j u l i o 2 0 0 8 nº 10

8 y 9páginas

Tecnología kitsch tiene su lugarEncuentro informático “RetroBits 2008” revivió las tardes se entretención con Atari y SEGA.

Preparados para el inviernoProfesores de la Universidad entregan sus re-comendaciones para enfrentar inundaciones y eventos en las calles a causa de la lluvia.

Sansano trabaja por los más necesitadosKevin Moforte, Ingeniero en Aviación Comercial, cuenta su experiencia como Director de Un Techo para mi país, Colombia”.

12página 16página 16página

14página

nuevo Edificio:

Más infraestructura y mejor servicio

Un espacio para el teatro en la USM

A LOS 2.100 M2 QUE CONTEMPLA EL YA TERMINADO EDIFICIO PARA LA

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN CALLE BARI, SE SUMARÁN 3.200

M2 PARA SALAS DE CLASES, DE ESTUDIO Y LABORATORIOS

DE COMPUTACIÓN EN EL NUEVO INMUEBLE DE AVENIDA PLACERES, QUE

PRONTO COMENZARÁ SU FASE DE CONSTRUCCIÓN.

ACA: Una innovación destacada

Alumnos acceden a notebooks

6página 10página

2página

Asumieron nuevos Vicerrectores

DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES: Antonio Pujol M.EDITOR: Claudio Domínguez I.PRODUCTOR: José Rivas M.

PERIODISTAS:Pamela Garrido K. / Martin Kempf C. / Andrea Melgarejo C. / Alvaro Morales F. / María Paz Murillo V. / Luisa Oromí C. / Diego Soto Q.

DISEÑADOR:Gonzalo Vargas A.FOTOGRAFÍA:Archivo USM / Sebastián Cerda S. / Huella Digital / Carlos Díaz / Orquesta Estudiantil UTFSM

Universidad Técnica Federico Santa María.Dirección General de Comunicaciones.Avenida España 1680, Valparaíso. Chile.Teléfono: 56-32-2654124Correo electrónico: dgc@usm.cl

nÚMERo 10 | AÑo 2 | julio 2008 | 6.000 EjEMPlARES

2 JULIO 2008

Nuevos Vicerrectores en la UniversidadAcadémicos Edmundo Sepúlveda (del Departamento de Mecánica) y Claudio Troncoso (del Departamento de Matemática), fueron designados por el Rector José Rodríguez como sus nuevos colaboradores en las Vicerrectorías.

Junto con dar la bienvenida a los nue-vos Vicerrectores que han asumido en la Universidad, el Rector José Rodrí-

guez es claro en establecer los próximos desafíos de estos cargos: “Por el lado de la Vicerrectoría de Asuntos Económicos y Administrativos, VREA, me interesa cuanto antes impulsar la política de trans-parencia, en lo que se refiere a datos finan-cieros y económicos que deben ser dados a conocer”.

“Por eso, es absolutamente necesario que ésta entre en una etapa de modernización, de modo que su quehacer -aparte de las funciones de caja y tesorería que ha venido

realizando- también tenga un fuerte com-ponente de gestión, como se hace en todas las universidades modernas. Llegó el mo-mento de acelerar ese cambio”, establece.

En tanto, si bien reconoce que por el lado de la Vicerrectoría Académica, VRA, el trabajo ha estado bien encaminado, la máxima autoridad afirma que “todo lo que hemos realizado en relación al Plan Estratégico de la Universidad está bien orientado, pero para lo que requiere este ambiente tan competitivo, hay que im-primir más velocidad, para que constru-yamos acuerdos y consensos con mayor rapidez”.

Profesor Edmundo Sepúlveda:

“Las actividades se deben desarrollar en una condición de trabajo con todas las Sedes y Campus”

Vicerrector Académico apunta a la innovación y al desarrollo de proyectos como fundamentales para consolidar el liderazgo de la Universidad en Ciencia, Tecnología e Ingeniería.

Impulsar el Plan Estratégico de la Universi-dad, especialmente en lo que dice relación con fortalecer el liderazgo USM en Ciencia,

Tecnología e Ingeniería; ser una Universidad para toda la vida y generar valor para las empresas, son los grandes desafíos que se ha planteado el Vicerrector Académico, Dr. Edmundo Sepúlveda.

Y para él “hay cuatro acciones sobre las cua-les debemos poner énfasis: un modelo de gestión del talento académico y docente; el desarrollo de un modelo educativo para la Institución; la expansión e incorporación de nuevas carreras en el Campus Santiago y el modelo de articulación de relaciones empre-sariales”.

Lógicamente –añade– “en este contexto esas actividades se deben desarrollar en una condición de trabajo con todas las Sedes y Campus, pues no solamente en Ingeniería cumplimos un rol importante. Lo asociado a las carreras técnicas y al postgrado cumple un rol sobresaliente en el liderazgo en Cien-cia y Tecnología, y a través de la formación

continua podemos generar una Universidad para toda la vida, que colabore con el mejo-ramiento de la calidad de vida en el país”.

Por eso, cree que hay ciertas prioridades en el quehacer de la Vicerrectoría que no pue-den esperar: “en el corto plazo, uno de los aspectos que más nos interesa desarrollar, es incorporar en los académicos y docentes la cultura del desarrollo de proyectos con indi-cadores y metas bien específicas. Ello, porque tenemos un compromiso con el desarrollo y también con la Acreditación Institucional, pues ese estándar de calidad que alcanza-mos y que nos permitió acreditarnos por 6 años, es algo que debemos reforzar y para eso necesitamos de la ayuda y participación que cada académico o docente de la Univer-sidad pueda hacer”, explica el Vicerrector.

“Un segundo objetivo es el desarrollo de un modelo educativo y la calidad de la educa-ción. Hoy estamos inmersos en un mundo educacional de gran competitividad y en ese contexto, aspectos tan importantes como el acortamiento de las carreras de Ingeniería, la formación continua, la flexibilidad de mallas curriculares y la incorporación del sistema de créditos transferibles, son aspectos fun-damentales de este modelo”.

“También en el largo plazo, nos interesa am-pliar la participación de la Universidad con el medio externo, y en ese contexto pensamos que los Centros de Innovación Tecnológica

van a jugar un rol fundamental en cuanto a realización de pro-

yectos y en el acceso a los recursos que están disponibles por parte del Gobierno; pero

también la actividad que ha desarrollado esta

Rectoría a través de USM S.A. puede ser

un aporte sustanti-vo en esta relación de la Universidad con el medio ex-terno”, añade.

Hacer de la Vicerrectoría una unidad caracterizada por la transparencia, modernidad, actualización, orientada

fuertemente a la gestión, haciendo énfasis en la calidad de la gestión. Esos son los prin-cipales desafíos del profesor Claudio Tronco-so, el nuevo Vicerrector de Asuntos Económi-cos y Administrativos.

Y todo ello será realizado en base a princi-pios relacionados con la calidad de la ges-tión, que consideran los siguientes puntos: 1.- Orientación al cliente -entendiendo por cliente la Institución completa- las Unidades, Sedes, los Campus, los profesores, funciona-rios, estudiantes y el entorno; 2.- Centrada en procesos, generando prácticas ágiles, que simplifiquen el quehacer y generen valor en sus acciones; 3.- Aplicación del Mejoramien-to Continuo de los servicios y procesos, me-dido a través de indicadores de desempeño; 4.- Toma de decisiones con información ro-busta, completa y confiable y; 5.- Aplicación del principio de “ganar-ganar” en todas las decisiones, de tal modo que se beneficie tanto la Institución como las partes intere-sadas.

Por otro lado, Troncoso afirma que “cada vez que se requiera recursos de la VREA, debe-rá ser vía la presentación de proyectos, que contemplen objetivos, metas, responsables, plazos, recursos, indicadores de gestión, etc., los cuales serán evaluados por la Dirección General de Planificación y Desarrollo en fun-ción de: Alineamiento con el Plan Estraté-gico de Desarrollo Institucional; Calidad Técnica Integral de la Propuesta, es decir, que sea sólida ante distintos análisis; y Grado Positivo de Impacto institu-cional que genera la implementación del proyecto”.

Por eso, agrega que “es de sumo interés para este Vicerrector, migrar la percepción que se tiene de la VREA, de una

gran caja recaudadora, a la cual se arrima para solicitar recursos, por una nueva Visión Institucional de un Gran Banco Interno, que presta dinero, que ayuda a buscar soluciones que generen más recursos, internos y exter-nos, ya sea en fuentes como CORFO, MECE-SUP, FONDECYT, FONDEF, en el Gobierno Central, en el Gobierno Regional, en orga-nizaciones internacionales, en instituciones financieras”.

Para lo anterior, asegura que es prioritario tener presente que “los mejores negocios se hacen con dinero ajeno”.

De esta forma, todo lo anterior requiere: ha-cer una reestructuración organizativa de la VREA; actualizar servicios, procesos y sopor-te técnico; y modificar el actual modelo de negocios al interior de la Institución, por un modelo solidario, que permita crecer y de-sarrollarse a todas las unidades, generando beneficios globales en toda la Institución.

Profesor Claudio Troncoso:

“La VREA apoyará cualquier iniciativa que signifique beneficios para el solicitante y para la Institución”

El nuevo Vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos de la Universidad cuenta sus desafíos en el cargo que acaba de asumir.

Edmundo Sepúlveda, josé Rodríguez y Claudio Troncoso.

3JULIO 2008

organizado por el Consejo Superior de Educación:

Rector USM dictó charla en Seminario “Desafíos de la Educación Superior”

La jornada trató sobre la Institucionalidad de la Educación Superior y temas como la formación vocacional, ciencia, tecnología y financiamiento.

En una ceremonia presidida por la Ministra de Educación, Mónica Ji-ménez y con la participación de los

Rectores y principales autoridades uni-versitarias del país, se realizó el seminario “Desafíos de la Educación Superior desde el Informe del Consejo Asesor Presidencial para la Educa-ción Superior”, actividad organizada por el Consejo Superior de Educación.

En este marco, parte del Con-sejo Asesor Presidencial –el cual integró el Rector USM– expuso sobre los alcances y consideraciones de su trabajo además de los resultados del informe desarrollado.

En la ocasión el Rector de la Uni-versidad Técnica Federico Santa María, José Rodríguez, se refirió a la instituciona-lidad que tienen los organismos de Edu-cación Superior en el país señalando que “una universidad tenga o no fin de lucro, no garantiza de ninguna manera ni su ca-lidad ni su excelencia. Tampoco tenemos que pensar que si una institución no tiene

fines de lucro, tenga fines de perdida”.

“La Educación Superior se rige por las leyes del libre mercado, lo que no es bueno. Con esto se justifica la necesidad de un Estado que se mantenga presente para

asignar recursos, mejorar la gestión y su institucionalidad”, agregó.

Por su parte, durante su intervención, la Ministra de Educación señaló, que “tengo muchas expectativas sobre el resultado de este seminario. Lo que pase en Educación Superior es muy significativo para el país

y el progreso futuro de las naciones está y estará cada vez más vinculado a la función principal de

este nivel educativo: el desarrollo de las capacidades para crear, utilizar y difundir el conocimiento”.

Además la Jefa da División de Educa-ción Superior del MINEDUC, Sally Bendersky, señaló que “todo chileno y chilena tiene derecho a una Educación Superior de calidad. Este seminario nos ayudará a dar un fuerte impulso a la po-lítica de formación de capital humano avanzado que requiere nuestro país y nos aportará insumos a las decisiones y cami-nos de acción que necesitamos”.

El seminario contó además con la presen-cia de la Jefa de la División de Educación Superior del MINEDUC, Sally Bender-sky; del Rector de la Universidad Diego Portales, Carlos Peña; del Rector de la Universidad de Santiago, Juan Zolezzi; y del Rector de la Universidad Alberto Hurtado, Fernando Montes, entre otras autoridades.

Área marítima y portuaria:

SEPARI y Armada de Chile sellan acuerdo para el desarrollo científico y tecnológico

Con el objetivo de trabajar de forma conjunta oportunida-des de crecimiento e introducción de nuevas tecnologías, el Rector y Presidente del Southeastern Pacific Research Institute for Advanced Technologies, SEPARI y la Armada de Chile, firmaron convenio de cooperación.

