w w w . e l c i u d a d a n o w e b . c o m

“Somos muchas más de lo que la gente piensa”, afirman. Crearon una entidad local queya reúne a diez parejas de mujeres con hijos y son anfitrionas de un encuentro nacionalde familias homoparentales que se realiza en Humanidades. Y exponen sus vivencias pág.6

Inédita reunión de mamáslesbianas en Rosario

EL DERECHO ANTES QUE LA LEY. Mientras se debate el matrimonio gay, la vida y el amor avanzan

El lancero alemán Ulrico Schmidl, queremontó el Paraná por estas tierrasjunto a una expedición española, dejócrudas crónicas de la conquista pág.4

Relato de la región,470 años antes del Bicentenario

Memorias de saqueos y matanzas.

PROVOCADOR. Barone, panelista de“6,7,8”, expuso en Rosario. El grueso de los periodistas y el periodismo “es de derecha”, deslizó sin medias tintas

ISRAEL FRENÓ OTRO BARCO. Esta vezsin víctimas, detuvo navío de banderairlandesa con ayuda humanitaria parapalestinos. Crece repudio internacional

REVISTA SOCIEDAD.Mundial 2010. Un informeespecial. Además: RegiónCentro. Moda invierno. ElValle de la Luna. Tecnología

A PROPÓSITO DE LOS FESTEJOS

$4 Diario + Revista

Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 1 / Número 340Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente

Los detuvieron ayer en barrioParque. Repartían verduras y los vinculan a un caso enZavalla y el de la mujer deRiobamba al 3000 Policiales

Por crímenes deancianos caentres hermanos

SAGA DE ASESINATOS

Vice e hijo del ex presidentese enfrentan hoy en internabonaerense que perfilaráchances de cara a la mayorcandidatura partidaria Política

Cobos y Alfonsínadelantan labatalla de 2011

COMICIOS EN LA UCR

LEONARDO VNCENTI

Un tropezónen el debut

En el inicio del Mundial Juvenil de Rugby Los Pumitascayeron 48-22 ante Inglaterra; 20.000 hinchas los alentaronen una cancha de Newell’s toda celeste y blanca El Hincha

El juvenil argentino de rugby arrancó bien en el primer tiempo, pero al final Inglaterra pudo más. El miércoles será ante Francia.

Raúl Broglia, del Crece,es el primer candidatooficializado para sucederal Vasco. Y se tiene fe

CENTRAL: UNO EN CARRERA

En la primera práctica formal Maradonaensayó con Tevez titular y en un tridenteofensivo, y con tres defensores, esquemaque planea para el arranque en Sudáfrica

DIEGO VA BIEN AL FRENTE

El mediocampista John ObiMikel, lesionado, se perderáel Mundial, y es una baja depeso en el rival de Argentina

UNO MENOS EN NIGERIA

▲

Progresismo. Binnerproyectó el modelo delPS para “los cambios que necesita el país”

Domingo 6 de junio de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Prosa al general Manuel BelgranoA las 7 de la mañana, inclinado en su am-plia poltrona del comedor, con dos tenuesvelas consumidas por el tiempo, deja deexistir el general Manuel Belgrano. La pa-tria ha perdido a su hijo mas dilecto.

Su cuerpo está excesivamente hin-chado, su cara aun desfigurada por el do-lor: el doctor Redhead le toma un brazoy se la cruza frente al pecho. Una cruz escolocada por su hermana, la monjita Jua-na, entre las tibias manos que comienzana empalidecer. La religiosa llora, perocumple con su cometido.

El hedor en la pieza es cada vez másinsoportable. En ese 20 de junio de 1820el frío es único, tanto como la indiferen-cia cruel que rodea el brumoso ambien-te. El cadáver tiene cincuenta años, peroa simple vista, parece mucho más.

El general había llegado a Buenos Ai-res con su último aliento, agitado, dolidode las yagas, con fiebre, terriblemente su-cio, hacinado en el espanto y la miseria.Consumido, con síntomas de duros gri-llos tucumanos traidores en sus muñe-cas. El hombre que todo entregó por laPatria ha de rendirse ya ante su propiamuerte. Apenas balbucea unas palabras,sus gestos de dolor son íntegros: parece

El Monumento, la obra que recuerda al general, político y militar que murió en la pobreza, como ícono de la tragedia argentina. MARCELO MARTÍNEZ BERGER

claudicar hasta el alma. El doctor devenidogeneral desafía como puede su última y de-finitiva batalla. No podrá vencerla.

Sus tiempos de militar le han perforadola salud y sus clemencias para con el ene-migo le han hecho de remedio, gracias aDios... Aún recuerda a Pio Tristán, su ami-go, entre las sombras de sus recuerdos. Tie-ne cincuenta años. Está desconocido. Ca-noso. Demasiado pálido. Su cabellera rubiaha desaparecido. El tifus y la sífilis le han ga-nado violentamente esta partida.

Sus ojos celestes del cielo se transfor-man ante la inclemencia absoluta y realde los porteños, como queriendo adver-tirles el significado de la bandera argen-tina que ha parido en su seno la calurosatarde del 27 de febrero de 1812 en las ri-beras del Paraná, allá bien lejos. Pero ellos,los dueños del dinero y del poder, nadade bandera entienden, menos de su án-gel que pronto está por redimir su últimoaliento. Las ganancias de la Aduana valenmás que la carrera esplendorosa de unsoldado que se consume en gritos bifur-cado en su nido.

Buenos Aires es otra y Belgrano ya no for-ma parte de ella. Está agonizando en la so-ledad más absoluta. Nadie se ha hecho car-go de su enfermedad. También una dolo-rosa e irreversible hidropesía lo ha condu-cido lentamente a perderse en el infinito.

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

Gente de bienMi querido abuelo Fulena era hincha de Ne-well’s y le tenía tanta bronca a Mario Kempesque cuando se venía el clásico preguntaba sijugaba “Kentes”. Mis amigos los mellizos Sas-sano eran fanáticos del rojinegro y los acom-pañaba a ver a la lepra cuando mi amado Ro-sario Central actuaba de visitante. Hasta le de-cían a los compañeros de la tribuna oficial queyo era de Central y no pasaba nada. Me le-vantaban a la fuerza los brazos cuando VíctorRogelio Ramos marcaba goles y les regalabamuchos triunfos. Central en 1984 se fue a laB. Mi abuelo de inmediato dejó de hablar defútbol en las reuniones familiares para no he-rir a nadie. Mis amigos nunca me cargaron. Norecuerdo que la excelsa,por entonces,gentedel Parque saliera a tocar bocina o a marchardespués del descenso del rival de siempre porPellegrini para terminar con los festejos en elmonumento. Ni tampoco que cortaran las ca-lles para hacer un cortejo y luego enterrar uncajón con los colores de Central. Estaba el fol-clore pero también existía el respeto al quesimpatizaba por otros colores. Hoy todo es di-ferente,la gente ya no respeta dolores ajenosy menos deportivos. Pienso que este odio in-conducente que hoy se palpa en la ciudad em-pezó con el error del recordado escribano Víc-tor Vesco en prestarse a celebrar con unos po-cos hinchas canallas la desgracia ñulista porla pérdida de la copa Libertadores. Y tambiénse potenció con el festejo anual de la palomi-ta de Poy. Los de Newell’s también mostraronsu lado canalla y empezaron a emular a loscentralistas festejando el gol de Domizzi y co-mo hace unos días el campeonato del 74. Bas-ta ver los programas partidarios de ambos equi-pos por los canales de cable en donde se lapasan casi todo el tiempo burlándose del con-trario,para observar que esta sociedad rosari-na está muy enferma. Muchachos:el fútbol esun juego y no todos pueden ser del mismo equi-po. Terminemos con el odio y la locura. Cen-tral jugará la próxima temporada en la B na-cional. Newell’s gracias a Caruso Lombardi ya Eduardo López seguirá en el círculo mayor.Disfrutemos en breve los triunfos de la selec-ción de Diego y salgamos todos juntos a fes-tejar: leprosos y canallas. Vivamos la vida mi-rando más a nuestro club y no al del vecino.Así vamos a volver a ser gente de bien y la ciu-dad vivirá en armonía y en paz.

