ecologista Sergey Udaltsov fue detenido.

mAnifestAción

IRAK Capital: BagdadPoblación: 28,221,181 hab.Extensión: 437,072 KM2Jefe de Estado: Jalal Jalabani

RUSIA

Capital: Moscú Población: 140,702,094 hab.Extensión: 17,075,200 KM2Jefe de Estado: Dmitry Medveder

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diariotoy story 3

EstrEno : 2010génEro: AnimAción, comEdiA y AvEnturApAís: EstAdos unidosidiomAs : inglés, EspAñol y portugués

EL MUNDo DEL ciNE

Foto

: AFP

/ H

OY

toy story 3

redacción/HoyNueva Delhi se vistió de lujo y color ayer en los primeros des-files del principal Festival de la Moda, la Wills Lifestyle India Fashion Week.

Aunque con un día de atra-so, derivado de la negativa de las autoridades para permitir el día miércoles el comienzo del desfi-le como estaba programado por falta de garantías en las medidas de seguridad contra incendios, dio por fin inicio la tan esperada pasarela, donde el lujo y el color fueron el sello que marcó el paso de los diseñadores en la primera jornada de este festival en la capi-tal india.

Esta es la decimoquinta edi-ción de la Wills Lifestyle India Fashion Week, que cuenta para la ocasión con la participación de 130 diseñadores de todo el país.

DISEÑADORES MUESTRAN

SUS MEJORES MODELOS

14 Viernes 23 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario f amaEl glamour vuelve a brillar en todo su esplendor en el Festival de la Semana de la Moda en India, esta semana.

La utilización de figuras hechas en pedrería fue la protagonista.

GLAMOUR

PEDRERÍA

Los escotes y adornos fueron el complemento.

FestiVaL de Moda

Hindú

famaViernes 23 de julio de 2010 15

Foto

s: J

uan

Sisa

y /H

OY

DISEÑADORES MUESTRAN

SUS MEJORES MODELOS

Lujo y elegancia se notan en este conjunto con incrustaciones.

Los accesorios también fueron parte de la colección.

Los diseñadores compitieron en elegancia en esta pasarela.

ELEGANCIA

ACCESORIOS

CELEbRAN

La modelo luce un vestido bordado con pedrería y encaje.

Los escotes pronunciados fueron de los más admirados.

Los escotes y adornos fueron el complemento.

FestiVaL de Moda

Hindú

Viernes 23 de julio de 2010fama16

Enrique por cumplir promesa

Cristiano en antro gay

Piden castigo para Ana Bárbara

dicen por ahí

A la reina grupera Ana Bárbara parece que le llueve sobre mojado, pues no basta con el mal momento que pasa tras su separación de “El Pirru”, sino también fue acusada de ser la responsable directa de un hecho de tránsito que costó una vida, en la plaza La Isla, de Cancún, Quintana Roo. Los familiares de la víctima exigieron justicia.

Según el tabloide británico “Daily Star”, el futbolista Cristiano Ronaldo acudió a un bar gay en Nueva York, en compañía del cantante Lance Bass, ex N’Sync, el pasado viernes. El club, que está ubicado en el barrio de Tribeca, es conocido por ser frecuentado por el público gay. Una fuente dijo que los amigos estaban disfrutando, y que Cristiano parecía feliz.

La semana pasada Enrique Iglesias aseguró que cumpliría su apuesta de esquiar desnudo en el mar como lo prometió, esto si el equipo de España ganaba el Mundial de Sudáfrica, pero sus seguidores tendrán que quedarse con las ganas, pues la policía de Miami Dade no permitirá que el cantante lo haga.

ColomBiABiCEntEnArio dE

“Ama la tierra en que naciste”

fue una de las frases de Juanes

rEdACCión / HoyEl cantante colombiano Juanes celebró el martes pasado la con-memoración del Bicentenario de la Independencia de Colom-bia, que se desarrolló a través de recitales organizados en gran parte del país.

“Es muy importante que todos los artistas estemos tocando en todo el país cele-

brando el Bicentenario”, dijo el cantante.

Juanes cantó ante miles de personas en Quibdó, capital del departamento (estado) de Chocó, noroeste. “La posibili-dad de poder viajar y celebrar a través de la cultura es mucho más importante porque la gen-te se conecta con la cultura”, apuntó el compositor e intér-prete de “La camisa negra”.