Generar mecanismos para es-tructurar proyectos de inves-tigación aplicada para mate-

rializar oportunidades de desarrollo de tecnología, es lo que pretende el “Convenio de Cooperación para el Desarrollo y Aplicación de Nuevas Tecnologías en las Operaciones Na-vales y Marítimas”, que firmaron el Rector y Presidente de la Southeastern Pacific Research Institute for Ad-vanced Technologies (SEPARI), José Rodríguez y el Vicealmi-rante Cristián Gantes, Director General de los Servicios de la Armada de Chile.

SEPARI, Consorcio de Investiga-ción aplicada que cuenta con el fi-nanciamiento de Conicyt, a través de Fondef, está desarrollando una serie de proyectos de Investigación y Desarrollo en tecnologías de punta en conjunto con la Oficina de Investi-gación Naval de la Marina de Estados Unidos y la Armada de Chile.

El Vicealmirante Cristián Gantes, seña-ló que “hemos entrado definitivamente en la era del conocimiento y los avances tecnológicos se aceleran. Debemos en-frentar estos cambios de manera eficaz y

eficiente, y por ello es necesario concretar este tipo de alianzas, que son una necesidad para la realización de de-sarrollo de tecnología, que se caracteriza

por la gran capacidad de trabajo en equi-po que se necesita”.

Por su parte, el Rector Rodríguez asegu-

vISITAS

Visita de Banco Santander

Una delegación de importantes directi-vos del Banco Santander Chile se reu-nió con autoridades de la Universidad,

encabezadas por el Rector José Rodríguez. En la ocasión, los asistentes sostuvieron un en-cuentro en el que abordaron materias relacio-nadas con el quehacer universitario y cómo se forman los profesionales que egresan de esta Casa de Estudios.

Del mismo modo, el Rector de la Universidad agradeció el enorme compromiso de la enti-dad bancaria con los alumnos del Plantel, a través de la entrega de becas y otros aportes que les permiten continuar sus estudios sin te-ner que preocuparse por el aspecto económi-co y, de paso, se analizaron algunas iniciativas en esta misma dirección.

La delegación del Banco Santander estuvo in-tegrada por su Presidente, Mauricio Larraín; los Directores Lucía Santa Cruz y Roberto Méndez; el Gerente Regional, Félix Antolín y el Director de Santander Universidades e Instituciones, Cristian Lopicic. Por parte de la Universidad, participaron además del Rector Rodríguez, el Vicerrector Académico, Edmundo Sepúlveda; el Vicerrector de Asuntos Económicos y Ad-ministrativos, Claudio Troncoso; y el Director General de Comunicaciones, Antonio Pujol.

ró que “esta es una iniciativa que, si bien beneficiará a los miembros de nuestra Comunidad Universitaria, es un aporte

para la totalidad de nuestra Región de Valparaíso pues materializará proyec-tos y aplicaciones en el área marítima y portuaria, clave para la economía local y fundamental para el país”.

La ceremonia contó con la presencia del Embajador de Estados Unidos en

Chile, Paul Simons; de la Subsecreta-ria de Marina, Carolina Echeverría; del Comandante en Jefe (S) de la Armada, Vicealmirante Mariano Sarratea; del Vi-cealmirante Cristián Gantes, Director General de los Servicios de la Armada; del Director Ejecutivo de Fondef (Conicyt) Gonzalo Herrera; del Rector de la Ponti-ficia Universidad Católica de Valparaíso, Alfonso Muga; Victor Aguilera, Director del 3IE, además de varias autoridades universitarias, de la Armada de Chile y vinculadas a la investigación científica y tecnológica.

Félix Antolín, Edmundo Sepúlveda, lucía Santa Cruz, josé Rodríguez, Mauricio larraín, Roberto Méndez, Claudio Troncoso y Cristian lopicic.

4 JULIO 2008

TATA Consultancy Services

Generar alianzas estratégicas con miras a adquirir profesionales con talento y técnicamente bien preparados, ade-

más de ofrecer prácticas laborales es el ob-jetivo del programa AIP (Academic Interface Program) impulsado por TATA Consultancy Services (TCS), compañía líder en Servicios Tecnológicos de la Información, Consultoría y Outsourcing, cuya encargada de Inducción y Prácticas, María José Santolaya, dictó una charla a los alumnos de la USM.

“Tenemos un programa que busca generar vínculos con instituciones que sean de nues-tro interés, y ésta es una de ellas, por el perfil de profesionales informáticos que tiene, ade-más de otras áreas, como Telemática y Electró-nica”, comentó la sicóloga.

vISITAS

Ejecutivos de HATCH

La multinacional HATCH llevó a cabo una charla coordinada por la Oficina de En-lace USM-AEXA, en la que participaron

más de 100 personas, entre alumnos recién egresados y ex alumnos, de todas las carreras, que se reunieron para escuchar las alternativas laborales y de prácticas, que ofrece esta em-presa como parte del Programa HATCH Talen-to Joven.

El programa involucra no sólo el otorgar una posibilidad concreta de trabajo, sino también acercarse a la comunidad estudiantil de mane-ra directa, cordial, cercana y con una retroali-mentación en donde los alumnos puedan ma-nifestar sus inquietudes y necesidades.

Para ello, realiza este acercamiento a través de charlas, posibilidad de visitar sus oficinas, auspicios y apadrinamiento de alumnos, par-ticipación en ferias y concursos estudiantiles, ferias laborales, presencia en facebook y en otros medios de comunicación.

Ejecutivos de Skanska

Con el objetivo de dar a conocer su inte-rés por contar con profesionales de la Universidad, visitaron el plantel Bárbara

Opazo, Gerente de Capital Humano y Álvaro Muñoz, Business Development Manager, de la Empresa Multinacional Skanska Chile.

En la ocasión, los ejecutivos mostraron su in-tensión de participar activamente en la for-mación de los profesionales de la institución, a través de charlas y prácticas profesionales, además de ofrecer la inserción al mundo labo-ral de quienes estén finalizando sus estudios.

Skanska es una compañía sueca que se centra en el diseño, construcción, puesta en marcha, operación y mantenimiento de proyectos de variada complejidad y tamaño, involucrando todas las etapas, desde el diseño hasta la ope-ración y el mantenimiento, para lo que com-bina sus capacidades humanas, organizativas, tecnológicas y financieras.

Sector de laguna Verde:

Alumnos de Arquitectura montan aula flotante

Estudiantes se trasladaron al Parque Santa María para poner en marcha una innovadora estructura fabricada con sus propias manos.

El “aprender-haciendo” es la clave de la enseñanza en la USM. Por eso, los alumnos de

Arquitectura, con sus propias ma-nos, y como parte del Taller de pri-mer año, diseñaron, construyeron e implementaron un aula flotante en el Parque Santa María, en el sector de Laguna Verde, que a futuro pretende consolidarse como un espacio de apren-dizaje al aire libre.

En la oportunidad participaron 49 alum-nos y los profesores Raúl Solís, Jefe de Ta-ller; Michele Berho, arquitecto; Francisco Valdés, diseñador y el ingeniero electróni-co Pedro Serrano.

“Este trabajo tiene que ver con dejar el aula fuera de lo que es la Universidad propiamente tal. En él, ellos construyen un objeto que implica un gran trabajo, que simula las obras que harán a futuro, que en este caso son estas estructuras de madera, para las que debieron diseñar las uniones, los pisos y calcular el sistema de flotación, entre otros requerimientos.

Hay una gran cantidad de aprendizaje de por medio”, comenta Serrano.

El armazón consta de ocho módulos de madera triangulados, unidos formando una balsa de 60 metros cuadrados, todo sobre 36 tambores sellados que permiten mantener a flote la estructura capaz de al-

bergar a 50 personas.

Así, Serrano explica que “la idea es que los estudiantes aprendan de esta forma y hagan su primer objeto, del cual son res-ponsables de cada una de las piezas, cosa que es súper interesante para ellos y no se les olvida nunca más”.

Pero éste es sólo el comienzo, pues “la idea es establecer aquí un aula flotante y

que en su momento, si logramos co-nectar WiFi, podríamos trabajar con gente de Informática o de Taller Avanzado de Arquitec-tura, con conectividad y video conferencia pero en el agua. Ésta es la primera aula flotante en Chile y es de la USM”, dice el académico.

Del mismo modo, Serrano cuen-ta que la idea de fondo en todas estas intervenciones en el Parque donado por Federico Santa Ma-ría es que “es de impacto cero. Se

trata de no dejar basura ni generar pro-blemas al entorno; además, están todos de acuerdo para no fumar, no tomar, portarse bien y nadie se sube sin su respectivo sal-vavidas, el cual fue diseñado también por alumnos, a través de un concurso y que se basa en cámaras de ruedas de bicicleta fijadas al cuerpo mediante seguros”.

Elaboración de planos de riesgo:

Por una ciudad más seguraPlantel apoya proyecto que busca medidas preventivas ante deslizamientos, derrumbes y otras problemáticas.

El incendio en calle Serrano el año pasado, en pleno sector patrimo-nial de Valparaíso, y los derrumbes

registrados recientemente en calle Evans de Miraflores, Viña del Mar, son sólo al-gunas de las problemáticas estructurales que han marcado el acontecer local, sien-do perfectamente extrapolable al resto del país.

Conciente de ello, la Gobernación Pro-vincial de Valparaíso, junto a las Secreta-rías Regionales Ministeriales de Vivienda y Obras Públicas, la Oficina Regional de Emergencias (OREMI) y el Departamen-to de Obras Civiles, a través de su Centro de Estudios e Investigación en infraes-

tructura (CEII), están trabajando en un proyecto que contempla la elaboración de planos de riesgo que permitan prevenir determinadas situaciones en la urbe.

“Esto apunta a que un país que crece y alcanza ciertos niveles de desarrollo ur-bano tiene que incorporar el concepto de riesgo en la visión moderna, dentro de sus instrumentos de planificación territorial”, comenta Raúl Galindo, Director del CEII y coordinador de este proyecto.

Así, a través de esta entidad, la USM ha planteado que el enfoque de riesgo tiene que ir más allá de instrumentos estáticos y es un complemento a los planos regula-

dores, como lo ha planteado el propio Se-remi de Vivienda, César Barra.

“El concepto que está detrás de esto es que si existe amenaza y vul-nerabilidad, hay posibilidades de riesgo. Un ejemplo bien simple: la probabilidad de que se produzca un sismo fuerte en el desierto de Atacama es muy alta, y esa es la

amenaza. Sin embargo, la vulnerabilidad de esa zona es baja, porque no hay gente. En consecuencia, el riesgo es bajo. Enton-ces, no basta decir ésta es una zona sísmi-ca, pues debe ir asociado a cierta calidad de construcción, al uso social de ésta y a ciertas conductas del ser humano al res-pecto”, explica Galindo.

Además, el académico asegura que el ries-go no se limita a los des-lizamientos, sismos, i n u n d a c i o n e s o maremotos, pues hoy en día se incluyen parámetros más amplios, como un incendio o las líneas de vida, es decir, que si ma-ñana se produce un problema, qué zona quedaría desprovista de agua.

María josé Santolaya, encargada de inducción y Prácticas de TATA.

Héctor Hidalgo S. - Coordinador oficina de Enlace uSM-AEXA, Sergio Zanetta, Giorgio Piaggio, Paula Guerra, Maya Cabello, Pablo infanta.

Cristina Gutiérrez, asistencia técnica de Rectoría, Álvaro Muñoz; Bárbara opazo; y Héctor Hidalgo, Coordinador oficina de Enlace.

5JULIO 2008

Deutsche Forschungs-gemeinschaft (DFG)

Para conocer el trabajo realizado en las regiones del país en materia de investi-gación y postgrado, una delegación de

la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), encabezada por su Presidente, Dr. Matthias Kleiner, visitó la USM, donde fue recibida por el Rector José Rodríguez y otras autoridades, además de representantes de la PUCV y la UV.

DFG es una sociedad alemana que fomenta la investigación y postgrado, de manera similar a lo que hace Conicyt en Chile. Así, financia pro-yectos en estas áreas, en base a la excelencia científico-tecnológica.