Daniel Ciúffolidaniciu@hotmail.com

DNI:14.392.756

Y ya ha entrado en su silencio. No esnecesario saberlo. El alma del general,para muchos, no vale la pena. No pidellantos. Condena. Desde el más allá con-dena. Ya es un muerto.

No hay dinero para el cajón. El doc-tor Redhead recomienda embalsamar-lo, cosa que es aprobada. No vale per-der un solo hueso de ese ilustre queabandonó la vida para dejar entrar de-licadamente a la muerte. Improvisanun ataúd con la cómoda del dormito-rio del general y lo colocan por la fuer-za, cubriéndolo del hábito religioso,unas mantas viejas de color negro y res-tos de cal. Un pedazo de mármol servi-rá para el epitafio. Unos días más tar-de, el féretro del hombre más grandede todos los tiempos espera su turnoen la puerta de la iglesia de los domi-nicos, custodiado por Redhead, su eter-no amigo Balbín, su hermana Juana ydos o tres conocidos más. La frialdadde su partida lo consume totalmenteen el “Ay patria mía” que alcanzó a ex-clamar mientras unas deformes letrasle contemplan en su tumba: Aquí yaceel general Belgrano.

Pareciera que el destino le respetó fiel-mente su último deseo.

* Historiador

Eduardo Pace (*)Especial para El Ciudadano

Se corre la vozES LO QUE HAYDicen que dicen que la nueva ley electo-ral –que aún no está reglamentada– no

dejó conformes a políticos y a referentes deotros sectores, como el juez de la Cámara Na-cional Electoral, Santiago Corcuera, que estejueves se encontró con Elisa Carrió en un de-bate por la transparencia de los próximos co-

1 MALA UBICACIÓNTras la reinauguración del Teatro Colón, eljefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri,

debió dar algunas explicaciones. “¿Estás pelea-do con Francisco? (De Narváez). Porque lo pu-siste al fondo de todo”, le preguntó Mirtha Le-grand. “Se hizo lo que se pudo, pero yo no meocupé de las ubicaciones”, aclaró Macri.

2micios. Luego de que el juez de la CámaraElectoral cuestionara el nuevo sistema de in-ternas abiertas y obligatorias, la líder de la Co-alición Cívica afirmó: “Yo ya le dije a Santia-go, te tocó esta etapa, en la implementaciónde la nueva ley. Para Corcuera el camino esdifícil, es como los maridos y las mujeres, quedicen: «Es lo que hay...»”.

Domingo 6 de junio de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

Más vecinos se sumaron alPresupuesto Participativo La primera ronda, con 49 asambleas en toda la ciudad, convocó a un 55 por ciento más de asistentes

Historia abandonada. La recuperación de la estación Rosario Oeste, en Paraná y 9 de Julio, está entre los proyectos de los vecinos. SOFÍA KOROL

Una vez y media la cantidad de perso-nas –un 55 por ciento más– que en 2009participaron de las asambleas realizadasen los 6 distritos en los que se divide laciudad, en la primera ronda de reunio-nes del Presupuesto Participativo (PP),la instancia en la que vecinos proponeny deciden iniciativas y proyectos para laciudad. Las propuestas comenzarán adefinirse en las reuniones de los Conse-jos del Presupuesto Participativo de ca-da distrito, la primera de las cuales, co-rrespondiente al Distrito Centro, se efec-tuará mañana a las 19, en el Centro Mu-nicipal Distrito Centro Antonio Berni, enavenida Wheelwright 1486.

En las 49 asambleas barriales realiza-das entre el 3 de mayo y el 2 de junio par-ticiparon 2.215 rosarinos, lo que marcóun notorio incremento en la participa-ción, situación que ya se había adverti-do en diciembre pasado, en este caso res-pecto a la cantidad de ciudadanos queparticiparon en la votación de las ini-ciativas incorporadas en el presupuestodel corriente año.

La Secretaría General de la Munici-palidad, de la que depende el PP, preci-só que de las 49 asambleas de la prime-ra ronda, 10 se efectuaron en el distritoSudoeste; 9 en el Oeste; 8 en los distritosCentro y Norte y 7 en el Sur y en el No-roeste.

De igual modo se destacó que entre lacuarta y quinta parte de quienes partici-paron de las asambleas fueron electoscomo consejeros –y de tal manera, ma-nifestaron el compromiso de trabajar enla siguiente fase del proceso, la que seinicia mañana– en la que junto a técni-cos de las distintas áreas municipales lasideas pasan a la categoría de proyectospara luego ser sometidos a votación ha-cia fines de este año, para ser incluidosen el presupuesto municipal de 2011.

Entre las iniciativas comunes a los di-ferentes distritos que se abordaron enlas primeras asambleas se cuentan pro-puestas referidas a talleres y espaciosculturales y recreativos; la realización dediversos eventos en barrios y zonas de laciudad; cursos de capacitación en ofi-cios, tanto para jóvenes como para adul-tos mayores y de género; propuestas vin-culadas a la seguridad tanto de bienescomo de personas; temáticas sobre edu-cación y específicamente sobre salud,educación vial y para la convivencia; laprovisión de material y otro tipo de equi-pamiento para bibliotecas públicas, clu-bes, entidades barriales, escuelas y lu-dotecas.

También se plantearon propuestas re-feridas a mantenimiento del espacio pú-blico; reutilización y reapropiación deespacios en desuso; mejoras en la ilu-minación; instalación de contenedoresde residuos o volquetes; erradicación debasurales; tareas de zanjeo y fumigación;realización de carpeta asfáltica; mejorasen las vías de tránsito, pavimentación;

arreglo de veredas; extensión o modifi-cación de recorridos del transporte ur-bano de pasajeros; instalación de semá-foros; señalización y provisión de mobi-liario urbano.

Respecto a cada distrito en particular,en el caso del distrito Centro plantearonla realización de una campaña de difu-sión sobre los derechos del peatón; pro-pusieron la restricción de vehículos enhorarios pico; la prolongación de la pe-atonal San Martín en el tramo com-prendido entre Mendoza y 3 de Febrero;la adquisición de un equipo láser para eltratamiento de malformaciones vascu-lares, y la habilitación de una pileta cli-matizada para su utilización por perso-nas con problemas físicos.

En el caso del Distrito Norte se regis-traron numerosas iniciativas relaciona-das con talleres con salida laboral, entreellos de jardinería, informática y oficios.Por otra parte solicitaron la instalaciónde contenedores y expendedores de tar-jetas magnéticas en los barrios Cristale-ría y Nuevo Alberdi; al igual que la cons-trucción de un salón de usos múltiples yuna guardería para bicicletas en el Poli-deportivo Cristalería; plantearon tam-bién la instalación de un laboratorio deinformática y la colocación de un pues-

to de información turística en el sectordel balneario La Florida.

Para el distrito Sudoeste propusieronla creación de espacios verdes en terre-nos actualmente baldíos; mejoras en elmobiliario urbano; la realización de ta-lleres culturales en las mismas institu-ciones de la zona; una colonia de vaca-ciones para los adultos mayores y la re-potenciación de luminarias.

En cuanto a quienes participaron delas asambleas en el distrito Noroesteplantearon la instalación de una ambu-lancia exclusiva para el distrito con aten-ción durante las 24 horas; la construc-ción de un polideportivo; la realizaciónde talleres de computación en centrosculturales y talleres para la tercera edad;la colocación de un bebedero en el sitiodonde se encuentra la pista de skate; laampliación del proyecto planteado ensu momento para la estación barrio Vi-la; la recuperación de la estación Rosa-rio Oeste y la climatización de la piletadel club Reflejos.

Por su parte, los vecinos del distritoSur propusieron la climatización de lapileta del Polideportivo 9 de Julio; la re-modelación y tareas de mejora en las pla-zas Saavedra y Corrientes; mejoras en lailuminación en diferentes arterias; co-

locación de refugios para el transporteurbano de pasajeros y la realización decursos de capacitación para mujeres. Porotra parte propusieron la instalación deespacios deportivos en Alem y Centenoy en Uriburu y Esmeralda.