El cantante Juanes junto a Tania Maku durante las celebra-ciones del Bicentenario de la Independencia de Colombia.

El cantautor agradeció el cariño de la gente que estuvo en su recital.

Con SUS FAnS

Juanes criticó y dijo que “a veces en los temas de la política la cul-tura no tiene mucha importancia, es lo primero que sacrifican, pero la cultura puede transformar a las personas, a las comunidades”.

CRITICa

famaViernes 23 de julio de 2010 17

redacción /Hoy

Australia tiene una nueva atracción para los turistas en el acuario de Melbourne, donde los visitantes pueden saltar en el tanque de los tiburones, gracias a un nuevo casco, incluso, sin experiencia en el buceo. La nueva experiencia es el Shark Walker, una aventura bajo el agua.

Los visitantes se pueden acercar a rayas gigantes, tiburones y cientos de peces

increíbles, sin conseguir mojarse.

La nueva expe-riencia ofrece al

visitante la oportunidad de caminar bajo el agua en el Oceanario de 2.2 millones de litros, mientras que la respiración de for-ma natural se consige con un casco Shark Walker. El truco está en el casco provisto de un tubo de oxígeno que permite que los buzos puedan seguir respirando con

normalidad, es tan grande que per-mite que no se moje el pelo, incluso,

los peinados altos de las mujeres. El recorrido de 45 minutos no

requiere ninguna experiencia de buceo o formaciones anterio-res, sólo traje de baño, toalla y mucho coraje.El precio del

recorrido es de $ 150 por persona.

Foto

s: A

FP

La nueva atracción para los que

gustan del mundo marino.

caminando con

tiburones

La principal atracción en el Oceanario de 2.2 millones de litros es el tiburón blanco.

tiburón bLanco

Desde el descenso se puede empezar a observar la varie-dad de especies marinas.

Durante 45 minutos del recorrido se pueden observar variedad de especies.

ESPECIES MARINAS

MINUTOS DE CORAJE y ASOMbRO

Vida18 Viernes 23 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

LanzamientoDaniel Sandoval, gerente de Mercadeo División Refres-cos, de Bebidas Salvavidas S.A., indicó que se hace el lanzamiento de esta bebida en el mercado nacional, luego de una evaluación con el consumidor final y formará parte del portafolio de marca compuesto por li-monada, manzana, naranja y rosa de jamaica con soda.

Entra al mercado una

naranjada con soda

ReDAcción/HoyLa fábrica de Bebidas Gaseosas Salva-vidas, S.A. lanza oficialmente, el 21 de julio en la ciudad de Guatemala, la bebi-da Carnaval Naranjada 0 Calorías con soda, para posicionarse como la primera bebida en su catego -ría en el merca-do nacional y regional.

Actualmen-te en Guate-ma la no exis-te un produc-to similar a las c a r ac t er íst ic a s que ofrece Car-naval Naranjada Cero Calorías con Soda, la cual com-plementa el porta-folio actual de mar-ca compuesto por Limonada con Soda, Manzana con Soda, Naranjada con Soda, además de fortalecer el liderazgo de la marca

Carnaval en l a c a t e g o -ría de bebidas naturales con soda, comentó el licenciado

D a n i e l S a n -

d o v a l , gerente de Mer -cadeo Div isión Refrescos.

La nueva bebida es un pro-ducto desarrollado de acuer-do a los hábitos de consumo y de tendencias mundiales, ref lejados en específicas investigaciones cualitati-vas y cuantitativas. Adi-cionalmente, su fórmula fue evaluada con el con-sumidor final que está familiarizado y cono-ce a fondo estas bebi-d a s , de s a r r ol l a ndo una perfecta naranja-da con soda con sabor

natural, con el agregado de contener 0 calorías.

ce R ocALoRÍAS

El producto forma parte de las ya conocidas: limonada, manzana y naranja con soda.