¿Resultado de la visita? La entidad hizo entre-ga de una primera donación, equivalente a 10 mil euros, destinados a la adquisición de libros en el área de postgrado para la Biblioteca.

vISITAS

Eduardo Hardy

En el marco de su visita a la Universidad para dictar la conferencia “ALMA y la Astronomía del Siglo XXI: Una inmensa

oportunidad científica, tecnológica y profe-sional”, el destacado astrónomo Dr. Eduardo Hardy, Director para Chile de National Radio Astronomy Observatory, Representante en Chile de la Associated Universities Inc., se re-unió con profesores y autoridades universita-rias para compartir su experiencia en el área y conocer los proyectos que la USM desarrolla en torno al tema de ALMA, específicamente, a través del grupo ACS-UTFSM, del Departa-mento de Informática.

Participaron de la reunión el Rector José Rodrí-guez; el Vicerrector Académico, Edmundo Se-púlveda; el Gerente de CMITT, Etienne Lefranc; y los profesores Jaime Glaría, Horst von Brand, Cecilia Reyes, Iván Schmidt, Eduardo Valen-zuela y Carlos Rosales.

jaime Glaría, Etienne lefranc, Horst von Brand, Cecilia Reyes, Eduardo Hardy, josé Rodríguez, iván Schmidt, Eduardo Valenzuela, Edmundo Sepúlveda y Carlos Rosales.

Sergio Zanetta

Con el objetivo de rememorar sus años en la Universidad, el destacado ingenie-ro, ejecutivo de la multinacional HATCH

y ex profesor de la Institución, Sergio Zanetta, sostuvo un almuerzo de camaradería con un grupo de profesores y ex alumnos del Depar-tamento de Electrónica de la Universidad (a quienes Zanetta les hizo clases), compartien-do muchas anécdotas y recuerdos.

Participaron el Rector José Rodríguez y los profesores: Leopoldo Silva, Sergio Olavarría, Mario Salgado, Héctor Carrasco, Manuel Oli-vares, Ricardo Rojas, Alejandro Suárez, Jorge Pontt y Walter Grote.

Sergio Zanetta junto al Rector josé Rodríguez y un grupo de profesores del Departamento de electrónica

Bruno Dondero:

Director de Sede Viña del Mar en conferencia para la Educación Superior en Colombia

Con el objetivo de discutir las principales temáticas y problemas relacionados a la Educación Superior en América Latina y el Caribe, participó en la Conferencia Regional para la Educación Superior (CRES 2008).

Más de 3.500 integrantes de la co-munidad académica de América Latina y el Caribe participaron

en la Conferencia Regional para la Edu-cación Superior (CRES 2008), que se lle-vó a cabo en Colombia. Bruno Dondero, Director de la Sede Viña del Mar estuvo en el encuentro, donde se discutieron las principales temáticas y problemas rela-cionados a la Educación Superior en la Región.

En la ocasión, Bruno Dondero, junto al docente Ibar Vargas, se reunió con la Mi-nistra de Educación de Colombia, Cecilia Vélez, oportunidad donde se abordó el tema del 6° Encuentro Europa América Latina sobre la Cooperación y la Forma-ción Tecnológica y Profesional, que se realizará en la Casa Central de la USM del 3 al 8 de noviembre.

Dondero explicó que “la visita permitió la con-firmación de la Aso-ciación Colombia-na de Instituciones de Educación Superior con Educación

Tecnológica (ACIET) al 6° Encuentro, ins-tancia que permitirá

fortalecer el tema de la internacio-

nalización de las institu-ciones per-tenecientes a la Aso-ciación”.

Relación universidad y Empresa:

Finalizan cursos abiertos en la Sede Concepción“Contabilidad Básica y Presupues-to”, “Oleohidráulica Industrial” y “Autocad 2D y 3D” fueron algunos de los cursos impartidos.

Un total de 41 alumnos finaliza-ron cursos abier-

tos de la Sede Concep-ción, impartidos durante la primera mitad del año. Se trata de “Contabilidad Básica y Presupuesto”, “Oleohidráulica Industrial” y “Autocad 2D y 3D” que, en opinión de la Directora de Asuntos Externos de la Sede, Graciela Sandoval, “acercan nuestra Institución a algunos miembros de la comunidad que no han tenido la oportunidad de estudiar”.

El curso “Contabili-dad Básica y Presu-puesto” tuvo como particularidad, el hecho que en-tre los alumnos hubo varios que viajaban des-de lejos para asistir, “había alumnos de Lota, Arauco, C h i g u a y a n t e , Penco, Concepción, Talcahuano e, in-cluso, un alumno de Cauquenes”, expresó

la Directora de Asuntos Externos.

Asimismo, explicó que “los cursos abier-tos han significado un acercamiento a distintas empresas, como por ejemplo el de “Autocad 2D y 3D”, que contó con la participación de alumnos provenientes

de ENAP Re-

Agregó que “invertir en educación es in-vertir en esfuerzos para reducir pobrezas y desigualdades, éste es un desafío para los países latinoamericanos, por lo que debemos ser perseverantes y constantes y el 6° Encuentro es una oportunidad para favorecer la cooperación entre los diferen-tes actores que tienen la responsabilidad de formar personal calificado en todos los sectores de la economía en sus diferentes niveles, desde técnicos a ingenieros”.

finería S.A., de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, Miguel Mari-tano Industria de Jabones S.A., Sociedad Profesional Guillermo Swett E. y Cía. Ltda., Inmobiliaria Bosque Ltda., y una cantidad considerable de particulares, quienes hicieron un gran esfuerzo para poder participar y aprobar”.

“Un caso parecido es el de “Oleohidráuli-ca Industrial” que tuvo una participación variada de estudiantes, tanto de la empre-sa Edyce S.A., Aserraderos Los Alerces Ltda., alumnos y ex alumnos de la Uni-versidad, como también particulares”, puntualizó.

En cuanto a los cursos cerrados, la Dirección de Asuntos Externos de la Sede Concepción ha en-tregado este año capacitación

a personal de las empresas Abastible, CMPC, con un curso de Operación de Máquinas Cepilla-doras, además de fina-lizar dos cursos con la Corporación de Liceos Industriales, (Telefonía Digital y Mantención Mecánica y sus siste-mas).

Delegación de la Deutsche Forschungsgemeinschaft.

6 JULIO 2008

Del Departamento de Mecánica:

Académico reeditó libro sobre Energía SolarPedro Sarmiento lanzó la cuarta edición del libro “Energía Solar: Aplicaciones e Ingeniería”.En virtud del desarrollo sostenido y

permanente de las aplicaciones de la energía solar, el académico del De-

partamento de Mecánica, Pedro Sarmien-to, acaba de reeditar su libro “Energía Solar: Aplicaciones e Ingeniería”, al cual ha agregado nuevos capítulos con el ob-jetivo de dar a conocer de mejor manera los fundamentos de las aplicaciones de la energía solar para calentamiento de agua y aire por medio de colectores planos.

El texto -que fue publicado por primera vez en 1980- incluye tópicos como siste-mas solares pasivos, problemas/ejemplos relacionados con los fundamentos de as-tronomía y el análisis económico de di-seño de sistemas, además de una nueva visión de los diseños y patentes, lo que puede ayudar a tener una visión del esta-do del arte y las posibles tendencias de de-sarrollo. Asimismo, se mantuvo el sistema

métrico de unidades, junto al SI, por ser aún el más utilizado en el país.

La publicación pone a disposición de los lectores información relevante para afron-tar de mejor manera un proyecto solar.

Según explicó, “si tiene un mérito este texto, es que el interesado dispone de da-tos climáticos del país, por lo tanto para cualquier proyecto solar que se quiera realizar, en el ámbito arquitectura, foto-voltaico, plantas de fuerza, calentamien-to solar de agua, entre otros, se cuenta siempre con el recurso necesario para el proyecto”.

Por otra parte, el académico señaló que “en lo personal, publicar un libro siempre

es una satisfacción profesional, ya que un texto es como una criatura, va creciendo de a poco, toma tiempo. La primera edición surge de una Escuela de Verano, donde preparé varios apuntes y se agotó muy rápi-do, y así salió la segunda y luego la tercera. La cuarta edición llegó sin darme cuenta, y empecé a prepararla en una etapa especial, fui motivado por la pe-tición de estudiantes e ingenieros y eso es un gran logro”.

Para adquirir este texto es necesario contactarse con Ediciones Universitarias de Valparaíso.

Profesora de Ingeniería Civil Telemática fue distinguida como Honorary Senior Research Associate, por el Departamento de Ingeniería Electrónica y Eléctrica de University College London (UCL).

Como una forma de reconocer la la-bor de investigación realizada por un académico que no pertenece a

la planta de University College London (UCL), el De-p a r t a m e n t o de Ingeniería Electrónica y Eléctrica de dicho plantel otorgó el títu-lo de Hono-rary Senior Research Associate a la jefa de carrera de Ingeniería Civil Telemática, Dra. Alejandra Zapata, el que mantendrá hasta el 30 de abril de 2011.

“Este reconocimiento es particularmente gratificante, al venir de una universidad como UCL, la tercera más antigua del Reino Unido y ubicada actualmente entre los 10 mejores planteles a nivel mundial, según el ranking publicado el año 2007 por Times Higher Education Supplement”, comenta la académica.

Según cuenta la propia Ingeniera y Ma-gíster en Ingeniería Civil Electrónica de la

USM y Doctora en Ingeniería Electrónica de University College London (2006), el título se otorga a investigadores que man-tengan actividades o proyectos conjuntos con UCL, y que hayan demostrado haber ganado una reputación como investiga-

dor indepen-diente, con evidencia de tener recono-cimiento na-cional (en el Reino Unido), un registro

apropiado de publicaciones y de trans-ferencia e intercambio de conocimientos.

“En lo personal, este reconocimiento me estimula a continuar y profundizar en la investigación que hemos estado realizan-do, tanto al interior del grupo de Telemáti-ca, como en colaboración con el Grupo de Redes Ópticas de UCL, ya que nos indica que la comunidad científica internacional está reconociendo los aportes que hemos podido realizar. Además, creo que ésta es una excelente noticia para nuestra Univer-sidad, ya que constituye un reconocimien-to a la calidad de la labor de investigación que realizan sus académicos”, reconoce.

Dra. Alejandra Zapata:

Académica recibe nombramiento internacional

Academia de Ciencias Aeronáuticas:

ACA entre las 50 innovaciones chilenas más importantes

Creada ante la necesidad de contar con carreras universitarias de alto nivel profesional para la Aviación Co-mercial Chilena y Latinoamericana.

La Academia de Ciencias Aeronáuti-cas (ACA) fue seleccionada, dentro del terreno de la educación nacional

como una de las 50 innovaciones más importantes del país, según un estudio de la Cámara de Comercio de San-tiago en conjunto con la Fundación País Digital, entre otras organizacio-nes.

Este mérito alcanzado por la ACA, la hará parte en la publicación del libro “Inno-vación. Made in Chile 2008”, que será repartido a escuelas públicas, autoridades políticas, actores sociales y representantes del mundo educacional.

“La Universidad contempla, en su Plan de Desarrollo, la vinculación con el medio externo como una respuesta a las necesi-dades actuales y futuras de las empresas. Este es el caso del mercado aeronáutico mundial y en especial el latinoamericano, el que ha experimentado un importante crecimiento. Es por esto que en el año 2000 se abre a los estudiantes chilenos y latinoamericanos la ACA, entregán-

doles la posibilidad de estudiar las carre-ras de Técnico Universitario en Manteni-miento Aeronáutico, Piloto Comercial e Ingeniería en Aviación Comercial”, seña-ló Carlos Riderelli, Director de la ACA.

“Actualmente en Ciencias Aeronáuticas existen más de 400 estudiantes en sus tres carreras de pregrado, 20 estu-diantes realizando un Magíster en In-

geniería Aeronáutica y anualmente se rea-lizan cursos de capacitación a más de 100 ejecutivos de empresas relacionadas con la industria aeronáutica, tales como LAN, la Fuerza Aérea de Chile y la Dirección Gene-ral de Aeronáutica Civil”, agregó Riderelli.

