Información aclaratoria para los ciudadanos

Año 26 Nº 8.945 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 52 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, VIERNES 2 DE ABRIL Bs 3.50

ÁUna guía completa para el ciudadano en las-quizá- elecciones más complejas de la historiademocrática de Bolivia.

Un reportaje aclara cómo votar, los documentosnecesarios, quiénes son elegidos, los mecanismospara repartir los legisladores departamentales

y municipales, y aclara todas las dudas quepersisten a horas de los comicios.

ESCENARIO POLITICO

Sepa cómo y para qué se vota el domingo

PÁGINAS 8-9A

El Cardenal insta a perdonar las calumnias con el servicio a los demás

El Presidente anunció que en un mes se iniciala construcción del artefacto espacial boliviano.

PÁGINA 12A

China presenta el coheteque pondrá en órbita el satélite Tupac Katari

La política cede ante la liturgia católica Monseñor Tito Solari lava los pies de una devota, en el rito de Jueves Santo, anoche, en la Catedral de Cochabamba.

Ayer, las calles de Cochabamba estabanllenas de católicos que visitaban templos y

el lavatorio se realizó como si no estuviéramosen víspera de elecciones. PÁGINAS 8-9A

PÁGINA 5A

Gobernador de El Abra destituido por acoso a visitantes mujeres

PÁGINA 4A

EMSA exige a la Alcaldíasolución de K’ara K’araante amenaza de bloqueo

Benj

amín

Jam

es

Tatiana Castro

Pasaron tres años paraque la Contraloría Gene-ral de Estado haya logradoestablecer responsabilida-des sobre el ex director delServicio Departamental deEducación (Seduca),Oscar García, ex funciona-rios y personas particula-res. Están acusados de des-falcar al Estado $us 28.861en la adquisición de equi-pos de comunicación, deinformática y material deescritorio.

“Yo no me he llevadoni 10 centavos del Seducani del Estado y estoy conlos mismos zapatos desiempre”, explicó García,rechazando las denunciasde desfalco en la institu-ción para su beneficio per-sonal.

En una entrevista conOPINIÓN dijo que en elproceso de investigaciónhubo una manipulaciónpolítica para debilitar lagestión del entonces pre-fecto del departamento,Manfred Reyes Villa, aun-que reconoce que no tienepruebas para encarar sudefensa.

Un perjuicioA raíz del escándalo

que envolvió al Seducadurante la gestión 2006 y2007, Oscar García actual-mente sólo puede ejerceractividades desligadas delámbito público como con-sultorías aunque todavíano exista una sentenciaejecutoriada en su contra.

Señaló que se encuen-tra asumiendo una conde-na social porque a pesarde haber ganado el 19febrero un concurso paraun ítem para docencia enla Escuela de Administra-ción de Empresas no harecibido su memorándumde nombramiento por las

serias acusaciones quepesan en su contra.

El principal acusadode los negociados, García,aclaró que para proceder ala adquisición de los equi-pos de comunicación,computación y material deescritorio debieron supe-rarse 16 procesos adminis-trativos y fue la misma Pre-fectura a través de la Secre-taría de Hacienda la res-ponsable de emitir los che-ques de cancelación. Laadquisición -según García-fue realizada por los técni-cos del Seduca.

IrregularidadesEntre tanto la Contra-

loría emitió en favor deOscar García un certifica-do de solvencia, contradic-toriamente la misma ins-tancia presentó un infor-me e instruyó a la Prefec-tura iniciar un proceso ensu contra por daño econó-mico al Estado de $us28.861 como resultado deuna auditoría interna.

García atribuyó laentrega del certificado porla Contraloría a la falta deuna sentencia ejecutoria-da. Asimismo, aseguróque enfrentará los proce-

sos que se le presenten sinhuir del país.

Por su parte el asesorgeneral de la Prefectura,Adalid Vásquez, explicóque asumirán un rol fisca-lizador del proceso civil ypenal en contra del exdirector de Seduca, exfuncionarios y personasparticulares.

“Las gestiones legalesson responsabilidad delSeduca a través del Depar-tamento Jurídico”, aclaróVasquez.

AntecedentesOscar García fue direc-

tor del Seduca durante lagestión 2006 y 2007. Fueposesionado por el enton-ces prefecto, ManfredReyes Villa.

El fraude inició con laimplementación de unproyecto de televisión edu-cativa. Se adquirió un lotede equipos de comunica-ción de la empresa NuevaEra cuya venta habitualera de colchones, no asíproductos de computa-ción o comunicación.

La gestión de Garcíapagó por todo el paquetede equipos la suma de $us14.715, según informe de

la Contraloría General deEstado.

Entre los equipos figu-raba un sistema de ilumi-nación, una presunta islade edición, una tituladoracon CPU, una cámara pro-fesional, otra semiprofe-sional, un grabador deDVD, un reproductor deDVD, una tituladora, dostrípodes y tres televisores.

A su vez hubo undesembolso a la empresaNueva Era Pcs por la com-pra de tintes y tonerdonde -según la Contralo-ría- el sobreprecio llegó a$us 2.111. Otras denunciashacen referencia a desem-bolsos realizados a Etreusimpresores, por la impre-sión de membretados. Enla transacción se constatóla falsificación de cotiza-ciones y un sobreprecio de$us 3.047. Dos libreríastambién fueron involucra-das, son la San Martín y elEjecutivo por negociadosen la compra de materialde escritorio.

Además de Garcíaestán involucrados Jackeli-ne Morales Céspedes,Pavel Guillermo Rocha,Alberto Aguilar Aparicio yMarcelo Piérola.

www.opinion.com.bo

El ex director del Seduca, Oscar García, fuedenunciado por la Prefectura

departamental, instancia responsable dehacer seguimiento a las acciones legales aefectos de la recuperación del daño civil

hasta la conclusión del proceso.

Cochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

2A • CIUDADCinco negociados fueron confirmados en la institución educativa

Prefectura ante el reto de recuperar$us 28.861 desfalcados hace 3 años

INFORME CONTRALORÍA

La compra de equipos de comunicación y computación provo-có un desfalco en el Seduca.

4 Desembolso aEtreus Impresores, porimpresión de membreta-dos en base a cotizacionesfalsificadas y con sobre-precio.

Sobreprecio: $us 3.047Responsables: Oscar

García Blanco, ex directorde Seduca por la suscrip-ción del contrato y cance-lación del cheque No1967-9.

Cargos: Incumpli-miento de deberes, nom-bramientos ilegales y com-plicidad.

Jackeline Jenny Mora-les Céspedes, ex jefe de laUnidad de Administra-ción de Recursos, por laaprobación del cuadrocomparativo adjudicandoa Etreus Impresores, porsuscribir el acta de confor-midad y proceder al pagodel cheque No. 1967-9.

Cargos: Incumpli-miento de deberes.

Alberto Aguilar Apari-cio, ex jefe de Unidad deAsesoría Jurídica, por sus-cribir el contrato.

Cargos: Incumpli-miento de deberes y com-plicidad.

Marcelo Piérola Salas,responsable de recoger elcheque firmando el com-probante.

Cargos: Incumpli-miento de deberes y com-plicidad.

4 Desembolso a laempresa de colchones

Nueva Era por la comprade equipos de comunica-ción.

Sobreprecio. $us14.715

Responsables: OscarGarcía Blanco, por ins-truir el inicio de las gestio-nes para la adquisition deequipos, suscribir el con-trato y cancelar el cheque.

Cargos: Incumpli-miento de deberes, nom-bramientos ilegales.

Jackeline Jenny Mora-les Céspedes, ex jefe de laUnidad de Administra-ción de Recursos.

Cargos: Incumpli-miento de deberes.

4 Desembolso aempresa Nueva Era Pc’spor compra de tintes ytoner.

Sobreprecio: $us 2.111Responsable: Oscar

García Blanco, por cance-lar el cheque.

Cargos: Incumpli-miento de deberes, nom-bramientos ilegales y com-plicidad

4 Por indicios de fal-sificación de cotizacionesen el desembolso de laslibrerías San Martín y elEjecutivo.

Sobreprecio: $us 8.987Responsable: Oscar

García Blanco.Cargos: Incumpli-

miento de deberes, con-tratos lesivos al Estado yconducta antieconómica.

Los delitos están tipifi-cados en el Código Penal.

La Contraloríaestableció respon-sabilidades sobrelos ex funcionariosy personas particu-lares en contra delSeduca que enfren-tan un proceso civily también penal.

En el Seduca se pretendía implementar un proyecto de televisión educativa, lo que derivó en actosirregulares de parte de ex funcionarios y personas particulares.

CIUDAD • 3ACochabambaAño 2010, viernes 2 de abril

El escritor Eduardo Galeano no participará de los eventos por problemas de salud

Feria del Agua prepara propuestaspara Cumbre del Cambio Climático

Tatiana Castro

El escritor uruguayoEduardo Galeano no llegaráa Cochabamba por motivosde salud para la III Feria In-ternacional del Agua a reali-zarse del 15 al 18 de abril, hi-zo llegar sus disculpas através una nota.

Los resultados de la Fe-ria, que en esta oportunidadrecuerda los diez años de laGuerra del Agua, serán pre-sentados como una propues-ta en la Conferencia Mun-dial de los Pueblos sobre elCambio Climático y los De-rechos de la Madre Tierra,informó ayer el ex dirigentefabril, Oscar Olivera, a tiem-po de realizar la presenta-ción del programa oficialdel evento.

Olivera, señaló que elencuentro internacional tie-ne el objetivo de “visibilizarla problemática del agua ycompartir las experienciasque la gente desde su vida

cotidiana ha ido realizan-do”.

Es así que se han organi-zado actividades culturales,artísticas y de reflexión so-bre la problemática del agua,se espera la presencia deveinte países de los cincocontinentes.

El agua

Olivera considera que laferia es un homenaje a “loshombres, mujeres, niños,jóvenes y ancianos que hicie-

ron historia en el mundo yposibilitaron cambiar la vidade este país y los modelospolíticos y económico”.

El líder de la Guerra delAgua explicó que la proble-mática del agua es la tenen-cia física donde hay muchasdificultades a pesar la am-pliación de redes. SegúnOlivera, se continúan conpolíticas capitalistas que de-ben frenarse, por ejemplo,en la Mina San Cristóbaldonde usan 50.000 metroscúbicos de agua por día lo

que seca el noreste potosi-no. A su vez hay proyectosde construcción de represasen la frontera con el Brasilque siguen contaminado elagua debido a los botaderos.

Para Olivera se debe po-ner en práctica los discursosde cuidado medio ambien-tal impulsando desde losmovimientos sociales uncambio fundamental en elmodelo de desarrollo, solu-cionando los problemas quesiguen vigentes y tienden aempeorar.

A diez años de laGuerra del Agua serealiza la III FeriaInternacional delAgua para evaluarla problemática yhacer propuestas

A diez años de la Guerra del Agua, las organizaciones sociales comprometen su apoyo para solucio-nar la problemática del líquido elemento.

GALEANO SE DISCULPADesde Montevideo, abril

del año 2010 queridos todos:Lamentablemente, no

podré estar con ustedes estecumpleaños.

No se imaginan cuántolo siento.

Me pierdo esa alegría,pero razones de fuerza ma-yor, cosas de la vida de ésasque a veces nos ponen palosen la rueda y por algún tiem-pito nos impiden andar.

Pero yo iré, que nuncaserá tarde para celebrar esa

histórica del agua contra elpoderoso caballero llamadodon dinero.

El agua no peleó sola enaquellos días; fue acompaña-da por un pueblo dispuestoa batirse en defensa de la na-turaleza de la que todos for-mamos parte aunque confrecuencia lo olvidemos.

Van abrazos, a cuenta demayor cantidad.

Eduardo Galeano

EL PROGRAMA4 Conferencia “A 10

años de la Guerra del Agua”. Participan representan-

tes de Asicasur y Ministeriode Medio Ambiente y Aguade Bolivia. De Norte Améri-ca participará Darcey O’Ca-llaghan, de la Red Vida Adria-na Marquisio, del ForoItaliano de los Movimientospor el Agua Mary Ann Mana-han.

Jueves 15 de abril14:00 Complejo Fabril4 Seminario “Evalua-

ción de Semapa a 10 años dela Guerra del Agua”.

Jueves 15 de abril19:00 -CISO4 Seminarios temáticos

con panelistas nacionales e

internacionales.Viernes 16 de abril9:00 - Complejo Fabril4 Conferencia “¡El

Agua no tiene fronteras!”.Viernes 16 de abril18:30 Complejo Fabril4 Exposiciones en

stands de los sistemas comu-nitarios, organizacionessociales, instituciones,empresas públicas y otrospara el intercambio de tec-nologías y experiencias en lagestión y manejo del agua.

Sábado 17 y domingo 18de abril

9:00 Complejo Fabril10:30 Derechos colecti-

vos y de la madre tierra.

Comienza en la UMSS campaña deprevención contra la gripe AH1N1Tatiana Castro

La Universidad Mayorde San Simón (UMSS) ini-ció ayer la Campaña de Pre-vención de la Gripe AH1N1debido al rebrote de la pan-demia en el país.

La entidad académicaha conformado el Comitéde Prevención en Saludcon la participación de lascarreras de Medicina, Bio-química y Farmacia y Odon-tología, responsables deldiseño estratégico de lacampaña de prevención.

El decano de Medicinay presidente del Comité,Carlos Espinoza, explicóque la estrategia diseñadacontempla dos espacios deintervención: uno internoy otro externo. El internodentro de la UMSS y elexterno hacia la poblaciónurbana y rural.

Al interior de la UMSSse contará con la participa-

ción de las unidades acadé-micas, se instalarán standsinformativos en lugares es-tratégicos, en los que setendrá atención perma-nente, se contará con alco-hol en gel para la desinfec-ción de manos y se brindarálas recomendaciones co-rrespondientes de docen-tes, estudiantes y trabajado-res administrativos, añadióEspinoza.

Las acciones

Para acceder a la pobla-ción se convocará a las uni-versidades de la Red SocialUniversitaria de Preven-ción que coordinarán ac-ciones y abarcarán de me-jor manera a todas las zonasdel departamento.

El rector Juan Ríos, ex-plicó que cuentan con uni-dades en todas las zonas deldepartamento, incluso enel trópico, garantizando

que la campaña llegue a to-da la población.

La Facultad de Bioquí-mica y Farmacia además deinformar sobre las medidaspreventivas y cuidados paraevitar el contagio de la gri-pe AH1N1 apoya la campa-ña con la producción de sa-nitizadores a través de sudepartamento de investiga-ción integrado por residen-tes. El producto es Germ

Off y según la responsabledel programa, Jenny Pinto,cumple con las normas decalidad establecidas y elcosto es económico (Bs 6),además de un aroma agra-dable a talco. Los estudian-tes iniciaron la campaña enel paseo de El Prado conafiches informativos, volan-tes y también alertando so-bre las medidas preventivaspara evitar los contagios.

La UMSS produce sanitizadores para el aseo de las manos y evi-tar el contagio de la gripe AH1N1.

Hoteles y empresas deturismo se alistan parala Conferencia Climática

Ante la llegada de másde 10 mil personas partici-pantes para la primeraCumbre Mundial de losPueblos sobre el CambioClimático y los Derechosde la Madre Tierra, a reali-zarse del 20 al 22 de abril,la Dirección de Turismo dela Prefectura de Cocha-bamba, informó que estárealizando inspecciones alas empresas de servicio tu-rístico y hospedaje de laslocalidades de Cochabam-ba, Quillacollo y Tiquipaya,con el objetivo de brindaruna atención óptima a losvisitantes.

Los controles se inicia-ron este lunes 29 de marzoy continuarán hasta la pri-mera semana de abril.

Las características queserán sometidas a evalua-ción son: la infraestructurade los establecimientos,compuesta por los ambien-tes del cuarto, cocinas, pasi-

llos, salones y baños, entreotros, junto a la calidez deservicio de los mismos, don-de se verán aspectos comocantidad de personal en ca-da área, su capacitación enla atención a los visitantes yla diversidad de serviciosofrecidos en cada uno delos hospedajes.

Cada hotel u hospeda-je, tiene una categoría de-terminada y módulo de re-quisitos específico, losdetalles a evaluar varían deacuerdo al nivel de cada es-tablecimiento.

La inspección no sólose realiza por la CumbreClimática, sino también pa-ra tener un diagnóstico so-bre el estado real en que seencuentran los hospedajesy hoteles. A su vez se coor-dina este trabajo con las al-caldías y las cámaras hote-leras de cada localidad quedeberán tener todo listopara la Cumbre Climática.

Los furiosos defensores de la economía de mercado de hace algunos añosse han callado en siete idiomas; pero no falta el trasnochado que repite estedogma: “Cuanto más se libera la economía, mejor funciona”.“Se trata de una zoncera muy instalada”, dice un observador argentino. Esla de quienes sostienen que si el Estado participa en la economía, sólo mo-lesta o genera problemas. Si dejáramos actuar libremente a las fuerzas delmercado, con el transcurso del tiempo “la mano invisible” se encargará deacomodar los problemas que surjan, como pronosticaba Adam Smith. Lacuestión del papel del Estado en la economía fue planteada en principiopor el filósofo y economista John Stuart Mill a mediados del siglo XIX. Suteoría, adaptada a estos tiempos, se puede sintetizar en que el rol del Estadoen una sociedad democrática con una economía de mercado es subsidiario,es decir, que participa en todo aquello que, siendo necesario para el bie-nestar y la prosperidad de la comunidad, los particulares no pueden hacerni se espera que hagan, como, por ejemplo, construir un puente o lanzaruna campaña de alfabetización. El principio de subsidiaridad implica tam-bién que el Estado no debe “dejar hacer, dejar pasar”, porque si así fueratiende a imperar la ley de la selva.La idea de un Estado que no intervenga en la economía se ha establecidocomo principio neoliberal. En este enfoque sólo debe centrarse en su fun-ción de mínimo regulador para que el mercado pueda actuar “según el librejuego de la oferta y la demanda”. Sin embargo, está comprobado que enalgunos mercados (especialmente los de países subdesarrollados) no fun-ciona adecuadamente el esquema demanda-oferta. Por ello se torna im-prescindible la intervención estatal a los efectos de corregir los desequili-brios producidos por las imperfecciones del mercado. Muchas de estasfallas son producto de la participación de monopolios y oligopolios tantode producción como de comercialización, que terminan originando per-juicios a la sociedad en general. Por ello, en respuesta a las mencionadasfallas del mercado, en las economías modernas el Estado asume mayor par-ticipación. La defensa, la justicia y la acción social son ejemplos de activi-dades típicas del Estado, que además suele regular algunas actividades co-mo la financiera o la de los medicamentos, y subvenciona otras como laeducación y la salud pública. Si igual se sigue creyendo que es adecuadoque exista una actividad (en este caso la económica) sin reglas, vale entoncescambiar de ejemplo: que sea el sistema de tránsito el que no tenga ningunaregulación. Que no haya semáforos, manos y contramanos, sendas peato-nales, que no haya límites de velocidad ni ningún tipo de penalización (cla-ro, si no hay reglas, no hay castigos). La primera cuestión que surge es pre-guntarse si en esas condiciones se podrá circular. Parece francamente muydifícil. Pero, si aún de manera imperfecta llegara a funcionar, aparece lasegunda pregunta: ¿quiénes son los que van a avanzar en ese caos de trán-sito?. Esto es exactamente lo mismo que pasaría en una economía sin re-gulación: los mercados no funcionarían, o si lo hacen, sólo será a favor delos más grandes. El Estado debe ser el árbitro en la economía, velando ade-más por los intereses de los más débiles.

Ramón Rocha Monroy, es periodista y escritor.

La historia del hombre está sem-brada de frases sabias y acertadasque en cada ocasión de un hechosobresaliente, la expresaronhombres sabios en pocas pala-bras, que han quedado grabadasen la conciencia de la humanidadcon letras de oro en los anales deluniverso de las gentes civilizadas,por ello nos permitimos haceruna pequeña reseña de algunasfrases célebres que acaso han ayu-dado a tomar el camino correctoa las naciones del orbe entero.¡Eureka¡ ¡Eureka¡... es quizá lamayormente difundida y conoci-da expresión expresada con eufo-ria rayada en la locura por el fa-moso sabio griego Arquímedesen ocasión de haber encontradoo mejor dicho descubierto la leygravitacional que lleva su nom-bre.“Jamás en el ámbito de los conflic-tos humanos, tantos han debidotanto a tan pocos”, expresión deWinston Churchil cuando al tér-mino de la batalla de Inglaterra,la aviación alemana NAZI, fue de-rrotada por el sacrificio de los pi-lotos británicos en la segundaguerra mundial. ¡Qué se rinda su abuela carajo!Expresión de rabia y sacrificio pa-triótico encarada con valentía in-concebible a los cientos de chile-nos que por superioridadnumérica y calidad de armamen-to le conminaron a Eduardo Aba-roa a la rendición con Chile en elinicio de la guerra del año 1879asesinando a los defensores boli-vianos.“Un hombre sin ética es una bes-tia salvaje soltada a este mundo”expresión acertada dicha por Al-bert Camus refiriéndose a que enla existencia de los hombres,aquéllos que sin escrúpulo deninguna clase acceden a los pues-tos de mando y justifican sus atro-cidades ejerciendo la brutalidadfísica implicando a la justicia me-diante argucias gubernamenta-les.“Masticar la hoja de coca y ser mássanos y más inteligentes”; frasepronunciada por el señor EvoMorales, presidente de la Nación

Plurinacional bo-liviana el 17-03-10, en ocasión decelebrarse la jun-ta Internacionalde Fiscalizaciónde Estupefacien-tes de la ONU,frase que invita alconsumo de lahoja de coca para beneficiarse delas supuestas extraordinariamen-te buenas virtudes alimenticias yvigorizantes del consumo de lahoja de coca, consumo que laONU y otros organismos interna-cionales ha vetado por habersecomprobado científicamenteque más son los inconvenientesorgánicos que los beneficios de lafamosa hoja de la cual se extrae ladroga maldita llamada cocaínacuyo consumo está penalizado enel mundo entero; pero, en estaocasión vale la pena recordar elproceso químico que se realizadurante la masticación de la hojade coca. En efecto, cuando semastica la hoja haciendo el bollose produce con la intervención delos jugos salivales, la maceraciónacelerada y cuando luego se leadiciona la llijta, que es un ele-mento con alto índice de acidez,se produce una reacción químicade extracción de la cocaína que esintroducida junto con la saliva, alestómago, donde termina el pro-ceso químico.“Perdónalos Señor, porque no sa-ben lo que hacen”. Realmente di-vina frase pronunciada por Jesu-cristo cuando estaba clavado en lacruz, sufriendo la terrible agoníade la injusticia y maldad humanaencarnada en las heridas y lacera-ciones de muchas horas de tortu-ra al hombre Dios que merecíaser reconocido y adorado. Sinembrago de ello, la grandeza di-vina de Cristo pide a su padre queperdone a sus laceradores.

Jaime Liendo Ramos, es ingeniero.jeliendo@hotmail.com

El mercado La Pampa es el más populoso y el más diverso enactividades, y entre otras, también están los que ofrecen su música a milesde personas que acuden principalmente los días miércoles y sábado.

4A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

Frases célebres

BUENA LECHE

Ramón Rocha Monroy

Víctor Gutiérrez Flores

COLUMNISTA

i n v i t a d o

N os encontramos en plena Sema-na Santa, la fiesta religiosa más

importante y trascendental del mundocatólico, la fiesta más importante paramuchos de nosotros en el transcurso detodo el año, por su contenido y por susmúltiples manifestaciones, una fiestade verdadero regocijo para nuestro es-píritu, para la reafirmación de nues-tras creencias, y un momento impor-tante para plantearnos como sociedadel volver a Dios, algo imprescindible entiempos de desorientación, de descon-fianza, de pérdida progresiva de valo-res y principios éticos y morales que re-gistra nuestra sociedad.Semana Santa se convierten en una delas explicaciones acerca de los momen-tos que vivimos y que explican de modoelocuente la claudicación, la traición,el carácter fatuo que parece que fuerahoy el principal rasgo que asumennuestras sociedades en las que todo secompra y se vende al mejor postor, quetodo está en venta, que ya no cuentanlos principios ni las convicciones y quela moneda corriente que circula es la dela conveniencia e interés personal, queatrás quedaron los grandes valores, elespíritu de sacrificio que enaltecen a lospueblos que aman la libertad y la in-dependencia.Por eso en este momento de SemanaSanta debemos de reflexionar como so-ciedad y hacer un alto, para ver luegohacia donde vamos y por donde avan-zamos, si asumimos con un alto senti-do crítico el momento por el que atra-vesamos sólo en esa misma medidapodremos decir que rendimos nuestrohomenaje a Jesús de Nazareth, a quienpor cierto es muy difícil imitar o seguir,no obstante de esta afirmación haga-mos algo como sociedad para acercar-nos a Dios y tratar de identificarnos conese Jesús de Nazareth justo, implacable,generoso y leal por sobre todas las cosas,sólo así vale la pena que meditemos yrecordemos este momento religioso tanimportante y trascendente. La SemanaSanta es sinónimo de recogimiento, deperdón, de renovación de nuestra fe ycompromiso con los que más necesitan,con los eternos olvidados por los pode-rosos, pero siempre utilizados por ellos,hagamos de nuestras vidas un testimo-nio de fe, de esperanza y compromisosocial con el mundo que necesita másde gestos de humildad y compromiso co-mo lo demostró por ejemplo el PapaJuan XXIII. Recojamos esas viejas en-señanzas y en ese sentido comprometá-monos con la suerte del país, con su pre-sente y su futuro, y no sigamos elcamino fácil del acomodo y de la clau-dicación

Víctor Gutiérrez Flores, es abogado y ex presidente de Derechos Humanos.

Semana Santa

La economía de mercado

E L O J O I N Q U I E T O

Contra- Ruta

Mar

tín

Num

bel

a

Jaime LiendoRamos

Ni en el sentido figurado, ya que este artefactode muerte por decapitación fue una de lasprácticas desafortunadas que contribuyeron ala degradación temporal de la RevoluciónFrancesa que desembocó en la restauración dela monarquía y después en una época violentade la historia de Francia, antes de que se con-vierta en la democraciaque el mundo admira.Esto, a propósito del sí-mil que el vicepresi-dente García Linera hi-zo de la leyanticorrupción el díade su promulgación, elmiércoles pasado.Es también desaprensi-va y proviene de losefectos del invento delDr. Guillotín, la frase“rodarán cabezas”, queque su significado es, en los dos casos, la muer-te, aunque no sea en sentido literal.La referida ley fue aprobada en Diputados,sancionada en el Senado de la Asamblea Pluri-nacional y promulgada por el Presidente delEstado Plurinacional. Es decir, siguió su curso

legal y por esto está en plena vigencia. Es unaley trascendental y por eso mismo controver-sial, porque por primera vez Bolivia tiene uninstrumento con el cual puede investigar, juz-gar y castigar los delitos señalado en ella, refe-ridos a la corrupción de funcionarios públicosque van desde el Presidente hasta el último de

los funcionarios públicos y alas personas particulares quemedraron a costa del Estado.Todos son conscientes quehasta ahora llegar por golpesde Estado o por elecciones alos altos cargos significaba, ca-si automáticamente, recom-pensas de toda clase, preferen-temente económicas. Ya eracasi natural ver a ex presiden-tes y ex ministros en un retiroostentosamente confortable,mientras los ciudadanos conti-

nuaban sufriendo la crisis. Sin contar concuentas bancarias en el extranjero alimentadasprofusamente con dinero del Estado.Por cierto, el rey Luis XVI que perfeccionó elmecanismo de la guillotina para hacerlo másefectivo, murió finalmente... guillotinado.