Para el distrito Oeste quienes asistie-ron a las asambleas propusieron la rea-lización de actividades deportivas y re-creativas coordinadas por profesores deeducación física; la realización de un sis-tema de recolección de hojas y de resi-duos verdes para su posterior reutiliza-ción como abono en las huertas de laagroindustria social urbana que depen-den de la Subsecretaría de Economía So-lidaria municipal; el fortalecimiento delos clubes de barrio y la realización detareas de capacitación para profesiona-les que se desempeñan en centros de sa-lud sobre drogadicción y violencia.

En cuanto a la reunión del Consejo delDistrito Centro prevista para mañana, es-tán convocados los 94 representantes ele-gidos en las diferentes asambleas efec-tuadas, los que trabajarán con los equi-pos técnicos con la coordinación del di-rector del CMD Centro, Gustavo Álvarez.Cabe mencionar que en las 8 asambleasdel distrito participaron 332 vecinos quepresentaron casi 200 propuestas.

PARA TODOS. Mañana comienza la segunda etapa: en el Distrito Centro se hará la reunión inicial de consejeros

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Un rato en el Paraná, 470años antes del BicentenarioAsí es la crónica de Ulrico Schmidl, el lancero alemán alistado con la expedición española que llegó en 1539

Retrato. Así se dibujó a sí mismo Ulrico Schmidl en el libro “Viaje al Río de la Plata”.

Fuera de las celebraciones de la Revolu-ción de Mayo, o metida a presión en ellas,“El otro Bicentenario. El Bicentenario delos pueblos”, la movilización nacionalconvocada por los pueblos originarios, nopasó desapercibida en su largo derroteropor el país. Sus reclamos, que son respe-to al aire, al agua, y a la tierra –y a ellos–convergieron en Rosario el martes 18 demayo, cuando en el parque Yrigoyen seencontraron las multicolores columnasdel noroeste y el noreste del país para se-guir viaje hacia el Congreso de la Nación.Denunciaron desalojos a golpes y tiros –in-cluso con asesinatos–, en Gastre y Corco-vado en Chubut; Villa la Angostura enNeuquén; Las Lomitas en Formosa; Pal-ma Sola en Jujuy; Chuschagasta en Tucu-mán, e Hipólito Yrigoyen en Salta, entremuchos otros. Y todos por la tierra. La con-quista, que parece haber tomado nuevafuerza en los últimos años, expansión dela frontera agrícola mediante, hace siglosque concluyó en Santa Fe. Pero, ¿qué ha-bía en las costas del Paraná antes? Un ale-mán, cuya historia, viene pasando por ci-clos de fama y olvido lo cuenta de prime-ra mano. Se llamaba Ulrico Schmidel, y selo conoce nada menos que como “el pri-mer cronista del Río de la Plata”. Y esto

que sigue es lo que vio hace 470 años,cuando no había nada de lo que hoy exis-te, y lo que había no existe más.

Schmidl nació –no hay fecha exacta–antes de 1511 en Sraubing. Y poco se sa-be de él hasta 1534, que es cuando se alis-ta en la expedición del adelantado Pedrode Mendoza hacia el Río de la Plata, la másgrande de las que hasta entonces habíasalido desde España rumbo a esa parte del“Nuevo Mundo”. El 1º de septiembre de1535, un miércoles –cruces históricos pos-teriores le agregan un año a alguna de lasfechas de Schmidl– partieron hacia el ríoque se extiende hasta el horizonte, 14 bu-ques con 2.500 hombres y 150 soldadosde la alta Alemania, flamencos y sajones,armados como arcabuceros y lansquene-tes. Según su propio autorretrato, él esta-ba entre los últimos.

Los expedicionarios, al mando de Pe-dro de Mendoza y su hermano Diego–Schmidl lo llama Pietro Manthossa– lle-garon al Río de la Plata en 1536. Con ellostraían también 72 caballos y yeguas, aca-so los primeros que hayan pisado jamásaquel valle aluvial. Y a poco de poner pieen tierra fundaron, en lo que hoy es la de-sembocadura del Riachuelo, la primeraBuenos Aires.

Un año después, “en el día de San Juan”–24 de junio– de 1537, se pasaba revista a

las tropas, y sólo habia 560 hombres. «Losdemás –dice Schmídel–habían muerto, yla mayor parte de hambre». Para enton-ces, la aldea estaba quemada y tambiénparte de la flota: después de haber sido re-cibidos y alimentados por los querandí-es, los españoles se enfrentaron con ellos.

Ya quedaba claro cuál iba a ser la rela-ción en el futuro.

“Y cuando les llevamos el asalto se de-fendieron con tanto brío que nos dieronharto que hacer en aquel día. Matarontambién a nuestro capitán thon DiegoManthossa y con él a 6 hidalgos de a pie yde a caballo. De los nuestros cayeron unos20 y de los de ellos como mil. Así, pues, sebatieron tan furiosamente que salimosnosotros bien escarmentados”, escribió–y también dibujó– con su pluma Schmidl.

El sitio, el hambre y el dolor

Fue aquel primer combate entre extran-jeros y originarios lo que impulsó el in-greso al Paraná, en la larga travesía quepasaría por las costas de lo que hoy es San-ta Fe. Aunque los expedicionarios toma-ron por asalto el poblado querandí y sa-quearon sus reservas de alimentos, la con-traofensiva y el sitio que siguió a la ma-tanza los destruyó. Schmidl lo cuenta así:“Estos carendies usan para la pelea arcos,y unos dardes (dardos), especie de medialanza con punta de pedernal en forma de

trisulco. También emplean unas bolas depiedra aseguradas a un cordel largo; sondel tamaño de las balas de plomo que usa-mos en Alemania. Con estas bolas enre-

dan las patas del caballo o del venadocuando lo corren y lo hacen caer. Fue tam-bién con estas bolas que mataron a nues-tro capitán y a los hidalgos, como que lovi yo con los ojos de esta cara, y a los de apie los voltearon con los dichos dardes”.

Pero los españoles tenían más poderde fuego: “Así, pues, Dios, que todo lopuede, tuvo a bien darnos el triunfo, ynos permitió tomarles el pueblo; mas noalcanzamos a apresar uno sólo de aque-llos indios, porque sus mujeres e hijosya con tiempo habían huido de su pue-blo antes de atacarlos nosotros. En estepueblo de ellos no hallamos más quemantos de nuederen (nutrias) o ytterencomo se llaman, iten harto pescado, ha-rina y grasa del mismo; allí nos detuvi-mos 3 días y recién nos volvimos al real,dejando unos 100 de los nuestros en elpueblo para que pescasen con las redesde los indios y con ello abasteciesen anuestra gente; porque eran aquellasaguas muy abundantes de pescado; laración de cada uno era de 6 onzas de ha-rina de trigo por día y al tercero un pes-cado. La tal pesquería duró dos meseslargos; el que quería aumentar un pes-cado a la ración se tenía que andar 4 mi-llas (leguas) para conseguirlo”.

Pero tras ello, la reorganización que-randí arremetió contra la fortaleza y el áni-mo de los expedicionarios: “El muro de laciudad tenía de ancho unos 3 pies; mas loque un día se levantaba se nos venía aba-jo al otro; a esto la gente no tenía qué co-mer, se moría de hambre, y la miseria eragrande; por fin llegó a tal grado que ya ni

los caballos servían, ni alcanzaban a pres-tar servicio alguno. Así aconteció que lle-garon a tal punto la necesidad y la mise-ria que por razón de la hambruna ya noquedaban ni ratas, ni ratones, ni culebras,ni sabandija alguna que nos remediase ennuestra gran necesidad e inaudita mise-ria; llegamos hasta comernos los zapatosy cueros todos”.

