SEXTA TEMPORADA, No. 08OCTUBRE 2012

No estábamos perdidos, ni andábamos de parranda... ¡Estuvimos de viaje! Tuvimos la oportunidad de “saltarnos el charco” en donde conocimos varios lugares, muchas personas y distintas cosas que nos llenaron de inspiración y ahora queremos compartirla con todos ustedes.

La persona que haya dicho que viajar es vivir, no pudo haber tenido la boca más atorada de razón. Aunque siempre hay viajes de viajes, ¿no creen? La manera en que los realices define mucho de la actitud que tienes para enfrentar la vida.

¿Qué prefieres?, ¿la seguridad o la incertidumbre? Nosotros personalmente creemos que algunas veces hay que alejarse de lo “sensato” y darnos la oportunidad de vivir algo desconocidamente excitante. Pues sinceramente pensamos

que es mejor recibir una flor de manera sorpresiva en un día “x”, que planificar una cena con una semana de anticipación, reservación y toda la babosada. Un sentimiento similar puede ser aplicado a un viaje. Aunque sea por una vez en la vida debemos darle una inyección de adrenalina a nuestra alma aventurera. ¡Sólo agarren su mochila y váyanse! ¿A dónde?... ¡A quién le importa! La planificación es buena pero nunca puede ser una garantía de éxito.

Un viaje, sin importar que sea al rincón más recóndito del mundo o a un kilómetro de tu casa, es la analogía más trillada

2

que puede existir de la vida. Hay que otorgarle un margen de improvisación pues ten la seguridad que a lo largo de la misma, tus planes no siempre saldrán como lo imaginas.

Este es un brindis para los viajeros sin rumbo, para quienes hacen llamarse “habitantes del mundo” y para todos aquellos que incluso, ya se nos adelantaron en el viaje. Para ellos y para nosotros que somos los tripulantes de esta trepidante travesía llamada existencia, presentamos la CAPIUSA edición “Mochilera”.

¡Larga vida a Christopher Johnson McCandless!

Diseño indocumentado:

Portada: Álvaro SánchezPágs. 2 y 3: Diana PerénPágs. 4 a la 14: Pao Domínguez LuttmannPágs. 16 a la 19: Pao Domínguez LuttmannPágs. 21 a la 23: Pao Domínguez LuttmannPágs. 24 y 25: Kevin MoralesPágs. 48 y 49: Stefan EstradaPágs. 50 a la 53: Pao Domínguez Luttmann

Edición clandestina:David Monë.

Web master sin VISA:José Pacajoj.

Fotografía nómada:

Págs. 4 a la 14: IED BarcelonaPágs. 26 a la 47: Mario LeónPágs. 50 a la 53: Pao Domínguez Luttmann

3

4

El IED fue fundado en Milán en 1966 y desde ese entonces se ha expandido por varias ciudades como Roma, Venecia, Madrid y Sao Paulo por mencionar algunas. Obviamente no somos unos jeques para conocer todas las locaciones del instituto, pero sin lugar a dudas la de Barcelona tiene una magia especial. ¿Por qué? Pues bien,

empecemos por el principio…

En primer lugar, el factor cosmopolita que se respira en la ciudad condal se ve reflejado en el instituto. Basta con decir que un gran porcentaje de los alumnos que estudian ahí, son extranjeros.

No podíamos empezar esta edición de la revista sin hablar de uno de los lugares que más nos cautivó en el viaje. Se trata del IED (Istituto Europeo di Design) y su sede en Barcelona. No exageramos cuando decimos que es un lugar de ensueño para cualquier diseñador.

V i s c a e l d i s s e n y !

Por: David Monë.

5

Todos los docentes son profesionales en activo que provienen del mundo empresarial, del diseño y de la comunicación.

6

7

8

Además tuvimos la fortuna de conocer su nuevo edificio, pues si bien es cierto que la sede funciona desde el 2002 en Barcelona, en el 2011 se mudaron a otro espectacular recinto.