La ley anticorrupción con objetivosdefinidos pero también con riesgos

La ley anticorrupción está

promulgada y se la debe

aplicar. Las amenazas

están por demás.

Justicia no sólo es el hecho mecánico de dar acada uno lo que le corresponde, sino un gradode evolución que hace del género humano unacategoría superior. No se puede negar que sóloel hombre es capaz de resolver sus conflictosmediante una fórmula de mutuo respeto y soli-daridad.Es por eso que una sociedad desarrolla los me-canismos necesarios a través de normas jurídi-cas. Hechos tan graves co-mo la corrupción quedestroza las bases estructu-rales de un Estado y afectano sólo al aparato estatal,sino a todos los habitantesde un determinado territo-rio nacional, deben encon-trar herramientas adecua-das para desterrarla.En nuestro país, la corrup-ción se ha convertido enun mal endémico sin quelos gobiernos sucesivos en-cuentren fórmulas adecua-das para combatirla y porel contrario existiendo nor-mas penales, las mismas re-sultaron no solamente dé-biles, sino se prestaron en muchas ocasiones amaniobras judiciales en la calificación del delitoque terminaron por favorecer a los corruptos.No se puede negar que la corrupción se nutrede la complacencia, unas veces de los altos po-deres públicos y otras de la misma justicia, loque determina que el círculo de este crimen semantenga intacto y que el daño persista una yotra vez.El presidente Evo Morales acaba de promulgarla ley anticorrupción que incorpora nuevos ti-pos de delitos y un aumento de las penas de cár-cel para los delitos que ya estaban reconocidos,pero además busca que los potenciales delin-cuentes sientan temor y eviten la comisión dedelitos económicos contra el Estado, es decir,crea un marco normativo intimidatorio en el in-

tento de que los delitos de corrupción se fre-nen. Esto está bien, porque una ley no debe sersólo coercitiva, sino preventiva, pero ademásque permita instancias como la creación delconsejo, juzgados y que impulse políticas públi-cas de lucha contra la corrupción, como es el ca-so de la ley promulgada.Sin embargo, una ley por muy necesaria que seay por mucha dureza conceptual y práctica que

la caracterice, no puede plan-tear riesgos en su aplicación alafectar principios internacio-nales o universales. La propiaConstitución sostiene que enningún caso una sanción pe-nal puede tener efecto retro-activo y que los tratados de de-rechos humanos tienen unrango superior a la Constitu-ción cuando reconocen dere-chos y garantías favorables. És-te es un punto que ha sidoobservado por constituciona-listas y otros expertos, emperoha resultado inamovible delproyecto inicial. Es un riesgo yque puede ser impugnado enel momento mismo de la apli-

cación de la ley, al igual que otros aspectos, co-mo el que plantea sospecha generalizada porcualquier incremento patrimonial de un parti-cular que estaría supuestamente vinculado a undelito contra el Estado. En el estudio pormeno-rizado de la ley se tendrá que establecer otrosproblemas que emergerán de su aplicación. El combate a la corrupción y a la impunidad esnecesario y urgente con leyes que no se desvir-túen por afectar principios universales, o por-que encierren fines políticos.Sin embargo, lo esencial de la ley expresa la de-cisión y la voluntad del Gobierno de Evo Mora-les de iniciar una lucha frontal contra la corrup-ción a diferencia del pasado. La justa aplicación de la norma estará unida a suéxito y vigencia.

No se puede negar que lacorrupción se nutre de lacomplacencia, unas veces delos altos poderes públicos yotras de la misma justicia,lo que determina que elcírculo de este crimen semantenga intacto y que eldaño persista una y otravez.

La justicia no es una guillotina

OP

IN

IO

NE

S

¿Considera que la leyanticorrupción puedeser un mecanismo depersecución políticacomo afirman sectoresde la oposición?

A primera vista parece esoun propósito para eliminar alos adversarios directos, másque otra cosa. No creo quesea tanto para eliminar lacorrupción, porque en elGobierno del MAS (Movi-miento Al Socialismo) se es-tá viendo mucha corrup-ción, si no en la cabeza, porlo menos en la base.Hay corrupción ahora, perola ley es para desca-bezar, para dejarsin líderes a la opo-sición.

Iván OropezaAdministrador

Milton Martínez CostasFuncionario municipal

Edmundo BarrientosPeriodista

D E L A G E N T E

La ley aprobada se debe to-mar en cuenta en dos par-tes: una persecución políticaque puede llegar a un ma-nejo gubernamental, la otraque la corrupción no sigacampeando en el país o parahacer que el país renazcacon una forma de tener res-ponsabilidad en el manejode las instituciones en el pa-ís. Los fondos económicosde las empresas estatales sehan manejado de manerairresponsable, en Yacimien-tos, alcaldías pre-fecturas, se debemanejar con res-ponsabilidad el di-nero.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Sentidode la vida

Muchos psicólogos y filósofosse han preocupado por lo

que Adler llamó: el sentido de lavida. Que no es una cuestión ma-terial sino espiritual y, por ello,engloba al saber, a la filosofía y lareligión, en contra de ese soez ma-terialismo que actualmente ago-bia al hombre.La Semana Santa, con todas suscontroversias históricas, míticas omísticas, le ofrece a la sociedaduna oportunidad de acercarse aese sentido de la vida y, por tanto,renovar el espíritu. Puede hacerlodesde un templo, desde la soledado la contemplación. Lo que sí estáen contra de esta necesidad y noes más que puro mercado y comer-cio es el turismo. Y no es que la vi-sita a lugares especiales como lasruinas arqueológicas, los lugareshistóricos o los mismos templos noofrezcan una oportunidad de re-conocer ciertos hechos y reconocer-se a sí mismo, sino que cuando esel comercio el que mueve ese turis-mo, uno hace exactamente lo con-trario de lo que debiera hacer.Esta oportunidad de introspec-ción, de autoevaluación, de in-tentar sumergirse en uno mismopara entender mejor la realidadmundial, se invalida pues cuan-do la oferta turística no es másque otra faceta del mercantilismoy no tiene las connotaciones que,por ejemplo, se puede hallar enotros sitios como España o Méxi-co, para citar ejemplos.Aunque la soberbia nos sofisticacon que la humanidad no ha co-nocido mejor ciencia o técnica dela que actualmente sustenta elmercado; el hombre no ha conse-guido su plenitud, su desarrollointegral y busca permanentemen-te ese sentido de la vida que le dénorte a su propia existencia.Se dirá que es excepcional estabúsqueda; pero las carencias y so-fisticaciones del propio materialis-mo nos la hacen percibirla cadavez con mayor nitidez; desde lafrustración por la política, hastala delincuencia.

Jai me Guz mán H., es pe rio dis ta.

JaimeGuzmán H.

• 5ACochabamba

Año 2010, viernes 2 de abrilEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

No, si será aplicada tal co-mo está escrita. Lo impor-tante es que se aplique la leyen base a las normas nacio-nales e internacionales. La ley es para todos, no espara un número limitado depersonas. Ahora dependecon quién se empieza a apli-car. Desde el punto de vistacoercitivo ya es unaalerta para quienesa futuro piensen enhacer malos mane-jos con dineros delEstado.

El misterio de la redención,que los cristianos celebramossolemnemente en el TriduoPascual, se hace muy difícil decomprender a la inteligenciahumana. Aún admitiendo queel hombre era esclavo por el pe-cado, ¿Por qué para su reden-ción fue necesaria la muerte deJesucristo en la cruz? ¿No es ab-surdo que Dios Padre entreguea su Hijo a la muerte en la cruz,tal como indica San Pablo:“Dios no perdonó a su propioHijo, sino que lo entregó a lamuerte por todos nosotros”(Rm 8, 32)?No se trata simplemente deuna lucha dialéctica entre elbien y el mal con la victoria tem-poral de éste, revertida por laomnipotencia de Dios en la re-surrección. Para comprendereste misterio hay que profesarla fe en el Dios creador de losseres dotados de libertad, tantolos hombres como los ángeles,entre éstos el llamado Diablo,quien antes de su caída tuvo unenorme poderío, hasta el pun-to de que el mismo Jesús lo ca-lifica como el “Príncipe de estemundo” (Jn 16, 11).El libro sapiencial de Job tratade ofrecer una explicación alangustioso sufrimiento deaquellas personas que se es-fuerzan en cumplir sincera-mente la ley de Dios. Job se pre-gunta por qué Dios le castigatan duramente. Sus interlocu-tores tratan de convencerlo de

que, tal vez sin saberlo, ha trans-gredido la ley divina. Pero Job,sin embargo, al no tener con-ciencia de pecado rechaza esaacusación y se resiste a declarar-se culpable.Una respuesta a este enigma seencuentra en la introducción,posiblemente añadida, del li-bro de Job, donde se narra enforma antropomórfica la con-versación entre Yahveh y su án-gel “Satán”, nombre hebreoque significa acusador o fiscalen referencia al cargo que ocu-paba en el tribunal del Juez Su-premo donde todos seremosjuzgados según nuestras obras(cf. Mt 25, 31-45).Satán, bajo el pretexto de pro-bar, somete a los hombres atentaciones tremendas, difíci-les de resistir. Así obtiene elpermiso divino para tentar aJob, quien a través de enemi-gos, de bandidos, de rayos y dehuracanes, ve impotente cómoson arrebatados sus bienes, susganados, sus servidores y hastasus propios hijos. Pero, a pesarde ello permanece fiel y siguebendiciendo al Señor. Pero, Sa-tán astutamente propone aYahveh herir a Job en su cuer-po.Dios accede pero con la condi-ción de no atentar contra la vi-da del pobre infeliz, quien que-da cubierto por una llagamaligna como lepra que le cu-bre desde la planta de los pieshasta la coronilla de la cabeza.

A pesar del tremendo dolor ydel sarcasmo de su propia espo-sa que le propone maldecir aDios y morirse, Job sigue ala-bándole y bendiciéndole. “Siaceptamos de Dios el bien, ¿noaceptaremos también el mal?”(Jb 2, 10). Al final del relato,Dios bendice con creces a Jobpor haber salido vencedor de laprueba.En el caso de Jesús, también Sa-tán se presenta como tentador,primero en el desierto y luegoen diversas ocasiones directa-mente o a través de otras perso-nas, incluso familiares o discí-pulos, como el mismo Pedro,sin que Jesús caiga en la tenta-ción. Finalmente el malignopervirtiendo para ello la mentede los sumos sacerdotes y de Pi-latos, el procurador romano,quien injustamente condenó aJesús a la tortura y a la muerteen la cruz.Sin embargo, Jesús, obedientea la autoridad religiosa y a la po-lítica, no se resiste y accede amorir por amor, confiando enque el Padre, justo y misericor-dioso, le resucitará. Por eso susacrificio no fue en vano. Susangre, al caer a tierra, clama alPadre (cf. Gn 4, 4, 10), desve-lando la maldad asesina de Sa-tán, quien a partir de ese mo-mento es destronado de sufunción de acusador y arrojadoa la Tierra, quedando su pode-río limitado, aunque no del to-do anulado (Ap 12, 10-11).

Dios acepta que la san-gre de Jesús sirva co-mo rescate para quelos muertos no que-den encarcelados porel poder diabólico enel abismo (el sheol)sin poder acceder aun juicio justo anteDios (Ap 5, 9). A par-tir del momento de la reden-ción el hombre, aunque seatentado por el maligno, ya noestará sometido al poderío dia-bólico, sino que queda habilita-do para acceder a la salvación.“Ahora ya ha llegado la salva-ción, el poder y el reinado denuestro Dios y la potestad de suCristo, porque ha sido arrojadoel acusador de nuestros herma-nos, el que los acusaba día y no-che delante de nuestro Dios.Ellos lo vencieron gracias a lasangre del Cordero y a la pala-bra del testimonio que dieron,porque despreciaron su vidaante la muerte” (Ap 12, 10-11).Esta sucinta explicación puedeayudar a comprender mejor elmisterio de la redención, clavepara entender el plan de DiosPadre para hacernos hijos ensu Hijo por la energía santifica-dora de su Espíritu (Rúaj).¡Adoremos agradecidos anuestro Salvador!

Miguel Manzanera, es académico y teólogo.

6A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

Es función del Estado salva-guardar la integridad física, losderechos y el patrimonio de laspersonas, preservando las li-bertades, el orden y la paz pú-blica.En ese marco, lo que más inte-resa al departamento de Co-chabamba es que todos vivancon seguridad y tranquilidad,en paz y concordia y la comuni-dad demanda, cada vez más vi-gorosamente, que las institu-ciones encargadas deprotegerla y de combatir el cri-men y la delincuencia, lo hagande manera efectiva y honesta.Por eso, la seguridad públicadebe ser la máxima prioridadde la próxima administraciónautónoma departamental, por-que es responsabilidad de to-dos fomentar una cultura decorresponsabilidad, abatiendola inseguridad y el delito, por-que la seguridad pública es elsustento del desarrollo y es unade las mayores preocupacionesde la sociedad porque facilita elcumplimiento de sus expectati-vas.Pero, ¿qué ofrecen los cuatrocandidatos a la Gobernación,llámense Del Barco, Jaimes, Le-yes o Novillo? ¡Nada! que cadamadre y padre de familia sientala confianza de que ellos y sushijos estarán protegidos. Noafrontan con determinación elreto de fortalecer a las institu-ciones la supremacía de la ley,pese a que hoy más que nunca,los cochabambinos requieren

reivindicar esperanza y con-fianza. En cuanto a políticas de fomen-to económico, los aspirantes ala Gobernación han olvidadoque una de las vertientes es cul-tivar de la mejor manera las re-laciones entre los sectores pro-ductivos y la administraciónestatal, atendiendo las diversasproblemáticas que ha experi-mentado el sector empresarial. No hay propuesta concluyentepara una intensa política dedesregulación de la actividadempresarial, basada en la ope-ración del Centro de AtenciónEmpresarial y del Sistema deApertura Rápida de Empresas,factores pioneros que paísescomo Brasil, Chile, Perú, Ar-gentina o México están apli-cando con mucho éxito.Los candidatos olvidan que eltrabajo es la mejor divisa delprogreso. No se encuentran ymenos se escuchan propuestasde generación de empleo, quedebía ser el principal objetivode la política de desarrollo eco-nómico, porque a través de él sepuede asegurar el bienestar delas familias y garantizar el desa-rrollo de la comunidad, que de-be ser la meta final de cualquierGobierno, pero para los candi-datos no lo son.La delincuencia infantil, losmalos tratos, la drogodepen-dencia, el abuso sexual y elabandono son un riesgo socialque flagela a infantes, adoles-centes y jóvenes, y en los cuatro

programas no se encuentranbases para una política de ju-ventud, pese a que el 56.3% delos habitantes del departamen-to son jóvenes entre 18 y 30años de edad. No refieren, nipor asomo a la participación,educación, formación, em-pleo, salud y calidad de vida, se-xualidad, medio ambiente, vi-vienda, drogas, Sida,educación para la paz, convi-vencia y diversidad, mujer jo-ven, juventud rural y menos a lainfancia. De nada sirve a los cochabam-binos tener una excelente tie-rra o “tractores de regalo” si nose cuenta con agua, porque losciclos productivos agrícolasmarcan tiempos bien defini-dos. Los aspirantes a la Gober-nación han olvidado que es enel campo donde viven los quemás necesidades tienen, losque sufren los mayores rezagosy es ahí donde persisten anti-guos y difíciles problemas porresolver, como la escasa renta-bilidad y la insuficiente capaci-tación. Han olvidado que el campo de-be ser suelo y casa, pero tam-bién hogar para dignificar la vi-da rural.Han olvidado la lucha por la re-cuperación de los bosques y so-lo piensan en acciones de refo-restación, cuando tendríanque ir más allá para la conser-vación, para la restauración,para el aprovechamiento sus-tentable de los recursos foresta-

les del Departamento. En fin, han olvidado la promo-ción artesanal, el fomento tu-rístico, la promoción interna-cional, el desarrollo social, elcombate a la pobreza, la educa-ción para el desarrollo integral,la identidad cochabambina, lacultura, el arte, la cultura física,el deporte, la investigación, laciencia, la tecnología, el desa-rrollo integral de la familia…Los aspirantes demostraronque no conocen la realidad demiles y miles de cochabambi-nas y cochabambinos, citadi-nos y campesinos. Hacen falta postulantes que se-an sencillos no fingidos, quetengan ideas que enuncianpropósitos y compromisos; quetengan evidencia de recursospara materializar proyectos yvalor para decir la verdad conhonestidad intelectual, exigen-cias que ninguno de los cuatroaspirantes reúnen. ¡Qué pena!porque Cochabamba quedarápostergada cinco años más, pe-or aún, si los autodenominados“soldados de la revolución” -aunque sin convicción- logranganar el próximo domingo 4de abril, porque esos serán obe-dientes del presidente-EstadoEvo Morales y no de los cocha-bambinos.

Henry Gonzalo Rico García, es ex alcalde de Totora y ex secretario

Departamental de la Prefectura de Cochabamba

Jaime Escalante nació el 31 de diciembrede 1930 en la Paz, fue un destacado pro-fesor y maestro de matemática, quien lo-gró renombre y distinción a través de sutrabajo en el Instituto Garfield de LosÁngeles, California, al enseñar la cáte-dra de Cálculo a una minoría de estu-diantes de bajos recursos, de 1974 a1991. Hace poco le detectaron cáncer cer-ca a la vejiga a consecuencia del cual fa-lleció hace pocos días en Estados Unidos.Escalante estudió conmigo en el Institu-to Normal Superior de La Paz, SimónBolívar entre 1946 y 1951, épocas enque el instituto fue el centro de las luchassociales y formador de centrales sindica-les y estudiantiles .Se filmó la película Con ganas de triun-far, con la experiencia pedagógica de Jai-me, que es cátedra obligatoria en centrossuperiores de EEUU. Se reprisó en mu-chos países y cuando lo hizo en Caracasestando de embajadora Lidia Gueiler, laúnica aspiración de Jaime, desde sus 10años era conocer la casa de Bolívar, de-seo que se lo cumplimos. Aquí en Cocha-bamba, varios establecimientos llevan sunombre, trabajó en universidades, en en-trevistas televisivas las hicimos juntos. Luego de su último viaje al exterior, amediados del pasado año, aceptó un pro-grama televisivo los lunes con la asisten-cia rotativa de diferentes ciclos con lapresencia del director, profesores, alum-nos, representantes de los padres de fami-lia con tres preguntas. En el pasado quefue lo mejor que hizo el establecimiento,en el presente cuáles son sus lauros y enel futuro que aspiraciones tienen.Sin Cóndor de los Andes. Esta condeco-ración presidencial no es para los profe-sores. A Jaime le gustaba repetir las si-guientes frases: "El día que alguienabandona la escuela está condenándosea sí mismo a un futuro de pobreza". Determinación + Disciplina + Trabajoduro = Camino al éxito" "¡Hay que tenerganas! de triunfar" Distinciones: EEUUTiene 15 mil planes de estudio y Jaimecooperó en una comisión presidencial.Sus premios son: 1988 Medalla Presi-dencial a la Excelencia en Educación,otorgada por el presidente Ronald Rea-gan. 1989 1988 - Premio a la HerenciaHispánica. 1989 - Doctor Honoris Cau-sa en Ciencias otorgado por la Univer-sidad de Massachusetts Boston. 19911990- Doctor Honoris Causa en Huma-nidades - Universidad Estatal de Cali-fornia, Los Ángeles. 1992 1990 - DoctorHonoris Causa en Educación - Concor-dia University, Montreal. 1993 1990 -Doctor Honoris Causa en Leyes - Univer-sidad del Norte de Colorado. 1994 1998- Doctor Honoris Causa en Letras Hu-manas - Universidad de Wittenberg Uni-versity 1998 - Premio Espíritu libre, delForo de la libertad 1995 1998 - PremioAndrés Bello, de la OEA.1996 1999 -Inducción al Salón de la fama de Ma-estro. 1997 2005 - Premio al Alto Servi-cio - del Center for Youth Citizenship.

José Pereyra Claure es profesor. jperera2005@yakoo.es

JOSÉ PEREYRA CLAURE

Jaime Escalante

Faltos de ideas, evidencia y valorHENRY GONZALO RICO GARCÍA

Redimidos por la sangre de Jesucristo

Miguel Manzanera S.J.

CIUDAD • 7ACochabambaAño 2010, viernes 2 de abril

Comunarios anuncian cierre del botadero el lunes

EMSA se moviliza contra K’araK’ara por amenaza de bloqueo

Tatiana Castro

La basura provoca movi-lización de trabajadores dela Empresa Municipal deServicios de Aseo (EMSA) ycomunarios de K’ara K’araamenazan con bloqueos enel botadero desde el lunesante el incumplimiento delActa de Entendimiento quelogró ampliar el plazo deluso del vertedero.

Ayer los trabajadores deEMSA se movilizaron anteamenazas de comunarios deK’ara K’ara y Pampa San Mi-guel de bloquear el ingresoal botadero de la zona.

Desde las primeras ho-ras de la mañana los carroscolmados de basura se adue-ñaron de la Plaza Principal -como ya sucedió en enero-exigiendo una solución a laAlcaldía para trabajar conregularidad.

Los dirigentes de EMSAseñalaron que no permiti-rán más chantajes ni presio-

nes de los comunarios deK’ara K’ara y exigieron solu-ciones de las autoridades.Asimismo, piden se respeteel Acta de Entendimientofirmado el 6 de enero, queestablece un plazo de seismeses para el uso del bota-dero, es decir hasta el prime-ro de julio.

AmenazasEntretanto, los comuna-

rios anunciaron bloqueosdesde el lunes hasta la firmade una complementación alconvenio para que se garan-tice el cumplimiento del do-cumento interinstitucional.

El gerente de EMSA, Er-nesto Soto, explicó que lamovilización de ayer obede-ce a los resultados de la eva-luación realizada entre lasinstituciones y los comuna-rios para establecer el avancede los compromisos de ene-ro. En la reunión los comu-narios a través de un voto re-

solutivo solicitaron la contra-tación de una empresa priva-da para responsabilizarse dela disposición final de los des-perdicios, explicó Soto. Elpedido fue rechazado porlos trabajadores de EMSAporque corre riesgo su traba-jo.

Soto aclaró que es fun-ción de EMSA la disposición

final de los desperdicios y noaceptarán la contratación deuna empresa privada.

El representante de K’a-ra K’ara, Johnny Montaño,informó que hay un avancedel 20% en los compromisosadquiridos y se manifestarona través de un voto resolutivoque exige proceso a los res-ponsables de la auditoría am-

biental y se declaran enemergencia por el incumpli-miento de los 12 puntos delconvenio y en vista de que elbotadero de K’ara K’ara si-gue operando fuera de lanormativa. Asimismo solici-taron la contratación deemergencia de una empresaprivada especializada en ma-nejo de residuos sólidos.

Los carros basureros fueron llevados por los trabajadores de EMSA hasta la Plaza Principal dondepermanecieron por más de dos horas.

Trabajadores de EMSA llevaron sus carroscolmados de basura a la Plaza Principalexigiendo atención a las demandas de loscomunarios de la zona de K’ara K’ara quea través de un voto resolutivodeterminaron presiones.

Inspección: Alcaldía encuentra 5obras del Gobierno mal ejecutadas

Personal ejecutivo de laAlcaldía de Cercado realizóayer una inspección junto avecinos y medios de comuni-cación a las obras ejecutadasen el marco del ProgramaBolivia Cambia Evo Cumpleen el Distrito 14 encontrandodeficiencias en la construc-ción.

El secretario general de laAlcaldía, Ricardo Ondarza,señaló que se encontraron“obras infernales” emplaza-das de manera irresponsa-bles en el curso de torrente-ras. Otras están deterioradasy constituyen un riesgo paralos usuarios.

Son campos deportivosmal edificados con un costode $us 13.000 y 19.000 y conmaterial de segunda o terce-ra, aseguró Ondarza.

El funcionario conminóla presencia de la ContraloríaGeneral del Estado para de-terminar las responsabilida-des en las obras irregularesconstruidas con dinero pro-veniente de las donacionesdel Gobierno de Venezuela yque una vez ingresado a nom-bre de Bolivia, según la auto-

ridad, son recursos públicos.Las obras tienen un año

de ejecución y están inutiliza-das debido a que presentanfuertes erosiones del suelo,rajaduras, hundimientos,destrozos de tableros y enma-llados, entre otros proble-mas.

“Primero que no cum-plen requisitos técnicos deconstrucción, segundo estánedificados sobre depósitos de

agua y torrenteras, prediossin condiciones para sopor-tar estructuras que ya cedie-ron por el peso y porque losterrenos donde se construye-ron no fueron compactadosadecuadamente”, explicóOndarza.

Las zonas visitadas fueronSebastián Pagador Segunda,Alto Porvenir, Trafalgar,Lomas Pagador y CentralItocta.

Distrito 3 logra el desembolso de recursos municipales para Cultura

Vecinos del Distrito 3que aglutina a cuarenta ba-rrios de la zona noroestemovilizados en instalacio-nes municipales amenaza-ron con tapiar la Alcaldía deCercado y la Oficialía MayorTécnica.

El presidente del sector,Julio Mérida, denunció quedesde el año 2007 se lesadeuda el presupuesto pro-

veniente de los fondos deParticipación Popular, loque impidió la ejecución delas obras priorizadas por ca-da Organización Territorialde Base en el área cultural.

Mérida explicó que ne-cesitan sillas, instrumentos yservicios de amplificación.“Es un recurso de Participa-ción Popular que corres-ponde a cada OTB y no pue-

den pagar desde hace tresaños”, reclamó el vecino.

El oficial mayor técnicode la Alcaldía de Cercado,Hernán Orellana, informóque el conflicto fue solucio-nado gracias a un acuerdoque establece el desembol-so de los recursos la próxi-ma semana y el inicio de unaobra en este Distrito a me-diados de abril.

Madre e hija mueren en riada del Tintín en el municipio de Mizque

Personal de bomberosrescató ayer el cuerpo sin vi-da de una mujer víctima deuna riada en el río Tintíndel municipio de Mizque.

El personal ingresó en lazona ayer y según fuentesoficiales el rescate fue alre-dedor de las 6 de la tarde.

El incidente se produjoel lunes en la madrugadacuando una familia atrave-saba el río en un vehículo ti-po surubí.

El padre pudo sobreviviral caudal del Tintín pero suhija murió ahogada siendosu cuerpo encontrada elmismo día. El cuerpo de lamadre no pudo ser halladohasta ayer.

Es así que suman las víc-timas producto de las inun-daciones en el departamen-to llegando a seis losfallecidos este año, tres en lazona del trópico. En Parota-ni un comunario fue arras-

trado por el río Tacopayacuando lo atravesaba, mu-rió ahogado.

En Aiquile una familiafue atrapada en el río Gran-de en la zona del Puente Ar-ce - frontera con Sucre- peromilagrosamente sobrevivie-ron todos los integrantes, apesar que el padre de fami-lia permaneció un día en elislote a la espera de ayuda,porque la Policía de Aiquilesolicitó refuerzos a Sucre.

La cancha multifuncional en la zona de Sebastián Pagador fueconstruida con dineros del programa Bolivia Cambia Evo Cumple

Más de 1.3 millonesde bolivianos seránvacunados contra la influenza AH1N1

El Ministerio de Saludinformó ayer que más de1,3 millones de bolivianos,entre mujeres embaraza-das, enfermos crónicos ypersonal de salud, serán va-cunados contra la influenzaAH1N1 a partir de lunes enel marco de una inéditacampaña que durará 45 dí-as. Según la ministra de Sa-lud, Sonia Polo, las dosis se-rán aplicadasexclusivamente en los másde 380 establecimientos desalud de primer, segundo ytercer nivel de todo el país.