Ese fue casi el fin: “Y aconteció que tresespañoles se robaron un rocín y se lo co-mieron sin ser sentidos; mas cuando sellegó a saber los mandaron prender e hi-cieron declarar con tormento; y luego queconfesaron el delito los condenaron amuerte en horca, y los ajusticiaron a lostres. Esa misma noche otros españoles searrimaron a los tres colgados en las hor-cas y les cortaron los muslos y otros pe-dazos de carne y cargaron con ellos a suscasas para satisfacer el hambre. Tambiénun español se comió al hermano que ha-bía muerto en la ciudad de Bonas Ayers”.

La partida

Fue así que se mandó, según cuenta Sch-midl, una expedición de 350 hombres ar-mados río arriba por el Paraná “a que des-cubriesen indios, que nos proporciona-sen comida y víveres”. Nada salió bien:“Pero ni bien nos sintieron los indios nosjugaron una de las peores, porque empe-zando por quemar y destruir su pueblo, ycuanto tenían de comer, en seguida hu-yeron todos de allí; y así tuvimos que pa-sar adelante sin más de comer que tresonzas de pan al día en pischgosche (biz-cocho)”, narra el lancero-cronista.

Para entonces, la decisión de irse ya es-taba tomada. La soberbia de los expedi-cionarios les estaba costando la vida a to-dos. “Después de esto seguimos un mestodos juntos pasando grandes necesida-des en la ciudad de Bonas Ayers hasta quepudieron aprestar los navíos. Por estetiempo los indios con fuerza y gran podernos atacaron a nosotros y a nuestra ciu-dad de Bonas Ayers en número hasta de23.000 hombres; constaban de cuatro na-ciones llamadas, carendies, barenis (gua-ranís), zechuruas, (charrúas) [y zechenaisdiembus (chanás timbúes). La mente detodos ellos era acabar con nosotros; peroDios, el Todopoderoso, nos favoreció a losmás”, dice Schmidl

De igual modo, la alianza quemó la for-tificación. “Las flechas de ellos son de ca-ña y con fuego en la punta; tienen tam-bién cierto palo del que las suelen hacer,y éstas una vez prendidas y arrojadas nodejan nada; con las tales nos incendiaron,porque las casas eran de paja”, narra Sch-midl. También dice que fueron atacadosy quemados cuatro barcos.

“Más tarde partió él, Joann Eyollas (Ayo-las) con los 400 hombres en los parckha-dienes (bergantines) o wasserbuegen (bu-ques) aguas arriba del Paanaw (Paraná), ython (don) Pietro Manthossa, el capitángeneral de todos, iba también con noso-tros. Y en 2 meses llegamos a los indios, a84 millas (leguas) e distancia; esta gentellámase tiembus (timbúes), se ponen encada lado de la nariz una estrellita de pie-drecillas blancas y celestes, los hombresson altos y bien formados, pero las muje-res, por el contrario, viejas y mozas, sonhorribles, porque se arañan la parte infe-

TODO ES HISTORIA. La marcha de pueblos originarios el 25 de mayo pasado puso sobre la mesa el impacto de la colonización

Guillermo CorreaEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 5CiudadDomingo 6 de junio de 2010

rior de la cara que siempre está ensan-grentada”.

“Esta nación no come otra cosa, ni ensu vida ha tenido otra comida, ni otro ali-mento que carne y pescado. Se calcula queesta nación es fuerte de 15.000 o más hom-bres (302). Y cuando llegamos como a 4millas (leguas) de esta nación, nos vierony salieron a recibirnos de paz en 400 kan-neonn (canoas) o barquillas con 16 hom-bres en cada una. Las tales barquillas selabran de un solo palo, son de 80 pies delargo por 3 de ancho y se boga como enlas barquillas de los pescadores en Ale-

mania, sólo que los remos no tienen losrefuerzos de hierro”.

Curados de espanto, los españoles tra-taron esta vez de no entrar en conflicto.Pero seguían agradeciendo a Dios por co-sas que, en rigor, les daban quienes los re-cibían. “Cuando nos juntamos en el aguanuestro capitán, Joann Eyollas, mandó alindio principal de los tiembú, que se lla-maba Rochera Wassú, una camisa, un ga-bán, un par de calzas y varias otras cosasmás de reschat (rescate). Después de es-to el dicho Zchera Wassú nos condujo asu pueblo y nos dio de comer carne y pes-cado hasta hartarnos. Pero si el susodichoviaje durara unos 10 días más a buen se-guro que todos de hambre pereciéramos;y con todo, en este viaje, de los 400 hom-bres, 50 sucumbieron; en esta vez nos so-corrió Dios el Todopoderoso, y a Él se tri-buten loas y gracias”.

Cuatro años, según las cuentas de Sch-midl, permanecieron los españoles consus anfitriones. Pietro Manthossa, ya muyenfermo, volvió a Buenos Aires y em-prendió el regreso con dos grandes naví-os y 50 hombres a España. Pereció en elviaje.

Hacia el norte

Sin embargo otros dos grandes buques,“con comida y rescates” fueron despa-chados hacia el Río de la Plata, y la pro-mesa que les había hecho Manthossa aquienes se quedaron fue cumplida por susayudantes.

Con Alonso Cabrera al mando arriba-ron en 1539 unos 200 españoles, y reor-denaron la expedición. Y tras un consejode capitanes, ocho bergantines partieronnuevamente por el río Paraná hacia el nor-te “en busca de otra agua corriente lla-mada Paraboe (Paraguay), adonde vivenlos carios que tienen trigo turco (maíz), yuna raíz con el nombre de manteochade(mandioca) y otras raíces como padades(batatas) y manteoch propie y mandeoch

mandepore. La raíz padades (batatas), separece a la manzana y es del mismo sa-bor; mandeoch propie sabe a castaña; demandeoch poere se hace vino, que bebenlos indios. Estos carios tienen pescado ycarne, y unas ovejas muy grandes comolas mulas de esta tierra (Alemania); itenmás tienen chanchos del monte, avestru-ces y otras salvajinas; iten más gallinas ygansos en gran abundancia”.

La nueva expedición no tardó en en-contrar otro pueblo. “Así, pues, partimosdel puerto Bon Esperainso (Buena Espe-ranza) con los dichos 8 navíos parckha-dienes, y el primer día, a las 4 leguas decamino, llegamos a una nación con elnombre de karendos (corondas). Ellos semantienen de carne y pescado, son fuer-tes de 12.000 hombres, todos aptos parala pelea. Esta nación se parece a la ante-rior, es decir, a los tiembú, usan estrelli-tas en las narices, y son bien formados decuerpo; iten las mujeres son horrorosas,viejas y mozas, con las caras arañadas ysiempre ensangrentadas; iten visten, co-mo los tiembú, un corto paño de algodónque las cubre del ombligo a las rodillas,como ya se dijo antes. Estos indios tienengran copia de pieles de nutria; iten mu-chas cannaon (canoas) o esquifes. Ellosse compartieron con nosotros de su po-breza, como ser, carne, pescado [y pieles];nosotros les dimos abalorios, rosarios, es-pejos, peines, cuchillos [y anzuelos]; 2 dí-as permanecimos con ellos, y nos dieron2 carios cautivos que eran de ellos: éstosdeberían servirnos de baqueanos y ayu-darnos con la lengua”.

“De allí, seguimos nosotros adelantehasta llegar a otra nación, que se llamangulgeissen, que alcanzan a ser unos 40.000hombres de pelea, se mantienen de pes-cado y carne, también tienen estrellitasen las narices; iten mas se hallan a unas30 millas (leguas) de camino de los ca-rendes (corondas); hablan una sola len-gua con los tiembú y carendes; viven enuna laguna que mide de largo 6 millas (le-

guas) por cuatro de ancho del lado iz-quierdo del Parnau; 4 días nos quedamoscon ellos; compartieron también con no-sotros de su pobreza, como igualmentenosotros de la nuestra con ellos”.