Pero lo que nos dejó enamorados del lugar, por mucho, fue la increíble hospitalidad que recibimos. Lorena Vilela (encargada

de comunicación y prensa) y Fabio Filippi (director de Visual Communication) nos atendieron maravillosamente. Nos brindaron un recorrido por todo el edificio y mientras nos platicaban sobre los detalles del lugar, pudimos conocer de cerca la infraestructura, las aulas y algunos de los impresionantes proyectos que desarrollan los estudiantes. Con decirles que hasta tuvimos una pequeña charla de

la complejidad del español y la manera tan “peculiar” con que se habla en distintas partes del mundo.

En cada rincón del IED Barcelona se respira creatividad, innovación, originalidad y diseño… ¡mucho diseño! Es como un “Disneylandia” del diseño porque puedes estudiar: diseño de interiores, diseño de producto, diseño de transporte, diseño gráfico, media design, ilustración, animación, diseño de moda, motion graphics, video y un montón de cosas más. Eso sin contar los máster, programas o cursos de verano/invierno que puedes tomar.

70% de los estudiantes del IED Barcelona, son extranjeros.

9

Empresas como Ferrari, Lacoste, Mango, Volvo, Swarovski, Blumarine, BMW, Ajuntament de Barcelona, Bread & Butter, entre otras han formado parte de los proyectos de los estudiantes.

10

11

Si eres de los que ahorita está pensando algo como: “¿Qué tiene eso de espectacular si mucho de eso se puede estudiar acá en Guate?”; entonces no has comprendido bien. Iniciemos por el hecho de que en nuestro país no existe un concepto similar, es más, ni siquiera que se le acerque. Es cierto, aquí puedes estudiar mucho de lo que arriba enumeramos en distintas universidades, institutos o escuelas.

Pero no hay un lugar que lo ofrezca en un mismo techo y en donde todo el tiempo se piense, se hable y se respire diseño.

Para los diseñadores que están sentados frente a la compu leyendo este artículo y tiene la oportunidad o la fortuna de poder estudiar fuera de las fronteras de nuestro país, no lo

duden, ¡vayan al IED en Barcelona! Les garantizamos que es un lugar que nos los defraudará y sobrepasará sus expectativas.

Para más información del IED Barcelona y para que sientan fascinación por la escuela cómo lo hicimos nosotros, pueden visitar su sitio web: www.iedbarcelona.es

12

13

...en donde todo el tiempo se piense, se hable y se respire diseño.

14

Todos y cada uno de los medios de comunicación del mundo han hablado sobre la hazaña de Felix Baumgartner. Obviamente nosotros no podemos quedarnos al margen, pero más que hablar sobre lo que todos ya han dicho, quisimos hacer una reflexión del por qué este evento fascinó al planeta entero.

Por: David Monë.

16

17

La humanidad siempre ha necesitado héroes, ese t ipo de personas temerarias que arriesgan todo, incluso su vida, para alcanzar proezas que parecen imposibles o irreales para el imaginario común. Personajes que han sido tachados de locos, que aparecen constantemente en la literatura universal, o que han sido inmortalizados en cánticos o plaquetas. Ellos existen para demostrar que en esta vida no hay absolutos.

¿Cuál será el techo del ser humano? El viaje de Felix hacia la estratósfera abre un nuevo debate sobre los alcances y límites de nuestra especie. Porque siempre llega un punto en donde creemos haber hecho todo y de repente, a un desquiciado se le ocurre lanzarse desde más de 30 mil metros de altura para romper la barrera del sonido.

No se trata de glorificar o convertir en deidad la imagen del hombre, sino en preguntarnos, ¿hasta dónde podemos llegar? Es ahí donde se encuentra el punto de fascinación; ahí están los Michael Jordan, los Usain Bolt y por supuesto los Felix Baumgartner, que ponen en ridículo los “no puedo”, “no se puede”, “es imposible”, en fin, todas nuestras excusas y pretextos.

Por eso ellos son diferentes y su nombre trascenderá en la historia, pues para ellos nunca hubo un “pero” que valiera. Tomemos como ejemplo a Felix, que desde niño soñó con hacer paracaidismo inspirado por los astronautas que miraba en la tele. Hizo su primer salto a los 16 años y se convirtió en miembro de un equipo de demostración de las Fuerzas Especiales del ejército

Por eso ellos son diferentes y su nombre trascenderá en la historia...