Polo aseguró que las va-cunas cuentan con las ga-rantías para ser aplicadas amujeres embarazadas encualquier etapa de la gesta-ción, enfermos crónicosdesde los 6 meses de edad.

"Las vacunas están pre-calificadas por la Organiza-ción Mundial de la Salud ypor los órganos especializa-dos en nuestro país, por loque cumplen con todas lasnormas de calidad y seguri-dad", enfatizó.

Indicó que hasta la fe-cha en el mundo se aplica-ron cerca de 300 millonesde dosis, sin reacciones ad-versas. Por otra parte, la Mi-nistra de Salud informóque esa cartera de Estadoimplementará, paralela-mente a la vacunación, pro-gramas de información,educación, y comunicaciónpreventiva, ante la circula-ción de esa pandemia.

Benjamín James

La principal celebración cristiana secumple hoy al recordar la pasión y

muerte de Jesús. La jornadacomienza con la procesión al Cristo

de la Concordia.

Las autoridades de la Iglesiacatólica convocaron a loscreyentes a perdonar las ofensas ya seguir los pasos de Cristo.

Cochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

8A • TEMA CENTRAL

Cochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

TEMA CENTRAL • 9A

www.opinion.com.bo www.opinion.com.bo

El cardenal Julio Terrazas y el monseñor Tito Solari transmitieron mensajes de paz en sus homilías

Iglesia pide resistir las amenazas e intrigas que vive el mundo

Texto: César Siles

Fotos: Benjamín JamesEn la celebración de la

última cena del Señor y ellavatorio de los pies, la Igle-sia llamó a resistir las ame-nazas e intrigas que a diariose viven en el mundo.

Desde Santa Cruz, el car-denal Julio Terrazas, en suhomilía, expresó que el man-damiento de Dios es perdo-nar a quien insulta y calum-nia, aunque no basta esocon palabras sino con el ser-vicio, ponerse al lado delotro y equilibrar las relacio-nes humanas, que a vecesson tan difíciles de soportar.

"El Señor no viene a ser-virse de nadie, sino a la con-versión y a la verdadera amis-tad. Aquel que se encargade culpar al justo y humildeno puede ser jamás discípu-lo, aunque esté en todos losencuentros donde se hableel nombre de Dios. Por esoel día de Jueves Santo nosignifica sólo el lavado delos pies, también el lavadode la conciencia y el cora-zón", sostuvo.

En Cochabamba, elmonseñor Tito Solari, en suhomilía en la Catedral, re-cordó que en la Pascua Je-sús sabía que era la últimacena, pero estaba rodeadode los suyos, en medio de latraición de Judas y el interésde los discípulos preguntán-dose quién sería primero.En ese contexto, Jesús lavólos pies de sus discípulos co-mo ejemplo para que haganlo mismo, en una muestrade acercamiento al corazóndel otro, con amor.

“Estamos con tensiones,miedos y problemas, esta-mos en la cultura, que el Pa-pa define como la culturade la muerte. Hay delitos,hay abortos, violaciones,venganzas, odios, hay de to-do en nuestra sociedad y esoha pasado en la comunidadde los apóstoles”. Solari con-trasta eso con la actitud deJesús que fue a entregar sucuerpo y su sangre, lo cualtambién “nos toca a noso-tros hacerlo esta noche, en-tregar la vida y la sangre pa-ra que la cultura de la muertetenga una respuesta de vida,que el mal sea superado por

el amor”, exhortó el Arzo-bispo de Cochabamba.

En esa línea el cardenalTerrazas recordó que la fi-nalidad de la Pascua es launidad, lo que se demuestraen la última cena de Jesús,una tradición que compartí-an las familias judías, en laque todos compartían aun-que sea una sencilla cenacon un pedazo de pan, que-so o cordero, y cuando ha-bía comida en abundanciallamaban a los demás ami-gos para invitarlos.

Exigió seguir el caminode Jesús que en vez de lla-mar a los ángeles, eligió adiscípulos con muchas virtu-des pero también con mu-chos defectos.

En la Catedral de Cocha-bamba, luego de su homilíamonseñor Solari procedióal lavatorio de los pies, dedoce fieles que fueron elegi-dos de entre los asistentes yque representaron a los 12discípulos, a quienes Jesúslavó y besó los pies.

Durante la celebraciónestuvo presente el prefectode Cochabamba, Jorge Le-dezma, y al menos 300 feli-greses.

Ya en las calles y aveni-das de la ciudad, miles depersonas ingresaban y salíande los templos cumpliendocon la tradición que sigue laIglesia católica, de visitar sie-te iglesias.

Además, las familiasaprovecharon sus recorri-dos para servirse el tradicio-nal api o servirse anticu-chos, o bien disfrutar dealgunos juegos junto a susniños.

En cada templo se pudoadvertir la presencia de efec-tivos policiales.

ProcesiónPara hoy Viernes Santo,

está prevista la conmemora-ción de la pasión y muertede Jesús.

Por la tarde, desde las18:00, se desarrollará la pro-cesión del Santo Sepulcro,por las calles y avenidas deCochabamba, partiendo dela iglesia de la Compañía deJesús, para concluir en laCatedral, ambos templosubicados en la plaza 14 deSeptiembre.

El lavado de los pies significa también ellavado de la conciencia y del corazón, sos-tuvo el cardenal Julio Terrazas. En la actua-lidad se vive la cultura de la muerte, lacual debe combatirse con amor, dijo mon-señor Tito Solari.

La Iglesia católica cuenta con más religiosas que sacerdotes. La venta de los huevos de Pascua se extiende cada vez más en Cochabamba.

Los creyentes participaron de los actos religiosos con gran devoción.

La Eucaristía de ayer fue en conmemoración de la última cena de Jesús.

La arraigada tradición de visitar templos fue cumplida por miles de creyentes.

El lavatorio de pies es un signo de la humildad que deben tener los cristianos.

Los sacerdotes, las religiosas y religiosos renovaron sus votos.

Benjamín James

10A • POLICIALCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

El motín de los reclusos comenzó a las 9 de la mañana y acabó a mediodía.

El teniente coronel Rodolfo Rojas Cabrera será investigado por presunto acoso sexual

Presos del penal de El Abra logranla renuncia del gobernador Rojas

Texto: César SilesFotos: Fernando Balderrama

Los internos de la cárcelde El Abra lograron ayer elcambio del gobernador deese centro, el teniente coro-nel Rodolfo Rojas Cabrera,a quien acusaron de “acososexual” a las esposas o no-vias de los internos.

La presión de los reoscomenzó ayer, cerca de las

9:00, luego de una reunióndel consejo de delegadosque decidieron asumir lamedida de presión. La pro-testa fue sofocada pasado elmediodía con la presenciadel comandante de la Poli-cía Departamental, el coro-nel Carlos Quiroga, quienrelevó de sus funciones aRojas y lo puso a disposi-ción del Comando para ini-ciar el proceso de investiga-ción.

Un teniente fue desig-nado como gobernador in-terino hasta el nombra-miento del nuevo titular,hecho que ocurriría en lospróximos días.

Una vez solucionado elproblema, los internos delpenal de El Abra suspen-dieron las acciones de pre-sión. Los delegados anun-ciaron que estabandispuesto a llegar hasta lacrucifixión.

Las acusacionesSegún las denuncias de

los internos, que emitieronun voto resolutivo, el ahoraex director hacía pasar a lasesposas o novias de los dete-nidos, todas no mayores de25 años, para pedirles susnúmeros de teléfono celu-lar o manipulaba los apara-tos que dejaban las mujeressobre un escritorio antes deingresar al centro para cum-plir con la visita a su familiaro amigo.

De acuerdo a los reos,Rojas hacía llamadas inmo-rales, invitando a las muje-res a salir bajo el pretextode hablar sobre los intere-ses del interno u ofrecién-dose a llevarlas en su vehí-culo particular hasta laciudad, porque en la zonael transporte público es es-caso.

Además, según las de-nuncias, intentó ingresarpor la fuerza a una habita-

ción conyugal, donde se en-contraba el interno OscarPadilla y su esposa. El argu-mento habría sido que ne-cesitaba dialogar con él.

También se lo acusa dehacer varias llamadas a la es-posa de Padilla, con tonoamenazante e intimidante,indicando que si no acepta-ba las proposiciones, su cón-yuge sufriría las consecuen-cias, como en una anterioroportunidad en la que estu-vo confinado en las celdasde aislamiento, sin haber in-fringido ninguna norma,señaló el delegado internoOscar Ríos.

La mujer grabó en su ce-lular varias conversaciones,pero el teléfono desapare-ció el miércoles de esta se-mana durante la visita de laesposa a Padilla, porque elex director se habría entera-do que existían las grabacio-nes.

La esposa del interno,

en el momento de abando-rar la cárcel, se llevó la sor-presa de que su teléfono ce-lular había desaparecido,por lo cual hizo la denunciaa los internos.

DesmentidoPor su parte, Rojas des-

mintió todas las acusacio-nes en su contra y recordóque en una anterior oportu-nidad hubo una denunciasimilar, pero al no compro-barse nada, recibió la dis-culpa de los internos.

Respecto a la pérdidadel celular, el teniente coro-nel explicó que se entregóel mismo a otra persona,por una equivocación.

Asimismo, Rojas señalóque a la denuncia le sigueun proceso administrativoen su contra, por lo cual sepuso a disposición de formainmediata, al renunciar ypedir su cambio, tras 14 me-ses en el cargo.

La directora de Régi-men Penitenciario, Jackeli-ne Rivera, quien se hizopresente ayer en El Abra,informó que existen variasdenuncias en contra de Ro-jas. Recordó que en reitera-das oportunidades hizo pú-blicas las denuncias y solicitóel cambio del gobernador yfuncionarios policiales queestaban incumpliendo consus obligaciones y ejercien-do acciones fuera de sucompetencia.

Señaló que hizo cono-cer la situación de ayer yotros hechos a la DirecciónGeneral de Régimen Peni-tenciario, con sede en LaPaz, porque intentaron evi-tar su ingreso al penal, porlo cual llamó a la nacionalpara pedir autorización deingreso también para losmedios de comunicación.

Rivera pidió la destitu-ción del gobernador y pro-ceso disciplinario.

Felcn secuestra 240 kilos de cocaína y detiene a 13 personasRedacción

La Fuerza Especial deLucha Contra el Narcotrá-fico (Felcn) logró el secues-tro de 240 kilos y 930 gra-mos de pasta base decocaína, detuvo a 13 perso-nas y destruyó seis fábricasen 15 operativos registra-dos en los últimos días.

La droga fue incautadaen Punata, Colomi, Bom-beo y Esteban Arze. En Pu-nata, los efectivos de laFelcn secuestraron 138,5kilos en un vehículo parti-cular y en Colomi se encon-tró 66 kilos camuflados enaros de llantas de vehículo.La droga era transportadadesde Oruro a Cochabam-

ba y se presume que su des-tino era Santa Cruz, infor-mó el director de la Fuerza,el teniente coronel JuanFernández Amurrio.

Para determinar el ori-gen de la pasta base, se en-vió muestras a un laborato-rio para constatar si esboliviana o peruana, aun-que el director de la Felcndijo que se trataría de pro-ducto nacional por las ca-racterísticas y en las cir-cunstancias en que fueencontrada.

De los 13 detenidos, to-dos de nacionalidad boli-viana, tres son mujeres y elresto varones, quienes fue-ron imputados ante el fiscal

de materia, para la aplica-ción de medidas preventi-vas.

Además, se decomisa-ron diez litros de droga lí-quida, cinco vehículos ytres celulares, indicó la au-toridad policial.

Sobre las fábricas des-truidas, Fernández Amu-rrio informó que se tratabade fábricas móviles y otrascon características de im-plementación rudimenta-ria.

Incineraron drogaEl pasado sábado, la

Felcn procedió a la incine-ración de 1.035 kilos dedroga que decomisó días

antes en un camion cister-na. La acción se desarrollóen la población de Santivá-ñez.

La droga fue transpor-tada desde las oficinas de laFelcn, ubicadas en la zonade la Recoleta, bajo estric-tas medidas de seguridad.

El fiscal Limberth Clau-re fue el encargado de ha-cer las verificaciones res-pectivas de la droga,tomando en cuenta que ha-ce algunos días se descu-brió en Pando que se que-maba harina y no droga,hecho en el que estaba im-plicado un coronel de laFelcn de ese departamentoamazónico.

El penal de El Abra tiene cerca de 380 internos.

Un efectivo de la FELCN muestra parte de lo que se incautó enpasados días.

El Comandante dela PolicíaDepartamentalintervino ante lasdenuncias de losinternos paralograr la soluciónque puso fin alconflicto surgidoayer.

11AzCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

12A • ECONOMIACochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

El documento determina que la ABE dirigirá el proyecto

La Paz/AgenciasEl gobierno de Evo Mo-

rales y la empresa chinaGreat Wall Industry firma-ron ayer en La Paz un acuer-do técnico para avanzar enel proyecto para la cons-trucción del primer satéliteboliviano de comunicacio-nes.

El convenio fue suscritoentre el director ejecutivode la Agencia Boliviana Es-pacial (ABE), Willy Her-bas, y el presidente de lafirma china, Yin Liming,en un acto al que asistieronel mandatario boliviano ysus ministros, además deuna delegación de 25 téc-nicos del país asiático.

El ministro de ObrasPúblicas, Wálter Delgadi-llo, precisó que el docu-mento valida el procesoiniciado en julio del añopasado para la construc-ción y puesta en órbita delsatélite, que llevará el nom-bre del líder indígena Tu-pac Katari, que se levantócontra la Colonia españolaen el siglo XVIII.

Señaló que las delega-ciones de ambos países sereunieron en seis ocasio-nes para acordar los deta-lles técnicos del satélite yrecordó que el propio Mo-rales viajó a Suiza en sep-tiembre pasado para trami-tar un segmento orbitalante la Unión Internacio-nal de Telecomunicacio-nes (UIT).

En el convenio, Boliviaacepta la construcción deun satélite del modeloDFH-4 de la tercera gene-ración aeroespacial china,y manifiesta que sus reque-rimientos técnicos para de-

sarrollar el proyecto "hansido cubiertos".

El documento determi-na que la ABE dirigirá elproyecto, que apunta abrindar servicios de teleco-municaciones en todo elpaís y a apoyar iniciativasde educación y medicina.

Coordinaciónde órbitaTambién se acordó que

la Agencia Espacial Chinarealizará una consultoríade servicios y soportes decoordinación de órbita yde frecuencia para apoyara Bolivia cuando deba tra-mitar estos aspectos ante la

UIT."El satélite comunicará

al país desde los lugarescentrales hasta sus últimosrincones. Lograremos lacomunicación como dere-cho humano en las mejo-res condiciones de cali-dad", afirmó Delgadillo.

Agregó que los siguien-tes pasos serán la firma delconvenio de financiacióncon el banco chino queotorgará los recursos parael proyecto y la suscripcióndel contrato comercial conGreat Wall Industry.

El proyecto demandaráuna inversión de 300 millo-nes de dólares, de los cua-

les, el 85 por ciento será fi-nanciado con un créditochino y el resto será aporta-do por el Estado boliviano.

Por su parte, Yin Li-ming destacó que la firmadel acuerdo "abre una nue-va página" en la coopera-ción tecnológica entre Bo-livia y China y tambiéncontribuye a mejorar la re-lación bilateral entre estospaíses.

El ejecutivo obsequió aMorales una réplica a esca-la del cohete en el que selanzará el satélite "TupacKatari", lo cual está previs-to para dentro de tres años.

De su lado, Morales re-

saltó que, con este proyec-to, Bolivia está dando "unsalto importante" haciauna nueva era científica ytecnológica y ratificó su in-tención de que el país cuen-te con un segundo satélitepara la prospección de re-cursos naturales.

"Una vez firmada la mi-nuta de acuerdos técnicos,lo siguiente es la firma delcontrato de financiamien-to, la firma del contrato co-mercial y a partir de eso,una vez desembolsados losrecursos, se inicia la cons-trucción del satélite, puestaen órbita e implementa-ción satelital", explicó.

Los empresarios chinos que construirán el satélite obsequiaron al presidente Evo Morales una pequeña réplica del cohete en el quese lanzará el satélite “Tupac Katari”.

✔ La empresa ChinaGreat Wall IndustriesCorporation (CGWIC)construirá para Boliviaun satélite del modeloDFH-4 de la tercera ge-neración aeroespacialchina. Entrará en funcio-namiento en tres años.

✔ El convenio deter-mina que la Agencia Bo-liviana Espacial (ABE)dirigirá el proyecto, queapunta a brindar servi-cios de telecomunicacio-nes en todo el país y aapoyar iniciativas de edu-cación y medicina.

✔ El satélite deman-dará una inversión de300 millones de dólares.De este monto, el 15%será cubierto por Boliviay el 85 por una créditochino.

✔ El satélite tendráfunciones específicas ende telecomunicaciones yde apoyo a iniciativas deeducación y medicina.

✔ El satélite bolivia-no podrá ser utilizadotambién por otras nacio-nes latinoamericanasque requieran sus servi-cios.

✔ El proyecto es ava-lado por la Unión Inter-nacional de Telecomuni-caciones (UIT) con sedeen Ginebra, Suiza.

✔ El Presidente EvoMorales adelantó queimpulsará un segundosatélite para la explora-ción de recursos natura-les.

Bolivia y empresa china firman unacuerdo para construcción de satélite

Estudio del Cerro Rico concluirá este mes

La Paz/ANFCon la finalidad de defi-

nir acciones preventivas en elCerro Rico de Potosí, estemes, serán presentados losresultados preliminares delestudio tectónico, informó elministro de Minería, José Pi-mentel. Si el estudio señala"cuál es el riesgo", tambiéndebe indicar "las medidasque hay que tomar y las posi-bilidades de seguir explotan-do sin que afecte la estructu-ra", indicó la autoridad.

En días pasados la minis-tra de Cultura, Zulma Yugar,puso de manifiesto el peligrode que el Cerro colapse acausa de la actividad minerarealizada desde la época dela Colonia. También el Fon-do de Naciones Unidas para

la Educación y la Cultura(UNESCO) expresó su preo-cupación por la estructuradel emblemático Cerro Rico.

Las medidas de preven-ción serán planteadas "en elestudio", por ahora "no po-demos tomar ninguna medi-da", puntualizó el ministro alindicar que por ahora se estáa la espera de ese estudio es-pecializado.

Pimentel reconoció que"la preocupación por la es-tructura del Cerro Rico esnacional e internacional".En ese marco, "lo importan-te es hacer un estudio sobrela tectonia del Cerro y enfunción de eso precautelar elmantenimiento de su formacónica y posibilitar trabajoscon seguridad", remarcó.

Boletas renovadas de Jindal son evaluadas por Directorio de ESM

La Paz/ANFLas boletas que renovó

la socia Jindal Steel Bolivia(JSB), por 18 millones dedólares, son evaluadas porel Directorio de la EmpresaSiderúrgica Mutún (ESM),aseguró el ministro de Mi-nería, José Pimentel.

La renovación de las ga-rantías bancarias "es un trá-mite formal que se tieneque complementar no se lopuede detener". "La únicamanera" de restituir la vi-gencia de estos documen-tos "es que la ESM, una vezvalorada las boletas de ga-rantía, le dice al banco esta-

mos conformes".En ese sentido, "sí" está

en evaluación, pero "es unproceso porque en su mo-mento la Jindal no habíarenovado", y "se pidió laejecución de las boletas degarantía, en la medida enque no fueron renovadasen su tiempo", aseguró laautoridad.

Los "pro y contra" de laejecución y la renovaciónestán en consideración delDirectorio de ESM. Sin em-bargo, "en todo caso, másallá de una obligación de ti-po burocrático están los in-tereses del Estado", remar-

có Pimentel.La ejecución o no de las

boletas de garantía "mere-ce una valoración correc-ta", por lo que "imaginoque es en esa circunstanciaque se va a informar", seña-ló la autoridad.

El mes pasado, la side-rúrgica estatal inició el pro-ceso de ejecución de dosboletas de garantía de cum-plimiento de inversión, por-que Jindal no las había re-novado. Pero como la sociaestratégica restauró la vi-gencia de los depósitos defianza antes de vencerse el

plazo. Entonces el Directo-rio de ESM ahora las valo-ra.

El Contrato de RiesgoCompartido exige boletasde garantía de "cumpli-miento de la inversión com-prometida para los dos pri-meros años" y para el"cumplimiento de Contra-to durante el período deproducción anticipada",ambas tienen que ser "re-novadas anualmente, conuna anticipación de al me-nos treinta días calendarioa su vencimiento". Esta exi-gencia es parte de la cláusu-la sexta.

APUNTES

ECONOMIA • 13ACochabambaAño 2010, viernes 2 de abril

Plan de inversiones de Atlas no satisface al Gobierno

La Paz/ANFEl plan de inversiones

presentado por Atlas Me-tals Precious para la activa-ción del complejo metalúr-gico Karachipampa esinconveniente para el Go-bierno, pero evalúan lapropuesta para ingresar aun período de negocia-ción.

"No nos parece perti-nente la propuesta quenos ha hecho" Atlas, puespiden ampliación de pla-zos para poner en marchael complejo, señaló el mi-nistro de Minería, José Pi-mentel, al indicar que eldirectorio de la Corpora-ción Minera de Bolivia (Co-mibol) "va a analizar enprofundidad esta propues-ta".

Al indicar que "no" esque la propuesta sea recha-zada plenamente, la auto-ridad se excusó de dar ma-yores detalles. "Estamosentrando en una etapa denegociación (y) no quere-mos precipitar ningún cri-terio", remarcó.

En cuanto al tiempopara definir qué ocurrirácon el contrato con la mi-nero metalúrgica cana-diense, Pimentel aseguróque se fijan "los plazos ne-cesarios", puesto que "tam-bién es un proyecto impor-tante para el país",remarcó.

Con el proyecto Kara-chipampa "se trata de te-ner nuestra primera fundi-dora de plomo y plata".Además "se da la posibili-dad de tener una refineríade zinc y, naturalmente,vamos a ver en función delos intereses nacionalesque este proyecto conti-núe", subrayó.

Avión del TAM sufre percance al aterrizar en Cochabamba

Un avión de pasajerosde la estatal TransportesAéreos Militares (TAM),sufrió el reventón de unode los neumáticos de sutren de aterrizaje mientrasrealizaba maniobras paratomar tierra en el aero-puerto Jorge Wilstermannde la ciudad de Cochabam-ba, informó la agencia denoticias ANF.

Cerca de horas 10:12de este jueves, el avión delTAM modelo BAE 146 inci-neró una de sus llantas de-lanteras durante el aterri-zaje, obligando al piloto auna maniobra de emergen-cia y quedando varado a unlado de la pista del aero-puerto de la capital cocha-bambina.

Contra las reglas de se-guridad aeronáutica de laDirección General de Ae-ronáutica Civil (DGAC),que instruyen evacuacióninmediata de los ocupantes

tras un siniestro, la tripula-ción del BAE obligó a lospasajeros a permanecerdentro del aparato por lasiguiente media hora pos-terior al accidente.

Dentro de la aeronavese encontraban el directorde la DGAC, general LuisTrigo, que a diferencia delos demás pasajeros fueevacuado inmediatamentedespués del accidente porun vehículo de la entidadpública que dirige.

El senador por Chuqui-saca Luis Gerald Ortiz, quetambién se encontraba enla aeronave, relató a la ra-dio Panamericana los deta-lles de este accidente quecausó zozobra entre los pa-sajeros.

Para Ortiz, el accidentepuede deberse tanto a pro-blemas de mantenimientoen la aeronave del TAM co-mo a un error del piloto.

Vecinos de Tiquipaya pidenretirar antena de Entel

La antena de telecomunicaciones recientemente instalada.

Vecinos de la zona deCuatro Esquinas, en el mu-nicipio de Tiquipaya, de-nunciaron que la EmpresaNacional de Telecomuni-caciones (Entel) instalóuna de sus antenas en unárea que estaba destinadapara la apertura de un ca-mino.

Un grupo de vecinos sedirigió ayer hasta la Alcal-día de Tiquipaya para ha-cer conocer a las autorida-des su protesta y pedir quese exija a Entel reubicar suantena.

Uno de los temores delos vecinos es que el arte-facto afecte a la salud delos pobladores del lugar,debido a que la zona estátotalmente habitada. Asi-mismo defendieron laapertura del camino, paralo que fueron cedidos losterrenos.

Dico Soliz

RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0274/ 2010La Paz, 1 de abril de 2010

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, en su artículo 89 establece queel Ente Regulador fijará para el mercado interno, los precios máximos, en moneda nacional y losrespectivos parámetros de actualización de acuerdo a Reglamento para los siguientes produc-tos: inciso b) Productos regulados, tomando como referencia los precios de la materia prima se-ñalados en el inciso a) precedente. Éste último inciso establece:”Petróleo Crudo y GLP, toman-do como referencia la Paridad de Exportación del producto de referencia.

Que mediante Decreto Supremo N° 24914 de 5 de diciembre de 1997, fue aprobado el “Regla-mento Sobre el Régimen de Precios de los Productos del Petróleo”, el mismo que fue modifica-do con posteriores Decretos Supremos.

Que el Decreto Supremo N° 27993 de 28 de enero de 2005, establece un mecanismo de ajustepara actualizar los precios Pre Terminal y Máximo Final del Jet Fuel A-1 Internacional.

Que posteriormente, el Decreto Supremo N° 28177 de 19 de mayo de 2005, autorizó a la Supe-rintendencia de Hidrocarburos, aplicar transitoriamente las metodologías de cálculo aprobadaspara la fijación de los precios de los hidrocarburos y de los productos derivados, conforme a lasdisposiciones legales vigentes hasta la promulgación de la Ley N° 3058 – Ley de Hidrocarburos.

Que el Gobierno Nacional ha emitido el Decreto Supremo N° 28932 de 20 de noviembre de 2006,mediante el cual se establecen mecanismos que permiten regularizar la provisión de combusti-bles de Aviación en el mercado.

Que en fecha 22 de febrero de 2007, se promulgó el Decreto Supremo N° 29032 que establecelos mecanismos necesarios para la importación del Jet Fuel A-1 por parte de Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos (YPFB), a fin de cubrir la demanda de este carburante en el mercadointerno.

Que mediante Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0024-09 de fecha 24 de diciembre de2009, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) actualizó la alícuota máxima del IEHD para lagestión 2010, definiéndola en Bs. 5.25 el litro.

Que en aplicación del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 27993 de 28 de enero de 2005, la Di-rección de Análisis Económico Financiero de la Agencia Nacional de Hidrocarburos mediante In-forme DEF 0063/2010 INF de 1 de abril de 2010, actualizó el IEHD del Jet Fuel A-1 Internacionaldando como resultado que los precios Pre Terminal y Máximo Final de este producto se modifi-quen.

Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrerode 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacio-nal, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nom-bre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos.

POR TANTOEl Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia deHidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por elArtículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octu-bre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividad precita-da y a nombre del Estado Boliviano.

RESUELVE

PRIMERO.- En aplicación del mecanismo de ajuste para la alícuota del Impuesto Especial a losHidrocarburos y sus Derivados, establecido en los Decretos Supremos N° 27993 de 28 de ene-ro de 2005 y 28932 de 20 de noviembre de 2006, la alícuota del IEHD del Jet Fuel A-1 Interna-cional es:

Jet Fuel A-1 Internacional LITRO Bs. 3,91 (Tres Bolivianos 91/100)

Como resultado de ello, los precios Pre-Terminal y Máximo Final para el producto prenombradoson:

PRECIO PRE-TERMINAL:Jet Fuel A-1 Internacional LITRO Bs.6,06 (Seis Bolivianos 06/100)

PRECIO MÁXIMO FINAL:Jet Fuel A-1 Internacional LITRO Bs.6,33 (Seis Bolivianos 33/100)

SEGUNDO.- Los precios fijados en el artículo precedente entrarán en vigencia a partir de las ce-ro (00.00) horas del día viernes 2 de abril de 2010.