Al gran pueblo

“De allí seguimos adelante sin encontrarmás indios por 18 días; después dimos conun agua que corre tierra adentro, y allí en-contramos mucha gente llamada Mach-kuerendes. Estos no tienen más comidaque pescado y algo de carne; son fuertes

como de unos 18.000 hombres de pelea,tienen muchas canaen (canoas) o esqui-fes; nos recibieron bien a su modo ha-ciéndonos parte de su miseria. Ellos vivendel otro lado del Parnaw, esto es, a la de-recha; hablan otra lengua, se ponen 2 es-trellitas en las narices. Altos y bien for-mados los hombres, las mujeres emperoson horrorosas, como se dijo ya. Están a64 meil (leguas) de los Gulgaises”.

Por entonces, todo era diferente. Y mu-cho más la fauna. Así describe Schmidl elencuentro, en lo que hoy territorio santa-fesino, con una boa. “ Y es cuando se cum-

plieron los 4 días de estar con ellos, halla-mos estirada en la tierra una serpiente ex-tremadamente grande, que medía 25 piesde largo y gruesa como un hombre, ove-ra de negro y amarillo; y la matamos conun arcabuz. Y eso que la vieron los indiosse maravillaron de su tamaño, porque ja-más habían visto otra igual. Esta serpien-te, según nos contaron, los tenía mal a losindios; porque cuando se bañaban en elagua siempre solía estar oculta en el agua,envolvía a los indios con la cola y zambu-llendo con ellos se los tragaba; así que mu-chas veces indios desaparecían sin que sesupiese la suerte que habían corrido. Yomismo medí esta serpiente con carne ytodo, así que me doy cabal cuenta de co-mo era de larga y gruesa. Esta serpientedespués los indios la despedazaron, la asa-ron, la hicieron hervir y se la comieron ensus casas”.

Después la expedición se encontró conuna nación que asombró a los mismos es-pañoles por su número. “De allí navega-mos el Paranaw arriba y después de 4 dí-as de viaje llegamos a una nación que sellama Zeckennaus Saluaischco (Chaná-Salvajes), [son] gente petiza y gruesa, notienen más de comer que pescado y miel.Esta gente, tanto hombres como mujeres,mozos como viejos, andan en cueros vi-vos, así como fueron lanzados al mundo,e suerte que no visten ni un trapillo ni co-sa alguna que les sirva para tapar las ver-güenzas; están de guerra con los Ma-chueradeiss; y su carne es la de ciervos,chanchos del monte, avestruces y cone-jos, que parecen ratones, pero sin la cola.

Esta nación está a 18 millas (leguas) delos Mahueradeis. Esta jornada la hicimosen 4 días. Permanecimos sólo una nochecon ellos, porque ni para ellos tenían decomer; es una nación que se parece a lossalteadores de caminos de nuestro país.Viven ellos a unas 20 millas (leguas) delagua (el río), para evitar que los tomen desorpresa sus enemigos. Pero en esta oca-sión habían bajado al agua 5 días antes de

llegar nosotros para proveerse de pesca-do y para pelear con los Macharades; sonfuertes de unos 2.000 hombres.

De allí partimos y llegamos a una na-ción que se llaman Mapenuss (Mepenes).Estos son fuertes como de 100.000 hom-bres, viven en todas partes de aquella tie-rra, que se extiende por unas 40 millas (le-guas) a uno y otro viento, pero se los pue-de reunir a todos por tierra y agua en 2 dí-as; tienen más canoas o esquifes que cual-quier otra nación de las que hasta allí ha-bíamos visto; en cada una de estas cano-as o esquifes cabían hasta 20 personas

Esta gente nos salió al encuentro poragua en son de guerra, con 500 canoas oesquifes, pero sin sacarnos mayor venta-ja, les matamos a muchos con nuestrosarcabuces, porque hasta entonces no ha-bían visto arcabuces ni cristianos. Mascuando llegamos a sus casas no les pudi-mos sacar ventaja alguna, porque el lugardistaba una milla (legua) de camino delagua Paranaw, donde teníamos los naví-os, y sus pueblos estaban rodeados deagua muy profunda a todos vientos, asíque no les pudimos hacer mal alguno, niquitarles nada; y como bailamos 250 ca-noas, o esquifes, las quemamos y destrui-mos. Tampoco nos pareció prudente apar-tarnos demasiado de nuestros navíos, por-que recelábamos que nos pudiesen ata-car por el lado opuesto; así, pues, nos vol-vimos a los navíos; porque la guerra queellos hacen es sólo por agua.”

“Hasta estos Mapenus, desde la ante-dicha nación que acabamos de dejar (secuentan) 95 millas (leguas) de camino”.

Así concluye el capítulo XVIII de la cró-nica de Schmidl, y también su primer pasopor Santa Fe. Muchas más cosas vio y na-rró el lancero en la expedición que, re-montando el Paraná, terminó fundandoAsunción del Paraguay e internándose enlo que hoy es Brasil. Los expedicionarioscombatieron con algunos pueblos, hicie-ron lazos con otros, y también hicieroncombatir a unos y otros en su provecho. Lo

que siguió, cambió para siempre la faz dela tierra, y dejó bajo ella a pueblos que de-saparecieron sin más rastro. Incluso, lo úni-co que queda de algunos de ellos es la na-rración de Ulrico Schmidl, el lancero ale-mán que vino con quienes los conquista-ron. Su “Viaje al Río de la Plata”, está al al-cance de todos en la Biblioteca Nacional dela República Argentina: la dirección eswww.cervantesvirtual.com/servlet/Sirve-Obras/12586186423471506765435/p000000 1 . h tm ?ma r c a =U l r i c o% 2 0 S c h -midl%20viaje%20al%20r%EDo%20de%20la%20plata#I_6_.

TODO ES HISTORIA. La expedición de Pedro de Mendoza determinó cómo sería en más la relación con los originarios

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

Ejemplo de fidelidad

“Yo tengo dos mamás”Comenzó ayer en Rosario un inédito encuentro nacional: madres cuyas parejas son mujeres. Sigue hoy

“Somos muchas. Más de lo que gentecree y de lo que nosotras mismas cree-mos. Y nos damos cuenta en este tipo deencuentros: la necesidad y las ganas decontar cada una de las presentes sus pro-pias experiencias nos trae hasta acá. Ytodas estamos orgullosas de contar nues-tras historias”, relata Fernanda, quiencon su pareja, Lucía, fundó hace un añola agrupación “Mis mamás Rosario”, or-ganización que agrupa –por ahora– adiez parejas lesbianas, con hijos. La ONGestá llevando a cabo este fin de semanael Primer Encuentro Nacional de Fami-lias Homoparentales. En rigor, el térmi-no refiere los niños que son criados poruna pareja homosexual. La actividad,que comenzó ayer y culminará en la jor-nada de hoy, se realiza en la facultad deHumanidades y Artes de la UniversidadNacional de Rosario (UNR), en el marcodel Mes de la Diversidad Afectivo Sexualreúne a más de un centenar de parejasde Santa Fe, Mendoza, Buenos Aires yCórdoba.

La idea de crear el primer grupo deestas características en la ciudad está aso-ciada –planteó Fernanda– a “la necesi-dad de intercambiar y relatar experien-cias”. En tiempos donde se ha instaladopúblicamente el debate sobre cuáles de-ben ser los derechos de las parejas ho-mosexuales –y cuando en el Parlamentonacional ya tiene media sanción la ley deMatrimonio Gay–, la vida cotidiana to-davía, a pesar de los avances, tiene mez-quindades. “Creamos el grupo con la ne-cesidad de tener un medio común de en-cuentro y poder también luchar pornuestros derechos y los de nuestros ni-ños y niñas”, insiste Fernanda.

La joven está en pareja desde haceonce años con Lucía. Tras siete de rela-ción, decidió concebir por inseminaciónartificial y, tras encontrar una donanteanonimo, tener su primera y hasta aho-ra única hija en una clínica Buenos Aires:

ella tiene hoy cuatro años, y dos mamás.“Son cosas muy consensuadas, siemprelo recalco. Una fue a buscar un embara-zo deseado. Teníamos mucho miedo deno poder responder a sus preguntas y so-bre todo a que nos recrimara la ausenciade un padre”, confesó Fernanda.