Cabe señalar que esta es la segunda edi-ción del libro “Innovación made in Chi-le”, que el año pasado rescató 50 casos de innovación desarrollados en variadas dis-ciplinas como tecnología, ciencia, urba-nismo, alimentación y arte, transformán-dose así en un producto de exportación y “vitrina” del desarrollo de nuestro país.

Dra. Alejandra Zapata, Honorary Senior Research Associate de university College london (uCl).

7JULIO 2008

En el marco del seminario “Futuro Energéti-co para Chile: “Oportunidades y Desafíos”, organizado por el Magíster en Economía

Energética del Departamento de Mecánica y Metrogas, ambas entidades firmaron un acuer-do de colaboración en materias relacionadas con la coordinación, desarrollo y capacitación profesional en el área energética.

En este sentido, se comprometieron a proyectar, coordinar y desarrollar activida-des de intercambio educativo, de prácti-cas profesionales, pa-santías, donaciones, capacitación profesional, científica y tecnológica, tendientes a facilitar y promover el desarrollo integral de los alumnos y las personas que se desempeñan en las ins-tituciones.

El Rector del plantel, José Rodríguez, señaló que “este convenio apunta a un área muy im-portante para el país, como es la energía. Quie-ro resaltar que nosotros tenemos el Magíster en Economía Energética, que estamos dictan-do con bastante éxito y el convenio con Metro-gas apunta directamente al trabajo conjunto con esa empresa en este contexto, realizando

actividades cercanas, contando con ejecuti-vos de la empresa que nos apoyen dictando clases y apoyándonos en difusión, investiga-ción y desarrollo”.

El convenio fue firmado por el Rector de la USM, José Rodríguez, y el Gerente Comercial de Metrogas, Mauricio Russo, quienes además pactaron visitas técnicas y una beca para el mejor alumno del Magíster en Economía Ener-géticas (MEE), programa pionero en el país que orienta y entrega una visión global de la problemática energética, incluyendo aspectos legales, regulatorios, económicos, sociales, ambientales, comerciales, tecnológicos y de eficiencia energética.

Además, este postgrado es dictado en conjun-to con la Universidad alemana de Offenburg, a través de un convenio de cooperación, con-templando en su versión nacional 4 semestres y 16 asignaturas, las cuales son impartidas por profesionales del más alto nivel con experien-cia nacional e internacional en las diversas áreas que comprende la Energía.

Acuerdo contempla visitas técnicas y perfeccionamiento de profesionales en virtud del Magíster en Economía Energética que realiza la USM en su Campus Santiago.

El convenio marca el inicio de una serie de iniciativas que la empresa planea desarrollar con esta Casa de Estudios, a través de la Incubadora de Empresas Tecnológicas del Instituto Internacional para la Innovación Empresarial.

Con el objetivo de generar un marco de trabajo conjunto para la presentación de información de la cartera de proyec-

tos de la Incubadora de Empresas del Instituto Internacional para la Innovación Empresarial (3IE) a la empresa OXIQUIM S.A., ambas insti-tuciones firmaron un acuerdo de colabo-ración.

El convenio fue sus-crito por el Rector de la Universidad Téc-nica Federico Santa María, José Rodrí-guez; el Presidente del Directorio de SINTEX–OXIQUIM, Vicente Navarrete y el Gerente General de OXIQUIM, Edmundo Puentes.

En este contexto, el convenio representa una plataforma para que las partes puedan prospectar y validar de forma conjunta ne-cesidades de financiamiento y negocios en las diferentes industrias nacionales e interna-cionales. Asimismo, se proveerán los recursos

necesarios para la evaluación de los planes de negocios y presentaciones de las empresas de la Incubadora 3IE.

De esta manera, OXIQUIM busca fomentar en los jóvenes la innovación, el desarrollo de tecnología y la creación de empresas tecnoló-

gicas.

El Rector de la USM, José Rodríguez, se-ñaló que “las uni-versidades deben contribuir a generar mayor riqueza a las empresas, lo que se

logra por medio de la innovación tecnológica y el emprendimiento, que a veces no es fácil alcanzar”.

Por su parte, el Presidente del Directorio de SINTEX–OXIQUIM, Vicente Navarrete, resaltó que “esta alianza significa ampliar lo que esta-mos haciendo en la empresa. Nosotros tene-mos a la gente, pero nos faltan los laboratorios y por lo demás, siempre son bienvenidas las ideas frescas y novedosas”.

Energía:

USM firma importante convenio con Metrogas Trabajo conjunto:

USM y OXIQUIM S.A. firmaron acuerdo

CONvENIOS

iberoamericano:

Profesionales USM en Congreso Solar en VigoEl egresado de Ingeniería Eléctrica, Eduardo Soto, y el profesor Pedro Serrano, participaron en encuentro de Energía Solar, en España.

El egresado de Ingeniería Eléctrica, Eduardo Soto y el profesor del Departamento de Arquitectura, Pedro Serrano, participaron como expositores en

el IX Congreso Iberoamericano de Energía Solar, en la ciudad española de Vigo.

Los trabajos de Eduardo Soto están relacionados a los sistemas de control electrónico de un triciclo solar foto-voltaico y los del profesor Serrano guardan relación con el proceso conjunto de transferencia de cocinas solares en Chile y Portugal y los resultados de un módulo habi-table y sustentable para actuar en catástrofes, quien en su conferencia dio cuenta del estado del arte y las políticas energéticas nacionales respecto de los avances solares.

Ambos realizaron contac-tos para actividades con-juntas y apoyos en infor-mación entre otros, para el futuro desarrollo del proyecto Plataforma Solar Atacama, donde se preten-de conformar un espacio de experimentación, desa-rrollo y demostración de la energía solar en Chile. Se ha planteado precisamen-te la necesidad de llevar adelante un proceso de demostración en diversas escalas, que logre permear

al ámbito político, a modo de apoyar políticas energéticas nacionales vinculadas a los energéticos no convencionales.

12ª versión:

USM presente en el Encuentro EmpresarialLa Universidad participó en el evento or-ganizado por la Cámara Regional del Comercio y la Producción, realizado en el Casino de Viña del Mar.

La Universidad, a través de la Dirección General de Asistencia Técnica, el Departamento de Industrias y su stand corpora-

tivo participó en el XII Encuentro Empresarial: “Tus Negocios Sin Lími-tes”, que la Cámara Re-gional del Comercio de Valparaíso realizó en el Casino de Viña del Mar, con invitados de alto nivel tanto nacionales como extranjeros.

El stand tuvo gran afluen-cia de público interesado en conocer sobre las ca-rreras, unidades y servicios con que cuenta el Plantel, mostrando así su oferta en programas de capacitación y formación continua, así como aquellos de postgrado, especialmente los enfoca-dos al área de los negocios y las empresas.

En la oportunidad, y según la entidad gremial, más de 3 mil 500 asistentes participaron de los diversos talleres, seminarios y rondas de negocios con emprendedores de países latinoamericanos, como Costa Rica, Argentina, China, México, Perú y de varias regiones de Chile.

Asimismo, el Rector José Rodríguez participó en un en-cuentro con Rectores y autoridades de la Universidades de la Región de Mendoza, Argentina, fortaleciendo los lazos que históricamente han mantenido esta zona tra-sandina y la Región de Valparaíso, en materias económi-cas, educacionales, turísticas y culturales.

En Estados unidos:

USM participó en NAFSA 2008La Oficina de Asuntos Internacionales (OAI) asistió a la conferencia NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales, realizada en Washington D.C.

Este año la OAI, representada por su Directora, Karol Trautmann y la Coordinadora Katharine Sherwin, se sumó a la delegación formada por

ProChile e Imagen País del Gobierno, cuyo objetivo fue promover la exportación de servicios educacionales. Así, 12 planteles nacionales participaron en la exhibición, promoviendo sus programas académicos y a Chile como país de destino.

Además de la información entregada, la delegación de universidades realizó un evento de wine-tasting con vino chileno y quesos finos. Destacada también fue la pre-sencia de la delegación en la recepción en la Embajada de Chile en Washington D.C, que contó con la presen-cia del Embajador de Chile en EE.UU., Mariano Fer-nández, además del Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, quienes celebraron el tratado de libre comercio entre Chile y Estados Unidos.

NAFSA es una organización de miembros que promue-ven la educación internacional en sus diversos aspectos, que sirve a los educadores internacionales, sus institu-ciones y organizaciones al implementar estándares de buena práctica, proveer oportunidades de desarrollo y capacitación profesional y networking, abogando para la educación internacional.

la oAi estuvo en la conferencia nAFSA: Asociación de Educadores internacionales.

Rector josé Rodríguez y el Gerente Comercial de Metrogas, Mauricio Russo.

Edmundo Puentes, josé Rodríguez y Vicente navarrete.

8 JULIO 2008

nuevo edificio en Avenida Placeres:

Más infraestructura y mejor servicio para la comunidad sansana

Construcción de 3.200 m2 distribui-rá -en cuatro niveles- salas de cla-ses, de estudio y laboratorios de computación. A ello se suman los 2.100 m2 que contempla el ya terminado Edificio para la Innovación Tecnológica en calle Bari 699.

Los desafíos del actual mercado edu-cacional implican un crecimiento y adaptación a los nuevos tiempos. El

desarrollo del conocimiento obliga también a una expansión territorial, de modo de satisfacer las necesidades de la comunidad donde se originan los cambios y se realizan los procesos.

Y la USM está trabajando por ello. Así, a la ya anunciada entrega del Edificio para Innovación Tecnológica de calle General Bari (que se inaugurará próximamente) y la construcción de un nuevo Campus en la co-muna de San Joaquín, en Santiago, se suma un nuevo inmueble en Avenida Placeres de Valparaíso.

Se trata de 3.200 metros cuadrados en hor-migón armado, distribuidos en un zócalo y tres niveles que a mediados de este año comenzarán a dar forma a un nuevo edifi-cio, cuya inversión alcanza un presupuesto aproximado de 1.400 millones de pesos para la construcción del edificio. El proyecto de arquitectura –enmarcado en el Plan Estraté-gico de Rectoría– está desarrollado íntegra-mente por la Dirección de Infraestructura y Servicios (DIS) de la Universidad.

“Fundamentalmente – y fruto del aumento en las tasas de retención que hemos tenido en el último tiempo– se ha hecho necesario tener más espacio y contar con más y mejo-res salas de clases, auditorios y espacios de estudio para los estudiantes, que evidente-mente requieren un ambiente propicio para los estudios y para el trabajo, por lo que estoy muy contento que po-

damos concretar esa inversión lo antes po-sible, que permitirá atender de mejor forma a nuestros estudiantes y concretar nuestra expansión, de modo de fortalecernos como un Plantel moderno y con una política de infraestructura y de proyectos que nos per-mita otorgar las mejores condiciones a toda nuestra Comunidad”, comenta el Rector de la Universidad, Dr. José Rodríguez .

La primera etapa estaría en funcionamien-to en 2009, con una capacidad para recibir a unos 1.200 alumnos, en un espacio que comprende 15 salas de clases, 6 salas múl-tiples destinadas a albergar nuevos métodos de enseñanza, laboratorios de computación y terraza, considerando en su configuración la flexibilidad de poder modificar tanto su distribución como el modo de uso. Las salas de estudio están pensadas con la libertad de una sala de estar donde en base a mobiliario y tecnología pueda ser indistintamente utili-zado de varios modos.

El edificio se desarrolla a partir de su co-nexión con la Calle Talleres (junto al edificio C), a través de un túnel bajo Avenida Placeres y el resto del inmueble se configura a partir de tres volúmenes bien definidos interconec-tados y permeables, vinculados verticalmen-te para poder bañar de luz y ventilación natural a todos los espacios, disminuyendo el consumo de energía en las horas día y ha-ciendo presente la vida universitaria en todo momento. Y como se trata de dar el mayor bienestar a los usuarios, el edificio reubica los laboratorios de la Dirección Central de Servicios Computacionales, considerando red inalámbrica en los espacios comunes. Y por supuesto, es energéticamente inteligen-te, contando con luminarias de bajo consu-mo y griferías temporizadas con sensor.