18

El salto de Felix Baumgartner en números:

• Altitud a la que bajó de la cápsula: 39,045 metros.

• Mayor velocidad alcanzada durante la caída libre: 1,342.8 km/h.

• Tiempo transcurrido antes de llegar a la velocidad del sonido en caída libre: 34 segundos.

• Distancia vertical de caída libre: 36,529 metros.

• Tiempo total transcurrido en caída libre: 4 minutos y 22 segundos.

• Momento en que accionó el paracaídas: 5,300 pies por encima del suelo.

• Tiempo total desde el momento en que se lanzó para el aterrizaje: 9 minutos y 9 segundos.

• Distancia entre las posiciones de lanzamiento y aterrizaje: 70.5 kilómetros.

Récords obtenidos:

• Primer ser humano en romper la barrera del sonido en caída libre, sin intervención mecánica.

• La caída libre desde la mayor altitud.

• La distancia vertical más larga en una caída libre.

• El vuelo en globo más alto tripulado por un hombre.

austriaco, patrocinándose todo él mismo reparando motocicletas.

Hasta antes de su salto desde la estratósfera, el logro más famoso de Felix había sido un “vuelo” de caída libre a través del Canal de la Mancha, sin un motor y sin un vehículo. Lo único que llevó consigo fue un ala especial de carbono, un traje de salto personalizado, un tanque de oxígeno, un casco y su paracaídas. Felix saltó desde un avión a más de 32 mil pies sobre Dover, Inglaterra, alcanzó una velocidad de 220 millas por hora y luego de seis minutos completó una caída libre de 22 millas hasta Calais, Francia.

La pregunta aquí es: ¿cómo alguien que ya había alcanzado una gesta tan impresionante quiso arriesgar de nuevo su integridad para conseguir algo aún más impresionante? La respuesta es una reflexión personal que cada uno de nosotros deberá hacer.

19

Después de todo, este momento de tu vida es el punto de inflexión en donde empezarás a forjar tu propia autonomía. Y una buena opción para darte un descanso de la presión que significa tomar el rumbo del resto de tus días es ser “au pair”. ¿Qué es eso? Pues básicamente es ser una hermana mayor para los pequeños de una familia en el extranjero; en la relación que se forma existe un enriquecedor intercambio cultural.

Por: Claudia Pinzon.

Terminas el colegio, ¿y ahora qué? Todos esperan

grandes cosas de ti y no importa si tienes varias o pocas

opciones, la decisión siempre es difícil. Más aun luego

de que todas esas decisiones importantes a lo largo de

tu vida hayan sido tomadas por tus papás. Es así como

muchos se encuentran fingiendo saber qué hacer y en

realidad ¿por qué tiene que ser así? ¿Por qué no darte

tiempo para crecer, para salir al mundo y aprender de

la vida para luego decidir correctamente?

Siendo “au pair” tienes la responsabilidad de cuidarlos por unas horas, jugar con ellos y ayudarlos en las tareas. Al mes recibes una mesada, el monto depende del país en donde estés. Sin embargo siempre será suficiente, ya que tienes comida, cuarto, etc., todo proveído por parte de la familia huésped.

El tiempo que tienes libre, como en las mañanas, cuando los niños estudian, lo

21

Normalmente, el rango de edad aceptado por las

familias para ser au pair es entre los 18 y 26 años, tanto

para hombres como para mujeres. Si estás interesado,

es tan fácil como googlear “au pair en _____ (país de

preferencia)” y encontrarás diferentes opciones de

agencias online para encontrar familia.

puedes emplear para inscribirte a clases del idioma: ya sea para aprenderlo o mejorarlo. Con las conversaciones cotidianas, que estarás ahora obligada a hacer, más la ayuda de tus pequeños maestros (los niños), llegarás a hablar el idioma fluidamente. Al final se tiene bastante tiempo libre y éste lo puedes emplear como tú quieras. Es interesante perderte por las calles de una nueva ciudad, conocer nueva gente, nuevas comidas, nuevas formas de pensar y nuevas costumbres.