Ella cuenta que la primera experien-cia “social” de su hija fue, en parte, trau-mática. “Cuando tuve que llevar la nenaal jardín por primera vez, hace dos años,le planteé eso mismo a la directora: quenuestra niña tenía dos mamás; Lucía yyo. Le explicamos que yo era la mamábiológica, y que mi pareja era otra ma-má. Recuerdo que a la directora muchono le gustó, y nosotras mismas le propu-simos que dijera ante el resto de los pa-dres que Lucía era la madrina”.

Fernanda recuerda que cuando su hi-ja había cumplido dos años, se mostra-ba tímida. “La maestra del jardín enten-dió que tenía un problema no resuelto ynos planteó que debíamos mandarla a

un psicopedagogo. Nosotras la llevamos,pero a un fonoaudiólogo. Y después decuatro sesiones me dijo que la nena notenía ningún problema”.

El diagnóstico se reafirmó en segun-do año de jardín. “La nena se empezó asoltar y no hubo ningún problema. In-cluso hoy no para de hablar: la mirás y tehabla”, cuenta entre risas.

De igual modo, Fernanda aclara quecon los papás de los compañeros “no es-ta blanqueado” el tema. “Si se dan cuen-ta, se dan. Y si me lo preguntan lo cuen-to. No somos bichos”, explica.

También relata que, en sus primeraspreguntas, su hija también la puso incó-moda. “A los dos años me preguntó porprimera vez por qué no tenía papá. Y yole explique no tenía, pero que sí hubo unhombre que ayudó a su mamá para queella naciera. Le dije que hay diversidadde familias; que hay niños criados poruna mamá, por dos mamás, y otros porun papá y una mamá. Y también algunos

Arte y solidaridad en el club LibertadEl Club Atlético Libertad, histórica instituciónde la zona oeste de la ciudad, soplará esteaño 90 velitas y desde ayer un grupo de mu-ralistas al mando del artista Alfredo Scia-

rratta pinta su historia. La actividad en Feli-pe Moré 1150 continúará hoy, y con un mar-co solidario: juntan donaciones para la co-munidad toba de Granadero Baigorria.

1527.– Las tropas imperiales de Carlos V (Ide España) saquean Roma y 147 soldados dela Guardia Suiza mueren en su intento de de-fender al papa Clemente VII, quien finalmen-te fue puesto a salvo en el castillo de Sant’An-gelo por los 42 efectivos sobrevivientes delcuerpo creado en 1506. El hecho es recorda-do cada año como ejemplo de valor y fidelidady en el aniversario se incorporan anualmentelos reclutas que reemplazan a los efectivos quedejan el servicio en este pequeño ejército pa-pal, de sólo 110 hombres.

Se muda Santa Fe1670.– Una cédula real aprueba oficialmen-te el traslado de la ciudad de Santa Fe a su ac-tual emplazamiento, ratificando las providen-cias dictadas en tal sentido por el gobernadordel Río de la Plata, Jacinto de Lariz, y el oidorde la audiencia de Charcas Andrés de LeónGarabito, visitador de estas tierras y goberna-dor del Paraguay. La ciudad de Santa Fe ha-bía sido originalmente fundada por Juan deGaray en 1573 sobre el río de los Quiloazas,que los españoles llamaron San Javier, unosochenta kilómetros al norte de su actual em-plazamiento, próximo a la localidad de Cayastá.

Día del PeriodistaEl periodista Quique Pesoa disertará mañana,a las 19 sobre “El periodismo hoy”, en el salónPuerto Argentino, en la planta baja del Con-cejo Municipal, Córdoba 501. La conferenciacon motivo del Día del Periodista es organiza-da por la Asociación de Cronistas Parlamen-tarios.

Jardín La SalleCon el objetivo de hacer conocer las carac-terìsticas, modalidades y funcionamiento delas salitas de 2 a 5 años, Jardín La Salle invi-ta a una reunión informativa para mañana alas 19.30, en Mendoza 444. Los interesadosen asistir pueden llamar al 4245631.

Estimulación de la memoriaLa Asociación Mutual Mercantil Argentina –Ur-quiza 1539– informa que comenzó la inscrip-ción al segundo trimestre del Taller de estimu-lación de la memoria, especialmente dirigidoa adultos mayores. Allí se trabajará con cono-cimientos teóricos y ejercitación práctica de lasmemorias, actividades y juegos que promue-ven la agilidad mental. Para más información,comunicarse al 448-6948.

Género y diversidad. La mayoría de las asistentes apeló a la inseminación artificial. SOFÍA KOROL

SOFÍA KOROL

por abuelas o por tíos. Y le empecé anombrar compañeritos que no tenían pa-pá o mamá, para que vaya entendiendo”,rememora.

Ahora, Fernanda afirma de maneratajante que hoy “ese tema”, a su hija “lecerró”. “De golpe y porrazo un día se le-vantó y dijo; yo tengo dos mamás. Ella esla que la tiene más clara”, sintetiza.A su lado, Silvia, otra integrante de MisMamás Rosario, asiente con la cabeza.Es que con Fernanda se conocen desdehace rato. Silvia cuenta que esta en pa-reja con otra mujer, Mónica, desde hacediez años. Y la primer parte de su histo-ria es idéntica a la de Fernanda; la deci-sión de ser mamá llegó luego de muchotiempo de relación y tras reflexionar bas-tante, con sesiones de terapia incluidas.Finalmente decidió quedar embaraza,también por la vía de la inseminación ar-tificial, pero en una clínica rosarina. Hoysu hija hoy ya tiene tres años, aunque ladiferencia es que después su pareja tam-bién tuvo deseos de tener su propio hi-jo “de sangre”.

“La relación que tiene con la nena esmagnífica, pero ella quería tener su hijobiológico también. Y está en eso; hoy es-tá embarazada de mellizos”, cuenta Sil-via. La mujer relata que en la pareja talvez allá sido ella quien primero decidióquedar embaraza por ser “la más gran-de”. “Fui yo la que empezó y después lellegó a ella. La cuestión está dividida. Hayparejas en donde el deseo es de una solay en otras es de las dos”, explica.

Con todo, el objetivo del grupo “MisMamás Rosario”, que uno de los anfitrio-nes del encuentro de familias homopa-rentales de este fin de semana es sensi-bilizar a la sociedad sobre la existenciade estas familias diversas.

“Queremos demostrar que llevamosuna vida común al igual que cualquierotra familia. Estamos felices y orgullosasde ser mujeres lesbianas que pudieronconcretar el deseo de formar una familiay ser madres, con todos los desafíos queeso implica”, concluye Fernanda.

DIVERSIDAD. “Queremos demostrar que llevamos una vida igual que cualquier familia”, subrayan en Mis Mamás Rosario

Pablo MoscatelloEl Ciudadano

Domingo 6 de junio de 2010

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Interna bonaerense: Cobosy Alfonsín calientan motoresCon la conducción del Comité Provincial, la UCR comienza a definir su candidato presidencial para 2011Aunque ninguno de los dos es candidato,Ricardo Alfonsín y Julio César Cleto Cobosse juegan hoy algo más que la conducciónde la Unión Cívica Radical en la provinciade Buenos Aires, donde habrá eleccionesinternas. Las dos figuras del resurgido ra-dicalismo calientan los motores para la ca-rrera que más les interesa, que se corre elaño próximo y cuyo podio de llegada es Bal-carce 50: la Casa Rosada. Los comicios seproducen en medio de acusaciones cruza-das por irregularidades, posible fraude y de-nuncias judiciales, lo cual contrapone eldiscurso democrático y republicano de losboinas blancas con su práctica concreta.

Más allá de la pulseada por el control delestratégico Comité Provincial, los afiliadosradicales que concurran a las urnas co-menzarán a perfilar las chances de Alfon-sín y Cobos como representantes de la UCRpara las presidenciales de 2011.

De un lado quedó el hijo biológico del expresidente, Ricardo, y del otro los hijos po-líticos Federico Storani y Leopoldo More-au, históricos conductores de la UCR bo-naerense y ex miembros de la Coordinararadical durante el gobierno de don Raúl.