Tal vez uno de los aspectos más atractivos del inmueble es que esta primera etapa se desarrolla desde la fachada con Avenida Pla-ceres, respetando tanto las alturas como la estética que reinterpreta la tradicional línea de la Universidad conjugándose con la mo-dernidad de una estética más simple, man-teniendo el objetivo de generar confort y calidad en sus espacios académicos en aulas de nivel superior.

Y sobre estos tres niveles de salas, se materia-lizará una terraza conformada en un deck de madera que corona el edificio en su primera etapa.

9JULIO 2008

MEjORANDO LA GESTIóN

Para optimizar los procesos en las licita-ciones, la Dirección de Infraestructura y Servicios, DIS; realizó junto a la empre-

sa Concrete.cl, el proceso de licitación para la construcción del edificio Placeres, lo que a juicio de Óscar Jalil, Director de la DIS, ha sido muy positivo para acelerar las tareas que implica un proyecto de infraestructura de Educación Supe-rior. Ello, porque “los antecedentes se obtienen desde el portal web, desde donde las empresas invitadas pueden bajarlos con una clave de ac-ceso y realizar sus consultas, lo cual agiliza el proceso tanto para las empresas interesadas como para la Universidad”.

Añade que “la información está disponible en cualquier momento y lugar con sólo ingresar contraseñas y los participantes tienen accesos diferenciados, que les permite actuar en tiempo real. Del mismo modo, la DIS no debe preparar cada una de las carpetas y CD, pues los propo-nentes sólo deben bajar la información de la web”.

“Para nosotros, el proceso de consultas se nos hizo mucho más ágil, pues son vistas por to-dos los usuarios y existe interacción y diferen-tes grados de acción. Ya no es necesario que se “busque” a los proyectistas para responder, pues estos tienen acceso al sistema y pueden responder en línea las consultas determinadas por especialidad. Así, además, podemos tener una mayor oferta de proponentes y disminuir la incertidumbre de cuántas propuestas se re-cibirán”.

Edificio para la innovación Tecnológica:

2.100 m2 para la interacción Universidad-Empresa

El pasado mes de mayo concluyeron las obras en calle General Bari, donde se alza el inmueble que albergará laboratorios y centros tecnológicos.

El pasado mes de mayo concluyeron las obras de construcción del nuevo Edi-ficio para la Innovación Tecnológica.

2.100 m2 orientados a la relación Universi-dad y Empresa y al establecimiento de di-versos centros tecnológicos que permitirán incentivar la investigación aplicada en áreas de gran impacto para el país, como la mi-nería, la energía y la biotecnología, en sus cuatro pisos, 40 oficinas, 11 laboratorios y salas de reuniones y multiusos.

El edificio, que obedece a los lineamien-tos Institucionales plasmados en el Plan Estratégico de la Universidad, fue desarro-llado por la Dirección de Infraestructura y Servicio y se enmarca en un concepto de diseño sustentable, a través de tres pilares fundamentales: el diseño para optimizar la energía; el diseño modular, el cual consiste en proyectar de acuerdo a las medidas de materiales que hay en el mercado; y por último, el diseño flexible, que se refleja al generar recintos amigables.

10 JULIO 2008

Más de 2.000 beneficiados:

USM entrega notebooks a alumnos destacados

A través del sistema de Leasing, el Plantel ha premiado a sus mejo-res estudiantes con equipos a cos-tos muy bajos en relación al precio

mercado.

Por décimo tercer año consecutivo, la Uni-versidad implementó

el sistema de Leasing Com-putacional, mediante el cual 237 alumnos de la Casa Central, Campus Santia-go y Sedes Viña del Mar y Concepción, tuvieron la posibilidad de acceder a un equipo computacional de última generación. La iniciativa se enmarca en la política de masificación de redes y uso de equipos del Plantel. Este año se entrega-ron equipos portátiles –no-tebooks HP–, promoviendo y facilitando aún más el acceso a las Tec-nologías de la Información.

Esta instancia, creada por la USM de for-ma pionera, premia a jóvenes con buen rendimiento académico, permitiéndoles la adquisición de equipos de última ge-

neración a precios notablemente bajos, a través de una subvención de entre un 50% y un 75% que entrega la Universi-dad, brindando una oportunidad única a alumnos Desvalidos Meritorios.

Para ser beneficiados, los alumnos deben

tener un rendimiento académico mayor o igual a 60%. Asimismo, el valor que de-berán cancelar estará determinado por el porcentaje del beneficio socioeconómico otorgado por el Estado para el presente año.

De esta forma, quienes poseen un 100% de crédito, pagan el 25% del valor del equipo, mientras aquellos que tienen 0% de crédito, cancelan el 50% del equipo. El valor total por pagar se divide en diez cuotas iguales y una décimo primera cuo-ta correspondiente a la opción de compra, equivalente a $20.000 y que se cancela en 2010. A la fecha, 2.160 alumnos han ad-quirido equipos por medio del sistema de Leasing.

TECNOLOGÍA DE PUNTA

En esta ocasión, se entregaron computado-res portátiles (notebooks), marca HP, modelo 530, procesador Intel Core Duo T2600; su me-moria RAM es de 1 Gb y su disco duro, de 120 Gb. Los equipos traen una serie de software con sus respectivas licencias y vienen con Windows Vista Business; Office Enterprice 2007 y Anti virus Forefront por un año.

En Seminario internacional:

Proyecto USM se presentó en Silicon Valley Portal educativo Aprendaris.cl, desarrollado por la USM y la empresa IFITEC, participó en

Conferencia sobre tecnologías semánticas.Provechoso y productivo fue el viaje

que emprendió a Estados Unidos el equipo de ingenie-

ros e investigadores de la USM que desarrolla el portal educativo chileno Aprendaris.cl, que par-ticipó en la Conferencia Internacional sobre tec-nologías semánticas de Silicon Valley.

El Director del proyecto, que se desarrolla en el Instituto Internacional para la Innovación Em-presarial, profesor Wer-ner Kristjanpoller, valoró la existencia de progra-mas como TIC-EDU de Fondef y su concurso de tecnologías para la edu-cación, los cuales han hecho posible el desarro-llo de Aprendaris.cl. “El programa ha sido funda-mental para materializar grandes ideas que hasta hace unos años perma-necían alojadas en las uni-versidades. Gracias al apoyo de este programa, nuestros ingenieros pudieron constatar directamente los niveles de calidad propuestos por la Universidad al momento de desarrollar el portal educativo”.

Por su parte, Jorge Constanzo, investigador del equipo desarrollador, destacó el nivel que ha alcanzado este pro-yecto educativo. “Gracias a nuestra asistencia al semi-nario, nos percatamos que el desarrollo que ha tenido Aprendaris.cl cumple con la mayoría de los estándares

de producción orientados a semántica que se pre-sentaron en la ocasión. Pudimos corroborar que tiene muchas oportuni-dades de surgir como una gran herramienta para la educación, ya que está muy alineado con lo que se está desarrollando hoy en día, lo que le permiti-rá en un futuro acoplarse con otro tipo de tecno-logías para potenciar los servicios que actualmente se están ofreciendo”.

Por su parte, Francisco Soto, encargado del área de transferencia tecnoló-gica del proyecto, sostuvo que Aprendaris.cl, como tecnología basada en un

buscador semántico y en redes sociales de educación, se encuentra a la altura de cualquiera de los proyectos y productos que se presenta-ron en la conferencia”.

Cabe recordar que Aprendaris.cl, es un portal educati-vo que contendrá, entre otros recursos, un buscador de carácter semántico, esto es, que discriminará los conteni-dos relativos a un tema que hayan sido calificados como pertinentes a un contexto educativo por los mismos usuarios, sean estos profesores o estudiantes.

Aobjeto de dar a conocer la situación de muchos adultos autistas que no cuentan con el apoyo necesario por parte de las autoridades y el Estado, la Asociación de Padres, Pa-

rientes y Amigos de los Adultos Autistas, AMA Viña del Mar, dio a conocer en la USM su nueva web www.autistasadultos.cl, espa-cio que se transformará en un punto de encuentro para quienes trabajan por el bienestar de los autistas en el país.

Pedro Sariego, profesor de la USM y Presidente de AMA Viña del Mar, señaló que “es-tamos preocupados por los autistas adultos de nuestro país, que es un tema que hoy por hoy no se trata en Chi-le. Hay Asociaciones que se preocupan de los niños autis-tas, lo mismo que el Estado,

sin embargo, hay pequeños que no tienen lenguaje de ningún tipo, por lo tanto, siguen siendo niños pero en cuerpos de adul-tos, tema sobre el que la ley chilena no se ha pronunciado. Que-remos que no sólo sea un sitio informativo, sino un lugar que sea capaz de motivar al ciudadano común para colaborar con esta causa y despertar el espíritu solidario de cada uno”.

El sitio web muestra, entre sus secciones más destacadas, “Pro-yectos”, donde se presentan varias iniciativas en desarrollo (o en fases previas) para mejorar la calidad de vida de los adultos autistas. Asimismo, existe acceso a un “Blog”, que servirá de pun-to de encuentro para los internautas, quienes podrán dejar sus comentarios, inquietudes, ideas y colaboraciones, transformán-dose en un canal abierto de comunicación. La página también presenta testimonios de padres de adultos autistas y cómo és-tos han logrado sobrellevar este síndrome que compromete a toda la familia, ya que requieren de muchos cuidados.

Para dar a conocer la rea-lidad de muchos adultos que padecen de autismo y que se encuentran en situación de desamparo, se presentó en la USM el nuevo sitio de encuentro

en la red.

www.autistasadultos.cl:

Asociación de Padres de Adultos Autistas presentó su página web

obras Civiles:

USM y Polpaico reafirman convenio

En el marco del proyecto conjunto sobre “Mejoramiento de la Docencia en Tecno-logía del Hormigón” que ejecutan el De-

partamento de Obras Civiles y Cementos Pol-paico, se reafirmó el convenio de cooperación técnica específica que data del año 2003.

El proyecto tiene por objetivo seguir desa-rrollando el programa de mejoramiento en el aprendizaje de alumnos de Ingeniería y Construcción Civil en relación a materias téc-nicas de aplicación de cemento, investigación y desarrollo de nuevos usos de éste. Para este año el aprendizaje se basará en gran parte al hormigón premezclado, con la idea de hacer clases magistrales para los alumnos y diversas visitas a la planta de Reñaca.

Por quinto año consecutivo las institucio-nes firmaron acuerdo que busca el mejo-ramiento en el aprendizaje del hormigón y sus derivados.

Sergio Müller, Asesor Técnico, y Manuel Fernández, Gerente de Relaciones institucionales (ambos de Polpaico); profesor Sergio Carmona; Patricio Downey, Asesor Externo de Polpaico y profesor Gilberto leiva.

11JULIO 2008

Campus Santiago:

Exitosa fue la primera Feria Aeronáutica 2008La Fuerza Aérea de Chile, LAN y la DGAC, fueron algunos de los expositores que participaron activamente en esta jornada organizada por alumnos de la Academia de Ciencias Aeronáuticas.

En el patio central del Campus Santiago se realizó la Primera Fe-ria Aeronáutica, organizada por el

Centro de Alumnos de la Academia de Ciencias Aeronáuticas, ACA.

En la ocasión se realizaron muestras de simuladores de vuelo, aeromodelismo y del túnel de viento, contando además con la participación de una gran varie-dad de stands de empresas como LAN e instituciones como la Fuerza Aérea de Chile, por medio de su Escuela de Espe-cialidades y el Servicio Fotogramétrico (SAF), la Dirección General de Aero-

náutica Civil y el Club de Aeromodelos de Chile.

El Director del Centro de Estudios Ae-roespaciales de la USM, Osvaldo Sarabia, apoyó a la iniciativa, señalando que “con esta Feria, la primera en su tipo organiza-da por la Academia de Ciencias Aeronáu-ticas, se marca un precedente para que en

10ª Feria de Creación de Empresas:

El espíritu empresarial y el emprendimiento se viven en la USM

Alumnos de las carreras de Ingeniería Civil Industrial, Comercial y en Diseño de Productos, mostraron y vendieron los productos desarrollados durante el primer semestre.