TERCERO.- Se mantienen vigentes los precios y alícuotas del IEHD, de los demás productosderivados del petróleo fijados en las respectivas resoluciones administrativas y normativa vigen-te.

Regístrese, publíquese y archívese.

FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE

HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i..

Es Conforme

999

L.P

.

8569

9

14A • ECONOMIACochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

Venezuela, Rusia y Bolivia ampliarán hoy cooperación y acuerdos energéticos

Chávez, Putin y Morales en Caracas

Caracas/EFEEl presidente venezola-

no, Hugo Chávez, recibehoy en Caracas al primerministro ruso, Vladimir Pu-tin, en una visita destinadaa estrechar la cooperacióny a la que a última hora seha sumado el gobernanteboliviano, Evo Morales.

En esta primera visitaoficial de Putin a Venezue-la se establecerán nuevasáreas de cooperación y sefirmarán importantesacuerdos, sobre todo en elcampo energético, segúnfuentes oficiales de ambospaíses.

Inicialmente la visita te-nía carácter bilateral, pre-cedida por la VII Reuniónde la Comisión Interguber-namental de alto nivel en-tre Venezuela y Rusia quese instaló el miércoles, pero

se anunció que este viernesacudirá también el Presi-dente boliviano.

No está claro todavía sila incorporación de Mora-les se concretará en un diá-logo a tres bandas o si loscontactos del gobernanteboliviano tendrán carácterbilateral, con Chávez y Pu-tin pero por separado.

La principal actividadde la visita de Putin, por sualcance económico, será lafirma del acuerdo para for-mar una empresa petroleramixta que explotará un sec-tor de la Faja Petrolíferadel Orinoco, en la que Ve-nezuela contará con el 60por ciento de las acciones yRusia con el 40 por cientorestante, según las fuentes.

El ministro venezolanode Energía y Minas, RafaelRamírez, dijo que esa em-presa tendrá capacidad pa-ra extraer 450.000 barrilesdiarios de crudo pesado,cuya calidad será mejoradahasta los 32 grados API enuna planta transformadoraque se construirá cerca dela Faja con una inversióntotal de unos 30.000 millo-nes de dólares.

El vicepresidente delGobierno venezolano, Elí-

as Jaua, señaló hoy que conla visita de Putin comienzauna "nueva etapa" en las re-laciones bilaterales porquetrasciende el campo de laenergía y se amplía a cam-pos como las telecomunica-ciones, la salud, la mineríay las finanzas.

Banco ruso-venezolano

En ese último aspecto,Jaua destacó la constitu-ción de "un banco ruso ve-nezolano para financiar eldesarrollo en ambos paí-ses".

Además, aseguró queeste proceso "no tiene mar-cha atrás" y anunció nego-ciaciones para el reconoci-miento mutuo de títulosuniversitarios, la fabrica-ción de vacunas, el equipa-miento aéreo y el estableci-miento de rutas directasentre Caracas y Moscú.

Por el lado ruso, se ade-lantó que se podría aprove-char la visita de Putin a Ca-racas para celebrar unaceremonia de entrega a Ve-nezuela de los últimos cua-tro helicópteros rusos Mi-17, de los 38 vendidos porMoscú a Caracas en 2006.

Preparan la Expoindustria 2010 para el 3 de agosto

La Expoindustria 2010,del Bicentenario de Cocha-bamba, se realizará entre el3 al 8 de agosto en el recin-to ferial de Alalay, informóuna fuente oficial de la Cá-mara de Industria.

El presidente de los in-dustriales, José EduardoCzermak, hizo extensiva lainvitación a las empresasproductoras de bienes yservicios a participar de es-te “gran evento”.

Los organizadores delevento adelantaron que es-peran la participación deun poco más de 250 exposi-tores entre micro, peque-ños, medianos empresa-rios.

El objetivo de este even-to es permitir la generaciónde negocios efectivos entrelas empresas industriales,promover nuevos merca-dos para sus productos yservicios, además de incen-tivar el crecimiento econó-mico y sostenible de las em-presas productivas a travésdel relacionamiento entreofertantes y demandantes.

En la Expoindustria2010 se realizará la terceraversión de la Rueda de Ne-gocios que permita la parti-

cipación de más de 200 em-presas que puedan realizarmás de 12 millones en in-tenciones de negocios.

“Es importante manifes-tar que la promoción in-dustrial siempre debe serpolítica del Estado. Sin in-dustria no hay desarrollo,ni valor agregado y ningu-na posibilidad de creci-

miento general debido alnacimiento de sub-empre-sas en torno a la industria”,señaló Czermak.

La Expoindustria se re-alizará en el mes de las fies-tas patrias, mes del novenoaniversario de la campaña“Consume lo Nuestro” yaño del Bicentenario deCochabamba

El Presidenteboliviano definiráacuerdoscomerciales conVenezuela y uncrédito ruso paralas FFAA.

Representantes de la Cámara de Industrias informaron sobre laorganización de la Expoindustria 2010.

RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0275/ 2010La Paz, 1 de abril de 2010

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, establece que el aprovechamien-to de los hidrocarburos deberá promover el desarrollo integral sustentable y equitativo del país,garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno, incentivando la expansióndel consumo en todos los sectores de la sociedad, promoviendo la exportación de excedentes encondiciones que favorezcan los intereses del Estado.

Que los objetivos de la Política Nacional de Hidrocarburos dispuestos por la Ley de Hidrocarbu-ros disponen la utilización de los hidrocarburos como factor de desarrollo nacional e integral deforma sostenible y sustentable en todas las actividades económicas y servicios tanto públicoscomo privados, generar recursos económicos para fortalecer un proceso sustentable de desarro-llo económico y social.

Que mediante Decreto Supremo N° 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3 de julio de 2008,se reglamenta el régimen de precios del Gas natural Vehicular (GNV) en el marco de la Ley deHidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005.

Que el Artículo 7 del referido decreto, fija el Margen Minorista máximo de 1,0247 Bs/m3 de GNVcomercializado por las Estaciones de Servicio de GNV incluyendo el Impuesto al Valor Agregado(IVA).

Que el segundo parágrafo del artículo 7 señala que la Superintendencia de Hidrocarburos debe-rá actualizar dicho margen el primer día hábil de cada mes, aplicando la fórmula allí definida ypublicando su resultado mediante Resolución Administrativa.

Que asimismo los artículos 9 y 11 del Decreto Supremo N° 29629 de 2 de julio de 2008 disponenque el Aporte al Fondo de Conversión (AFC) debe ser calculado y fijado por la Superintendenciade Hidrocarburos a tiempo de actualizar el margen minorista y en forma mensual mediante Reso-lución Administrativa que deberá ser publicada para que este aporte sea retenido por los Conce-sionarios y/o a las Empresas Distribuidoras, el mes siguiente al cálculo efectuado por dicha insti-tución.

Que el Informe de la Dirección Económica Financiera DEF 0065/2010 INF de 1 de abril de 2010en base a los antecedentes descritos y en aplicación estricta del Decreto Supremo N° 29629 harealizado los cálculos correspondientes.

Que el referido informe, sin embargo de haber obtenido un margen minorista diferente (en apli-cación del sistema de cálculo establecido en el D.S. 29629) y considerando el art. 7 del citadoDecreto Supremo que establece como margen minorista máximo 1.0247 Bs./m3, concluye que:

El Margen Minorista es de 1,0247 Bs./m3.

El valor de Aporte al Fondo de Conversión (AFC) es de 0,0139 Bs/m3

Que como resultado del mecanismo aplicado y en cumplimiento a lo dispuesto por el DecretoSupremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008 se debe publicar la actualización del margen minoristay el valor fijado para el Aporte al Fondo de Conversión (AFC).

Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrerode 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional,se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 yANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nom-bre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos.

POR TANTO

El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia deHidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por elArtículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octu-bre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividad precita-da y a nombre del Estado Boliviano.

RESUELVE:

PRIMERO.- En aplicación del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3de julio de 2008, fijar el Margen Minorista en 1,0247 Bs./m3.

SEGUNDO.- En cumplimiento al artículo 11 del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008,publicado el 3 de julio de 2008, fijar el valor de Aporte al Fondo de Conversión (AFC) en 0,0139Bs/m3, mismo que será retenido por los Concesionarios y/o las Empresas Distribuidoras, confor-me a lo establecido en el citado artículo.

Regístrese, publíquese y archívese.

FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE

HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i..

Es Conforme

99

9 L

.P.

POLITICA • 15ACochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

FFAA y Policía no son ajenas a ley anticorrupción que no reconoce inmunidad a ningún sector

existían condenas de unmes a tres años y lo máxi-mo eran cinco años, perocon esta ley las penas sonde cinco a 10 años depen-diendo del hecho delicti-vo", indicó.

Agregó que la Ley Mar-celo Quiroga Santa Cruztambién sanciona ochonuevos delitos creados parael Código Penal, entre ellos"el soborno transnacional yel enriquecimiento ilícitopara sancionar a los co-rruptos que se hicieron for-tuna con cargos públicos".

La ley tiene por objetoestablecer mecanismos yprocedimientos para pre-venir, investigar, procesar ysancionar actos de corrup-ción cometidos por ex y ac-tuales funcionarios públi-cos, además de contar coninstrumentos legales quepermitan la recuperacióndel patrimonio del Estado.

La ley se aplica a los ac-tuales y ex servidores públi-cos de todos los órganosdel Estado, entidades e ins-tituciones de nivel central ydescentralizado.

Para la ministra, el 31de marzo marcó una fechaimportante e histórica, quedebe llenar de orgullo a losbolivianos, ya que es el pri-mer producto de la Asam-blea Legislativa Plurinacio-nal. Entre otros temas, laley crea entidades especiali-zadas en la lucha contra lacorrupción.

La Comisión Nacionalde Lucha Contra la Co-rrupción EnriquecimientoIlícito Legitimación de Ga-nancias Ilícitas estará inte-grada por los ministeriosde Transparencia Institu-cional y Lucha Contra laCorrupción y de Gobierno,el Ministerio Público, la

Contraloría General del Es-tado, la Unidad de Investi-gación Financiera (UIF),Procuraduría General delEstado y las presentacionesde la sociedad civil organi-zada, vale decir, el controlsocial regulado por ley.

El Consejo se encargaráde elaborar políticas de lu-cha contra la corrupción yno tendrá atribuciones pa-ra investigar, juzgar o ejer-cer persecución penal co-mo argumentaba laoposición, aclaró la autori-dad.

Será creado un sistemade evaluación para jueces,fiscales y policías especiali-zados a fin de garantizar lainamovilidad con partici-pación del control social.

Sobre la justicia indíge-na y originaria campesina,se reconoce la jurisdicciónde forma expresa en la lu-cha contra la corrupción.

También hace referen-cia a la ley y la extensióndel secreto bancario parainvestigar delitos de co-rrupción.

De acuerdo con la Cons-titución, no existe confi-dencialidad en cuanto a lasoperaciones financieras re-alizadas dentro de los pro-cesos judiciales, en los ca-sos que se presume lacomisión de delitos finan-cieros.

La ley amplía para la in-vestigación los delitos decorrupción y recuperaciónde bienes defraudados alEstado a fin de que los ser-vidores públicos puedanrenunciar al secreto banca-rio voluntariamente.

También se establece elsistema integrado de infor-mación anticorrupción yde recuperación de bienesdel Estado.

La ley se aplica alos actuales y exservidores públicosde todos losórganos del Estadoe instituciones denivel central ydescentralizado.

La Paz/ABILas Fuerzas Armadas y

la Policía Boliviana no es-tán ajenas a la Ley MarceloQuiroga Santa Cruz queno reconoce privilegios,por el contrario eleva antela ley el tipo de penas y san-ciones con sus respectivassanciones, manifestó eljueves la ministra de Trans-parencia Institucional yLucha Contra la Corrup-ción, Nardi Suxo.

Suxo subrayó que "laLey 004 de Lucha Contrala Corrupción, Enriqueci-miento Ilícito y la Legiti-mación de Ganancias Ilíci-tas se aplicará para lasFuerzas Armadas, la Poli-cía Boliviana, las entidadesy organizaciones en las queel Estado tiene participa-ción patrimonial indepen-dientemente de su natura-leza jurídica".

La ministra, que porinstrucción presidencialimpulsó que la norma sehaga realidad, resaltó que"la ley no reconoce inmu-nidad, fuero o privilegio al-guno".

"La ley aumenta penasy sanciones para 25 delitosde corrupción, a fin de cas-tigar de modo ejemplar aquienes roban al Estado yviolan los principios delama sua (no seas ladrón),ama quella (no seas flojo),ama llula (no seas mentiro-so)", señaló.

Suxo dijo a la ABI queestos principios son reglasde conducta con las que elpresidente del Estado Plu-rinacional de Bolivia, EvoMorales, se ha educado, yque hoy deben ser asumi-das por todos los funciona-rios públicos.

La ley establece comodelitos el uso indebido debienes y servicios públicos,enriquecimiento ilícito,cohecho pasivo y activotransnacional, obstrucciónde la justicia, falsedad endeclaración jurada de bie-nes y rentas, favorecimien-to del enriquecimiento ilí-cito y enriquecimientoilícito de particulares conafectación al Estado.

Asimismo, Suxo expli-có que la ley agrava las pe-nas relacionadas con deli-tos de corrupción.

"En la mayoría de casos

RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0276/ 2010La Paz, 1 de abril de 2010

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que dentro el marco de lo establecido en el artículo 9 de la Ley 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayode 2005, concordante con los principios establecidos en el inciso d) del artículo 10 de la referida Ley ydel artículo 5 del Decreto Supremo de Nacionalización N° 28701 de 1 de mayo de 2006, el GobiernoNacional promulgó el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008.

Que dicho Decreto Supremo tiene como objeto establecer el mecanismo para la determinación del pre-cio de la Gasolina Internacional y del Diesel Oil Internacional, así como las condiciones para la comer-cialización de dichos productos en el territorio nacional a los vehículos con placa de circulación ex-tranjera.

Que a su vez, el artículo 4 de dicho decreto establece los mecanismos de cálculo de los precios de laGasolina Especial Internacional y del Diesel Oil Internacional.

Que la aplicación del mecanismo de dicho cálculo, debe realizarla la Superintendencia de Hidrocar-buros conforme a lo dispuesto por el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814.

Que sobre el particular la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, en su artículo 89 es-tablece que el Ente Regulador fijará para el mercado interno, los precios máximos, en moneda nacio-nal y los respectivos parámetros de actualización de acuerdo a Reglamento.

Que el inciso f) del artículo 25 de la ley 3058 de Hidrocarburos, establece como atribución del Ente Re-gulador la de aprobar tarifas para las actividades reguladas y fijar precios conforme a reglamento.

Que mediante Decreto Supremo N° 24914 de 5 de diciembre de 1997, fue aprobado el “ReglamentoSobre el Régimen de Precios de los Productos del Petróleo”, el mismo que fue modificado con poste-riores Decretos Supremos.

Que en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008,la entonces denominada Superintendencia de Hidrocarburos mediante Resolución AdministrativaSSDH N° 1230/2008 de 8 de diciembre de 2008, determinó las Estaciones de Servicio que se encuen-tran obligadas a realizar la venta de Gasolina Especial Internacional y Diesel Oil Internacional a vehí-culos con placa de circulación extranjera.

Que en aplicación del mecanismo establecido en el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814 de 27 denoviembre de 2008, la Dirección de Análisis Económico Financiero de la Agencia Nacional de Hidro-carburos calculó el precio de la Gasolina Especial Internacional y del Diesel Oil Internacional, así comoel Diferencial del Precio Internacional, mediante Informe DEF 0064/2010 INF de 1 de abril de 2010.

Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009,que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieronlas Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de la Superintendencia deHidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos.

POR TANTO

El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia de Hidro-carburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por el Artículo 10inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación

Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octubre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayode 2005, la normatividad precitada y a nombre del Estado Boliviano.

RESUELVE:

PRIMERO.- En aplicación del mecanismo de cálculo del Precio Internacional, establecido en el Decre-to Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, los precios son:

El Precio Final de la Gasolina Especial Internacional es 6,73 Bs/Lt. (Seis Bolivianos 73/100 por litro)

El Precio Final del Diesel Oil Internacional es 6,61 Bs/Lt. (Seis Bolivianos 61/100 por litro)

SEGUNDO.- Consecuentemente los Diferenciales de Precios son:

Gasolina Especial Internacional 2,99 Bs/Lt. (Dos Bolivianos 99/100 por litro)

Diesel Oil Internacional 2,89 Bs/Lt. (Dos Bolivianos 89/100 por litro)

TERCERO.- Los precios fijados en los artículos precedentes conforme lo establece el artículo 4 del De-creto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008 entraran en vigencia a partir de las cero (00.00)horas del día viernes 2 de abril de 2010.

CUARTO.- Se mantienen vigentes los precios de los demás productos derivados del petróleo fijadosen las respectivas resoluciones administrativas y normativa vigente.

Regístrese, publíquese y archívese.

FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE HI-DROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i..

Es Conforme

999

L.P

.

4055

0

16A • AL CIERRECochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

Migración detiene a peruanoscon documentos de bolivianos

Vulneran reglamento interno de debates

Legisladores abandonan funcionesolvidando su compromiso de trabajo

Menor discapacitada violada por su cuñado

Un operativo conjuntode control migratorio llegó ala fábrica de helados Juanito,donde fueron sorprendidoscuatro ciudadanos peruanosen situación irregular, infor-mó el director departamen-tal de Migración, Oscar Tó-rrez.

Se trata de Saúl Arias Ro-mero, Antony Elías Tapara,César Moisés Limailla Huay-nates y Elmer Robert Limai-lla Huaynates. Dos de ellosportaban carnets de identi-dad de bolivianos, licenciasde conducir y una cédula desufragio. Se estableció que sehacían pasar como ciudada-nos bolivianos. Los dos sos-pechosos fueron remitidos ala Fuerza Especial de Lucha

Contra el Crimen (Felcc)con fines investigativos. Losotros dos que se encuentrande manera irregular seránexpulsados de Bolivia.

En el caso de los dos pe-ruanos que están ilegalmen-te en Cochabamba, se verifi-carán sus antecedentes en elterritorio nacional, para des-cartar si tienen denuncias, yluego se ordenará la expul-sión si corresponde.

La denuncia oficial serápresentada por Migración,pero en el transcurso de la in-vestigación se verá si otras ins-tituciones como la Direcciónde Identificaciones y la Uni-dad Operativa de Tránsito uotras impulsan el procesocontra los acusados.

Una adolescente de 13años con discapacidad men-tal fue abusada sexualmentepor su cuñado de 18 años latarde del miércoles en la zo-na sur de la ciudad de Co-chabamba; después de co-meter el vejamen el agresorse dio a la fuga.

El cuñado habría aprove-chado la ausencia de los pa-dres de la menor para vejarlasexualmente.

Según el informe de laDivisión de Menores de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc), lanoche del miércoles, los pa-

dres se percataron de la vio-lación al observar que el pa-ñal de su hija estaba ensan-grentado. La inquilinacomunicó a los familiaresque el cuñado (concubinode la hermana de la víctima),habría ingresado a la habita-ción cuando nadie se halla-

ba.A las 10:15 de ayer, el pa-

dre de la menor presentó ladenuncia formal en la Felccy en la tarde obtuvo el infor-me forense donde revelóque la adolescente presentadesgarro reciente en himeny ano.

Para este juevesestaban previstaslas sesionesnormales, emperooficialistas yopositoresdecidieron no ir atrabajar.

La Paz/ANFLos asambleístas del ofi-

cialismo y la oposición, olvi-daron rápidamente su com-promiso de trabajar por elpaís y vulneraron el Regla-

mento Interno de Debatesque establece un trabajo le-gislativo de lunes a viernes.

Es más, los legisladoresdecidieron de manera unila-teral adelantar el feriado dela celebración de SemanaSanta y faltaron a las sesionesdesde el pasado miércoles yretornarán a sus funcionesrecién el próximo lunes.

La ausencia de los parla-mentarios fue notoria desdeel miércoles pasado y másaún este jueves. Oficinas vací-as y uno que otro funcionariorealizaba su trabajo técnico,siendo notoria la ausencia delos legisladores del MAS.

El diputado Andrés Orte-ga (PPB-CN) denunció quede manera unilateral, los par-lamentarios y funcionariosdel MAS, decidieron abando-nar la sesión del miércolespasado, para asistir al cierrede campaña.

“El MAS acusa a los opo-sitores de interferir en la pro-puesta de las leyes, pero cuan-do ellos deciden actividadespersonales como la del cierrede campaña, declara que nohay sesión y se van. Se les de-bería descontar un día de ha-ber, es decir, 1.500 bolivia-nos”, dijo. Efectivamente elmiércoles pasado estaba pro-

gramada la sesión de la Cá-mara de Diputados que de-bía dar continuidad a las de-nominadas leyes “orgánicas”,empero los diputados delMAS abandonaron la sesión.

Para este jueves estabanprevistas las sesiones norma-les, empero oficialistas y opo-sitores decidieron no ir a tra-bajar. “El problema es que eloficialismo siempre nos acu-sa a los opositores de perjudi-car las sesiones, pero cuandotienen otros planes no se ha-cen problemas. Ahora no es-tá funcionando ninguna delas comisiones”, reclamó Or-tega.

Los ciudadanos peruanos detenidos ayer.

Bogotá/EFELos restos del mayor de

la Policía Julián ErnestoGuevara, secuestrado por laguerrilla de las FARC el 1de noviembre de 1998 yquien falleció en cautiverioel 20 de enero de 2006, alos 41 años, llegaron ayer alfin a las manos de su ma-dre, Emperatriz, quien nocedió en su lucha por recu-perar a su hijo.

En medio de una solem-nidad sobrecogedora, losdespojos mortales de Gue-vara llegaron al aeropuertode la ciudad de Villavicen-cio (sur) custodiados por lamisión humanitaria inte-grada por la senadora Pie-dad Córdoba, monseñorLeonardo Gómez Serna, elComité Internacional de laCruz Roja (CICR) y el co-lectivo Colombianos y Co-lombianos por la Paz (CCP),que los entregó a su madre.

Guevara nació el 4 deagosto de 1965 en un hogarconformado por Empera-triz Castro de Guevara y Jor-ge Guevara Gómez, del cualnacieron 9 hijos. Desde suinfancia, según cuenta sumamá, Julián se inclinó porayudar y servir a los demás yjugaba a ser policía, institu-ción a la que ingresó porvoluntad propia.

Luego de cursar los es-

tudios requeridos, Guevaracomenzó su carrera en laPolicía y, como tal, trabajóen varios sitios del país has-ta cuando sus superiores lotrasladaron de Bogotá(1996) a Mitú, capital delselvático departamento delVaupés (sur).

Allí, el 3 de noviembrede 1998, Guevara cayó enpoder de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Co-lombia (FARC), que atacóel puesto policial en una ac-ción en la que murieron 60policías y otros 42 fueronsecuestrados, tras una in-cursión con más de 1.500rebeldes que destruyeron elpueblo lanzando cilindrosbomba.

A partir de ese momen-to, Guevara y otros policíasy militares pasaron a engro-sar la lista de los canjeables,que es como denominanlas FARC a un grupo de se-cuestrados y del que tam-bién han hecho parte polí-ticos y extranjeros, entreellos tres contratistas esta-dounidenses.

En 2002, las FARC per-mitieron la entrada de unacomisión de la Defensoríadel Pueblo al lugar en don-de los rebeldes tenían con-finados a varios de sus se-cuestrados.

En esa oportunidad,Guevara envió una carta enla que contaba algunas delas enfermedades que co-menzaban a aquejarlo.

Durante los diálogos depaz de la Administracióndel presidente conservadorAndrés Pastrana Arango(1998-2002) con las FARCse logró que la guerrilla li-berara a 200 personas entre

INTERNACIONAL • 7BCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

La senadora Piedad Córdova encabeza al grupo de familiares y voluntarios que reciben los restos del coronel muerto en cautiverio de lasFARC Ernesto Guevara

Falleció en 2006

Restos de rehén de las FARC muerto en cautiverio en poder de su familia

policías y militares, peroentre ellos no estaba Gue-vara.

Con el paso del tiempoy a través de las pruebas devida que se conocieron, aGuevara se le comenzó aver cada vez más disminui-do físicamente y las noticiaseran más desalentadorasporque los liberados dabancuenta de que su salud em-peoraba.

Los últimos días de Gue-vara, quien era seguidor delequipo Independiente San-ta Fe, fueron muy duros,como lo recuerda el tam-

bién secuestrado Jairo Du-rán, quien se encargaba debañarlo, afeitarlo y alimen-tarlo, pues no podía hacer-lo por sus propios medios.La muerte del mayor Gue-vara, grado al que llegó enun ascenso póstumo, seprodujo a medidos de ene-ro 2006.

El 28 de marzo de 2009,el mando central de lasFARC, anunció la devolu-ción de los restos del mayorGuevara "en fecha y lugar"que luego precisarían,"cuando la situación de or-den público lo permita".

Ankara/EFEAl menos cinco militan-

tes del clandestino Partidode los Trabajadores delKurdistán (PKK) han sidoabatidos por las fuerzas tur-cas en enfrentamientos enla provincia de Hakkari,cerca de la frontera conIrak.

Según informaron ayerlos medios turcos, un gru-po de rebeldes kurdos abriófuego el miércoles por lanoche contra un cuartel dela Gendarmería turca, unaacción que fue respondidacon un despliegue militarpara buscar a los atacantes.

La agencia de noticiasDogan indicó que "mu-chos" milicianos del PKKfallecieron en esa operati-vo, mientras que el canalde noticia NTV cifró encinco el número de rebel-des muertos.

La agencia Firat, cerca-na al PKK, confirmó los en-frentamientos aunque nomencionó bajas.

El pasado 30 de marzo,tres soldados turcos murie-ron y otros dos resultaronheridos en la explosión deuna mina del PKK en esamisma zona.

Murat Karayilan, el lí-der de los rebeldes turcosen el norte de Irak, ha ame-

nazado recientemente conintensificar los ataques conla llegada del buen tiempoa la zona.

El PKK se levantó en ar-mas contra el Estado turcoen 1984 para reclamar laautonomía de los 12 millo-nes de kurdos que viven enTurquía.

Desde entonces, la gue-rra no declarada entre losrebeldes kurdos y las fuer-zas de Ankara se ha cobra-do más de 45.000 vidas.

EnfrentamientoVarios heridos se pro-

dujeron ayer en violentosenfrentamientos entre lapolicía y trabajadores de latabacalera TEKEL, que pro-testan en Ankara contra re-bajas salariales y reduccio-nes de la jornada laboral atiempo parcial. Según in-formaron las televisionesturcas, la policía usó porrasy gas lacrimógeno para dis-persar a los miles de traba-jadores del Monopolio delTabaco y el Alcohol (TE-KEL) que se concentraronen diversos luares del cen-tro de la capital Turca. Demomento, ni los medios nilas autoridades han dadocifras sobre el número demanifestantes ni sobre losheridos.

Mueren cinco rebeldes kurdos en enfrentamientos

Dakar/EFEEl presidente de Gui-

nea Bissau, Malam BacaiSanha, afirmó ayer que "lasituación está bajo control",tras el motín y el intento dedestituir al primer minis-tro, Carlos Gomes Junior,por un grupo de militaresencabezados por el coronelAntonio Indjai, autoprocla-mado jefe del Estado Ma-yor Central.