Al estar en otro país experimentas libertad. De pronto te encuentras sola en otro sitio, creando tus propias experiencias, definiendo tu propio camino. Inmersa en un ambiente distinto sin las personas que siempre te han acompañado, formas una visión más amplia de la vida y ayuda a tu crecimiento personal. Inicias un proceso de adaptación donde comienzas a comprender muchas cosas y te obligas a ser

responsable. Ahora tienes que administrar tu propio dinero y establecer claramente cuáles son tus prioridades.

Un año o unos meses lejos de casa te hacen comprender lo importante que son las demás personas para ti y viceversa. Aprendes a dar y a no ser tan egoísta. Siendo “au pair” redescubres el mundo de la imaginación, te conviertes nuevamente en un niñ@ durante tu camino hacia la adultez. Es una experiencia que no todos viven, pero los que deciden experimentarla aprenden a ver el mundo desde otra perspectiva. Después de un tiempo terminas contagiándote de ese sentimiento de< asombro que sienten los niños a cada instante. Vives el momento sin pensar constantemente en el futuro o pasado, tu mente se despeja y te sirve para decidir cuál es el siguiente paso a dar.

22

23

24

Por: Herbert Tejeda.

No saltes, no me abandones. Cierro los ojos y aún lo veo tan claro, el fondo del mar, huellas en el espacio, el centro de mi planeta, nos veo Gaston*, nos veo en la cima de Francia entre el cielo y sus nubes. Aún no sé qué fue, quién lo hizo, por qué nosotros, creo que no hemos sido los únicos, sospecho de renacentistas y quizás muchos que no pudieron regresar, como tú, pido a tu futuro entender que tu presente lo necesita. Para mí es tan real al cerrar los ojos, recuerdo todo, puedo ver cada pieza, sus constructores y la dimensión exacta de cada objeto en que navegamos. Veo la tierra salir detrás de cráteres lunares ¿Lo recuerdas Gaston o acaso sigues allí, recuerdas estar a mi lado?

Cuando naciste, te vi bebé, pero supe al instante quién eras. Ya habíamos vivido tanto recorriendo el planeta y su compañera, recuerdo también las especies en lo negro del océano ¿Te habré abandonado allí amigo? Me culpo siempre, aunque a veces siento que pertenecías más al futuro, aquí jamás te encontré en tu mirada, nunca te vi complacido, te encontraba por las noches viendo a la luna, sospecho que te buscabas y espero que en alguna intersección del tiempo te hayas encontrado viéndote a ti mismo.

Vine a pedirte perdón y a perdonarte. No hay mejor viaje que el que se hace en compañía de alguien como tú; para mí siempre serás futuro. Y ahora con bastón en mano y una herida que no termina de sanar solo me queda recordar, revivir en letras lo que para nosotros fue real, en otra época, en otro tiempo, como haciendo trampa en la vida, por su suerte o dicha; y quizás sea en otra vida que me quede contigo, una donde sea valiente y escoja no ser presa de la gravedad, quizás.

*Gaston: Sobrino de Julio Verne a quien disparó dos veces hiriéndolo en una pierna. Fue recluido en un hospital psiquiátrico.

25

Trotamundos errantePor: David Monë.

Mario Fernando León. Quizás en este momento ese nombre no les diga nada, pero créannos cuando les decimos que en un futuro no muy lejano lo van a recordar. Esta edición de la revista quedó perfecta para presentar al que, a nuestro criterio, será uno de los mejores exponentes de la nueva camada de fotógrafos que se avecina en nuestro país. Con esto no queremos decir que Mario no haya hecho o no esté haciendo cosas impresionantes, sino que lastimosamente su trabajo no ha sido tan publicitado como el de otros.

Nadie es profeta en su tierra y eso es precisamente lo que deseamos cambiar con este artículo. Mario dio sus primeros pasos en la ECC de la USAC, donde estudió fotografía creativa experimental en el departamento de Extensión de dicha escuela. Después de eso viene la parte interesante de su historia.

Cansado de estar inmerso en un sistema que no le permitía explotar sus habilidades, decidió arriesgarlo todo por un sueño: dedicar su vida a la fotografía. Probablemente no

26

vayan a creer esta parte del relato, pero para perseguir su destino Mario vendió su auto, su casa, cerró un negocio rentable, en resumen, dejó todo atrás. ¡Eso es tener agallas para perseguir un sueño!