Un armario colgante, calcetines térmicos, mochila antirrobos, un manual de cocina, un cuaderno

de triple funcionalidad, son algunos de los productos que presentaron las diversas empresas creadas por alumnos de Ingenie-ría Comercial, Civil Industrial y en Dise-ño de Productos en su primera aventura empresarial: la 10ª Feria de Creación de Empresas 2008.

En esta tradicional actividad, organizada por el Departamento de Industrias, los jóvenes comercializaron los artículos que desarrollaron durante el semestre para la asig-natura de Creación de Empresas.

Luego de hacer inicia-ción de actividades, pla-nes de negocios y tratar con los proveedores, los estudiantes ponen a prueba su conocimiento e ingenio para conectarse con las necesidades de los clientes.

¿La idea? Desarrollar en

los jóvenes el espíritu emprendedor, pero además, conocer el “mundo real”, en tér-minos de cómo enfrentar la competen-cia y presentar productos atractivos que capten la atención de los clientes y que satisfagan necesidades concretas, optimi-

un futuro crezca y tenga tal connotación como la misma FIDAE, la cual surgió a partir de una iniciativa similar”.

Los participantes pudieron disfrutar de diversos modelos a escala, exposiciones de aeromodelismo, exhibiciones del Club Aéreo de Planeadores de Chile, quienes

presentaron un planeador real y el Club de Aeromodelos de Chile, quienes reali-zaron demostraciones de vuelo in- door.

La participación de la ACA también fue muy importante, ya que mostraron el Simulador de Vuelo con que cuenta la USM para la práctica de sus pilotos co-merciales y que destaca por haber sido fabricado íntegramente por estudiantes de la misma Institución y el motor JT8, que fue donado por LAN para potenciar el aprendizaje de los alumnos de la ca-rrera de Técnico Universitario en Man-tenimiento Aeronáutico.

zando los costos en proveedores, transportes y todo el andamiaje que viene anexo.

Este año participaron las empresas: Gene-sis, con su produc-to OptimuSpace, que es un armario o repisa colgan-te y plegable; On Target.com, con Ice Club, molde de plástico del cual se obtienen peque-ños vasos de hielo, con sus respectivas gomas y bande-jas; Imaface, que presentó Trihno, un cuaderno que además es agenda y

carpeta; Innova Corp y su producto Oneheat, par de calcetines con un bolsillo diseñado para insertar una plantilla térmica; Armazones, con Adap-Table, mesa multifuncional plegable y ajustable; Inpact, que mostró Cool Case, una funda de neopreno para el notebook que en su interior cuenta con una pla-taforma metálica con un ventilador con conexión a puerto USB; De la Calle y su producto Caparazo, mochila sin acce-sos y bolsillos externos para evitar robos; Lumbra, que presentó KY, accesorio para la llave que permite el paso expedito en lugares de poca luminosidad; y Orgánica, con su producto Crea, manual de cocina con recetas básicas para la presentación de platos y tragos. Además, Kangaroo Pro-ducciones fue la encargada de la produc-ción general del evento.

12 JULIO 2008

Especialmente en invierno:

Consecuencias de la falta de un sistema de alcantarillado para aguas lluvia

El académico del Departamento de Obras Civiles, José Manuel Gundelach, explica las causas de la constante inundación de calles en Valparaíso y Viña del Mar.

La lluvia trae consigo diversos proble-mas invernales que resurgen en el plan de Valparaíso y Viña del Mar.

La inundación de calles es sin duda, uno de los más preocupantes, principalmente por los efectos negativos asociados que se generan para quienes viven en esas áreas y para los que transitan por ellas, como conductores y peatones.

El académico del Departamento de Obras Civiles de la USM, José Ma-nuel Gundelach, se refiere a la ac-tual problemática del sistema de al-cantarillado para aguas lluvia que sufren diversas ciudades del país, el que se manifiesta con la inundación de calles. El especialista es enfático en destacar que gran cantidad de localidades, como Valparaíso y Viña del Mar, no cuentan con un sistema ade-cuado de este tipo. Actualmente se utiliza el alcantarillado de aguas servidas para evacuar parte de las lluvias, ya que no existen cañerías específicas para el flujo de ellas y las que hay, son insuficientes.

“No es que el alcantarillado esté fallan-

do a causa de las lluvias, sino que el que existe hoy no se construyó para éstas. Es un sistema de aguas servidas que para ese efecto funciona bien. El problema es que

cuando llueve esta agua no tiene donde ir, porque en muchos secto-res no existen ca-ñerías para aguas lluvia, y donde las hay, éstas son muy pequeñas y no logran cum-plir con su obje-tivo”.

A medida que las ciudades crecen, au-mentan los caudales debido a la imper-meabilización de terrenos que solían ser permeables. Pasto, tierra y jardines antes absorbían y filtraban el agua, pero como actualmente casi todo está pavimentado, la cantidad de agua que fluye aumenta de manera considerable.

En los años 80, se dio origen a las em-presas sanitarias regionales a cargo de la

CORFO, pero nadie quedó como res-ponsable de las aguas lluvia. Durante 17 años nada se hizo en relación a este tema, hasta que en 1997 se dictó la Ley 19.525 de Aguas Lluvias, que deri-vó responsabilida-des al Ministerio de Obras Públicas (elaboración de Planes Maestros y construcción de redes principales de evacuación y drenaje) y al Mi-nisterio de Vivienda y Urbanismo (redes secundarias).

Según la ley, los Planes Maestros de aguas lluvia deben ser diseñados de manera obligatoria para ciudades con más de 50 mil habitantes, y se dio un plazo de 5 años para diseñarlos. Hoy, muchas locali-dades cuentan con un Plan Maestro, pero lo que falta es el mecanismo de financia-miento para empezar a construir los co-lectores principales, que para gran parte

Mal estado de las calles en la ciudad:

Severo deterioro del automóvil y aumento en consumo de bencina

Docente de Mecánica Automotriz de la Sede Viña del Mar, Mario Gonzá-lez, explica las dificultades que puede llegar a presentar un vehículo por las irregularidades en el pavimento.

Con la llegada del invierno y las llu-vias no sólo aumentan los gastos en energía o ropa de invierno. El

mal estado en que se encuentran algunas calles de las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar, sobre todo en la carpeta de pavi-mento, puede traer graves consecuencias para su vehículo y su bolsillo.

Una conducción irresponsable, con el actual mal estado de algunas carreteras, puede traer consigo dificultades en el ve-hículo y accidentes de tránsito, además de un mayor con-sumo de combusti-ble y aumento en la contaminación del medio ambiente.

El especialista de la USM Sede Viña del Mar, Mario Gonzá-lez, explica que las dificultades que pre-senta un vehículo por la gran cantidad de hoyos que existen en las calles pueden ser múltiples, como pérdida de estabilidad en

velocidades altas, deterioro de los sistemas de suspensión, amortiguación, dirección, neumáticos y rodamientos de masa.

“Las irregularidades en la carpeta de pavi-mento pueden traer una gran cantidad de consecuencias, como un alto nivel de vi-braciones que con-lleva a que se suelte la carrocería y estruc-

turas del habitáculo (asiento, tablero, puertas, etc.), deforma-ción de neumáticos y en algunos casos extremos la rueda completa (llanta más neumático), el aumento de frecuencia de revisiones y reparaciones del tren de rodaje

y el aumento del consumo de combustible entre otros”.

Además, a raíz de este problema, se pro-duce una alteración de la geometría del tren delantero y aumenta el stress de conducción, que puede traer como con-secuencia diversos tipos de accidentes automovilísticos.

“Para anticiparse a cualquier tipo de accidentes y cuidar el vehículo, es necesario conducir de una manera defensiva, desplazándose a baja velo-cidad y teniendo en cuenta el buen estado de neumáticos, frenos, direc-ción, suspensión y amortiguación, limpia parabrisas e iluminación de carretera. Además, es indispensable te-

de la Región Metropolitana por ejemplo, las cifras alcanzan los US $614 millones.

“Este es un problema que no está resuelto, pero tiene la solución diseñada. El Plan Maestro de Aguas Lluvia está trazado, pero todavía existe el problema del finan-ciamiento. Lo concreto es que hay que construir otra red de cañerías especial para aguas lluvia, y el diseño hidráulico debe ir de la mano con un desarrollo urbano. El problema de los sedimentos, que son arrastrados por la corriente desde los sec-tores no urbanizados de alta pendiente, debe estar considerado en el sistema de al-cantarillado para aguas lluvia, ya que cola-

boran con las inun-daciones tapando las cañerías”.

Sumado a esto, deben existir sis-temas asociados de apoyo, como los existentes en Estados Unidos y Europa, donde se utilizan parques y plazas como lagu-

nas transitorias para almacenar el exceso de aguas lluvia por su diseño en desnivel.

El Gobierno aún no decide la forma de costear los diferentes Planes Maestros, pero al parecer la balanza se inclina por hacer que los beneficiados paguen por este servicio. Una de las ideas principales es la de entregar el manejo de las aguas lluvia en concesión a las empresas sani-tarias, cobrando de manera mensual un cargo a la cuenta.

ner siempre en buen estado el equipo de señalización, rueda de repuesto y herramientas de carretera” asegura el profesor Mario González.

Una vez que su auto presenta problemas, la recomendación

es llevarlo al servicio técnico autorizado para la correcta inspección del vehículo y reparación dependiendo el caso, además de mantener siempre a mano un número de contacto para auxi-lio en ruta.

13JULIO 2008

uSM y Metrogas:

Seminario “Futuro Energético para Chile: Oportunidades y Desafíos”

Más de un centenar de empresarios, académicos y autoridades asistieron a este encuentro, donde se trataron temas ligados a las medidas para contrarrestar el déficit energético.

En una ceremonia presidida por el Mi-nistro de Energía,

Marcelo Tokman; junto a las principales auto-ridades de Metrogas; el Rector de la USM, José Rodríguez; el Director del Departamento de Mecánica, Franco Perazzo; y el Director del Magíster en Economía Energética, Alejandro Sáez, se desarrolló el se-minario “Futuro Energético para Chile: Oportunidades y Desafíos”, ocasión en que se tocaron temas como el de “La matriz energética y la política energética de Chile” y “Chile Independiente Energéticamente, una visión de futuro”.

En la ocasión, el ministro de Energía, Marcelo Tokman, cerró la puerta a la idea que planteó Metrogas de incluir en el Fondo de Estabilización del Precio de los Combus-tibles (FEPC) al gas natural. Según la autoridad, “sólo es revisable la situación del gas natural licuado (GNL), considerando que sus competidores directos, el diésel y el gas licuado, para generación eléctrica y consumo residencial recibirán aportes, provocando distorsiones en el mercado”.

“El gas natural (en estado) ga-seoso no tiene la variación de precios dada por los merca-do internacio-

nales como sí lo tiene el GNL, así como lo tiene el petróleo y sus derivados. En el caso del gas natural, estamos hablando de contratos donde se determinan los precios a largo plazo entre las distintas partes,

por lo que escapa por completo de la lógica de estabiliza-ción de precios que tienen el Fondo de estabilización de Precios de Combustibles”, señaló el Ministro.

Agregó que “nosotros ya habíamos hablado con las em-presas, para señalarles que estábamos concientes de ese problema, y también dijimos que la llegada del GNL re-cién ocurrirá en julio del próximo año, con lo cual había tiempo para buscar una solución adecuada sin mezclarlo con una situación mucho más crítica y de corto plazo que la que se requiere”.

En la ocasión además se presentó el libro “Actúa”, pu-blicación lanzada por Metrogas en conjunto con el Go-bierno, a través de su Programa de Eficiencia Energéti-

ca, donde se pretende acercar el tema a los diversos sectores,

además de en-contrar toda la informa-ción para ha-cer una auto evaluación de

los consumos de las empresas.

Departamento de Electrónica:

El mundo de la robótica llega los escolaresAlumnos de 11 colegios de la Región de Valpa-raíso participaron en el curso “Programación Básica con NQC”.