Según dijo a Efe el por-tavoz de la ONU en Bissau,Vladimir Montero, Sanha,tras reunirse con Indjai, se-ñaló que "ahora estamos

viendo qué sucede con (elalmirante José Zamora) In-duta", jefe del Estado Ma-yor Central de las FuerzasArmadas, que está deteni-do, junto con otros 40 ofi-ciales, por los militaresamotinados.

Refuerzos al motínA los amotinados se ha

unido el almirante BuboNa Tchuto, ex jefe del Esta-do Mayor de la Armada,acusado de intentar dar ungolpe de estado contra elasesinado presidente JoaoBernardo Vieira en 2008 y

que se exilió en Gambia, dedonde volvió en diciembreúltimo para refugiarse en lasede de la ONU en Bissau.

Tchuto, que ha sido acu-sado de colaborar con nar-cotraficantes sudamerica-nos en el traslado decocaína hacia Europa,abandonó ayer los localesde la ONU acompañadopor un grupo de militares yse presentó públicamentejunto a Indjai.

InciertoEn cualquier caso, la si-

tuación política es incierta,después de que los amoti-

nados detuvieran esta ma-ñana al primer ministroGomes Junior y le instarána dimitir, lo que se negó ahacer.

Un millar de personasse manifestaron frente a laoficina del primer ministropara exigir su liberación yGomes Junior fue traslada-do a su casa, mientras Ind-jai amenazaba con dispararcontra concentraciones pú-blicas.

Montero indicó que "lascalles están vacías, hay mie-do y los comercios perma-necen cerrados" en Bissau.

Sanha: situación está bajo control mientras sigue retenido militar

En medio de unasolemnidadsobrecogedora, losrestos de Guevarallegaron a laciudad deVillavicencio

Moscú ha celebradoeste jueves los funeralespor las 39 víctimas de losatentados suicidas del me-tro.

Zoukhoumor Ibragui-mov murió a los 60 añosen uno de los vagones delsubterráneo. Su hija, abru-mada, intentaba contenerlas lágrimas al grito de"¡Déjadme en paz!" duran-te el funeral, cuando lagente se congregó a su al-rededor para poner floresen la tumba.

Ibraguimov fue una delas tres víctimas enterradasen el cementerio Kotlia-kovskoïe, en el sureste deMoscú. Las ceremonias fú-nebres se han sucedido enotras partes de la capital yen las afueras de Moscú.Un silencio pesado reina-ba en el cementerio Kotlia-kovskoïe mientras las em-presas de pompas fúnebresenterraban a las víctimas.

La familia de una deellas contaba que la mujerhabía cumplido los 50 añosun día antes del atentado.No lejos de allí, estudian-tes con bufandas negras yclaveles rojos fueron a darel último adiós a uno desus amigos, asesinado a la

edad de 22 años. Y así, unlargo rosario de imágenesy flores de los seres queri-dos que murieron en losvagones del metro.

Y es que entre las vícti-mas del atentado del lunesen Moscú había personasde diferentes clases socia-les y lugares: estudiantes,jubilados, policías, empre-sarios y hasta emigrantesde Asia Central, Filipinas yMalasia, que usaban el me-tro para moverse por la ca-pital rusa.

La víctima más joven y la de mayor edadEn la lista de víctimas

proporcionada por el Mi-nisterio de Emergencias fi-gura Valentina Egueaza-rian, una moscovita de 17años que murió en el hos-pital a consecuencia de lasheridas, y que fue la vícti-ma más joven del dobleatentado. La de mayoredad fue Irina Makarova,también de la capital, de64 años de edad.

En Tovarkovo, un pe-queño pueblo de unos 500habitantes en la región deKaluga al sur de Moscú, to-da la población asistió alfuneral de uno de sus ha-bitantes, Alexander Mi-liaïev, muerto en el ataquea la edad de 25 años, infor-ma la agencia Itar-Tass. Eljoven estaba en Moscú bus-cando trabajo. El alcalde,Yuri Luzhkov, ha prometi-do 37.000 rublos (932 eu-ros) a las familias de las víc-timas para los gastos delentierro, según las agen-cias rusas de noticias.

CochabambaAño 2010/viernes 2 de abril

www.opinion.com.bo

Luto y dolor en Semana Santa

Dolor y emoción en los entierros delas víctimas de atentados en Moscú

Misa ortodoxa en memoria de una de las víctimas del atentado suicida

Moscú/EFE El presidente ruso,

Dmitri Medvédev, efectuóayer un viaje sorpresa alCáucaso Norte y pidió a lacomunidad internacionalun frente común contra elterrorismo tras la cadenade brutales atentados suici-das que han golpeado estepaís.

"Todos los países que

luchan actualmente contrael terrorismo deben sope-sar cuáles son los métodosaceptables para combatirel terror", señaló Medvé-dev durante una reunióncon los líderes de las repú-blicas norcaucásicas rusas.

Medvédev, que viajó aMajachkalá, capital de Da-guestán, que ha arrebata-do a Chechenia la vitola de

república más explosiva dela región, abogó por "am-pliar la lista de métodos pa-ra combatir el terrorismo".

"En principio, podría-mos realizar modificacio-nes muy importantes sólopara que sean efectivos.Los métodos deben ser nosólo más eficaces, sino másfirmes, si se quiere, máscrueles, y preventivos, para

evitar atentados terroris-tas", dijo.

El jefe del Kremlin con-gregó en la capital dagues-taní a los líderes de las re-públicas norcaucásicaspara pedirles más manodura con la guerrilla islá-mica, que ha puesto en ja-que esta semana a las auto-ridades rusas.

EEUU: "importante paso" de China contra Irán

Washington/EFELa Casa Blanca calificó

ayer como un "importantepaso" la decisión de Chinade acceder finalmente aparticipar en serias nego-ciaciones con sus otros cin-co socios del Grupo 5+1sobre una cuarta ronda desanciones contra Irán.

Burton

"Es un paso muy im-portante", dijo el portavozadjunto de la Casa Blanca,

Bill Burton.El miércoles pasado la

embajadora de EEUU an-te la ONU, Susan Rice,anunció que Pekín "ha ac-cedido a sentarse y a co-menzar negociaciones se-rias en Nueva York" juntocon los otros socios delGrupo 5+1 -los cinco miem-bros permanentes del Con-sejo de Seguridad (China,EEUU, Francia, ReinoUnido y Rusia) más Ale-mania-.

Putin viaja a Venezuela para reunirse con Chávez y Morales

Medvédev viaja al Cáucaso y pide frente internacional antiterrorismo

Moscú/EFE El primer ministro ru-

so, Vladímir Putin, viajaayer a Venezuela, donde elviernes negociará y firmarácon el presidente HugoChávez importantes acuer-dos de cooperación military energética.

Putin se reunirá ade-más con el presidente boli-viano, Evo Morales, quienviaja a Caracas para ultimarcon él acuerdos para la en-

trada del consorcio rusoGazprom en proyectos deextracción de gas en Boli-via y, más tarde, en el tendi-do de un gasoducto hastaArgentina.

Moscú destaca que éstaes la primera visita de Putina Venezuela, aunque man-tiene contactos desde unadécada con Chávez, quienen ese período estuvo enRusia hasta ocho veces.

El último encuentro en-

tre ambos dirigentes, queentablaron una estrecha re-lación durante los ochoaños que Putin fue presi-dente de Rusia (2000-2008), tuvo lugar en sep-tiembre pasado duranteuna visita de Chávez a Mos-cú.

Putin viajó por primeravez a la América Latina en2004, cuando visitó Brasil,Perú y Chile, país dondeparticipó en una cumbre

del Foro de CooperaciónEconómica Asia-Pacífico(APEC).

El actual presidente deRusia, Dmitri Medvédev, asu vez visitó Venezuela ennoviembre de 2008, cuan-do también viajó a Cuba yBrasil.

Se espera que Putin yChávez firmen los principa-les documentos para la cre-ación de una empresa mix-ta que extraerá petróleo.

El Servicio Federalde Seguridad (FSB)ruso afirmó que haidentificado a losorganizadores delos atentadossuicidas cometidosel pasado lunes enel metro de Moscú

Cochabamba,

Año 2010/viernes 2 de abril

www.opinion.com.bo

• Este es el comienzo para que el cuadroaviador construya su complejo deportivo.

• Sentimientos emotivos y largamentecontenidos se soltaron cuando se hizoentrega oficial de la cancha principal.

• El sueño se hace realidad.

Pá gi nas 4-5B

DESPUÉS DE 60 AÑOS. Wilstermann tiene su campo de juego

Día históricoDía histórico

NACIONAL DE BALONCESTO

Con la presencia de seis equipos cla-sificados campeones en sus distritosarranca la competencia, que tienecomo objetivo la promoción de nue-vos valores para este deporte.

Pá gi na 2B

Comienza el martesel campeonato U-15

CAMPEONATO APERTURA

Partido intenso por el movimientodel marcador, por las acciones desa-rrolladas durante el juego. El cuadroorureño se convierte en líder delgrupo “A”. La “U” se queda.

San José en Sucrederrota 3-2 a la “U”

Pá gi nas 4-5B

LIGA EUROPEA. ATLÉTICO Y VALENCIA EN UN INTENSO PARTIDO IGUALAN 2-2 Pá gi na 6B

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

MARYKNOLLJUGADORA PUESTOMaría René Carmona PivotPriscila García AleraAndrea Escóbar AleraDaniela Ugarte AleraAlejandra Pozo PivotLuz Elba Claros AleraValeria Vega PosteEmilia Núñez AleraAndrea Raimondeau AleraKiara Franco AleraYhomina Silva Poste bajoAmalia Suárez AleraDT: Óscar Carmona

PARTICIPANTESEQUIPO ASOCIACIÓNOrca Santa CruzNaismith ChuquisacaCerpi ChuquisacaAlemán OruroYugoslavia CochabambaMaryknoll CochabambaPROGRAMAMartes 6 de abril18:00 Orca - Alemán19:30 Inauguración20:00 Maryknoll - Cerpi21:30 Yugoslavia - Naismith

BALONCESTO. Se juega en Cochabamba a partir del martes

La organización está a cargo del ClubMaryknoll campeón departamental dela categoría. Participarán seis equiposOrca de Santa Cruz, Naismith y Cerpi de Chuquisaca, Alemán de Oruro, y losequipos locales Yugoslavia y Maryknoll.

Guillermo Gutiérrez F.

Desde el martes 6 y elsábado 10 de abril se cum-ple en nuestro medio el pri-mer Campeonato Nacionala nivel de clubes campeo-nes de la categoría U-15 ra-ma femenina.

El certamen se desarro-llará en el coliseo "GroverSuárez" de la avenida Cos-tanera, con la participaciónde seis equipos que provie-nen de diferentes distritosdel país,

Los equipos participan-tes de este primer torneoson los siguientes: Orca deSanta Cruz, Cerpi y Nais-mith de Chuquisaca, Ale-mán de Oruro y los equiposcochabambinos Maryknolly Yugoslavia.

El sistema de juego seráde todos contra todos de-biendo comenzar este mar-tes y culminar el sábadocon la definición del tor-neo entre los equipos aspi-rantes al primer lugar.

La primera fecha con-templa tres partidos impor-tantes además del acto inau-gural que se desarrollarádespués del primer en-cuentro, sujeto a programaespecial, donde se tieneprevista la participación deautoridades de nuestro me-dio.

Los equipos del interiorcomenzarán a llegar este lu-nes en horas de la noche y

el cupo de participantes secompletará el martes enhorario matinal, ya que porla tarde los delegados de-ben asistir al congresillotécnico que aprobará el rolde partidos.

EntrenamientosLos equipos locales

cumplen intensos entrena-mientos con miras a estecertamen nacional y con elobjetivo de adjudicarse elprimer lugar, para demos-trar que Cochabamba tieneelemento valioso en esta ca-tegoría.

Ayer el elenco de Maryk-noll, que hoy tiene libre,trabajó en horario matinalen el coliseo "Grover Suá-rez", donde el técnico delequipo afinó el plantea-miento estratégico de jue-go.

Se pudo advertir queexiste enorme entusiasmoen las practicantes que es-peran conseguir buenos re-sultados en el torneo que lepermite disfrutar del pri-mer título de este certamennacional.

Los entrenamientos delcuadro que dirige ÓscarCarmona, continuarán ma-ñana en horario matinal,debiendo reunirse las juga-doras del equipo a partir delas 10:30 en el coliseo de laCostanera escenario oficialdel torneo nacional

Maryknoll es el campeóncochabambino de lacategoría y en esa condi-ción participará del tor-neo nacional de la cate-goría U-15 que se desa-rrollará la semana queviene.

Óscar Carmona es elentrenador del plantel,

cuyo objetivo es alcanzar eltítulo del certamen

nacional de baloncesto enla rama femenina, ante

elencos muy bienconformados y que

llegarán a Cochabamba.* Las delegaciones delinterior quedarán hospe-dadas en el Complejo Po-lifuncional de Sarco, se-gún informaron losorganizadores de este cer-tamen.

* Los anfitriones ofre-cerán solamente el hospe-daje a las delegaciones delinterior, gracias a unacuerdo previo con losparticipantes en este pri-mer torneo nacional, yaque la alimentación co-rrerá por cuenta propia.

* El club organizador,en este caso Maryknoll,ofrecerá un amplio infor-me a las delegaciones pa-ra la reserva de la alimen-

tación el restaurante o lo-cal que más les convenga.

* Se ha establecido unprecio único de Bs 5 porfecha (cinco en total). Elpúblico tiene la opción deadquirir su abono a uncosto de Bs 20 para la tem-porada, lo cual representaun ahorro.

* Es posible que la úl-tima jornada tenga un pe-queño incremento conrelación a las primeras fe-chas, por lo que convieneel abono general.

* Oportunamente sedará a conocer la venta delos abonos para facilidaddel público.

TOME NOTA

Nacional clubes campeonescategoría U-15 femenino

CochabambaAño 2010, viernes 2 de abril DEPORTES • 3B

ATLETISMO. Atletas en torneos internacionales

Rojas y Cornejo al selectivode Olímpicos de la JuventudEl certamen se llevará a cabo en Brasilen la ciudad de Uberlandia. Lacompetencia clasificará a los atletas alos Primeros Juegos Olímpicos de laJuventud a desarrollarse del 14 al 26 deagosto en Singapur.

Guillermo Gutiérrez F.

La Confederación Bra-sileña de Atletismo, convo-có al Torneo Selectivo pa-ra los Juegos Olímpicos dela Juventud 2010, este sá-bado 3 y domingo 4 deabril, que se desarrollaráen la ciudad minera deUberlandia, en la pistaAdria Santos. Este eventoclasificará a los atletas a losPrimeros Juegos Olímpi-cos de la Juventud a desa-rrollarse del 14 al 26 deagosto en Singapur.

Representando anuestro país participaránlos atletas Bruno Rojas yWendy Cornejo, ambosatletas con marcas que lespermiten ser parte de esteevento internacional. Losatletas se ausentaron ayerjueves 1 de abril, junto alentrenador Ramiro Villa-rroel.

Las pruebas en lasque competirán son:• Wendy Cornejo

3.000 m. marcha el sábado3 a horas 08:30

• Bruno Rojas 100 m.planos en la semifinal el sá-bado 3 a horas 10:30 y si cla-

sifica a la final correrá des-pués.

• Bruno Rojas 200 m.planos semifinal domingo4 a horas 10:00.

La idea para organizareste evento es fomentarentre los atletas los valoresdel movimiento olímpico.Estos juegos tienen comoobjetivo principal la parti-cipación y unidad de todoslos atletas del mundo quecomprenden las edadesentre 16 y 17 años, ademásque este acontecimientodeportivo será celebradocada dos años.

La clasificación de losatletas para el torneo inter-nacional (en atletismo) sehará a través de un selecti-vo continental. En los mis-mos días, se realizarán losselectivos en América Cen-tral, El Caribe, El Salvador,y en los Estados Unidos deNorteamérica.

Después de haber cele-brado los selectivos, se re-alizará una clasificación je-rárquica de América, paraque los atletas con mejoresmarcas sean convocadosen sus respectivas pruebas,según la cuota reservadapara el continente.

Cuatro atletas irána festival en Cuenca

El Comité Organiza-dor del Festival Atlético In-ternacional “Fundación deCuenca 15 K” 2da. Edición(a realizarse el próximo 15de abril), hizo llegar unainvitación para cuatro atle-tas nacionales, (2 damas y 2varones), atletas que nece-sariamente deben ocuparlos primeros lugares delranking nacional en estaespecialidad.

La Federación Atléticade Bolivia, haciendo elanálisis de los atletas mejo-res ubicados en el rankingnacional, (Cross Country)y tomando en cuenta laspruebas de ruta que se re-alizaron hasta la fecha, no-minó a los siguientes atle-tas:

Femenino: Nelbi San-ches (LP) y RosemaryQuispe (CBBA)

Masculino: EduardoAruquipa (LP) y César Fer-nández (CBBA)

La distancia que se co-rrerá es de 15 kilómetros,circuito diseñado por lasdistintas calles y avenidasde la ciudad de Cuenca.

Este evento internacio-nal, tiene como coordina-dor general al ex medallis-ta Olímpico y Mundial, elmarchista Jefferson Pérez,quien con toda la expe-riencia que adquirió en susdistintas participaciones,está ultimando los detallespara premiar a los ganado-res.

La deportista Wendy Cornejo tiene la gran oportunidad de mostrar todas sus condiciones en el selectivo para los primeros JuegosOlímpicos de la Juventud a cumplirse este fin de semana en Brasil.

Geraldine Mercado invitadaa Grand Prix de ParaguayG.G.F.

La velocista chuquisa-queña Geraldine Mercado,participará en el VI GrandPrix Sudamericano Juvenil,“Torneo William Rivarola”,invitada por la FederaciónParaguaya de Atletismo,evento que se desarrollará elpróximo sábado 17 de abrilen la ciudad de Asunción-Pa-raguay.

Para la representante na-cional es un torneo impor-tante donde buscará mejo-

rar su mejor marca personalde 2009, de 12.32, la repre-sentante nacional participa-rá en los 100 metros planosa las 15:15, donde estarán lasmejores atletas de su catego-ría.

El pasado año, fue invita-do por la Federación de esepaís el tarijeño Camilo Ace-bey, donde logró adjudicar-se la medalla de plata en laprueba de los 110 c/vallas,haciendo una marca de 14.3.

Acebey estuvo cerca de lamedalla de oro, pero al final

tuvo que escoltar al paragua-yo Mac Marlene Javiersinquien cruzó la meta hacien-do un registro de 14.1 y el ter-cero de la prueba fue otro pa-raguayo Romero Alvaradoquien paró el cronómetroen 14.6.

PendientePor otra parte la Federa-

ción Atlética de Bolivia infor-mó que la situación de Alis-son Sánchez siguependiente, mientras no seconozca el resultado de la

prueba B que será dado a co-nocer el próximo 14 de abril.

De confirmarse el do-ping en contra de la atleta na-cional resultaría perjudicialpara el atletismo nacional, yaque la cuarteta que fue a losJuegos Odesur también estáclasificada para los Paname-ricanos, pero si Sánchez essancionada quedará trunca-do el viaje.

Asimismo la deportistano podrá participar en lospróximos torneos interna-cionales y el nacional.

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril DEPORTES • 5BCochabambaAño 2010, viernes 2 de abril

Para mañana esta previsto realizar un nuevo entrenamiento

Aurora a la caza del“Tigre” el domingo 11

DESPUÉS DE 60 AÑOS. Ayer se hizo entrega de la cancha principal de juego

Aviadores ahora tienenun lugar para aterrizar

EN SUCRE. Derrotó a Universitario 3-2 por la sexta fecha

San José nuevo líder Sucre/Redacción.- Uni-

versitario y San José prota-gonizaron un partido in-tenso y emotivo, conmuchos goles aunque conpoco público en graderíasdel estadio “Patria”.

La victoria al final se de-finió para la visita por 3 go-les a 2, de manera que SanJosé suma tres puntos conlos que alcanza la punta delas posiciones del grupo Ay se convierte en único lí-der.

Una vez más la duplade los Diaz (Cristian y Os-car), fue determinante pa-ra la victoria de San José,porque primero Cristianluego Oscar anotaron losprimeros dos goles y Ale-jandro Bejerano con undisparo imparable puso ci-fras definitivas para estecompromiso en el cierrede la sexta fecha del cam-peonato Apertura de la Li-ga.

Los goles para la “U” seanotaron a los 40 por inter-medio de Horacio Fernán-dez y Roberto Galindo alos 65.

Lo destacado, el debutde Pedro Higa.

Con el arbitraje deHenry Montaño los equi-pos se presentaron así:

* Universitario: CarlosLampe: Oscar Añez, Tobí-as Albarracín, Rafael Sego-via, Marvin Bejarano, LuisLiendo, Sacha Lima, Getu-lio Vaca Diez, Ronald Ga-llego, Roberto Galindo yHoracio Fernández. DT.Carlos Leeb.

* San José: Pedro Higa;Limbert Pizarro, FranklinHerrera, Edgar Escalante,Damir Miranda, AlejandroBejarano, Rubén Pintur-pay (Bruno) (Chippitte),Alan Loras, Regis de Souza(Ronald Puma), CristianDiaz, Oscar Diaz. DT. Mar-co Ferrufino.

A seis fechas de la culmi-nación del campeonatoApertura de la Liga del Fút-bol Profesional Boliviano,los clubes están prohibidosde perder puntos si quierenavanzar a la otra fase.

En el caso del Club Au-rora el desafío no es nadafácil, al contrario cada parti-do será una final según re-conoció el cuerpo técnico ylos jugadores del plantel ce-leste.

La victoria frente a Bloo-ming fue una inyección aní-mica importante y que llegóen el momento oportuno yen Aurora se quiere mante-ner un equilibro en sus ac-tuaciones.

El equipo la mañana deayer tuvo un trabajo físico li-viano, de oxigenación mus-cular al mando de VíctorHugo Arandia y lo más im-portante sin jugadores le-sionados.

“Hay jugadores que acu-san golpes, pero ningunoreviste gravedad”, fue elparte médico que llegó amanos del director técnico.

De acuerdo al plan deentrenamientos que tieneJulio Zamora, hoy el equipoentrenará por la mañanacombinando la parte física ytáctica pensando en el par-tido que jugarán el domin-go 11 frente a The Stron-gest en el estadio FélixCapriles por la séptima fe-cha del campeonato Aper-tura.

A partir de hoy cada par-tido es una final y se asumeen esa dimensión.

“No basta jugar bien,hay que ganar primero paraclasificar a la otra ronda ysumar la mayor cantidad depuntos para salir de la zonaroja del descenso”, aseguróJulio Zamora quien se mos-tró más tranquilo.

Para mañana esta previs-to realizar un nuevo entre-namiento, el domingo des-cansar y el lunes retornar alos entrenamientos.

Es posible que a media-dos de la semana siguientese tenga un partido amisto-so con un equipo de la Aso-ciacion de Fútbol para noquitarle ritmo de juego.

En el directorio delequipo del pueblo tambiénpudo advertirse tranquili-dad luego de la victoria delpasado miércoles ante Blo-oming.

“Dedicamos nuestrotiempo, recursos y todonuestro empeño por contarcon un equipo competitivo,

capaz de darle satisfaccio-nes a nuestro público, espe-ro que de aquí en más ten-gamos momentos de ale-gría”, manifestó Cayo Mal-donado dirigente del ClubAurora.

Manuel Pérez gerentedel Club Aurora tambiénhizo conocer que junto aun grupo de jugadores fie-les de la Iglesia católica par-ticiparán de las ceremoniaspreparadas con motivo deSemana Santa.

R.G.

Jugadores del Club Aurora empezaron a entrenar pensando en el partido del domingo 11 con TheStrongest.

GRUPO AEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

San José 6 3 1 2 13 10 10

The Strongest 6 2 3 1 11 10 9

Aurora 6 2 1 3 7 7 7

Guabirá 6 2 1 3 6 9 7

Universitario 6 2 0 4 8 11 6

Blooming 6 1 1 4 4 11 4

GRUPO BEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Bolívar 6 5 1 0 14 4 16

O. Petrolero 6 4 0 2 11 5 12

La Paz FC 6 3 1 2 11 8 10

Real Potosí 6 3 0 3 5 9 9

Wilstermann 6 2 1 3 8 9 7

Real Mamoré 6 2 0 4 8 12 6

Joel Vera Reyes

Sesenta años después desu creación, Wilstermannestá finalmente a cincuentadías de jugar el primer parti-do oficial en un terreno pro-pio, o más bien uno presta-do de propiedad municipalque usufructuará dando es-pacio inicialmente a que suprimer plantel pueda reali-zar sus prácticas.

Por increíble que parez-ca un club profesional defútbol considerado comouno de los cinco grandes deBolivia se estrenará en mate-ria de infraestructura desti-nada justamente a la activi-dad que hace su esencia quees el fútbol.

Wilstermann hasta hoyvivió de lo prestado, lo alqui-lado y lo cedido de favor,pues, hasta este año en quecumplirá 61 años de vida unequipo múltiple campeónprofesional y nacional antesdel profesionalismo, nuncatuvo un campo deportivopropio.

Las gestiones dirigencia-les en estas 6 décadas única-mente se limitaron al resul-tadismo, con menor éxitoque los otros llamados gran-des en lo deportivo y, conuna limitación que requierede un buen microscopio pa-ra verificar los resultados ad-ministrativos y de infraes-tructura que ostenta, conrelación a los otros grandes,e incluso varios chicos.

Si en cuanto a lograr tí-tulos se fracasó en la mayorparte de los ímpetus diri-genciales, más apurados porrecobrar sus inversiones queen siquiera imaginar proyec-tos a largo plazo, en cuantoa formar nuevas generacio-nes que alimenten tambiénlo deportivo los esfuerzos sehan limitado únicamente alaporte voluntario-obligato-rio, que la afición debe in-crementar en el precio de suentrada hace más de una dé-cada.

Ahora el primer paso seha dado, hay una cancha. Sela estrenará, es decir será ha-bitable para el fútbol en 50días a partir de la fecha, ycon ello también se coloca

la primera piedra funda-mental para transformarel nombre grande de unclub realmente pequeño, enun verdadero equipo gran-de.

Ya no veremos más a losextranjeros de renombreque alguna vez llegaron cam-biarse sentados en una pie-dra de las canchas auxiliaresdel estadio Capriles, comose lo vio a Jairzinho hace 30años; o a los grandes extran-jeros que llegaron a Cocha-bamba para quedarse comoEduardo Villalón o Raúl Na-varro, marcharse a casa em-barrados porque no había

agua en las duchas públicasde un campo deportivo pú-blico.

El nuevo proyecto deWilstermann, que sigue sien-do un proyecto, contemplaademás una cancha, bateríade baños y camarines mo-dernos donde los futbolistasprofesionales y algún día in-fantiles, finalmente encon-trarán un sitio con las condi-ciones mínimas para lapráctica del fútbol.

Ayer la dirigencia “avia-dora” y el comité responsa-ble del campo deportivopropio de Wilstermann pre-sentó la conclusión del tepe-

ado de un campo reglamen-tario de fútbol en un área dela laguna Alalay que ahoracomparte con el aeromode-lismo, en la parte este delcircuito Bolivia, al sur de laciudad de Cochabamba, ycon él comienzan los sueñosde muchos hinchas que pe-regrinaron junto a su equi-po, hasta que hoy finalmen-te tienen un espacio“propio” que puede ser elinicio de una nueva vida ins-titucional que deje atrás lavida nómada y a partir delsedentarismo comience aforjar futuro, como antesnunca se quiso.

Con la entrega dela cancha principalse empieza laconstrucción delcomplejo deportivode Wilster, unsueño largamenteesperado.

Una vista del campo dejuego que ayer fueentregado por ChalyTerceros.