La bebida Carnaval Naranjada 0 calorías, fue lanzada al mercado nacional el 21 de julio.

un sabor más

InnoVaCIÓn

Foto

s: C

orte

sía

Carn

aval

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Mala conducta

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Cold Case Filesesta serie retrata el esfuerzo y la pericia de las autoridades, así como de las más sofisticadas técnicas que ofrece la ciencia forense, para hallar la clave de los casos no resueltos. Por A&e, a las 18:00 hrs.

tvc a b l e

Mi hermana es madre soltera de un niño que actualmente tiene 8 años de edad. El problema es que como es

hijo único, ella le deja pasar todas sus malas crianzas y a veces hasta lanza las cosas que tiene en las manos, sin importarle hacia dón-de las avienta. Hace días ellos llegaron a mi casa a pasar unos días, pero el comporta-miento de mi sobrino rebasó todo límite y tuve que decirle a mi hermana que eduque en mejor forma al niño. A ella esto le molestó y se fue contra la razón en lugar de agradecer que alguien le diga que su forma de enseñarle a su hijo está mal. El colmo es que ahora no me habla y tampoco ha permitido que busque o hable con mi sobrino.Constanza Rosas

Estimada Constanza

Tu consejera

No te sientas mal por la reacción equivocada de tu hermana, ante los consejos que le diste para educar de mejor manera a su hijo. Creo que tu hermana trata de compensar la falta de apoyo y de cariño que no ha tenido el niño de parte del padre, pero eso en lugar de bene-ficiarlo, lo perjudica. Trata de hablar a solas con tu hermana y hazle comprender que debe disciplinar a su hijo cuando aún hay tiempo de hacerlo, para que en el futuro no se con-vierta en un adolescente y adulto con pro-blemas. Dile que busque ayuda profesional para que la oriente en la formación y educa-ción adecuadas que debe brindarle a su hijo. Mañana ella lo agradecerá.

the Weather Man David es presentador del clima en la televisión, pero su vida personal es un desastre. se da cuenta de que la vida como el tiempo, es de lo más imprevisible. Por FX, a las 14:00hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Hoy se muestra tan ambicioso que no se detendrá para lograr lo que quiere. evite ser desconfiado para no ahuyentar a aquella gente que en realidad le puede ayudar a levanter cabeza.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Los planetas le han dado algunos talentos negociadores. Le sorprenderá ver lo fácil que le resulta lograr concesiones de los demás, y también términos y precios.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Hay peligro de promesas no cumplidas o de pagos pendientes. cerciórese primero de entablar negocios con personas fiables, para no perder tiempo y esfuerzo. está al final de la cola.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Los pagos retrasados significan administrar cuidadosamente su dinero. Vigile los los balances bancarios y las cuentas por pagar. es un trabajo delicado pero lo hace con estilo.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)cuando las responsabilidades financieras empiecen a pesar es momento de compartir la carga. Puede contar con alguien cercano o invitar a un colega allegado a que se una a su equipo.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)su situación financiera ha cambiado recientemente. Los nuevos convenios todavía no los maneja con soltura, pero acepte los retos. Busque el consejo de un experto.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)no importa lo que digan los otros usted es más que capaz de hacer el trabajo. Las dudas de otros o la critica o el intento de sabotear sus planes no valen la pena.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)sus finanzas ahora parecen más estables y también lo es su vida profesional. esto puede ser algo engorroso pero podrá disfrutar la calma antes de la tormenta.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Los recursos financieros parecen inciertos. su balance bancario es inestable. esto es una fuente de estrés y de duda, pero la puede manejar. Busque soluciones, las encontrará donde menos lo espera.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)La comunicación fluye fácilmente y cualquier discusión será positiva. su talento y seguridad en sí mismo le dejará una impresión duradera. disfrute de cada momento, aunque parezca difícil.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)su creatividad puede de verdad volverse una fuente de riqueza. disciplina y perseverancia son la clave. Luche por lo que anhela.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)cuando algo o alguien amenace su seguridad económica, busque soluciones , comprenda que no está solo. Puede ganar esta mano pero deberá pedir apoyo.