Un gran aporte a su futura formación profesional recibieron 76 alumnos de once colegios de la Re-gión de Valparaíso, quienes participaron del cur-

so “Programación Básica con NQC”, impartido por el Departamento de Electrónica, y que permitió a escolares dar su primeros pasos en el mundo universitario y cono-cer más de cerca el área de la robótica.

En esta ocasión, la actividad contó con la participación de alumnos –entre 7° básico y 4° Medio– de los colegios: Liceo Politécnico A-23 Alfredo Nazar Férez; Seminario San Rafael; Escuela Industrial Superior de Valparaí-so; Aconcagua; Agustín Edwards; Nacional Santa Ana; Rubén Castro; Saint Dominic; American College; Ale-mán de Villa Alemana y Sagrado Corazón de Reñaca, quienes asistieron durante 7 sesiones (más una volunta-ria) para cumplir con los objetivos del curso.

En el taller los alumnos desarrollaron robots con el siste-ma Lego Mindstorms, que permite soluciones mecánicas rápidas de robótica, permitiendo focalizar los esfuerzos en entregar “inteligencia” a los robots, y fue impartido por los alumnos del Departamento de Electrónica Patri-cio Castillo, José Galarce, Alejandro Homes y Cristián Arenas, coordinados por el académico Agustín González, quienes además de entregar la parte teórica, enseñaron la componente práctica, gracias a lo cual los estudiantes pu-dieron crear sus propios prototipos en base a un modelo predeterminado.

Desde Francia:

Sansano trabaja en los vehículos del futuroEx alumno Rodrigo Benenson contó su experiencia en el Instituto Nacional de Investigación en Informática y Automática (INRIA).

“El año 2007 será recordado históricamen-

te como el periodo en que un mayor número de gente pasó de la ru-ralidad al urbanismo”. Así lo estableció el ex alumno de Ingeniería Civil Electrónica Rodri-go Benenson, en una charla dictada en el Plantel.

Tras su egreso de las aulas universitarias, el joven se sumó al equipo de trabajo del IN-RIA de Francia, donde actualmente traba-jan para enfrentar de la mejor manera este aumento en la densidad de población y el consiguiente atochamiento vehicular en

Dr. juan Peypouquet:

Nuevo investigador en Departamento de MatemáticaVenezolano llegó a la Universidad en el marco de un programa de renovación académica.

La Región de Valparaíso se proyecta como un importante polo de desarrollo científico en

nuestro país, y en ese contex-to la USM ofrece importantes perspectivas de crecimiento para los investigadores jóve-nes. Así lo establece el Dr. Juan Peypouquet, Licenciado en Matemática Pura de la Uni-versidad Simón Bolívar de Caracas; Doctorado en Matemática Aplicada de la Université Pierre et Marie Curie, París; y Doctorado en Ciencias de la Ingeniería, de la Universidad

las calles. ¿Cómo? Nada menos que a partir de la implementa-ción de automóviles-robot.

“El modelo moderno de la ciu-dad no es capaz de satisfacer las expectativas y necesidades de esta creciente demanda. Por eso

creemos que el desarro-llo de las tecnologías de vehículos capaces de desplazarse por sí mismos permitirá mejorar la movili-dad, reducir con-siderablemente los accidentes y mejorar la calidad de vida en la urbe”, estableció.

Se trata de los deno-minados Cybercars, vehículos de carretera totalmente automatizados, con capacidad de conducción. Ello, frente a la necesi-dad de repensar la ciudad y considerando también que “la principal causa de muer-te por cosas hechas por el hombre es el automóvil (el 90% de los accidentes de este tipo es a causa de errores humanos)”, agrega.

de Chile.

El venezolano llegó al Departamento de Matemática del Plantel como parte de un programa de renovación acadé-mica. “Estoy bastante contento, cono-cía a parte del grupo de la Universidad, tenemos intereses afines y creo que hay chances de que trabajemos en colabo-ración. Ahora estoy coordinando el se-minario de Matemática y hay bastante

gente interesada”, comenta el venezolano.

Y aunque reconoce que en un primer momento estará focali-zado en la investigación, ya está haciendo algunos cursos semes-trales, con lo que aprovecha de

destacar que “una cosa buena es que se

trata de una Uni-versidad donde se enseña bási-camente Inge-niería y en eso la investigación en Matemática aplicada tiene mucho que ha-cer”.

El Rector josé Rodríguez junto a los participantes del concurso.

14 JULIO 2008

Luego fue el turno de “Copello, fragmentos de una biografía en mo-vimiento”, una novedo-sa puesta en escena don-de los actores inician un viaje exploratorio que revive la identidad del transformista, situando al público como inter-locutores de su obra.

“Es muy distinta la llegada y el entendimiento de la obra en los diferentes públicos, porque no necesariamente tie-nen que entender lo que están viendo, sino que lo per-ciben desde el punto de vista visual, multimedia o de la iluminación. Esa hibridez les llega por todos los sentidos y eso también es muy interesante”, asegura Claudia Va-liente, diseña-dora teatral.

Sobre las pers-pectivas futu-ras para la com-pañía “Híbrido”, el actor afirma que “queremos que sea un teatro accesible, itine-rante, que ojalá pue-da ser entendido por cualquier persona, y no por eso restarle ca-lidad, expresividad o contenido”.

“Teatro en Humanidades”:

Talento juvenil sobre las tablasObras a cargo de la compañía “Híbrido” y la exhibición de documentales dieron vida al ciclo organizado por el Depar-tamento de Estudios Humanísticos.

En medio de tantos certámenes siempre hay espacio para la

cultura y las artes. Y para muestra un botón. El 18 y 19 de junio recién pasa-do la USM fue escenario del ciclo “Teatro en Hu-manidades”, organizado por el Departamento de Estudios Humanísticos (DEH), que incluyó la muestra de destacados montajes, la exhibición de largometrajes y docu-mentales, y el desarrollo de un foro panel.

Los encargados de dar vida a la jornada fueron los inte-grantes de “Híbrido”, una compañía “que experimenta con el lenguaje, utilizando elementos de distinta natu-raleza como eje de sus creaciones, como la música, la iluminación y los temas a tratar, siempre en la búsqueda de esa hibridez en la escena”, cuenta Nicolás Valiente, el Director.

Así, con masiva asistencia de los sansanos, los actores lleva-ron a escena “Pi, en un minuto hay muchos días”, corto ba-sado en la película de Darren Arronofsky “Pi, fe en el caos”, que cuenta la historia de Max Cohen, matemático obsesivo que junto a Euclides, su computador, busca un patrón nu-mérico que podría ser la clave de nuestra existencia.

Alex Arellano, Director de Información y Docu-mentación Bibliográfica Institucional, cuenta que la idea es potenciar el área de extensión.

“Es un apoyo a la formación integral de los estu-diantes”. Así describe Alex Arellano, Director de Información y Documentación Bibliográ-

fica Institucional la iniciativa de implementar en la Bi-blioteca un espacio para muestras artístico-culturales, como ocurrió el mes pasado, cuando el recinto albergó la muestra fotográfica “Ascensores de Valparaíso”.

Los trabajos pertenecen al área de extensión del Museo de Historia Natural porteño, y exhibieron un recorri-do por este clásico transporte en los diferentes cerros del Puerto, con una reseña de su historia, ubicación y anécdotas, a través de los textos del escritor porteño Juan Torre Barca.

“Nos hemos organizado para mostrar los trabajos que rea-lizan internamente los talleres en que participan funciona-rios y administrativos del Plantel, y obviamente crear una alianza y cooperación con distintas muestras que pueda tener el museo de Valparaíso”, comenta Arellano.

De la orquesta Estudiantil:

Alumnos USM se presentaron en el Municipal de Viña del Mar

Rosa Zavala y Erick Urbina, participaron en el V Encuentro de Pequeños y Jóvenes Flautistas, donde destacaron por su desempeño en la

flauta traversa.

La cultura y las artes tienen su espacio en la USM. Eso lo saben muy bien los estudian-tes que participan en la Orquesta Estudian-

til UTFSM. Específicamente, dos intérpretes en flauta traversa recientemente destacaron por su participación en el “V Encuentro de Pequeños y Jóvenes Flautistas” que se celebró en el Conservatorio Izidor Handler de Viña del Mar, donde por primera vez tomaron parte alumnos en representación de la Universidad.

Rosa Zavala y Erick Urbina, estudian-tes de Ingeniería Civil Ambiental e In-geniería Civil Electrónica, cumplieron una de sus máximas aspiraciones como músicos: tocar en el Teatro Municipal de Viña del Mar. Ambos alumnos te-nían conocimientos previos en el instrumento, y luego de pertenecer por más de un año a la Orquesta Estudiantil de la USM, lograron ser parte de este Encuentro inter-pretando un dúo del “Minueto Número 1”, de Quantz.

“Estoy segura que fue una experiencia inolvidable, que sin duda alguna renueva sus ganas de estudiar y seguir aprendiendo, ya que, sea un pasatiempo o no, el arte es un bálsamo que nutre la vida de cualquier profesional, en cualquier campo en el que se desenvuelva.” asegura la profesora de flauta traversa de la USM, Luna Castro.

El “Encuentro de Peque-ños y Jóvenes Flautistas” contó con la presencia de Alberto Almarza, flautista chileno radica-do en Estados Unidos quien dictó una cátedra en los diversos aspectos del instrumento, instru-yendo a los jóvenes en el camino de la música.

Durante los tres días que duró el encuentro se realizaron trabajos de ensamble para dúos, tríos y cuartetos de flau-ta, además de la formación de una gran orquesta en la que todos los participantes tocaron juntos una suite de piezas infantiles, valses y minuetos para finalizar con una samba a manos de los más especializados. “Finalizar con un her-moso concierto en el Teatro Municipal de Viña del Mar es algo que muchos artistas de excelente nivel quisieran, pero no tienen” agrega la profesora Luna Castro.

Ver con el oído:

Exposición de sonidos en la USM La muestra pertenece a la artista María Carolina López, perteneciente a la Asociación de Música Contemporánea de Valparaíso y es organizada por Estudios Humanísticos

La innovadora exposición “Reflejos Sonoros”, de la artista María Carolina López, perteneciente a la Asociación de Música Contemporánea de Valparaíso, organizada por el

Departamento de Estudios Humanísticos (DEH) se presentó en el Plantel.

La muestra, que dio inicio al Programa de Exposiciones Tempo-rales del DEH, se basa en sonidos de la mis-ma Universidad Santa María y su entorno, los cuales fueron editados por la artista María Ca-rolina López –con la ayuda del Diseñador Industrial, Gaspar Are-nas- dentro de lo que se conoce como músi-ca concreta.

El Director del Departa-mento de Estudios Hu-manísticos, Juan Ayala, señaló que “esta mues-tra expone diez minutos de sonidos, y buscábamos que los estudiantes que circulan por nuestras instalaciones, se detuvieran un instante, hicieran una pausa y morasen contem-plando el sonido en sí mismo”.

“La instalación de diseño minimalista construye un espacio que en sinuosidades de blanco mate, interrumpido por un pi-larejo metálico desde el que penden los audífonos de escucha individual, posibilitando dos minutos de sonidos puros, solo editados de tal forma que se admita una escucha plena y con-tinua. Cinco módulos, diez minutos”, agregó Ayala.

Biblioteca Central:

Muestra de ascensores porteños

15JULIO 2008

DEPORTES

Christian Concha:

Alumno de la Sede Viña del Mar triunfa en ciclismoHace más de una década que este memorista de la carrera de Proyectos de Ingeniería se destaca en ciclis-mo, disciplina que le ha dado grandes satisfacciones.

Desde los 12 años Christian Con-cha, alumno memorista de la ca-rrera de Proyectos de Ingeniería de

la Sede Viña del Mar, practica ciclismo. Aún recuerda cuando su primo lo invitó a participar en el Club Ciclista de Quilpué, donde lo vio Eduardo Carrasco, entrena-dor del equipo, quien lo llevó a competir a diferentes campeonatos de la Región.

