8/15/2019 Edición Crítica_trabajo de Clase

1/1

 

PRESENTACIÓN DE UNA EDICIÓN CRÍTICA (trabajo de clase)

ORDEN:

1.  ÍNDICE ordenado (de todo lo que sigue a continuación)2.  INTRODUCCIÓN (breve acercamiento al género de que se trata y al autor,

si se conoce)3.  DESCRIPCIÓN DE LA FUENTE (siguiendo el guion que hemos trabajado,

 pero omitiendo todos los puntos que no procedan). PresentarloREDACTADO, no según el formato de ficha.

4.  CRITERIOS GENERALES DE EDICIÓN: se indican todos los cambiosrealizados para adecuar la presentación de la música según las convencionesde notación actuales (actualización de claves, orden de presentación de losinstrumentos, normalización de la ortografía, etc.).

5. 

 NOTAS CRÍTICAS: recogen todos los cambios puntuales que se hayanrealizado, indicando instrumento o voz y nº de compás, referidos tanto amúsica como a texto (desde presuntos errores corregidos, borrones, etc). Lasreferidas al texto se hacen en nota a pie en el apartado de transcripción deltexto.

6.  BIBLIOGRAFÍA: tanto la que se ha utilizado para hacer la introduccióncomo la que pueda existir al respecto de la obra, del género o del autor.

7.  TEXTO POÉTICO de la obra (si lo tiene): texto poético básico, estructuradoen estrofas (sin las repeticiones que se dan en la música) y en secciones(estribillo, estrofa, coro, etc…). Las posibles correcciones (por ejemplo, detexto ilegible), se indican a pie de página.

8. 

TEXTO MUSICAL: la transcripción de música y texto.

 NOTA: ver los ejemplos incluidos en la carpeta “Modelos edición crítica”, y elmodelo de presentación del texto poético.