Storani y Moreau, que llevan como can-didato al Comité Provincial a Eduardo San-tín, trabaron una alianza con Cobos, quienregresó al partido tras ser expulsado porparticipar de la fórmula con Cristina Fer-nández de Kirchner en 2007.

Alfonsín, más cercano a un entendi-miento con Elisa Carrió en el marco delAcuerdo Cívico, lleva como candidato a pre-sidir la UCR bonaerense a Miguel Bazze. Allítambién juega el denominado Grupo Ro-sario, donde fichan el senador Gerardo Mo-rales, Ernesto Sanz (presidente del partido),el ex gobernador chaqueño Ángel Rozas yel cordobés Mario Negri, y que surgió co-mo un freno a las pretensiones de Cobostras su regreso al redil radical.

El diputado nacional Alfonsín decidióponerse a la cabeza de la pelea para arre-batarle a Moreau y Storani el control delpartido, una herramienta que considera cla-ve para encolumnar al principal distrito delpaís en la estrategia nacional de acuerdoselectorales del radicalismo.

Cobos, por su parte, no interviene en for-ma directa en la contienda –no podría ha-cerlo por estar afiliado en Mendoza–, peroha dado vía libre para que dirigentes bona-erenses de su sector, entre ellos varios in-tendentes y legisladores, enfrenten al al-fonsinismo.

Por esa razón, el vicepresidente no estáajeno a la interna, ya que ha cerrado tratocon el sector histórico partidario bonae-rense, que ya mostró simpatía con su can-didatura presidencial.

La política de alianzas que el centena-rio partido pueda plantear de cara al re-cambio presidencial también estará in-fluenciada por estos comicios. Alfonsínpretende sumar a Elisa Carrió y a Marga-rita Stolbizer en la recreación del Acuer-do Cívico y Social. Moreau y Storani, encambio, se muestran refractarios a acor-

dar con Carrió, que ya marcó abierta-mente sus diferencias con Cobos.

En sintonía con lo que se juega en es-ta interna nacionalizada, un clima defuerte confrontación acompañó la cam-paña al ritmo de constantes denunciasjudiciales cruzadas.

La pelea por los padrones que se utiliza-rán en los comicios llegó a los tribunales fe-derales, y la Justicia ordenó una depuracióna pedido del alfonsinismo y la reincorpo-ración de unos tres mil afiliados por recla-mo de la dupla Moreau-Storani, que se ha-bían caído tras la primera medida.

La fiscalización de los comicios fue otrode los puntos de conflicto, ya que la pre-tensión del sector de Alfonsín de que afi-liados de otras provincias pudieran con-trolar la elección generó un enérgico re-chazo de los históricos.

“Vamos a ir a la elección, y si hay fraudelo vamos denunciar”, advirtió Alfonsín dí-as atrás, y acusó de cometer “irregularida-

des” a la Junta Electoral, dominada por susadversarios. Luego volvió a quejarse por las“muchas desprolijidades y negligencia enlos trámites preelectorales”, al tiempo queseñaló que las “demoras” en la entrega delos padrones definitivos impidió “obser-varlos y confrontarlos para tener la certezade que están bien confeccionados”.

Desde el sector aliado a Cobos, respon-dieron. Storani desestimó las denuncias de“irregularidades” al considerar que con elloAlfonsín “busca victimizarse”, mientras queel candidato de su sector al Comité provin-cia, Eduardo Santín, las calificó de “chica-nas periodísticas”. Moreau, por su parte, di-jo que “el problema de Ricardito es que an-da demasiado con Carrió y eso lo contagia”.

Para esta contienda por el control delpartido en la provincia se anotó una terce-ra lista llamada Cantera Popular, integra-da en su mayoría por la Juventud Radical yFranja Morada, vinculada al sector que li-dera Juan Nosiglia, hijo de “Coti” Nosiglia.

A LAS URNAS. El radicalismo juega el juego que más le gusta con acusaciones cruzadas y denuncias

La “violencia” K y la intolerancia radicalEl presidente de la Juventud Radical, NahuelIbazeta, difundió ayer una “Carta pública aMiguel Bazze y Eduardo Santín”, los candi-datos alfoninista y cobista al Comité Pro-vincial del partido, en la que manifiesta su“descontento que es casi decepción por laspalabras, formas y prácticas que se hanmostrado en éste proceso interno”.

“¿Cómo podemos constituirnos en unaalternativa al modelo kirchnerista si haciaadentro del partido no somos capaces demejorar nuestras prácticas? ¿Cómo com-batir el discurso violento de Néstor Kirchnersi entre radicales mostramos intolerancia?”,se pregunta consternado el joven radical.

Y, luego, reflexiona: “Muy lejos estamosde la vieja frase «el que gana conduce, y elque pierde acompaña», si a simple vista pa-rece que existen diferencias irreconciliables”

entre ambos sectores. Vale aclarar que laJR y Franja Morada son los responsablesde la tercera lista que se presenta a los co-micios de hoy en provincia de Buenos Ai-res, ninguneada por las listas mayoritarias.

“Si a la democracia partidaria se refiere,ninguno de los dos se atrevió a expresar quehabía una tercera lista en la provincia, y quedesde hace 20 años no contábamos contantas alternativas en los comicios internosbonaerenses”, se queja más tarde Ibazetapor el desprecio de sus correligionarios.

Por último, señala que ni el alfonsinismoni el cobismo “se animaron a manifestar pro-puestas superadoras, y así ninguno hablóde la necesidad de iniciar los debates prohi-bidos en la sociedad bonaerense y argen-tina, para la elaboración de un programa al-ternativo al oficialismo”.

Más vale jetón que“partido achatado”El presidente del Comité Nacional de laUnión Cívica Radical, Ernesto Sanz, ase-guró ayer que en el marco de la internabonaerense de su partido prefiere “el ries-go de que algunos muchachos se vayande boca, a tener un partido achatado”.

Así se refirió a las denuncias y acu-saciones cruzadas entre el sector que li-dera Ricardo Alfonsín y el de los históri-cos Federico Storani y Leopoldo More-au, aliados al vicepresidente Julio Co-bos, en pugna por el dominio del Comi-té Provincial partidario.

Sanz consideró en declaraciones ra-diales que “las internas fortalecen” al par-tido, y en ese sentido agregó: “Yo pre-fiero el riesgo de que algunos mucha-chos se vayan de boca, a tener un radi-calismo bonaerense achatado”.

De ese modo el titular del radicalis-mo encontró un modo elegante de re-vestir lo que sectores del propio partidoconsideran métodos nada encomiablesde dirimir una elección interna, que in-cluso se acercan a la mecánica políticaque critican del kirchnerismo.

A la vez, el titular del radicalismo ase-guró ayer que las internas que se dis-putarán hoy “de ninguna manera” de-terminan quién será el candidato presi-dencial que presentará el espacio el pró-ximo año. Formalmente es cierto, peroel que gane hoy recibirá un empujón ha-cia las presidenciales de 2011.

Ricardo Afonsín, por la renovación. Julio Cobos, por el regreso triunfal.

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente8 Política y Economía

Barone, un delfín en el marEl panelista del programa “6,7,8” estuvo en Rosario y habló de diferentes temas. La ley de Medios, el roldel trabajador de prensa en la actualidad, la militancia política entremezclada con el oficio, entre otros

El periodista de larga trayectoria disertó para estudiantes de periodismo.SOFÍA KOROL

El periodista Orlando Barone, con ampliatrayectoria en diferentes medios de comu-nicación nacionales, estuvo el último vier-nes en Rosario para hablar sobre la ley deServicios de Comunicación Audiovisual, deltrabajador de prensa en el marco del Díadel Periodista que se celebra mañana, delfenómeno televisivo “6,7,8” que se emitepor canal 7, donde él es panelista, y tam-bién de la militancia entremezclada con eloficio. La charla de Barone, convocada ba-jo la consigna “Pensar el rol de los medioscomo constructores de ciudadanía”, se de-sarrolló en la sede del Sindicato de Traba-jadores Municipales y fue organizada porel instituto de periodismo Iset 18. El en-cuentro a sala llena congregó a personas dedistintas edades pero sobre todo jóvenes, ytambién tuvo como propósito recordar elbicentenario del periodismo político a par-tir de la aparición de la Gazeta de BuenosAires, fundada por Mariano Moreno el 7 dejunio de 1810.