Hubo petardos, alegría delos hinchas que estuvieronpresentes en la ceremonia

celebrada ayer.

DEJA DE SER UN SUEÑOSentimientos que emer-

gieron a flor de piel y razo-nes sobran, porque Wilster-mann, una de lasinstituciones más queridas yde mayor arraigo empieza aedificar lo que desde hace60 años fue un sueño.

Víctor Hugo López fis-cal de la institución y hoy almando de Wilstermann ma-nifestó su contento por estaobra que empieza con uncampo de juego.

“Creemos que es el fru-to del esfuerzo de muchaspersonas que apoyaron estainiciativa desinteresada-mente y en bien de un clubgrande del fútbol nacional,que merece este escenario ymucho más. Debemos se-guir trabajando y todo apor-te que podamos recibir pa-ra seguir creciendo estasede es bien venido”, mani-festó Víctor Hugo López.

Gran saltoEduardo Villegas que

en determinado momentofue jugador y hoy directortécnico, manifestó que setrata de un “gran salto”.

“Es una muy buena no-ticia un gran salto y cual-quier club, es lo mínimo, loelemental para poder reali-zar un trabajo serio y encondiciones que no afectenla concentración del futbo-lista. Era hora que se hagarealidad”, dijo.

Chaly Terceros gestor de laobra.

CON CARIÑOGonzalo Terceros de-

clarado wilstermanista fueuno de los principales im-pulsores de la obra, desdesu función de Alcalde Mu-nicipal y presidente delcomité realizó todo es-fuerzo para que el club desus “amores”, tenga uncomplejo deportivo.

La primera decisiónfue hace algunos añosatrás cuando hizo entregade un terreno frente a lasinstalaciones de la FeriaInternacional y que fuedesechada luego de unafuerte inversión realizadapor el Municipio con mo-vimiento de tierras y otrasobras.

Chaly no desmayó y sufuerte decisión que Wils-termann tenga un com-plejo hoy se plasma conun campo de entrena-miento que seguro será elimpulso para ejecutarobras mayores.

“Es un sueño hechorealidad, hay que esperarsólo un poco más paraque los wilstermanistastengan su propia casa, ellugar donde se reuniránpara poder ver trabajar asu equipo y donde tam-bién se formarán las nue-vas generaciones del fút-bol cochabambino”, dijoChaly Terceros.

Clubes profesionales y de las asociaciones se movilizaron pararegistrar a sus jugadores.

Cierre del primer período de pases

El 31 de marzo de to-dos los años se marca comoel último día del primerperíodo de pases de juga-dores en los distintos nive-les y categorías del fútbolnacional.

En la Federación Boli-viana de Fútbol y la Asocia-ción el movimiento gene-rado con la transferenciade jugadores fue grandesuperando incluso los re-gistros de temporadas pa-sadas.

Este es un buen sínto-ma sin la menor duda por-que muestra el interés de

los dirigentes de clubes dereforzarse para cumplircampañas que respondan ala expectativa de sus hin-chas.

Es natural que en clu-bes de las asociaciones elflujo de este movimientode jugadores sea de nacio-nales, lo cual resulta ser sa-ludable porque son de es-tos niveles de dondeemergen los grupos pro-mocionales.

En clubes profesionaleseste movimiento tambiénfue interesante.

¿Impugnará Wilster elpartido ante Oriente?

Desde el punto de vistalegal Wilstermann o cual-quier otro equipo de la Li-ga del Fútbol ProfesionalBoliviano puede ejercer es-te derecho, cumpliendo lasnormas que existen paraeste fin.

Uno de ellos es hacerloen el plazo de las 48 horasprevistas y previo el depósi-to de dólares 3.000 ante elTribunal de Justicia Depor-tiva, que en caso de ser pro-bada es devuelta al deman-dante, caso contrario esosdineros benefician a la Li-ga.

En el caso concreto de

Wilstermann que observala actuación de algunos ju-gadores de Oriente Petro-lero con carnet de la Aso-ciación, la normativa de laFederación Boliviana deFútbol (FBF) y de la propiaLiga permite una actua-ción de esta naturaleza, se-gún señala el artículo 121del reglamento de la FBF y17 de la Liga.

Hasta el cierre de estaedición no se tenía nadaconcreto en Wilstermann ya la Liga no llegó ningúndocumento de impugna-ción.

“Sucha” Suárez hoysería dado de alta

Santa Cruz.- El cuidado-so tratamiento al cual fuesometido Roger "Sucha"Suárez por el equipo médi-co que tomó a su cargo alpaciente da buenos resulta-dos y la salud del futbolistaobservó una mejoría impor-tante.

“Su evolución es satis-factoria, mejoró mucho enestas últimas horas”, explicóEdgar Sempértegui, médi-co que atiende al jugador,quien sufrió un accidenteautomovilístico el sábado20 de marzo.

El futbolista de 32 añosse fracturó 12 costillas, loque derivó en complicacio-

nes en otros órganos. “El lu-nes le retiramos los tubostorácicos de drenaje que es-taban conectados a sus pul-mones“, contó el especialis-ta.

Desde el día del hecho,Suárez permaneció en tera-pia intensiva hasta el pasa-do viernes y ahora ya está ensala, donde empezó a darsus primeros pasos. "Hicemis primeros pininos, medio vueltas la cabeza y metemblaban las piernas, peroel médico vio por conve-niente que comience a ca-minar", dijo Suárez.

R.G.

6B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 2 de abril

Bruno Saltor del Valenciadisputa el balón con JoséMaría Jurado del Atléticode Madrid durante elpartido de ayer igualan-do 2-2.

El árbitro muestra la tar-jeta amarilla a Bruno Sal-tor en presencia de sucompañero David Silva yTomás Vjfalusi del Atléti-co.

Un partido cargado de emoción y sin tregua el protagonizado

Atlético toma ventaja alempatar con ValenciaPartido intenso donde cualquiera de losprotagonistas pudo salir con la victoria,sin un dominador definido, se dieronmuchas posibilidades de gol.

Valencia/España/EFE.- El Atlético de Madrid,con su empate a dos enMestalla, ante el Valencia,ha cobrado ventaja en elenfrentamiento españolde los cuartos de final dela Liga Europa, en un par-tido equilibrado, entrete-nido y copero, en el quelos dos equipos rindieronal máximo y pudieron ga-nar.

El encuentro fue unverdadero intercambio degolpes al estilo del boxeo,sin un dominador defini-do, en el que las oportuni-dades no se transforma-ron en gol en el primerperiodo.

El Valencia atacó másya que llevó la iniciativaen el juego, pero las opor-tunidades más claras fue-ron para el Atlético deMadrid que por mediodel portugués Simao Sa-brosa, que envió el balónal palo.

El equipo valenciano,por su parte, elaborabaun buen fútbol y el balónllegaba en buenas condi-

ciones a sus jugadores deataque, pero en el últimopase el equipo local des-perdició demasiadas oca-siones.

El inicio del segundotiempo estuvo marcadopor el control del juegopor parte del Valencia,hasta que en una contrael argentino Sergio "Kun"Agüero y Diego Forlán seplantaron solos ante Cé-sar y el jugador uruguayoabrió el marcador.

El problema para elValencia lo resolvió Ma-nuel Fernandes con elque restableció la iguala-da siete minutos después,pero el alivio sólo le durócinco minutos, hasta queAntonio López pilló unbalón suelto en el área y,de cabeza, hizo el 1-2.

El Valencia tambiénacusó el segundo mazazo,con menos tiempo pordelante y necesitado deigualar el partido, aunqueconsciente de que el em-pate a dos que buscabacomplicaba las cosas unpoco más que el empate.

Benfica continúa sucarrera hacia el título

Lisboa/EFE.- El Benfi-ca continuará en la vigési-mo quinta jornada de la Li-ga portuguesa su carreraimparable hacia el título enun encuentro, el próximolunes, contra el Naval, quea pesar del cansancio acu-mulado por "las águilas" nodebería ser un obstáculopara conseguir la victoria.

El conjunto del técnicoJorge Jesus suma 61 pun-tos, a falta de seis partidospara la finalización y tieneuna ventaja de seis sobre elsegundo clasificado, Spor-ting de Braga, al que ven-ció la pasada jornada.

A pesar de la ventajacon la que cuenta, el Benfi-ca tiene un calendario car-gado que juega en su con-tra, esta noche se medirá alLiverpool en el partido deida de cuartos de final de laLiga Europa en el Estadioda Luz, y la semana que vie-ne visitará Anfield.

El Sporting de Braga,equipo revelación de latemporada, jugará mañanael derby del Miño contra el

Vitoria de Guimaraes, cuan-do todavía tiene posibilida-des matemáticas de conver-tirse en líder de la Ligalusa, se encuentra en pues-tos de 'Champions' y debeevitar que el Oporto se ha-ga con la segunda posición.

El equipo de DomingosPaciencia continúa soñan-do con el título, pero se en-frenta a esta recta finalconsciente del empuje delOporto, que se ha ido acer-cando paulatinamente enla clasificación.

Con los 18 puntos endisputa hasta el final de laLiga, el Oporto, que es ter-cero con 50 -5 menos queel Braga- todavía cree enconquistar un puesto parala Liga de Campeones, re-servado para los dos prime-ros clasificados en el cam-peonato de Portugal.

Los hombres de Jesual-do Ferreira se enfrentaránal Marítimo-8º en la clasifi-cación-, un equipo clara-mente inferior, pero con-tra el que cayeronderrotados en el partido de

ida de la temporada.El medio colombiano

de "los dragones", FreddyGuarín, ha declarado quesu equipo está "decidido aganar todos los partidosque restan".

"Creemos en que va-mos a ir a la Liga de Cam-peones. No dependemosde nosotros, pero nuestrapreocupación es ganar en-cuentro a encuentro, y al fi-nal veremos la puntuación",explicó el futbolista.

El Oporto además seencuentra en un momentode incertidumbre, tras lacrisis sufrida por ser elimi-nado en la 'Champions' yperder la Copa de Portugalfrente al Benfica, su técni-co ha comenzado a ser cues-tionado.

El presidente del club,Jorge Nuno Pinto da Costa,no ha querido aclarar si Je-sualdo Ferreira seguirá almando del tetracampeónportugués la próxima tem-porada, tras la racha irregu-lar.

Verdasco caeante Berdych

Redacción depor-tes.- El español Fernan-do Verdasco volvió a serderrotado por el checoTomas Berdych (4-6, 7-6(5) y 6-4), que haceuna semana le apeó delMasters 1000 de IndianWells como ahora delMasters 1000 de Miamiy evitó el pase del espa-ñol a semifinales.

Por quinta vez, el te-nista madrileño se es-tancó en los cuartos definal de un Masters 1000.En esta ocasión, tuvo elpartido de cara, opusomás resistencia que enIndian Wells, pero fueincapaz de evitar la reac-ción del checo, verdugode Roger Federer.

Verdasco disfrutó deun firme arranque. Sóli-do en el saque.

Con Rafael Nadal, elotro español supervi-viente en el torneo, enla grada, el tenista ma-drileño prolongó subuen nivel y en la pri-mera ocasión volvió adesnivelar el segundoset con otra rotura.

Venus Williamsliquida a Bartoli

Redacción depor-tes/EFE.- La estadouni-dense Venus Williams,tercera favorita, se impu-so a la francesa MarionBartoli (6-3 y 6-4), y dispu-tará la final del torneo deMiami, que ya conquistóen dos ocasiones, en 1998y en el 2001.

La jugadora nortea-mericana aspira en Miamia sumar el título 44 de sucarrera, el tercero de estecurso tras los conseguidosen Dubai y Acapulco.

Venus Williams, quetardó hora y media en sa-car adelante su compro-

miso, disputará la finalcontra una jugadora bel-ga, la ganadora del dueloentre Kim Clijsters y Justi-ne Henin, ambas en ple-na carrera por formar par-te del dominio del circuitodespués de haber estadoretiradas de la competi-ción.

Bartoli, que buscabasu primer premio de 2010,ofreció una seria resisten-cia a su rival en el segun-do set, después de haberperdido con cierta clari-dad la primera manga,pero luego el juego le másfácil.

Prensa paraguayaelogia a su selección

Asunción/EFE.- Laprensa deportiva de Asun-ción consideró que la se-lección paraguaya de fút-bol mostró un buen juegoen el partido amistoso enel que empató el miérco-les por 1-1 ante el combi-nado de Sudáfrica, anfi-trión del Mundial 2010.

"En el primer tiempola 'albirroja' exhibió sumejor juego colectivo.Hubo momentos en elque a los sudafricanos seles escondió el balón", se-ñaló el matutino "ÚltimaHora".

Por su parte, el diario

Abc Color indicó que elpartido tuvo "un buen pri-mer tiempo, con exami-nados esmerados y unequipo con titulares yeventuales suplentes, de-jando" a Paraguay con "laimagen de equipo sólidoy con ambiciones".

Entretanto, La Naciónconsideró que "Paraguaymostró calidad pero ce-dió el empate ante los su-dafricanos".

Paraguay jugará en laprimera fase del Mundiala Italia (14 de junio), Es-lovaquia (20) y Nueva Ze-landa (24), en el Grupo F.

C o c h a b a m b a , 2 d e a b r i l d e 2 0 1 0

Más de 5 millones de electores elegirán a 2502 autoridades regionales el domingo

Para garantizar el acto de sufragio en las elecciones y también pa-ra controlar el cumplimiento del Auto de Buen Gobierno, que limitatemporalmente algunos derechos constitucionales.

Policía movilizará desde hoy a 36 mil efectivos

Luego de soportar por cerca de un mes una intensa campaña pro-selitista, la ciudadanía ingresó en una etapa de reflexión para emitir de-mocráticamente y sin presiones su voto el domingo.

La población ingresa en un período de reflexión

PAG 3EPAG 6E

Sepa cómo y por qué votar el domingo 4 de abril

Tendrán la facultad de conducir las 337 alcaldías y nueve gobernaciones de Bolivia,en un inédito y complicado sufragio autonómico. En la operación electoral más compli-cada de la historia democrática boliviana reciente se elegirán, por voto directo, a 337 al-caldes y 1.855 concejales, además de nueve gobernadores y 267 asambleístas departa-

mentales.El presidente del Órgano Electoral Plurinacional (OEP), José Antonio Costas, exhortó a

la población a ejercer su derecho y deber constitucionales "en un ambiente democrático,plural y transparente". PAG 7E

2010

PAG 4-5E

La Corte DepartamentalElectoral concluirá hoy laentrega de material electoralque será utilizado en loscomicios del domingo. Estatarea se realiza desde princi-pios de semana, primero alos notarios electorales de lasprovincias alejadas y desdehoy se lo hará a los notariosdel Cercado. De esta manerase habrá concluido con laetapa preparatoria paraingresar el domingo al pro-ceso en sí.

Corte Electoralconcluye hoy

la entrega de material

OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de abril

PAGINA

2

EDITORES:José NovilloSulema Meza

María MenaZulma Camacho

DISEÑO:Julio Escóbar H.

VOTOS

NegativoLa población está confundida so-bre las elecciones del domingo.Muchas personas no llegan a en-tender sobre la forma de emitir elvoto, por la complejidad de los co-micios que se avecinan.

María René Barrientos Garrido

Espero que laviolencia quese vio en las ca-lles durante lascampañas elec-torales anterio-res no empañeel día de la vo-tación. En todo caso, el procesoelectoral estuvo marcado poruna guerra sucia sin cuartel, quese caracterizó por no tener pro-puestas serias (en el caso de LaPaz) y menos los candidatos ex-plicaron qué harán en sus comu-nas o departamentos. Así que elvoto será por romper una hege-monía o continuar con lo mismodel pasado.

Carlita Gutiérrez

Sobretodo quesea una elec-ción l impia yque las perso-nas que votenno sean perso-nas manipula-das por peque-ñas ofertas de interés personalque reciben de los partidos.

Andreita Guillén

Bueno al pare-cer todo saldrácorrectamente,se ha imple-mentado variosrecursos parapoder l levarunas eleccionescorrectas y seguras, como cadaaño estoy segura de que habráquejas de distintos tipos, perotodo tiene que salir bien porquenecesitamos ejercer una demo-cracia correcta y limpia.

Vane Arce

Bueno el Gobierno maneja a suantojo las decisiones del país, po-co a poco lo está convirtiendo enun país comunista o peor queeso tal vez.

Marcelo Guerrero

Qué gane elmejor...

En un ánfora gigante, instalada frente ala Corte Departamental Electoral de LaPaz, se realizó ayer una jornada de vo-tación simbólica por las mujeres, endefensa del derecho de participar polí-ticamente como candidatas, pero tam-bién de ser electas en las elecciones delpróximo 4 de abril; todo ello en el mar-co de la campaña “Mujeres listas paratu voto”.La alegría, tambores y acrobacias deuna colorida murga en zancos invitabaa los transeúntes a depositar una pape-leta simbólica con el lema “Yo voto porlas mujeres. Yo voto por la equidad”.El planteamiento de las organizacionese instituciones comprometidas con laequidad de género participantes apun-ta a que las mujeres candidatas, decualquier organización política, pue-dan recibir el apoyo en votación, nosólo por parte de las mujeres, sino tam-bién de los hombres y así, llegar a asu-mir como alcaldesas, gobernadoras,concejalas municipales o asambleístasdepartamentales, en todo el país.Personas de todas las edades y caracte-rísticas, incluidas “cebras” municipales,policías y reporteros gráficos votaron afavor de la equidad. Tras el proceso

simbólico de votación, las personasparticipantes recibieron una cinta querefuerza el lema de “Yo voto por lasmujeres”. La campaña “Mujeres listaspara tu voto” emitió hoy un pronun-ciamiento público en el que se denun-ció la vulneración de los derechos polí-ticos de las mujeres y el incumplimientode la normativa electoral, al no habersegarantizado la paridad, principalmentea lo que a las candidaturas a asambleís-tas territoriales respecta.Las organizaciones de mujeres exigie-ron a la Corte Nacional Electoral y a lascortes departamentales explicar el in-cumplimiento del reglamento que rigetodo el proceso de las elecciones delpróximo 4 de abril y demandaron a laAsamblea Legislativa Plurinacional in-corporar en la discusión de la próximaLey Electoral, mecanismos orientados agarantizar la participación paritaria demujeres en la conformación de todoslos órganos de poder en los ámbitos in-dígena, municipal, departamental ynacional, tal como establece la Consti-tución Política del Estado, y garantizaren la Ley de Órgano Electoral, sancio-nes al incumplimiento a los principiosde paridad y alternancia.

VOTO SIMBOLICO EN ANFORA GIGANTE

PositivoTerminaron las campañas electo-rales y la población ingresa desdehoy en un periodo de reflexiónpara acudir el domingo a emitir suvoto, para las elección de autori-dades departamentales y munici-pales.

Evo busca triunfoen la destartalada “media luna”

El Gobierno está presidido por elpresidente Morales que obtuvo endiciembre del año pasado un con-tundente triunfo por la renovaciónde su segundo mandato de gobier-no. Este 4 de abril las condiciones es-tán dadas para que logre un nuevotriunfo cuando se tenga que elegir a9 gobernadores, 144 asambleístasdepartamentales, 337 alcaldes,1887 concejales y 23 autoridades in-dígenas locales y subgobernadoresprovinciales y corregidores.Los departamentos del oriente boli-viano como Santa Cruz, Beni, Pandoy Tarija al sur del país, conformaronen el año 2008 la llamada “medialuna”, organismo político que usa-ron como careta de comités cívicosque siempre han sido defensores delo más rancio de la derecha bolivia-na que tiene su reducto especial-mente en estos departamentos, ydonde hasta el presente sus autori-dades obedecen a sus intereses degrupos, así como la administraciónde la llamada “institucionalidad cru-ceña” que no es otra cosa que elmanejo mafioso de tres grandes“cooperativas” de luz, agua y teléfo-nos, lo que les ha permitido siempreatrincherarse en actitudes desestabi-lizadoras y separatistas.

Rebelión de España(www.rebelion.org/noticia.php?id)

¿Cuál es tu espectativade las elecciones depar-tamentales y municipa-les de este domingo?.

VISTOSDESDE AFUERA

OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de abril

PAGINA

3

Cochabamba está conside-rada la cuna de la cultura ennuestro país, principalmente demúsicos que nos representarony representan en diferentes es-cenarios del mundo. Sin em-bargo, este campo ha sidosiempre relegado por autorida-des departamentales y naciona-les. Esa es la percepción que tie-ne un grupo de jóvenes delárea de canto del Conservato-rio de Musica Milán.

Este grupo observa que loscandidatos a la Gobernación ya la Alcaldía Municipal, obvia-ron en sus planes de gobierno,programas dirigidos a incenti-var el arte y la cultura y másaún para la música.

Rememoraron que Cocha-bamba en el pasado y en el pre-sente ha dado insignes cultoresde la música en sus diferentescampos, piano, guitarra, gru-pos folklóricos y también ban-das de música popular, pero ahora se sienten de-fraudados por no tener incentivos de parte dequienes asumirán los principales cargos ejecuti-vos e institucionales después de las elecciones del

4 de abril.Las críticas están dirigidas a la falta de con-

fianza y la subestimación hacia el joven boliviano,que pese a tener talento artístico no recibe el ali-ciente necesario para proyectarse al futuro y a

través de ello lograr también eldesarrollo cultural de nuestrodepartamento y nuestro país.Muchos de ellos deben migraral exterior para poder continuarsus estudios, debido a que noencuentran el espacio necesariopara demostrar sus cualidades.

“Yo creo que Cochabambatiene un gran potencial paradesarrollar el arte y la cultura,pero creo que falta la confianzahacia el joven boliviano, nos su-bestiman bastante y es por esoque no salimos adelante”, ase-veró Brianda Urquiola.

Tal es la molestia de estegrupo, que denuncian las con-secuencias de esta indiferenciay falta de apoyo de autoridadesy medios de comunicación, queconducen al alcoholismo, ladrogadicción e incluso la delin-cuencia.

”Muchas veces por falta deeste incentivo nos desviamos a

las drogas, al alcohol. Por eso vemos tantos chi-cos que consumen clefa en la Coronilla y otrosque abandonan sus hogares”, reflexiona CarolaSoto.

"Candidatos carecen de propuestas para la cultura"

JÓVENES ELECTORES

CONCLUYERON CAMPAÑAS ELECTORALES

Faltan

2

días

Carolina Soto Maestra del

Conservatorio deMúsica Milán

Juan Carlos BalderasEstudiante

Conservatorio deMúsica Milán

Jemina Alvarado Estudiante

Conservatoriode Música Milán

“Políticos deben dar ejemplo para valorar lamúsica y la cultura”Bolivia es un país que tiene una cultura muy am-plia en música, bailes típicos, etc. Países extranje-ros nos envidian por eso. Cuando un músico oun grupo viaja al exterior es más apreciado porellos que por su pueblo mismo. Pienso que lospolíticos deben dar ejemplo para que nuestra so-ciedad empiece a valorar su música y su cultura.

“Se debe priorizar eventos para nuestro arte”Esta es la oportunidad en la que los candidatospueden ofrecer más cobertura en la música na-cional, el folklore, el rock nacional, dando másprioridad a realizar eventos donde los jóvenespodamos demostrar nuestro arte, pintura, actua-ción, teatro, música, esa clase de propuestas in-centivarían a los jóvenes a dejar los vicios e in-centivarnos más a lo que es la cultura.

“Autoridades no dan cabida a los músicos”Pienso que todo lo que tienen ahora los músicosse debe a su propìo esfuerzo y no tanto al apoyode las autoridades porque no les han dado mu-cha cabida. Por eso que la gente generalmentemira el exterior y dicen que allá está lo bueno yque aquí no les dan mucha cabida. Por eso pien-so que los músicos han puesto el hombro para loque tienen ahora.

¿Cuál es el principal vacío en las propuestas electorales?

La ciudadanía ingresa en etapa de reflexión Concluyeron las campañas y la ciuda-

danía ingresó en etapa de reflexión paraemitir su voto el 4 de abril sin presionespolíticas.

En vista que ayer era el último día enque los candidatos a gobernador, alcal-des y concejales tenían la oportunidad deconvencer a la ciudadanía con sus pro-puestas para conseguir su voto el día delas elecciones generales; las plazas, callesy avenidas estuvieron llenas de militanteshaciendo campaña.

Entre las actividades electorales quelos partidos políticos y agrupaciones rea-lizaron fue, el cierre de campaña del Par-tido Demócrata Cristiano (PDC) desde las07:00 de ayer en Las Rocas Blancas, delDistrito 7. El candidato a alcalde, Bernar-do Montenegro, ofreció un desayuno po-

pular a las personas.La Agrupación Todos por Cochabam-

ba (TPC), con el candidato a gobernador,Jose María Leyes, ofreció una chocolata-da con biscochuelo, a todas las personas,en especial a los niños que circulaban porel lado sur de la plaza principal 14 deSeptiembre.

Los militantes del Movimiento Al So-cialismo (MAS), distribuyeron calendariosy afiches que instruían votar por su parti-do; instalaron una mesa en la plaza prin-cipal 14 de Septiembre, donde las perso-nas inscribían sus nombres para afiliarseal partido; otro grupo se dedicaba a con-versar con la gente para explicar el con-tenido del plan de gobierno para alcaldey gobernador.

El Frente para la Victoria (FPV), del

candidato a alcalde Alex Contreras, se di-vidió en pequeños grupos y realizaroncampañas en diferentes puntos de la ciu-dad, en especial a lugares que no habíanlogrado ingresar.

Según Contreras, las Juntas Vecinalesy Organizaciones Territorial de Base, reci-bieron con agrado las propuestas de FPVy solicitaron poleras, gorras y distintivoscomo muestra de apoyo a la Agrupación.

Ciudadanos Unidos (CIU), repartiófolletos y stikers para los vehículos en laciudad y efectuaron el cierre de campañaen la zona sur, en el Distrito 9.

Sólo el Movimiento Nacionalista Re-volucionario (MNR), no realizó campañadurante el día; pero en la noche, un gru-po de 50 personas salió a visitar las 12iglesias.

OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de abril

PAGINA

4OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de abril

PAGINA

5

Sepa cómo y por qué votará el domingo en las elecciones regionales

En las elecciones del domingo se utilizarán 63 modelos de papeletas

Sulema Meza Tiga

En las elecciones munici-pales y departamentales deldomingo se utilizarán 63modelos de papeletas.

Serán 47 papeletas dife-rentes que se usarán en los47 municipios, mientras queen las departamentales seutilizarán 16, una para cadaprovincia.

Si bien las papeletas tie-nen las mismas característi-cas, dos franjas horizontalesen el caso de las eleccionesmunicipales y cuatro vertica-les en las departamentales, lavariación está en el conteni-do porque cada provinciatiene sus propios candidatosque son de diferentes orga-nizaciones políticas, que ensu mayoría son agrupaciones

ciudadanas.Los electores tendrán

que marcar cinco casillerosel domingo, dos veces en lapapeleta para los comicioselectorales (alcalde y conce-jales) y tres en la destinada alas departamentales (gober-nador, asambleísta por po-blación y asambleísta por te-rritorio).

Para que se evite proble-mas, los electores debenacudir con los documentosde identidad autorizados yen el horario establecido porla Corte Departamental Elec-toral.

Ocho horas contínuasLas personas que están

habilitadas para votar el 4 deabril, nacionales y extranje-ros que viven en Cochabam-

ba, tendrán ocho horas con-tínuas para emitir su voto.

Las mesas electorales seabrirán a las 8:00 horas; sinembargo, si hay problemasen alguna y se retrasa en elinicio, éstas funcionarán lasocho horas para que todoslos ciudadanos puedan vo-tar.