19

Todo públicoshrEK ivIMAX 3d Q50.0015:30-17:30-19:30-21:30concepción 1 Q30.0015:00-17:00-19:00Pradera 1. Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 5 Q20.0016:00-18:00-20:00 Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 4 Q20.0016:00-18:20-20:00Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30Américas 1 Q20.0016:00-18:00-20:00cobán 1 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15Pradera escuintla Q20.0015:40-17:40-19:40

toy story iiiconcepción 4 Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00eskala 5 Q33.0016:50Metronorte 3 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15 Miraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:50-22:10Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 10.Q34.0013:20-15:40Miraflores 11 Q34.0016:10-18:30-20:50

Miraflores 12 Q34.0017:10-19:30-21:50Tikal Futura 7 Q20.0015:00-17:00-19:00Tikal Futura 8 Q20.0016:00-18:00-20:00-22:00concepción 2 Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00Pradera escuintla 2 Q20.00 15:30-17:30-19:30Gran Vía 3 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 6 Q20.0016:00-18:00-20:00Lux 2 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0014:30-16:30-18:30capitol 4 Q20.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q20.0016:00-18:00Próceres 8 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 6 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 4.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Pradera escuintla 2 Q20.0015:30-17:30-19:30santa clara 1 Q20.0014:00-16:00-18:00-20:00

EcliPsEconcepción 2 Q30.0015:00-17:30-20:00concepción 3 Q30.0016:00-18:30-21:00Pradera 2 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Gran Vía 2 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 4 Q20.0016:00-18:30-21:00Metronorte 2 Q20.0015:00-17:30-20:00

Américas 3 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Xela 2 Q20.0015:00-17:30-20:00Xela 3 Q20.0016:00-18:30-21:00cobán 2 Q20.0016:00-18:30oakland Q34.0015:45-18:30-21:15oakland Q34.0016:20-19:25-20:35-21:45oakland VIP Q64.0020:30eskala 1 Q33.0018:05-20:40eskala 2 Q33.0016:00-18:35-21:10Miraflores 5 Q33.0016:10-18:50-21:30Miraflores 6 Q33.0016:40-19:20-22:00Miraflores 13 Q33.0017:10-19:50Miraflores 14 Q33.0015:50-18:30-21:10cápitol 1 Q18.0015:00-17:00cápitol 3 Q18.0015:30-18:00cápitol 6 Q18.0016:00-18:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:30-21:00Próceres 7 Q25.0015:30-18:00-20:00

Mi viDa En ruinasconcepción 6 Q30.0015:15-17:15-19:15Pradera 4 Q20.0015:15-17:15-19:15Gran Vía 7 Q20.0015:00-17:10-19:20cobán 3 Q20.0016:15-18:15oakland Q34.0016:00-18:15-20:35Miraflores 9 Q20.0015:20-17:30-19:40-21:50eskala 6 Q25.0017:20-19:30-20:20capitol 7 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00

CARTELERA DE CINE

EncuEntro EXPlosivoEskala 5 Q33.00 19:10-21:30 Miraflores 10 Q34.0018:00-20:20 Concepción 5 Q30.00 15:00-17:05-19:10-21:15Lux 3 Q18.00 14:30-16:40-18:50 Oakland Q34.00 16:15-19:00

Viernes 23 de julio de 2010 Vida

DEPORTES20 Viernes 23 de julio de 2010

redacción / Hoy

El Real Madrid completó en la ciudad deportiva de Valdebe-bas el primer entrenamiento de una nueva doble sesión, marca-do por la intensidad que exige el técnico José Mourinho y por las especiales atenciones que con el francés Karim Benzema tuvo el técnico portugués.

Después de que Benzemá se reincorporara al grupo en la sesión vespertina de ayer, tras declarar en París junto a Franck Ribéry por un caso de proxenetismo de meno-res, el delantero francés tra-bajó con intensidad, respon-diendo a la petición continua de ritmo del nuevo técnico madridista.

Se vio a Mourinho, en los quince minutos abier tos para los medios de comuni-cación, más cerca de Benze-ma, arropando a su jugador en un momento duro.

Entre los jugadores del primer equipo que

trabajaron a las órde-nes de Mourinho estuvieron Garay, M a r c elo, D r en-the, ‘Lass’, Gago, M a h a m a d o u Diarra, Grane-ro, Pedro León y Benzema.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

el mando de mourinHo

doble jornadaMourinho puso a disputar un partido con inten-sidad y ritmo, además fue exigente durante las prácticas de ayer.