Fue así como tomó una mochila, empacó su equipo, sus anhelos y

su espíritu aventurero para irse a estudiar tratamiento de imágenes

a la Escuela Superior de Fotografía “GrisArt” en Barcelona.

Después regresó a Guate para fundar una productora gráfica llamada BILDER que inició funciones el 15 de junio del presente año, ofreciendo soluciones gráficas en todo lo referente al mundo visual. Adicional a la productora, actualmente trabaja en una propuesta artística en donde promoverá no sólo su trabajo fotográfico sino también el de artistas que deseen darse a conocer. Este nuevo proyecto tendrá lugar en la 1ª. Avenida Norte No. 12, Casa de los Milagros en La Antigua Guatemala a partir de diciembre.

27

Mario es como el “Manu Chao” de la fotografía, es un viajero incansable, un trotamundos errante que se ha dedicado a recorrer varios destinos para capturar las imágenes que más le apasionan. Pero no se confundan, sus viajes no van acompañados de ningún lujo. Es mochilero de corazón y para capturar la esencia tan honesta que muestra en sus fotografías, se involucra con los lugareños de cada rincón que visita para crear un vínculo más profundo en sus obras.

Su especialidad es el paisajismo y el reportaje de ruta. A continuación presentamos en exclusiva una antología de su trabajo, con fotos de su colección privada que no habían sido publicadas con anterioridad… hasta ahora.

28

29

Para más info o para ponerse en contacto con Mario pueden escribirle a mleon.bilder@gmail.com o visitar: creatividad-fotografica.blogspot.com ó www.facebook.com/bilder.graficas

Índice de fotografías:

1. Estonia2. Estonia3. Alemania4. México5. Bélgica 6. Austria7. Bolivia.8. Barcelona9. Perú10. Estonia 11. Holanda12. Italia13. Marruecos14. Ecuador15. Perú16. República Checa17. Irlanda18. Francia

47

48

Muchos de ustedes, queridos lectores, han viajado al más acá auxiliados

por ciertas hierbas naturales, afectando la percepción del tiempo y el

espacio, sumergiéndose en la más pasiva y profunda introspección; haciendo autoanálisis coyuntural y personal, absorbiendo del cosmos,

asimilando la naturaleza y la urbe para luego naufragar, empujado por las

olas del aterrizaje, ante un puesto de tacos.

Marihuana, cannabis, mosh, mota, ganja, o como quieran decirle o le

digan (todos encontramos un término con el que nos casamos), muchos

lo hemos consumido, algunos más afanados que otros, pero al final todos

expertos en el fino arte de “volar barrilete” a orillas del barranco. Las

primeras veces puede ser una experiencia no tan agradable, como casi

todo lo bueno y malo de esta vida, sin embargo los más asiduos aprenden

a funcionar en ese estopor y andan por la vida imperturbables, felices y,

aunque sea por unos minutos, plenos.

Mi tiempo ya pasó, soy ahora un simple espectador de los efectos, no

sin sentir cierta nostalgia y desempolvar historias. Como en una ocasión

en donde tras consumir un potente producto, estuve alrededor de una

hora sentado frente a un plato de espagueti, con la mirada clavada en el

suculento platillo sin lograr (quién sabe por qué análisis profundo) tomar

el tenedor.

Pero como dije, está allí, constante, porque siempre será necesario que

alguien estudie el andar de las hormiguitas, que se ría holgadamente de

las fantasías animadas de ayer y hoy, que analicen lo trivial hasta volverlo

trascendental, que active la economía a través del consumo de la cocina

callejera y mantenga el equilibrio del cosmos. Porque aunque se haya

creado un tabú alrededor de esta noble planta, más allá del pésimo

marketing, el mundo seguirá girando con la marihuana bien clavada a la

tierra, así consumas o no este regalo de la naturaleza. Como sea, ya lo

dije, está allí. Concentración mental a las 16:20hrs.