Reconoce que siempre le fascinó el de-porte, sin embargo, no fue precisamente el ciclismo su primera pasión, “desde pe-queño me gustó la actividad física, partí practicando atletismo, y era bueno, pero cuando descubrí la bicicleta me fascinó y me dediqué por completo a esta discipli-na, de lo que no me arrepiento”.

Christian Concha explica que no ha sido fácil compatibilizar el estudio con la prác-tica deportiva. “Ha sido complejo hacer ambas cosas, porque demanda mucho tiempo, uno necesita ser apoyado para seguir adelante. Yo entré a la Universidad porque en Chile es difícil vivir de esto, pues el deporte no es bien pagado”.

Su logro más reciente fue la medalla de oro que obtuvo en el Campeonato Pana-mericano de Ciclismo que se desarrolló en Uruguay; junto a su hermano Pablo Con-cha (20 años) y a Christopher Mansilla, coronándose como los más rápidos en el óvalo de Montevideo, al ganar la prueba “Velocidad Olímpica”, que se ejecuta por equipos.

“Para obtener resultados hay que ser cons-tante y perseverante, requiere de mucho esfuerzo y sacrificio, hay que entrenar to-dos los días, mínimo tres horas arriba de la bicicleta, más dos horas de gimnasio”, cuenta el deportista.

Pero según explica, nada hubiera sido po-sible sin el apoyo incondicional de sus pa-dres, y hoy sus triunfos deportivos se los dedica por completo a ellos. “El apoyo

de la familia es fundamental, mi papá siempre ha estado con nosotros, primero conmigo y ahora con mi hermano. A mi mamá le costó un poco más, básicamente porque no quería que descuidara mis es-tudios, pero al final igualmente me apoyó y se los agradezco”.

Christian Concha

Fecha de Nacimiento: 15 de septiembre de 1983.

Edad: 24 años.

Estado Civil: Soltero.

Deporte: Ciclismo.

El Rector José Rodríguez hizo entrega de equipamiento deportivo a alumnas del Departamento de Informática, campeonas del Intercarreras.

Felices están las integrantes del equipo de baby fútbol femenino del Depar-tamento de Informática, pues ahora

cuentan con un juego de camisetas como se debe. Es que las estudiantes resultaron campeonas en el Intercarreras de la disci-plina realizado el año pasado, y su Centro de Alumnos quiso homenajearlas.

Así, decidieron gestionar la implemen-tación de un juego oficial de camisetas para cada jugadora, lo que se materializó, cuando el Rector de la Universidad, José Rodríguez, hizo entrega personalmente de los implementos a cada jugadora del equi-po, cortesía de esta Casa de Estudios.

El campeonato se disputó en 2007, or-ganizado por el Departamento de Edu-

cación Física Deportes y Recreación, y el flamante equipo ganador estuvo inte-grado por Carla Muñoz, Daniela Olguín, Rebeca Galván, Javiera Quiroz, Andrea Ortega, Camila Véliz, Daniela Araya y Margarita Norambuena (ésta última, del Departamento de Electricidad). El D.T. fue el también alumno de Informática, Rodrigo Lobos.

El Rector Rodríguez valoró el logro de-portivo, señalando que “me enorgulle-ce homenajear a las campeonas porque esto no se trata sólo de ganar un título. El deporte es una actividad que les servi-rá enormemente en su vida laboral, pues desarrolla capacidades tan importantes como la tolerancia y el trabajo en equipo, que serán fundamentales en su ejercicio profesional a futuro”.

Sensei Donovan Waite:

Destacado exponente del Aikido muestra su arte En seminario organizado por el Nampou Dojo y el Depar-tamento de Educación Física, Deportes y Recreación de Campus Santiago, se reunieron un centenar de amantes de esta disciplina.

Más de un centenar de personas asistieron al seminario que dic-tó el destacado Sensei Donovan

Waite Shihan, 7º Dan en Aikido, y que fue desarrollado entre el 20 y el 22 de junio pasado en el gimnasio del Campus Santiago.

“Cuando niño yo practicaba Judo en un gimnasio, ahí todas las artes mar-ciales compartían el mismo cuarto y para mi, en ese entonces, todas me parecían lo mismo; yo no le prestaba atención a las dife-rencias. Un día, mi mamá vino muy tarde a buscarme y me tuve que sentar y esperar después de clases. De pronto vi llegar a unos tipos con sus Hakamas (faldón típico de esta arte marcial) y me pregunté, “¿Por qué usan esas faldas?”. Le pregunté a uno si me podía quedar a ver, y me dijo que sí. Ese día una mujer dio las clases y me im-presioné por la forma en que ella movía a los tipos grandes como plumas. Tras ver

esto le pregunté a mi mamá si me podía quedar tarde la semana siguiente para en-trar a las clases de Aikido, y ella dijo OK”, señaló el Sensei.

En la jornada, el especialista desplegó todo su arte, haciendo diversas demostra-ciones de sus caídas, contorsiones y des-

trezas, que dejaron impresionados a to-dos los amantes de esta disciplina, en un encuentro que fue calificado como muy exitoso y que por lo demás, fue muy esperado en el país por quienes siguen este arte que viene de Oriente.

El Aikido tuvo su origen en Japón, fue fundado por Mori-hei Ueshiba (1883-1969) en 1942. Este arte marcial enfatiza la evasión y la redi-rección circular o espiral de la fuerza de agresión del atacante, generando caídas, lanzamientos, inmovilizaciones y palan-cas como estrategia primaria, más que golpes y patadas.

Baby fútbol femenino 2007:

Un homenaje a las soberanasRector josé Rodríguez junto a las campeonas de baby fútbol femenino 2007.

RetroBits 2008:

El reencuentro de los nostálgicos de la computaciónMemorable. Así fue el encuentro realizado en la Casa Central, que permitió a los fanáticos de las consolas y microcomputadores reunirse a recordar viejos tiempos y volver a ver en funcionamiento estas joyitas.

Teclados gigantescos, televisores, los clásicos joystick y cables, muchos cables, fueron los pro-

tagonistas del encuentro de los fanáticos de las consolas y com-putadores antiguos RetroBits 2008, que se realizó en la USM, organizado por los ex alumnos del Depar-tamento de Informá-tica, Max Celedón y César Hernández, de Psychoworld y Franco Catrín, de Tuxpan.

Es que para llegar al actual y moderno Nin-tendo Wii tuvo que pasar mucha agua bajo el puente. Por eso, fanáticos de todas las edades concurrieron en masa a la Casa Central para rememorar los videojuegos más emblemáticos, como el clásico Space Invaders o las carreras de autos en una di-mensión. Una ocasión que sirvió no sólo para desempolvar los tradicionales Atari,

SEGA, Commodore y Sinclair, sino también para volver a ejercitar la pericia en los joystick y las complicadas combi-naciones de teclas para operar los juegos.

La iniciativa, según Franco Catrín, surge porque “antes que se masificara el PC habían muchos fabricantes de computadores, cada

uno tenia características especiales pero por un tema de precio era muy difícil llegar a conocer “en vivo” mas de una plataforma. Este encuentro fue justamente la oportunidad para ver otras funcionando, además de intercambiar experiencias con personas que vivieron y aprendieron computación en esos años”.

Por su parte, Max Cele-dón cuenta que la idea surgió “porque quienes organizamos el tema, crecimos y debemos a esto lo que finalmente decidimos hacer respecto de nuestras vidas. La influen-cia en esos años nos marcó profundamen-te”.

¿El objetivo?. Ser un punto de encuentro entre personas que gustan de la compu-tación, y sobre todo entre quienes trabaja-ron y jugaron con los microcomputadores de esos años, junto con mostrar a la comunidad el proceso evolutivo que tuvo la informática.

Y a propósito de evolución, la jornada sirvió también para ver los Ataris “en-chulados”, ya que esta vez, los juegos fueron proyectados en modernas

pantallas planas, que hace 15 años atrás habrían sido la delicia de los incipientes ciberjugadores.

“Cumplimos las expecta-tivas por sobre lo presupues-

tado. Llegaron tantas máquinas que faltó tiempo y suficientes televi-

sores para poder disfrutarlas: Commodo-re 65, 128, Amiga, CDTV, Plus/4, Ataris,

MSX1, MSX2, Spectrum, y mu-chas más. Es algo que defini-tivamente vamos a repetir el próximo año”, añade entusias-mado Catrín.

Kevin Moforte:

Al combate de la pobreza extremaIngeniero en Aviación Comercial asumió el año pasado la Dirección de “Un Techo para mi país, Colombia”, donde ya

han construido 350 mediaguas.

Los viajes son materia obligada en la biografía de Kevin Moforte, Inge-niero en Aviación Comercial de la

USM. Nació en Worcester, una pequeña ciudad de Massachusetts, Estados Uni-dos, desde donde es oriunda su madre, pero sus constan-tes traslados a Chile, país de su padre, lo obliga-ron a desarrollar su vida escolar en 11 colegios dis-tintos.

Según él mismo cuenta, motivado por su atracción por los aviones y “la ciencia que hay detrás de poner una mole de 120 to-neladas en el aire”, entró a estudiar Piloto Comercial en la Academia de Ciencias Aeronáuticas (ACA). Sin embargo, eso se complicó al momento de financiar las horas de vuelo, por lo que debió cambiar-se a Ingeniería, “opción de la que no me arrepiento”, dice.

Estando aún en la Universidad, el año 2004 se sumó al Programa “Un Techo para Chile”, de la Fundación para la Su-peración de la Pobreza, donde participaba

Kevin Moforte

Fecha y lugar de nacimiento: 4 de enero de 1981, EE.UU.

Edad: 27 años.

Estado civil: soltero.

Estudios primarios y secundarios: sus constantes mudanzas entre Boston y Santiago lo hicieron pasar por 11 colegios. Entre ellos el Instituto Nacional, donde estuvo desde 7° a 2° medio.

Estudios superiores: Ingeniero en Aviación Comercial USM (2006).

COLOMBIA

Bogotá es la capital de Colombia. Con-forma el Distrito Capital, que está divi-dido en 20 localidades y, además, es la

capital del Departamento de Cundinamarca. Está ubicada en el centro del país en la zona conocida como Sabana de Bogotá que, a su vez, hace parte del Altiplano Cundiboyacen-se, meseta ubicada en la Cordillera Oriental, ramal de la Cordillera de Los Andes. Su po-blación es de 6.776.009 habitantes, mientras que su área metropolitana casi alcanza los 8 millones. Como capital de la nación, alberga los organismos de la rama ejecutiva (Casa de Nariño), legislativa y judicial. En el plano eco-nómico, destaca como un importante centro industrial y es el centro cultural más relevante de la nación y uno de los principales de Amé-rica Latina.

en las construcciones, encuentros de voluntarios y otras actividades. “Me cambió la vida, conocí esa pobreza escondida en que todavía viven 28 mil familias, en 533 campamentos a

lo largo del país. Descubrí la alegría de trabajar por otros, y que aún siendo un joven universitario podía tocar las vidas de muchas familias atrapadas en el círculo vicioso de la pobreza”, comenta el profe-sional.

Así, fue el 5 de marzo del año pasado cuando, tras postular por recomendación de una amiga, viajó a Bogotá, Colombia, para asumir la Di-rección de “Un Techo para mi país, Colombia”, extensión inter-

nacional de “Un Techo para Chile”. “Ha sido el reto más grande y enriquecedor de mi vida. Es difícil dejar tu país y tu gente, es cansador ser extranjero siempre y se pasan momentos muy solitarios, que te hacen cuestionar la decisión de haberte ido. Además, Colombia es un país aqueja-do por un conflicto de guerrilla muy vio-lento que cuesta entender y aceptar. Sin embargo, Dios me ha permitido impactar las vidas de miles de colombianos vivien-do en extrema pobreza, con una mejor vivienda y calidad de vida”, plantea.

De su paso por las aulas sansanas, Moforte conserva los mejores recuerdos: “Recuer-do las canas que me sacaba Matemática y Física, y las horas de vuelo con mis com-pañeros de Piloto Comercial”, comenta, junto con destacar que “en Colombia, y en general en Latinoamérica, los chilenos somos considerados personas muy traba-jadoras y competitivas. Eso fue fomenta-do también en la Universidad”.

Moforte trabajando en la construcción de viviendas.