Benzema entrena con normalidad en el Madrid

DEPORTESViernes 23 de julio de 2010 21Sergio Sánchez le tira al oro El guatemalteco Sergio Sánchez se coronó con la medalla de oro, el día de ayer, en el polígono ubicado en el Albergue Olímpico de Salinas, en la especialidad de tiro rápido con pistola.

el mando de mourinHo

El técnico portugués merengue, en los entrenos de ayer, afinando las tácticas a usar su plantel para el inicio de la liga española.

Mourinho se mostró, en todo momento, muy pendiente del francés Karim Benzema.

El jugador del Real Madrid, Karim Benzema, durante la práctica del día de ayer, en la ciudad deportiva del Madrid.

con normalidad

Benzema entrena con normalidad en el Madrid

DEPORTES Viernes 23 de julio de 201022

David Villa, máximo goleador de la selección española, concedió un capri-cho a sus hijas y pasó unos días en el Parque Disneyland París. Las niñas, aún pequeñas, se lo pasaron en grande en las atracciones el vuelo del Peter Pan y la cabalgata Disney Fantillusion. Villa posó con los héroes de la nueva generación Disney: Elastic Woman y Mr. Increíble.

La subcomisión técnica de la F.A. Board Internacio-nal (IFAB), encargada de definir las reglas del fút-bol, aceptó ampliar el sistema de arbitraje con cinco jueces a la Liga de Campeones pero lo rechazó para la Eurocopa-2012, anunció el miércoles la FIFA.

5 árbitros en la Champions

SChumaCher, de vuelta

La carrera de este domin-go también significa el regreso a casa de Michael Schumacher en su primera temporada tras salir del reti-ro. El siete veces campeón mundial ganó cuatro veces en Hockenheim, pero consi-dera que no tiene oportuni-dades de subir a lo más alto del podio el domingo en su Mercedes.“No somos suficientemen-te fuertes como para ganar”, dijo Schumacher. “Pero subir al podio sería fabuloso”.Indicó que siente mucho apoyo pero también muchas expectativas en Alemania.“Acabo de regresar y quizás con un vehículo que no cum-ple con las expectativas”, concluyó Schumacher.

Read more: http://www.elnuevoherald.

villa ‘Increíble’

DEPORTESViernes 23 de julio de 2010 23

Maradona dictará una serie de clínicas deportivas a niños y jóvenes en Caracas. Además, tiene previsto reunirse la semana próxima en Buenos Aires con el titular de la AFA, Julio Grondo-na, para discutir su futuro al frente de la selección argentina.

después del divorcioEl jugador brasileño Alexandre Pato de 20 años tendrá que pagarle 130 mil dólares mensuales a su ex esposa, la actriz Stephany Brito, de quien se separó en mayo de este año, de-terminó la justicia brasileña según el diario “Lance” de Brasil.

el futuro de diego armando maradona...

SIgue Contador

El luxemburgués Andy Schleck, del equipo Saxo Bank, ganó la 17ª etapa del Tour de Francia, que se disputó ayer entre Pau y Tourmalet. En la clasificación general, Alberto Contador conserva el maillot amarillo de líder, con 8 segundos de ventaja con respecto a Schleck, a dos del final en la avenida de los Campos Elíseos.

Tour de

Francia

Se va el ‘Ángel’ de madridEl español Raúl González, jugador histórico del Real Madrid, firmó un contrato por dos años con el Schalke 04, de la Bundesliga alemana, informa en su edición de ayer el diario Bild. De acuerdo con este medio, el delantero, de 33 años, suscribió ya su contrato hasta 2012 por un sueldo por temporada de seis millones de euros brutos. Bild afirma asimismo que el director deportivo del Real Madrid, Jorge Valdano, club con el que Raúl tiene contrato hasta 2011, dio el visto bueno a la operación.

Foto

s: A

FP

juanes en bicentenario de colombiapágina 16

Foto

: aFp

/ H

oY

Foto

: aFp

/ H

oY

semana de la moda Hindúpáginas 14 Y 15

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

viernes 23 de julio de 2010

Deportes

disneylandVilla en el parque

el goleador español disfruta de sus

Vacaciones en parís

amaf

david villa

Foto

: aFp

/ H

oY

páginas 22 y 23