Las autoridades de la Cor-te hacen un llamado a loselectores, para que cumplancon el deber de votar y elegirde forma democrática a lasautoridades municipales, go-bernador y asambleístas quegobernarán los próximoscinco años.

Asimismo, deben estartemprano en su mesa, cum-plir con votar y evitar sancio-nes posteriores.

¿Papeletas sólo tienen la foto delos primeros candidatos?

4 Así lo establece elReglamento aprobado porla Corte Nacional Electoral através de la Resolución Nro.363 para las eleccionesmunicipales y departamen-tales

4 Es así, porque lo quese tiene que hacer es identi-ficar quien es el candidato agobernador o gobernadoracon su fotografía y su nom-bre

4 Está la foto del asam-bleísta por territorio porquerepresenta a una provincia ydebe ser identificado por sunombre, apellido y fotogra-

fía4 En el caso de los

asambleístas por poblaciónno tienen fotografía y nom-bre porque van en plancha

4 En el caso de los can-didatos a alcalde de Cerca-do y las otras provincias, enla papeleta está consignadala fotografía con el nombrey apellidos.

4 En el caso de los con-cejales, tampoco hay foto-grafía de los candidatos por-que también es por planchacomo en el caso de losasambleístas por población.

¿Cómo se debe votar el domingo4 de abril?

Paso 1Buscar el número de me-

sa de acuerdo a los apellidosdel votante

Paso 2Presentar los documen-

tos permitidos para votar alos jurados de mesa

Paso 3Firmar y colocar la huella

digital en el listado índice.Ya no se utilizará la tinta in-deleble en un dedo

Paso 4Recibir las dos papeletas

(una para alcade y conceja-les, y la otra para goberna-dor y asambleístas), e ingre-sar al recinto reservado paravotar

Paso 5Marcar los casilleros de los

candidatos de su preferenciay colocarla en la ánfora

Paso 6Recibir el certificado de

sufragio y su documento deidentidad

¿Con qué documentos se puede votar?Para los bolivianos y cochabambinos

4 Carnet de identidad que puede estar vencido sin fechalímite

4 Libreta de servicio militar obligatorio4 Registro Unico Nacional (RUN)

Para los extranjeros

4 Deben tener su carnet de extranjero vigente que esotorgado por Migraciones

4 Sólo podrán votar los que se empadronaron

¿Cuántas veces marcarán la papeleta?4 Todos los ciudadanos bolivianos y cochabambinos

que están empadronados y habilitados para votar el 4 deabril en Cochabamba, tienen que marcar cinco casilleros enlas dos papeletas

4 En la papeleta para las elecciones municipales, se debemarcar un casillero para alcalde y otro para concejal

4 En la papeleta para elecciones departamentales,deben marcar un casillero para gobernador y otro paraasambleísta por población y otro para asambleísta por terri-torio.

¿Ganan en primera vuelta?4 En Cochabamba el gobernador ganará con simple

mayoría4 El alcalde en los 47 municipios ganará con simple

mayoría4 Santa Cruz es el único departamento donde el gober-

nador y los alcaldes no son elegidos con simple mayoría,sino que necesitan tener el 50 por ciento más un voto. Esaexigencia electoral fue aprobada en sus estatutos autonómi-cos y aceptados por la Corte Nacional Electoral.

Si un candidato no logra esa mayoría habrá segundavuelta.

¿Cómo se distribuyen los escaños de asambleístas?4 Los cochabambinos

elegirán 32 asambleístas, 16por población y 16 por terri-torio. Todos tendrán unsuplente

4 Los asambleístas porterritorio son elegidos unopor cada provincia

4 La forma de eleccióndel asambleísta por territorioes por simple mayoría, laorganización o el candidatoque logre la mayor votación,así sea por un voto, es elegi-do de forma automática

4 La designación deescaños de los asambleístaspor población, será bajo elsistema proporcional. Seaplicará el sistema de“Homt” que consiste endividir la votacion que logracada organización políticapor los números naturales,1, 2, 3, 4 y así sucesivamen-te hasta el número 32

4 Se divide la votación

del partido que está en pri-mer lugar, en segundo, ter-cer y sucesivamente hastalos 32 asambleístas.

4 Se construye unatabla y establece quién es elmás votado, ese tiene el pri-mer escaño, el segundotiene el segundo, el tercero ycuarto y sucesivamente

4 Esa distribución estárespaldada por el Art. 9 delReglamento que dice: “Losasambleístas departamenta-les por población se elegiránen circunscripción departa-mental por el sistema pro-porcional, en base a la fór-mula distribuidora estableci-da en el artículo 38 de la Ley4021 (Ley Régimen ElectoralTransitorio) para las eleccio-nes generales establece deltotal de escaños que corres-ponda a un partido político,agrupación ciudadana, pue-blo indígena o alianza se res-tará los obtenidos en cir-cunscripciones uninominales

y los escaños restantes seránadjudicados a la lista de can-didatos plurinominales)

4 Cuando se haga elejercicio de la distribuciónproporcional, harán la divi-sión de números naturalesdel 1 al 32 y todas las cir-cunscripciones por territoriovan a descontar a los quelogren la adjudicación decandidatos plurinominales opor población, para que lasminorías tengan algunarepresentación

4 Es la misma fórmulaque para la asignación de losdiputados plurinacionales

4 Los que han logradouna representación por terri-torio, porque han ganadoen su provincia, van a restara los que hayan logrado serasambleístas por población

Elecciones municipales4 La papeleta para las

elecciones municipales tienedos franjas con sus respecti-vos espacios para que mar-que su voto el ciudadano

4 En la franja de arribase consigna la foto y nombredel candidato a la alcaldía

4 En la franja inferiorestá la foto y nombre del pri-mer concejal de cada muni-cipio de las diferentes fuer-

zas políticas

4 En Cochabamba hay47 papeletas para las elec-ciones municipales, una porcada municipio

4 El modelo de la pape-leta es el mismo, pero cam-bia la información de loscandidatos a alcalde y con-cejales

4 La Alcaldía de Cerca-

do tiene once concejales. Esla más grande; otras alcaldí-as tienen entre ocho y cincoconcejales

Distribución de escaños

4 La forma de asigna-ción de escaños en las elec-ciones municipales es bajo elsistema proporcional, peroen el caso de las alcaldías nose resta como en el caso delos asambleístas por pobla-

ción

4 Se dividirá la votaciónlograda por cada organiza-ción en la papeleta munici-pal y se distribuirán los esca-ños que corresponden

4 En el caso de los alcal-des municipales, ganan porsimple mayoría; puede serincluso por un voto de dife-rencia con el segundo mejorvotado

Invidentes, personas

de la tercera edad y

discapacitados* Este grupo de electo-

res recibe un tratamientoespecial

* Como en todos los pro-cesos electorales, los invi-dentes también votarán pe-ro contarán con el apoyo deuna cercha especial que lespermitirá sufragar

* No hay papeletas espe-ciales para ellos, sino quevotan con ayuda

* Todos los jurados demesa tienen instruccionesprecisas para facilitar el votoa las personas de la terceraedad. No deben hacer fila yles deben dar las condicio-nes adecuadas desde el in-greso al recinto electoral.

* Las personas discapa-citadas también deben emi-tir su voto sin hacer fila

* Los notarios electora-les y el personal auxiliar dela Corte Departamentalelectoral, que estarán en to-dos los recintos tienen laobligación de velar paraque esas disposiciones seancumplidas

* Las autoridades de laCorte hacen un llamado es-pecial a esos tres grupos, pa-ra que acudan a sus recintoselectorales temprano y deesa forma se eviten proble-mas, ya que cuando falta po-co tiempo para cerrar laelección hay desesperación

OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de marzo

PAGINA

6

Policía movilizará 36.000 efectivos para elecciones y actos de Semana Santa

La Paz/ABI.- La Policía movilizará a36.414 efectivos para garantizar el actode sufragio en las elecciones municipalesy regionales del domingo en Bolivia ytambién para controlar el cumplimientodel Auto de Buen Gobierno, que limitatemporalmente algunos derechos consti-tucionales y que regirá desde hoy vier-nes.

La medida constitucional preelecto-ral, que abre un proceso de reflexión de72 horas previo al acto comicial y que li-mita eventualmente los derechos de lo-comoción y reunión, contempla excep-

ciones en observación a los actos católi-cos de Semana Santa.

"La Policía Boliviana aplicará los recur-sos materiales a fin de garantizar esta iné-dita misión que será asumida por los co-mandos departamentales, tomando encuenta que es la primera elección en elmarco de la nueva coyuntura que vive elpaís como Estado Plurinacional", explicóel comandante general Oscar Nina.

Las tareas operativas se iniciarán amedianoche del viernes al sábado, des-pués de las procesiones católicas, apuntóel jefe policial.

Las prefecturas (gobernaciones) boli-vianas emitieron, en arreglo a la ley, Au-tos de Buen Gobierno que restringen,puntualmente, la venta y consumo debebidas alcohólicas, la realización de acti-vidades colectivas orientadas a dar, aten-tar o perjudicar el normal desarrollo delas elecciones.

Nina enfatizó la prohibición taxativade portar armas de fuego, punzo cortan-tes o instrumentos contundentes y peli-grosos, además de realizar espectáculospúblicos de cualquier tipo, circulación devehículos y los viajes por cualquier mediode transporte. Recomendó a la pobla-ción tomar las previsiones para que, losviajeros, retornen de sus destinos, y sepresenten el domingo, como ordena laley, en sus centros de sufragio.

"Quedan prohibidas las manifestacio-nes y reuniones políticas, excepto aque-llas reuniones que se realizarán con moti-vo de los actos religiosos de la SemanaSanta", apuntó Nina.

Para ello, manifestó que el ÓrganoElectoral emitió una resolución que auto-riza la realización de eventos religiosos,misas, peregrinaciones, procesiones, li-turgias, vigilias y otros propios de la fe ca-tólica.

Como en procesosanteriores, la Policíadepartamental tendrá asu cargo el control delas actividades deSemana Santa y laselecciones departa-mentales y municipalesdel domingo.

BREVESLos partidos que no

logren 3% de votaciónperderán personería

La Corte Nacional Electoral(CNE) informó que los partidospolíticos y agrupaciones ciuda-danas que no logren obtener eltres por ciento de los votos váli-dos en las elecciones del 4 deabril perderán su personalidadjurídica y pagarán la multa querepresentará el costo de la im-presión de la papeleta de sufra-gio.

La información fue propor-cionada por la vocal del ÓrganoElectoral, Amalia Oporto, quienexplicó que la sanción a ser apli-cada está establecida en el Có-digo Electoral en su Artículo231.

Para que los partidos y/oagrupaciones ciudadanas nopierdan su personalidad jurídicadeben realizar sus respectivascampañas electorales para dar aconocer a sus candidatos y pro-gramas, sugirió Oporto porqueesto no es responsabilidad delas cortes departamentales mu-cho menos de la CNE.

El 70% de juradoselectores fue capacitado

Hasta el momento el 70 porciento de los jurados electoralesha sido capacitado de 143 milpersonas inscritas en el padrónelectoral, quienes fueron sortea-das a nivel nacional, informó lavocal de la Corte Nacional Elec-toral (CNE), Roxana Ibarnega-ray.

Según Ibarnegaray, las cifrasconocidas no toman en cuentala labor que vienen realizandolos capacitadores y coordinado-res electorales que se encuen-tran desplegados en regionesalejadas como el área rural, ra-zón por la cual espera que elnúmero de capacitados llegueal 85 por ciento.

"En el país han sido sortea-dos 143 mil jurados electoralespara el total de mesas habilita-das que son 23.844 que funcio-narán en todo el territorio na-cional el domingo 4 de abril”,explicó la autoridad.

Por este motivo, el presiden-te de la CNE, Antonio Costas,mencionó que todo está listopara "el operativo del domin-go", al señalar que las nuevecortes departamentales del país"están distribuyendo el materialy paralelamente se ha llevadoadelante las elecciones de losasambleístas departamentalesde los pueblos indígenas".

El Auto de Buen Gobierno entró en vigencia desde las cero horas de hoy

Desde las cero horas de hoy (48horas antes de las elecciones departa-mentales y municipales), rige el Autode Buen Gobierno a nivel departa-mental y nacional.

La Prefectura del departamentoemitió la Resolución 0165/2010 queinstruye el Auto de Buen Gobiernodonde establece las prohibiciones,sanciones y excepciones por motivode Semana Santa.

La resolución tiene el objetivo degarantizar el normal desarrollo delproceso electoral en el área urbana,rural, municipios y provincias de Co-chabamba para el domingo 4 deabril.

Todos los ciudadanos están en laobligación de obedecer estrictamentelas normas y reglas de comporta-

miento y conducta durante el períodode elecciones, el Auto de Buen Go-bierno concluye 12 horas después delproceso electoral.

Las prohibicionesQueda prohibido el expendio y/o

consumo de bebidas alcohólicas endomicilios particulares, tiendas, canti-nas, hoteles, restaurantes y cualquierotro establecimiento público o priva-do.

Desde las cero horas del sábado seprohíbe portar armas de fuego, pun-zo cortantes o instrumentos contun-dentes y peligrosos; en ésta prohibi-ción no están incluidas las institucionesque harán cumplir el Auto de BuenGobierno, como ser la Policía, milita-res y otros.

Queda suspendida la realizaciónde espectáculos públicos de cualquiernaturaleza; el traslado de ciudadanosde un recinto electoral a otro porcualquier medio de transporte; la cir-culación de motorizados, a excepciónde aquellos vehículos que cuentencon autorización emitida por la CorteDepartamental Electoral.

No está permitido los viajes porcualquier medio de transporte; la rea-lización de manifestaciones o activi-dades de carácter proselitista con fi-nes electorales, con excepción de lasreuniones religiosas de Semana Santa.

Los infractores a las prohibicionesdel Auto de Buen Gobierno estaránsujetos a sanciones económicas esta-blecidas por el Órgano Electoral deCochabamba.

La Corte Nacional Electoral au-toriza la realización de eventos reli-giosos, misas, peregrinaciones, pro-cesiones, liturgias, vigilias y otros

propios de la fe católica.

Martín Numbela

OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de abril

PAGINA

7

Más de 5 millones de electores designarán a 2.502 autoridades

Daniel Ramos

La Paz/ABIMás de cinco millones de bolivia-

nos elegirán el domingo a 2.502 au-toridades regionales con la facultadde conducir las 337 alcaldías y nuevegobernaciones de Bolivia, en un iné-dito y complicado sufragio autonó-mico.

En la operación electoral máscomplicada de la historia democráti-ca boliviana reciente se elegirán, porvoto directo, a 337 alcaldes y 1.855concejales, además de nueve gober-nadores y 267 asambleístas departa-mentales.

Elección compleja Bajo el signo del régimen de au-

tonomías regionales, inédito en lahistoria política y administrativa deBolivia, se trata de la distribución de-mocrática del poder local, crucial enel contrato social criollo, más aúnluego del aplastante triunfo en las ur-nas (64%), en diciembre último, conque se alzó el presidente indígena deizquierda, Evo Morales, que le otor-

gó un indiscutible control de la bica-meral Asamblea Legislativa Plurina-cional (ALP).

Llamado El presidente del Órgano Electo-

ral Plurinacional (OEP), José AntonioCostas, exhortó a la población a ejer-cer su derecho y deber constitucio-nales "en un ambiente democrático,plural y transparente", que casual-mente se enmarcará en un clima reli-gioso por las celebraciones de Sema-

na Santa.En las nueve ciudades capitales

de Bolivia se elegirá irreductiblemen-te, a alcaldes, lo mismo que a gober-nadores en el nivel departamental.

Sólo en el departamento del Beni(nordeste) se votará para seleccionarsubgobernadores en las provincias ycorregidores en los municipios.

Y también, excepcionalmente,en Tarija (sur) a ejecutivos secciona-les de desarrollo, mientras que en laregión autónoma del Gran Chaco,

emplazada en los departamentos deTarija (sur), Chuquisaca (sudeste) ySanta Cruz (este), se elegirán a losmiembros de la Asamblea Regional.

Santa Cruz Las reglas de juego para la elec-

ción de Gobernador de Santa Cruzconceden, también excepcional-mente, una segunda vuelta si el ga-nador de la primera no alcanzará lamayoría absoluta (50% 1) de los su-fragios.

El presidente y vocales de la Corte Nacional Electoral explican, en rueda de prensa, detalles técnico-operativos de las eleccionesdepartamentales y municipales.

El presidente de la Corte Nacional Electoral, José

Antonio Costas , exhortó a lapoblación a ejercer su derecho y deber constitucionales enun ambiente democrático,

plural y transparente.

La CNE intensifica difusión de papeletasque se utilizarán en los comicios de abril

La vocal de la Corte NacionalElectoral, Roxana Ibarnegaray, ase-guró que hay una activa difusión,principalmente, de spots televisivospara mostrar las papeletas que seutilizarán en la elección de autori-dades departamentales y munici-pales y, también, del modo cómotiene que votarse en cada región.

"Creemos que estamos agotan-do todos los recursos para que lapoblación esté informada", sostuvoal tratar de ilustrar la forma en quedebe proceder el elector que enalgunas regiones deberá marcarhasta cuatro veces en una mismapapeleta.

PapeletasDe acuerdo con la OEP, los ciu-

dadanos de los departamentos deLa Paz (oeste), Cochabamba (cen-tro), Santa Cruz, Chuquisaca,Oruro (sudoeste), Pando (norte) yPotosí (sudoeste) recibirán unapapeleta para la elección de autori-dades departamentales en la quedeben marcar por el candidato a laGobernación en la franja superior.

Mientras que la parte inferior

de esa misma papeleta servirá paraelegir a los miembros de la Asam-blea Legislativa Departamental,por territorio y población.

En el caso de la papeleta, enBeni, los ciudadanos deben marcarcuatro veces para elegir Gober-nador, asambleísta departamentalpor territorio, subgobernador ycorregidor, de arriba hacia abajo.

En Tarija también deben, loselectores, marcar cuatro veces y enel mismo sentido para elegir alGobernador, ejecutivo seccional dedesarrollo, asambleísta departa-mental por territorio y asambleístasdepartamentales por población.

En la Región Autónoma delChaco, en Tarija, la papeleta tienesolamente una franja horizontalpara la elección de los candidatos ala Asamblea Regional.

AlcaldesEn los nueve departamentos del

país, los ciudadanos tambiénrecibirán la papeleta para la elec-ción de autoridades municipales,en cuya franja superior se desig-narán a los alcaldes.

Y en la franja inferior de esa

papeleta se marcará por los can-didatos al Concejo Municipal.

Elección entreverada Se trata de la elección más

entreverada de la historia recientedel país que sale de las eleccionesgenerales, en diciembre último,para Presidente, Vicepresidente ymiembros de la ALP o Congreso.

Por su complejidad, dispersióny tecnicismos, desconocidos hastaahora para el electorado acostum-brado a pronunciarse alternativa-mente (sí o no) la elección de estedomingo se diferencia sinodal-mente de los referendos y plebisci-tos a que fue sometido el electora-do boliviano en los últimos cuatroaños.

El los últimos días autoridades yvocales del Órgano Electoral, dedi-caron espacios para explicar através de los medios de comuni-cación detalles técnico y operativosdel proceso electoral, así como lasprevisiones que se adoptan paraque estas se lleven a cabo sin prob-lemas ni contratiempos y sobretodo con transparencia en todo elterritorio nacional.

Candidatos no creen en las encuestas

Los candidatos de oposición queparticipan en las elecciones regiona-les, que se difunden en algunosmedios de comunicación, no creenen las encuestas.

Tanto Álex Contreras, como Ber-nardo Montenegro señalaron sudisconformidad con los datos publi-cados por algunas empresas consul-toras que les asignan un mínimoporcentaje de votación en relación asus rivales del MAS y TPC.

Consideran que son datos ses-gados que promueve el oficialismocon intensión de dirigir el voto.

Ambos candidatos coinciden enque el soberano será el que en defi-nitiva dé los resultados el 4 de abril.

Lo propio ocurre con el candida-to a Gobernador por TPC José MaríaLeyes, que confía en el respaldociudadano y que los porcentajesque le asignan en las encuestaspueden no son reales, de acuerdo ala evaluación propia que realiza suequipo de campaña.

AFKA

OpiniónCochabamba Año 2010

Viernes 2 de abril

PAGINA

8

Representantes de los pueblos indígenas Yuqui y Yuracaré, que fueron elegidos en asambleas efectuadas según sus usos y costumbres. Estas poblaciones constitu-yen minoría en el departamento.

Ayer se desarrollaron las elecciones infanto- juveniles, organizadas por el Cen-tro Canarito Pampeño donde eligieron a las autoridades en forma simbólica.

Un funcionario de la Corte Departamental Electoral, hace entrega de materialpara las elecciones que se cumplirán el próximo domingo.

El presidente de la CorteDepartamental ElectoralDr. Joaquín Pérez, entregael certificado que reconocea una representante indí-gena como asambleísta,luego que fue elegida deacuerdo a sus costumbresen días anteriores, confor-me a las disposiciones enactual vigencia.

GRAFICAS

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

p p

2400 dpi 3600 dpi

La actriz estadounidense Amanda Righetti posa para los fotógrafos a su llegada al estreno de la película "Lucha de Titanes" en Hollywood, California (EEUU). El director francés Louis Leterrier narra en "Lucha de titanes" la lucha por el poder que enfrentó a los hombres contra los reyes y a los reyes contra los dioses. 7C

El aclamado director decine Woody Allen culminasu gira musical comosaxofonista de jazz.

6C

La banda alemana deheavy metal “Scorpions”llegará a La Paz en su giramundial de despedida.

6C

Cochabamba Año 2010viernes 2 de abril

“Lucha de titanes”vuelve al cine en 3D

2 C U L T U R AOpinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010 Estilo&Cultura

Temporada de Danza en el Teatro AcháLos días 6, 7 y 8 de abril a partir de

las 19:30 horas, en el escenario del TeatroAchá (calle España, primera cuadra) elBallet Folklórico de Cochabamba y laAcademia de la Danza “Encuentros” unensus cuerpos de baile para presentar unespectáculo conjunto bajo la direccióngeneral de Karla Rocha, Violeta Costasy Susana Rocha.En el programa que será presentado

sobresalen coreografías como la Estampatupiceña (Potosí); Fantasía beniana (Beni),Carnaval, Macheteros, En las Playas delBen i , Chope F i e s t a ; Cuad rocochabambino Pandillas y Cueca;Melodías Nortepotosinas Jula Julas,Tonada del chiwanku, Melodías parabebés, Zapateado nortepotosino y en elaltiplano Auqui auquis, Waca Tokoris,Kullawas, Sikuri kullawada, Cóndores,Huayño de los suris, entre otros.

Ballet Folklórico de CochabambaCreado en el año 1974 bajo los

auspicios del entonces CentroPedagógico y Cultural Portales (ActualCentro Simón I. Patiño), lleva más de 36años de ininterrumpida actividad en elcampo del Folklore Tradicional yElaborado.Se presentó en las principales

ciudades y provincias de Bolivia. Fuerepresentante oficial de Bolivia, al formarparte de la Secretaría Nacional deCultura y del Viceministerio de Educación.Presentándose en las principales ciudadesde Bolivia. Recibió un gran número de trofeos,

distinciones y condecoraciones de lasautoridades, la Sociedad Filarmónica deCochabamba y Sociedad Pro-Arte deLa Paz.Participó en numerosos festivales en

Europa (España, Francia, Suiza, Italia), EEUU,

Centro y Sudamérica, Asia (Taiwán).

Academia de la Danza “Encuentros”Creada el año 2004, por las

profesoras Karla Rocha y Susana Rocha,con el objetivo de formar bailarinas ybailarines desde temprana edad,mediante el Método Vaganova, dondepriman la sensibilidad, concentración ydisciplina, las cuales son necesarias paraun buen aprendizaje de la técnica clásica.Desde el año 2006 la Academia

complementa la enseñanza de Danzacon Folklore Nacional, difundiendo lasexpresiones folklorica bolivianas a niñosy niñas desde temprana edad.

El Ballet Folklórico de Cochabamba y la Academia de la Danza “Encuentros” se presentaránen el Teatro Achá.

“Septiembres” será exhibido en Martes de Cine Español“Septiembres” es el documental

dirigido por Carlos Bosch que seráproyectado este martes 6 abril en el TeatroAdela Zamudio a horas 19:30, en el marcode los Martes de Cine Español.Como en los dos anteriores martes

el teatro Adela Zamudio se constituye enun escenario donde de forma gratuita seproyectan obras fílmicas, incluyendolargometrajes , cortometrajes ,documentales y de ficción, con actividadesde cine fórum destinadas a provocar lareflexión sobre cada obra y temática conel objetivo de que el cine español lleguea las audiencias de todo tipo.El Teatro Adela Zamudio estará

abierto al público desde horas 19:00.El documental “Septiembres” (Carlos

Bosch, 2007, España) revela que cadaseptiembre, la prisión de Soto del Real,en Madrid, celebra el Festival de la Canción.Los participantes son reclusos venidos dedistintas prisiones. El festival es sólo el puntode partida, y a partir de ahí los cuatrohombres y las cuatro mueres regresan asu rutina carcelaria y nos permiten entrar

en sus vidas y en la intimidad de susrelaciones de amor. El amor (o su ausencia)sirve de lenguaje común para que elespectador entienda el mundo de la cárceldesde una óptica que a todos nos resultapróxima. “Abundan las imágenespoderosas y los momentos emocionantes,extrañamente poéticos, de esos queocurren ante la cámara inopinadamente,como fruto de un trabajo riguroso, atentoy respetuoso”. (Diario El Mundo).

Concurso de fotografíaLa Municipalidad de Cochabamba

y el Instituto de Formación FemeninaIntegral convocan a fotógrafos varones,profesionales o aficionados a participardel concurso de fotografía 2010 bajo laóptica denominada “más allá de losestereotipos: miradas masculinasalternativas sobre las mujeres”. Según la base del concurso, los

fotógrafos podrán ser nacionales oextranjeros, estos últimos con más de tresaños de residencia en nuestro país. Lainscripción al concurso es gratuita y los

participantes podrán inscribirse en laúnica categoría y deberán presentar unmáximo de tres fotografías a color,monocromas o en blanco y negro, seatanto en formato analógico o en formatodigital.La presentación de las obras

fotográf icas deberá real izarseimpostergablemente el día 17 de mayoa horas 18:00 a las siguientes direcciones,

Casona Santiváñez, ubicada en la calleSantiváñez Nº 0157, mayor referencia altelefono 4252090. También en el IFFI,ubicado en la calle Adela Zamudio Nº1510, Cala Cala, teléfono de consulta4409601. Para mayor informaciónrespecto a las bases del concurso defotografía, los interesados pueden ingresara las paginas web: www.iffi.org.bo -www.cochabamba.gov.bo/cultura

El documental “Septiembres” de Carlos Bosch, será proyectado el marte 6 de abril.

Mediante una carta pública dadaa conocer este jueves, institucionesrelacionadas con el quehacer cultu-ral de Cochabamba, hicieron cono-cer su punto de vista en torno alnombramiento de una persona paracoordinar las actividades y accionesdentro de la conmemoración del Bi-centenario en nuestra ciudad. La mencionada carta refiere que,

en vista de haberse organizado el Co-mité Departamental del Bicentena-rio en aplicación de la Ley 4118 y vien-do la necesidad del nombramientode un coordinador que pueda armo-nizar con las diferentes institucioneslos actos conmemorativos de la Re-volución del 14 de septiembre de1810, las instituciones nombradas al fi-nal expresamos nuestra posición deque este nombramiento debe reali-zarse en el marco de la democraciaparticipativa que caracteriza esteproceso de cambio, por lo tanto soli-citamos que se nombre una personade consenso que responda a un de-terminado perfil acorde a las necesi-dades que exige el presente histórico.El documento incluye la firma de

los representantes de la FundaciónMartín Cárdenas; Sociedad Bolivianade Historia Natural; Círculo LiterarioArte Fakto; Movimiento Mujeres conel Proceso de Cambio - Colcapirhua,Agrupación Artistas Unidos, Movi-miento Mujeres Urbanas de Cocha-bamba con el Cambio, AsociaciónInvestigadores Histórico Sociales,Asociación Bicentenario, Sociedadde Historia y Conservación Patrimo-nial de Cochabamba, Operadora deTurismo Anam Kara, Rotaract ClubCochabamba Norte, archivos priva-dos y Asociación de Archiveros deCochabamba.