49

50

No sé ni por dónde empezar al hablar sobre esta hermosa librería. No

por nada ha sido nombrada como una de las tiendas más lujosas y

excepcionales del mundo. Quizás la manera más sencilla es utilizar una

de las descripciones que ellos mismos citan al decir que es una “tienda de

dulces” para los aficionados a los libros. ¡Y realmente lo es!

Tuvimos el honor de conversar cara a cara con Joost Albronda, uno de

los tres fundadores de la librería, quien nos platicó sobre los orígenes, el

concepto, la visión y la filosofía de MENDO. Joost junto a sus otros dos

socios, Roy Rietstap y Joeri Worm, decidieron dejar la comodidad de una

agencia publicitaria grande para perseguir su pasión. Invirtieron todo su

dinero y esfuerzo para en el 2002 darle vida a una verdadera librería de

ensueño.

EL ARTE DE AMAR LIBROS

La palabra MENDO no tiene ningún significado, es tan sólo un nombre fonéticamente funcional en cualquier idioma, que sirve para denominar a una librería en Ámsterdam. Pero después de haber tenido la oportunidad de conocer en persona este maravilloso lugar, nosotros sí queremos darle uno. De ahora en adelante MENDO será un término para denominar al arte de amar y respetar los libros.

51

Aquí no encontrarás libros comunes y corrientes, sólo libros realmente

creativos sobre moda, fotografía, arquitectura, diseño de interiores

y diseño gráfico. Sin olvidarnos de las colecciones especiales y las

obras autografiadas por sus propios creadores. ¿Por qué enfocarse

únicamente en este tipo de libros? Tal como lo afirma Joost, los libros

de “lectura” vienen decayendo mientras que los libros “visuales”

(mejor conocidos como los coffee table books) van en auge.

Además no podemos obviar el hecho que los tres fundadores son

creativos y diseñadores, que no pueden renunciar a esa obsesión por

los detalles. Basta con analizar el increíble concepto arquitectónico

que maneja el lugar. “Si una librería se hace a base de libros, ¿por qué

no construirla con la materia prima que la sustenta”, dijo Joost. Pues

bien, esa idea fue plasmada literalmente. Lo realmente fascinante y

monumental de MENDO, es que la infraestructura del lugar no está

hecha de ladrillos… ¡Está hecha de libros! Así es, las paredes de la

librería están conformadas de miles de libros negros, algo realmente

impresionante y fuera de serie.

Un lugar íntimo, sensual, exclusivo e inspirador para tener un idilio con

los libros. Eso es MENDO. Su magia radica precisamente en mantener

un ambiente muy personal, en donde cada libro no representa una

venta, sino más bien un vínculo con las personas. De ahí la idea de

entregar cada uno de sus libros con un bello empaque y una nota

personalizada con dedicatoria para cada uno de sus compradores.

Ellos mismos se definen como una empresa pequeña y así

quieren mantenerlo. No tienen la ambición de un crecimiento

desmesurado para convertirse en una devoradora corporación.

Sin embargo, siempre están dispuestos a mantener una apertura

ante cualquier proyecto con el fin de ver si hay un “click” mutuo.

Aquí no encontrarás libros comunes y corrientes, sólo libros realmente creativos sobre moda, fotografía, arquitectura, diseño de interiores y diseño gráfico.

52

Para conocer más de su estudio, por curiosidad o interés, pueden ingresar a www.mendographicdesign.nl

Los exhortamos a que visiten su sitio web oficial www.mendo.nl no sólo

para conocer más de la librería, sino también por si les interesa comprar

cualquiera de los asombrosos libros que tienen en su catálogo. No se

alarmen, el sitio está en inglés y sí hacen envíos a nuestro país. Tan sólo

tomen en cuenta que son libros que seguro no encontrarán en ninguna

librería de Guate.

Si creen que hasta acá llegamos con este tema,

pues se equivocan. MENDO es mucho más que una

librería, también es un estudio de diseño gráfico. Es

curioso observar cómo por las mañanas la tienda

es una fábrica de creatividad, publicidad, imagen

corporativa, diseño web, etcétera; mientras que por

las tardes se transforma en un poema dedicado a

los libros.

Aquí no encontrarás libros comunes y corrientes, sólo libros realmente creativos sobre moda, fotografía, arquitectura, diseño de interiores y diseño gráfico.

53

54