Instituciones culturalescochabambinas piden consenso paranombrar coordinador

Reabren Machu Picchu después de dos meses.Machu Picchu/Perú/EFELa ciudadela inca de Machu Pic-

chu, principal destino turístico peruano,reabrió ayer sus puertas a los visitantestras dos meses de cierre obligado porlas lluvias torrenciales de enero, que hancausado graves pérdidas económicas.Cuando el monumento cumple

99 años desde su "descubrimiento" porel mítico explorador Hiram Bingham,su reapertura supone un balón de oxí-geno en un país donde el turismo ape-nas despega en la última década, ya queel terrorismo de los años 80 y 90 habíahecho del país un destino maldito.En las primeras siete horas tras su

apertura oficial, habían ingresado en laciudadela unos 1.100 visitantes, según di-jeron los responsables del puesto decontrol de entrada, que calcularon en1.500 los que pueden llegar a lo largo deldía. Sin embargo, esta cifra está todavíalejos de los 3.000 turistas que recibe en

promedio la ciudadela (4.000 en tem-porada alta), estándares que el ministrode Turismo, Martín Pérez, presente enla reapertura, confió en alcanzar en elplazo de unos tres meses.La ciudadela, destino obligado de

cualquier visitante extranjero, fue cerra-da durante febrero y marzo después deque las lluvias y la crecida del río Vilca-nota-Urubamba se llevara por delantetramos enteros de la vía férrea, que esprácticamente el único punto de acce-so al monumento salvo para los queprefieren emprender el fatigoso Cami-no Inca.La vía del tren, de 102 kilómetros, só-

lo ha sido restablecida en 28 kilómetros,que cuesta recorrer una hora y media, ydesde ella son todavía visibles, junto aenormes troncos, trozos de raíles caídosen el lecho del Urubamba, todavía muycrecido en estas fechas ante la inusualprolongación de la época de lluvias en

este año. El ministro peruano de Turis-mo, Martín Pérez, calcula en 185 millo-nes de dólares las pérdidas en su sectorpor la drástica caída de turistas durantelos dos meses de cierre de la ciudadela,que para muchos turistas es la única ra-zón para animarse a visitar Perú.El día de la esperada reapertura

también estuvo deslucido por una lluviaque cayó insidiosa durante todo el día ysólo dio un respiro en torno a las oncede la mañana, justo cuando la actriz Su-san Sarandon, invitada estrella del Go-bierno peruano, ingresaba en la ciuda-dela.Pero esa lluvia no desanimó a los ca-

nadienses, estadounidenses, españoles,argentinos o chilenos que, tras varias ho-ras de viaje, se pasearon con sus chubas-queros admirando la genial construc-ción inca encaramada en los cerrosboscosos que marcan la transición en-tre los Andes y la selva amazónica.

Estilo&Cultura 3Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010

El ce

nten

ario d

e Migu

el He

rnán

dez

adem

ás d

e ren

dir u

n ho

men

aje sa

ca a

la lu

z la i

mpo

rtanc

ia de

su o

bra

L I T E R A T U R A

En oportunidad de celebrarse elcentenario de MiguelHernández se publican susobras completas junto a dosbiografías, que permitirán aviejos lectores y a las nuevasgeneraciones conocer el trabajode este escritor.

Jorge Volpi: la literaturalatinoamericana no tiene identidad

Bruselas/NotimexLa nueva literatura latinoamericana

no existe como tal, porque no tiene iden-tidad, y eso no es negativo, afirmó el es-critor mexicano Jorge Volpi, en una en-trevista concedida a Notimex en lacapital belga. Volpi se encuentra en Bruselas para

impartir una conferencia sobre el tema,como invitado del Palacio de Bellas Ar-tes (Bozar) en el marco del festival íMé-xico!, que hasta finales de abril destaca ala cultura mexicana en todas sus formasde expresión. Para ilustrar los cambios en el esce-

nario literario latinoamericano, el mexi-cano hablará al público belga sobre eltrabajo de Roberto Bolaño, escritor chi-leno radicado en México, a quien consi-dera 'una figura emblemática de la nue-va generación' de autores delcontinente. Su libro póstumo '2666' fue consi-

derado por la revista estadounidense 'Ti-me' 'el mejor libro de 2008', aunque nose incluye en ninguna categoría literariapre-establecida. Durante muchos años, hablar de li-

teratura latinoamericana era hablar de'realismo mágico', la fórmula que con-quistó el mundo, sobre todo como esen-cia de la obra del escritor colombianoGabriel García Márquez, Premio Nobelde literatura 1982. No obstante, Volpi sostuvo que los

nuevos escritores del continente han re-chazado limitarse a ese modelo y han ro-to el estereotipo. 'Es muy natural el triunfo de García

Márquez, quien tiene una literatura fan-tástica. Pero después vino mucha copia',lamentó. A su juicio, el 'problema' es el 'reduc-

cionismo' generado por el éxito del 're-alismo mágico'. 'Se imaginaba (el mundo) que eso

era la única imagen de Latinoamérica, laúnica cosa que podría producir Latino-américa, y no es así', aseveró el tambiéndirector del Canal 22 de televisión deMéxico. En ese sentido, la ruptura con ese es-

tilo dio al resto del mundo la oportuni-dad de conocer 'la diversidad literaria ycultural' del continente, además de darespacio a la innovación y a la originalidad,destacó Volpi. Según el escritor mexicano, autor

de obras como 'No será la Tierra' y 'El in-somnio de Bolívar', entre otros, la actualausencia de identidad o de una caracte-rística común a los trabajos publicadospor los latinoamericanos 'no es bueno, nimalo'.

Madrid/EFETodo aniversario de cualquier

escritor, además de servir para rendirhomenaje y, en ocasiones, para restituirsu memoria, como es el caso de MiguelHernández, debe ser una oportunidadpara recuperar su obra. Así, el centenariodel autor de "Vientos del Pueblo" traela publicación de sus obras completas.��Unas obras completas, que junto

con las dos biografías; la de EutimioMartín, "El oficio de poeta" (Aguilar), enla que rescata sus luces y sombras, y lade José Luis Ferris: "Pasión, cárcel ymuerte de un poeta" (Temas de hoy),permitirán a los viejos lectores y a lasnuevas generaciones conocer bien eltrabajo de este escritor.��Una obra cuya total magnitud quedó

en parte ensombrecida por pesar másen la vida del autor de "Perito en lunas"el hecho de ser símbolo de la Repúblicaespañola y víctima de la Guerra Civil.��Ahora, cuando se acaban de cumplir

68 años de su muerte, acontecida el 28de marzo de 1942, enfermo detuberculosis y en condiciones penosasen la cárcel de Alicante (sureste deEspaña), tras recorrer varias prisiones,Alianza editorial ha sacado a la calle laObra Poética completa, una edición,de casi mil páginas, que actualiza ymejora la edición considerada dereferencia que publicó esta editorial en1982.��Una empresa literaria que comenzó

el poeta Leopoldo de Luis, quien conocióen mayo 1936 al poeta cabrero, al poetamilitante, al poeta humanista, cuya vidaapasionada estuvo marcada por lapersecución de una ética insobornabley una estética.��Después, la Guerra Civil separaría

esta amistad, pero en agosto del 37 sevolverían a reunir en un acto de homenajea Hernández en el Ateneo de Alicante,cuando ambos estaban alistados en elbando republicano.��Ya en 1976, Leopoldo de Luis pide

ayuda a su propio hijo, el hoy catedráticoJorge Urrutia para que le ayude a haceresta primera edición y cuando sale a lacalle se convierte en un acontecimientode gran importancia.��Esta nueva edición

explica con claridad cada uno de losperiodos de escritura del poetaponiéndolas en diálogo con su evoluciónartística y vital.��Una publicación que coincide con

el otro gran proyecto, la publicación desu Obra Completa en un dos volúmenes;el primero, con su Poesía y Prosa, y unsegundo tomo con el Teatro y laCorrespondencia.��Un retrato completo del poeta de

Orihuela , en una edición conintroducción del escritor e investigadorAgustín Sánchez Vidal para EspasaCalpe, la editorial en la que trabajóMiguel Hernández colaborando en laenciclopedia "Los Toros", ideada porOrtega y Gasset, que luego sería "ElCossio", contratado por el propio JoséMaría de Cossio, en 1934, quien la dirigíay quien le ayudó en todo momento,como recuerda la biografía de José LuisFerris.��Cossio intercedió para que al poeta

le conmutaran la pena de muerte acambio de una condena de 30 años yun día. Pero Miguel Hernández noreniega de su posición ideológica niacepta adherirse al régimen de Franco��En el segundo tomo de estas Obras

Completas, además del teatro, se reúnensu correspondencia, un testimonioclarificador y, a veces, estremecedorcon las cartas a su mujer Jofina Manresa,y a Juan Ramón Jiménez, FedericoGarcía Lorca, Pablo Neruda, Luis Rosales,José María Cossio, Carmen Conde,Vicente Aleixandre, o a los padres deRamón Sijé, entre otros muchos.��"El poeta es el soldado más herido

en esta guerra de España. Mi sangre noha caído todavía en las trincheras, perocae a diario hacia dentro, se estáderramando desde hace más de unaño donde nadie la ve ni la escucha, sino gritara en medio de ella", dijo estepoeta en el homenaje que le brindaronen Alicante en el 37.��Reediciones,antologías, libros infantiles, discos...Todo es poco para el centenario de

este poeta de mirada viva e intensa, conun corazón lleno de heridas, hambre ycebolla que no quiso doblar la cervizpor no traicionar sus ideas. El mexicano Jorge Volpi.

e v e n t O Estilo&Cultura4 Opinión • Cochabamba, viernes 2 abril de 2010

Elba de Candia, Edwin Durandal, Jorge Candia Quiroga, Jorge Candia Castro e Iván Candia. Antonio Ledezma, José Luis Goitia, José Pérez y Cecilia Escalera.

Nuevatel y la Universidad Privada Boliviana mediante un convenio de colaboración mutua construyeron un modernoCentro Estudiantil en el Campus de Santa Rosa de la UPB. En la foto, Manuel Olave, Juan Carlos Orsini, René Bascopé,Alberto Sanjinez, Iván Candía, Mauricio Rodríguez, Heidy Guerrero y Gustavo Ancaya. René Bascopé, Manuel Olave y Juan Carlos Orsini.

Inauguración de Centro Estudiantil L I B R OEstilo&Cultura 5Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010

Celso Montaño Balderrama en la presentación de la antología.

Juan Clavijo, Roberto Ágreda, Wálter Gonzales y Gustavo García.

En acto celebrado en elSalón de Honor de laPrefectura, recientemente,se llevó a cabo la entrega dellibro “Antología Comentadade la Poesía Boliviana”, obradel escritor y poeta RobertoÁgreda Maldonado.En la fotografía, el autor sedirige a los asistentes a laceremonia.

Roberto Ágreda (2i) firmando ejemplares de su reciente obra.

Roberto Ágreda presenta su Antología

999

00246

C I N E / T V6 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010

FicciónVea hoy, a las 19:00 horas, por la señalde CARTOON NETWORKActores: Hayden Christensen, NataliePortman, Ewan McGregorDirector: George LucasPaís: EEUUEl joven Anakin Skywalker continúa suentrenamiento bajo las órdenes deObi-Wan Kenobi mientras la reinaAmidala, ahora senadora en represen-tación de su planeta, sufre un intentode asesinato.

AventuraVea hoy, a las 21:00 horas, por la señalde CINECANALActores: Abigail Breslin, Jodie Foster,Gerard ButlerPaís: EEUUAlexandra es una tímida y solitaria no-velista quien renuentemente viaja auna isla tropical respondiendo al lla-mado de Nim, una gran admiradora.La isla y su hogar están amenazadospor intrusos.

T V C A B L E

Mónica Faro��Roma/EFEWoody Allen cerró la noche de estemiércoles en Roma su gira europeajunto a la New Orleans Jazz Band y de-mostró que la música es su terapiamás efectiva, con un recital que viajóa las raíces del jazz y distendió al públi-co como en la mejor sesión de psico-análisis.��El cineasta tocó por primera vez en elauditorio de Roma con un lleno abso-luto, casi 3.000 espectadores curiosospor ver de cerca cómo el genio deManhattan saborea el timbre de suclarinete, su gran pasión.�Y es que Woody sólo faltó a su cita delos lunes en el café Carlyle de MadisonAvenue, en Nueva York, cuando tuvoque viajar a Los Ángeles para recogersu último Oscar, lo que demuestraque su faceta como músico va más alládel hobby y es casi una terapia nece-saria para apaciguar sus neurosis.��Así lo evidenció nada más saltar al es-cenario con su habitual pose cabizba-ja, tímido y escondido tras sus gafas depasta, clarinete en mano y sin impo-nerse al resto de miembros del grupo,que tomaron posiciones para protago-nizar un espectáculo más parecido auna "jam session" informal que a unconcierto multitudinario.��

Grupo de amigosAdemás de la banda de Woody Allen,la New Orleans es un grupo de amigosque goza la improvisación del jazz, consolos libres y sin miedo a poner voz alas piezas más míticas.��Greg Cohen (bajo), John Gill (batería),Jerry Zigmont (trombón), Conal Fow-kes (piano) y Simon Wettenhall (trom-peta) se atrevieron a dejar a un lado susinstrumentos para dar voz a las delicio-sas "Should I" o "Basin street blues", unhomenaje a los inolvidables Frank Si-natra y Louis Amstrong.��Woody Allenno cantó, pero hizo de maestro de ce-remonias junto al líder indiscutible dela banda, Eddy Davis, músico consa-grado que ha colaborado con grandescomo Tom Waits o Benny Goodmany que sin soltar su banjo mantuvo unaapacible sonrisa durante todo el con-cierto, mientras pensaba en cuál iba aser la próxima canción.��

Woody Allen ofrece su mejor terapia con un viaje a las raíces del jazz “Crimen oculto” (subtitulada): 12:40/ 14:35/ 16:30/ 18:20/ 20:20/

22:15/ 00:10**........................................................ “Legión de angeles” (subtitulada): 12:50/ 15:00/ 17:05/ 19:10/21:15/ 21:20**......................................................... “Verdades que matan” (subtitulada): 11:05/ 13:20/ 15:35/ 17:55/20:10/ 22:25/ 00:45** ............................................... “Cómo entrenar a tu dragón” (versión 3d digital -doblada): 11:05/13:10/ 15:15/ 17:30/ 19:40.............................. “Cómo entrenar a tu dragón” ( doblada): 12:10/ 14:20/ 16:25/ 18:30/20:35/ 22:40................................................ “Actividad paranormal” (subtitulada): 11:30/ 13:40/ 15:45/ 17:50/20:00/ 22:10/ 00:15**.....................................

“El imaginario mundo del doctor parnassus” ( doblada): 12:15/14:45/ 17:15....................................................... “Un sueño posible” (subtitulada): 11:00/ 13:35/ 16:20.....“el libro de los secretos” (subtitulada): 12:15/ 14:40/ 17:00/ 19:35/22:00/ 00:25**........................................... Alicia en el país de las maravillas (versión 3d digital doblada): 21:45/00:00**.................................................... Alicia en el país de las maravillas (doblada): 12:00/ 14:15/ 16:30/18:45/ 21:00/ 23:15**.......................................... El hombre lobo (doblada): 19:00/ 21:35/ 00:10**...........

EN C

AR

TELER

A

“Como entrenar a tu dragón” (doblada)

A horas: 15:45, 18:45, 21:15.....................................

“Alicia en el país de las maravillas” (doblada)

A horas: 15:30 ....................................................

“Un sueño posible” (sub-titulada)

A horas: 19:00, 21:30................................................

“Sihigiro” (dibujos animados) a horas 15:45.“Excesos” a horas 18:45 y 21:30..........................

Telf: 900-77-0077 Telf: 4400-4300

Telf: 4224045

La Banda alemana de heavy metal “Scorpions” se presentará en La Paz

La Paz/PLAutoridades culturales bolivianaspreparan desde esta semana las con-diciones para el concierto del próxi-mo 16 de septiembre de la legendariabanda alemana de heavy metal Scor-pions en esta ciudad.La Paz será una de las paradas de lagira internacional "Sting in the tale",con la cual los músicos germanosanunciaron a inicios de este año sudespedida de los escenarios.Bolivia se suma a la gira de despedidade esta banda alemana; después, laagrupación dejará de existir, no habrámás Scorpions, remarcó Henry La-rrea, gerente de Más Comunicación,empresa que gestiona la llegada delconjunto.Larrea añadió que tras varias negocia-ciones se logró incluir a la urbe boli-viana en el tour, que incluye a otrasciudades de la región como Bogotá(Colombia), México, Santiago (Chile)y Sao Paulo (Brasil).Han sido arduas gestiones y negocia-ciones con el representante del gru-po; en inicio la posibilidad se veía le-jana por el tema de costos de

producción, pero poco a poco se fue-ron acercando más las cifras, indicó.El ejecutivo adelantó que se espera lapresencia de al menos 35 mil perso-nas a este concierto, previsto en el es-tadio paceño Hernando Siles.Scorpions es una de las bandas másimportantes del heavy metal mun-dial, con éxitos como Wind of changeo Still loving you.La banda alemana Scorpions hasta lafecha ha vendido unos 75 millones decopias de sus 23 álbumes en todo elmundo.

La banda alemana “Scorpions”.

STAR WARS: EPISODIO II LA ISLA DE NIM

ComediaVea hoy, a las 21:00 horas, por la señalde CINEMAXActores: Sally Hawkins, Elliot Cowan,Alexis ZegermanPoppy es una joven profesora de pri-maria divertida, abierta y generosaque decide sacarse el carnet de con-ducir. Su profesor de autoescuela esScott, un tipo huraño y amargado.Poppy acabará enseñando a Scottmás que el a ella.

AcciónVea hoy, a las 21:00 horas, por la señalde TNT CHILEActores: David Strathairn, Julia Stiles,Matt DamonDirector: Paul GreengrassBourne vuelve a la acción cuando dosperiodistas que investigan a la desapa-recida sección Treadstone de la CIAson eliminados en un intento de bo-rrar las últimas piezas de ese pasadoque él aún intenta recuperar.

FELIZ Y AFORTUNADA ULTIMATUM DE BOURNE

Woody Allen.

C I N EEstilo&Cultura 7Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010

ARIES.- Tu actitud es positiva pero cuida tus espal-

das para que las condiciones estén dadas y de-sarrollen los proyectos que tienes en mente.

TAURO.- Será mejor que no pretendas apurar la

marcha. No hay nada más inquietante que nosaber lo que los demás quieren.

GÉMINIS.- Estás verdaderamente desvitalizado y si no

decides bajar el ritmo de tus actividades, podríassufrir algunas alteraciones neurológicas.

CANCER.- No sabrás definir con seguridad lo que

quieres y los peores problemas surgirán si pre-tendes disimular esta carencia fingiendo una so-lidez de intenciones que no será verdadera.

LEO.- Aunque pretendas mostrarte muy simpá-

tico, los otros se darán cuenta de que dentro detu cabeza la ironía puede más. Necesitas sentirteunido al ser que amas para recuperar la confian-za.

VIRGO.-La modestia no es la mayor de las virtudes

de Virgo: controla tu soberbia para no tener pro-blemas con compañeros de estudio o de traba-jo.

LIBRA.- ¿Cuántas veces diste tu cabeza contra la

pared? Acepta los consejos de alguien que tequiere. Tendrás problemas si no moderas tu ín-tima convicción de ser dueño de la verdad.

ESCORPIÓN.- Hoy los cargos que llaman a tu creatividad

serán de aquí en más la plataforma para relanzartu carrera. Evita toda improvisación.

SAGITARIO.-Inscribirte en un club o anotarte en un cur-

so será una forma de conocer gente que puedaaportarle una dosis extra de energía. No descui-des tus obligaciones.

CAPRICORNIO.-Si los arreglos que quieres hacer en tu ho-

gar no cuentan con el consenso de los tuyos, notrates de convencerlos con gritos ni con porta-zos trata de que no se traduzca en romper todoa tu paso.

ACUARIO.- Si debes tomar decisiones financieras, con-

súltalas con la persona más cercana que tengas.Intenta que las compras no previstas tengan unuso práctico.

PISCIS.- Este día no tomes las críticas como un agra-

vio personal. Sé más objetivo y autocrítico, y cam-bia de actitud.

Horóscopo

ARTTUS

Av. Ingavi y R. Pabón Telf. 4240997

SEÑOR DE BURGOS

Honduras /Av. San Martín Telf. 4553789

ROSEDAL

Av. América /Av. G.R. Moreno

Telf. 4294859

CIF

Av. Ramón Rivero /16 de Julio

Telf. 4522629

ALEIDA

Agustín López y Tarata Telf. 4556168

VENEZUELA

Av. J.C. Medinacelli y Av. J. Rosa

Telf. 4249252

CARLITA

Av. Circunvalación/ M. Urquidi

Telf. 4450183

ELIEZER

Av. San Martín Esq. Colombia

Telf. 4222569

SEÑOR DE SANTIAGO

Av. República Nº 869 /Oquendo

Telf. 4559741

NUESTRA SRA. DE GUADALUPE

Av. Barrientos /Av. 6 de Agosto

Telf. 4560280FARMAC

IAS DE TU

RNO

Bomberos 119Tránsito 116Radio Patrullas 110Emergencias 911

SERVICIOS

Semapa 4290755Elfec 4200125Emcogas 4526090Ecobol 4230979Sabsa 4591820

CLINICAS

CNS 4240123Hospital Viedma 4200125Clínica San Pedro 4232809Clínica Los Olivos 4408802Clínica San Vicente 4253353Hospital Albina Patiño 4258727Emergencias Médicas 165

TRANSPORTE AEREO

Aerosur 4400911 901-10-5555BoA 4140871 901-10-5010Tam Mercosur 4520123T.A.M. 4411544 4592988

Los Ángeles/EFELa lucha de dioses griegos se desata

en "Clash of the Titans", un "remake" dela película homónima de 1981 que ha sidograbado en las Islas Canarias y llegará hoyviernes a los cines a EEUU con un acaba-do en 3D muy cuestionado por su cali-dad.�

�El intento de recuperar la aventuraépica de Perseo basada en la mitologíahelena con la última tecnología disponi-ble en Hollywood y espectaculares efec-tos especiales se ha visto torpedeada porlos críticos antes de su estreno.�

�El filme, rodado y pensado íntegra-mente en el tradicional formato de 2D,terminó pasando por el proceso de con-versión digital en 3D en postproduccióndespués del éxito abrumador logradopor "Avatar" en taquilla.�

El dilema entre 2D o 3D La decisión tomada por Warner, que

llevó a retrasar la fecha del estreno unosdías para completar las 10 semanas ne-cesarias para transformar el material en2D al sistema estereoscópico, fue recibi-da con escepticismo en el sector y tras losprimeros visionados, el resultado puedeque termine por jugar en contra del fil-me.��

Diferentes blogs han criticado el 3D

por "innecesario" porque "no hay muchadiferencia por el hecho de llevar las gafaso no", según Comingsoon.net.��

También con esta tesis coincide la re-vista The Hollywood Reporter, donde seasegura que "pocos aficionados al cinepensarán que (el 3D) vale el dinero extra(de la entrada)".��

De hecho, ése es el objetivo de War-ner, rentabilizar al máximo en taquillauna producción que ofrecía mucho po-tencial visual para explotar el 3D de ha-berse realizado desde el principio en esatecnología, tal y como constata la mismapublicación.��

"Harry Potter"Warner, que también convertirá a

3D las próximas entregas de "Harry Pot-ter", confía en seguir la estela de "Alice inWonderland" de Disney, que tambiénpasó por un tratamiento especial para lle-gar a los cines en tres dimensiones y hagenerado hasta la fecha más de 660 mi-llones de dólares en todo el mundo.��

Rodada casi íntegramente en Euro-pa -sólo unos planos fueron tomados enEtiopía-, "Clash of the Titans" llevó partede su acción a las Islas Canarias, en Espa-ña, donde el director del filme Louis Le-terrier ("The Incredible Hulk", 2008) en-contró un paisaje que le cautivó.�

�"Arena volcánica, unos colores aluci-nantes, rojos, negros, verdes y lugares vír-genes de la mano del hombre", explicóLeterrier en la presentación de la cinta enLos Ángeles.��

Entre los escenarios usados para elrodaje estuvieron el Parque Nacional delTeide en Tenerife o Timanfaya en Lanza-rote, donde se hicieron alrededor de un20 por ciento de las secuencias del filme,mientras que el resto tuvo lugar en ReinoUnido.��

"Clash of the Titans" se trata de unanueva adaptación a la gran pantalla delmito de Perseo, después de la realizada

en 1981 por Desmond Davis, con HarryHamlin, Laurence Olivier y Ursula An-dress como protagonistas.��

Nuevamente el héroe, ahora inter-pretado por el popular Sam Worthington("Avatar"), se aventurará contra las fuerzasdel ultramundo en una misión casi suici-da para rescatar a la princesa Andróme-da e impedir que la furia de los dioses ter-mine por destruir el mundo de loshombres.��

En el reparto destacan tambiénLiam Neeson (Zeus) y Ralph Fiennes (Ha-des), que representan el enfrentamientode poderes divino.

RedacciónInternacional/EFE

España podría ser el segundo paísdel mundo, tras Corea del Sur, en servetado por las grandes compañíasdistribuidoras de DVDs de Hollywood,ya que, según el diario "L.A. Times", lasventas han caído un 75 por ciento encinco años a causa de la piratería.�

�"La gente está descargandopelículas en tal cantidad que Españaestá a punto de dejar de ser un mercadoviable para nosotros", explica el directorde Sony Pictures Entertainment,Michael Lynton , a l per iódicoestadounidense.�

�En un artículo titulado "En Españala piratería es parte de la cultura", lapublicación asegura que en este paísla descarga ilegal de películas pasó de132 a 350 millones entre 2006 y 2008,mientras, entre 2003 y 2008, las ventasde DVDs pasaron de 12.000 a 3.000.��

RecaudacionesEn otros mercados europeos, el

beneficio obtenido por la venta yalquiler de DVDs supone alrededorde la mitad del total, una proporción"entre tres y diez veces más grande"que en España, prosigue.��

Apple Inc's iTunes, por ejemplo,

no distribuye material audiovisual paraEspaña cuando sí lo hace para otrospaíses como Reino Unido.��

Asimismo, en el "L.A. Times" señalanla peculiaridad legal de España, dondela piratería no es ilegal si no es confines lucrativos, y recogen declaracionesde la Ministra de Cultura,

Ángeles González-Sinde, quienreparte las culpas entre las compañíasde t e l e comun i cac i one s y e lusuario.��"Tradicionalmente, en lospaíses mediterráneos es difícil hacerentender a la gente que las cosasinmateriales pueden tener el mismovalor que las materiales", asegura.

Hollywood plantea dejar de distribuir DVDs en España a causa de la piratería

La película “Choque de titanes” tendrá un polémico “remake” en 3D.

La piratería afecta y amenaza el trabajo dela producción audiovisual.

"Clash of the Titans" lleva al cine el mito de Perseo en un criticado 3D