Barone, siempre provocador y corrosi-vo, sostuvo sin ánimo de generalizar que elperiodismo de hoy es de derecha. “El pe-riodismo y los periodistas son de derecha.Los medios donde trabajamos son de dere-cha y los empresarios que nos pagan lossueldos son de derecha. Salvo que uno tra-baje en un blog o en una publicación máspequeña”, sostuvo Barone, de 72 años, na-cido en el barrio porteño de La Boca, hijo de

padres peronistas sindicalizados. “Sin em-bargo yo no salí peronista, pero tampoco an-tiperonista”, contó como apostilla.

“Los periodistas son como delfines en-trenados para chapotear en un acuario. Eladiestrador les da en la boca su comidita, supremio y el público, es decir oyentes o lecto-res, aplaude. El delfín está feliz, hace lo quequiere y cree que está en el mar. Pero parte

de un error, porque no hace lo que quiere, yaque fue adiestrado para hacer lo que hace.Además, no está en el mar sino que es unacuario que simula el mar y le pagan por esoque hace”, metaforizó el periodista y escritor.

Y continuó: “Entonces viene la ley de Me-dios, y esta ley es la que abre las puertas almar, pero el delfín, como ya les pasó a variosdelfines según estudios del ecosistema, cuan-do lo sueltan al mar se caga todo y el pelo-tudo se vuelve al acuario como un cachorri-to. La mayoría de los periodistas quieren que-darse en el mar, pero no lo confiesan. Yoquiero estar en el mar”.

“El periodista no puede ser rico y famo-so, o ganar cifras millonarias y vivir en un pa-lacio. A los panelistas de «6,7,8» nos dicenque el Estado nos paga no sé cuanto de suel-do. Y a Nelson Castro, ¿quién le paga el suel-do, el Ángel de la Guarda? Tampoco hay ne-cesidad de que el periodista viva en una ta-pera, tiene que estar en el medio, mezclarsecon la sociedad”, opinó.

Barone dijo que no era un militante, pe-ro que le daba cierta nostalgia y se arrepen-

tía de no haberse involucrado en política ensus años mozos. “No soy Rodolfo Walsh quese jugó la vida por una idea, o Paco Urondoo Haroldo Conti, por mencionar algunos in-telectuales asesinados por la dictadura. Pe-ro siento que con el tiempo me volví pro-gresista y no conservador, como le pasa amucha gente de mi edad”.

En otro tramo de la charla, Barone ha-bló del programa “6,7,8”. “Hoy los actoressociales están poniendo sobre mí una res-ponsabilidad que yo no quería tener. Yo nosoy yo, soy yo y ustedes, y eso nos pasa a to-dos los que estamos en el panel de «6,7,8».Ese programa fue posible porque antes eltelón lo corrió la sociedad”, indicó.

“El conflicto de los negocios rurales pro-dujo en la sociedad, contra la intención quebuscaba derechizarla e instalar la idea de ladecepción, un antídoto contra el interés in-tencionado de ese negocio. Hoy siento quelos actores sociales se recuperaron y que sesacaron de encima ese pájaro (los medios)que picotea la cabeza para machacar conese discurso de derecha”, cerró Barone.

DÍA DEL PERIODISTA. La charla fue convocada bajo la consigna “los medios como constructores de ciudadanía”

Charla sobre la ley de Medios El próximo miércoles, desde las 18, sellevará a cabo una charla-debate en elmarco del día del trabajador de prensapara abordar la ley de Medios –hoy fre-nada por un tribunal mendocino– y la de-mocracia informativa. El encuentro se re-alizará en el teatro La Comedia, Mitre ycortada Ricardone, con entrada libre ygratuita. Participarán Damián Loreti, vi-cedecano de la Facultad de Ciencias So-ciales de la Universidad de Buenos Aires;Martín Becerra, profesor de la Universi-dad de Quilmes e investigador del Coni-cet; y Fabián Bicciré, decano de la Fa-cultad de Ciencia Política y RelacionesInternacionales de la UNR, y presidentede la Red de Carreras de Comunicacióny Periodismo de la Argentina. Convocael Sindicato de Prensa Rosario.

Guillermo GrieccoEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaDomingo 6 de junio de 2010

“Los cambios necesariosvendrán del progresismo”Binner dijo que no será la derecha la que impulse modificaciones sociales y alentó la construcción de un Frente

Binner confía en el potencial de la centroizquierda para mejorar el país.

El gobernador Hermes Binner aseguró ayerque “los cambios que necesita el país ven-drán del progresismo” durante la diserta-ción que realizó junto al senador nacionalRubén Giustiniani en la jornada de cierredel seminario de formación “Fortaleci-miento Institucional y Formación de diri-gentes del Partido Socialista en la provinciade Santa Fe”, organizado por el Instituto Pa-blo Iglesias, dependiente de la FundaciónIdeas de España, y el Centro de EstudiosMunicipales y Provinciales (Cemupro).

Ante un auditorio de un centenar dedirigentes y funcionarios de su partido,Binner rescató al socialismo como unaherramienta que “garantiza y privilegialo colectivo por sobre lo individual, pe-ro que no lo hace solo, sino que funcio-na dentro de una institución que es elFrente Progresista”.

El gobernador y presidente del Cemu-pro recordó que “en Santa Fe tenemos másde veinte años de distintas experiencias al-rededor de la conformación de frentes oalianzas” pero que “hoy debe articularse enuna etapa superior: la confederación o co-alición de partidos, en donde se debatantodos los temas”.

“En el Frente Progresista avanzamos con

reuniones periódicas cada quince días, don-de las dos fuerzas indudablemente más im-portantes son el socialismo y el radicalis-mo, pero también participan el ARI, el GEN,la Coalición Cívica y la Democracia Pro-

gresista y se da un debate muy interesantede todos los temas. En algunos no llegamosa un acuerdo, pero eso no debilita el fren-te, sino que es el elemento que nos une ynos pone a debatir en la mesa sobre los va-

lores”, indicó el mandatario en su discursode cierre junto a la directora del InstitutoPablo Iglesias, Elena Flores.

Por otra parte, Binner señaló que para“lograr un verdadera transformación delEstado y la sociedad argentina, hay que es-tudiar en profundidad la realidad, difundirnuestras ideas, promover la participacióny actuar con transparencia”.

“Los cambios sociales que necesita laArgentina no vendrán desde la derecha.Las verdaderas transformaciones en nues-tro país se concretarán desde la centroiz-quierda, desde el progresismo, como su-cede en Santa Fe, y lo llevarán adelantequienes no están comprometidos por elpasado. Por eso vale la pena trabajar porel socialismo”, arengó ante un auditorioque incluyó entre otros al ministro de Go-bierno y Reforma del Estado, AntonioBonfatti, a Giustiniani y al intendente Mi-guel Lifschitz.

El seminario de formación política y for-talecimiento institucional contó con pane-les, charlas y talleres académicos y políti-cos dirigidos a un centenar de funcionarios,legisladores, ediles, militantes y dirigentescon responsabilidades de gobierno del Par-tido Socialista de toda la provincia.

SEMINARIO. El gobernador y el senador Rubén Giustiniani cerraron jornadas de formación de dirigentes

ENCUENTRO POR ROSARIO

Bielsa encabezóuna jornada de discusión política“Hace falta un nuevo paradigma que hagapartícipes y protagonistas a los rosarinos delas soluciones que nuestra ciudad reclama,en el camino de la superación de la Rosa-rio «atracción para pocos» hacia la Rosariode la inclusión para todos”, aseguró ayer laconcejala María Eugenia Bielsa durante unajornada de trabajo convocada por Encuen-tro por Rosario, el espacio que compartejunto al también edil Fernando Rosúa.

La jornada se realizó bajo el título “Agen-da pública por la ciudad de todos” y fue pen-sada como un espacio de reflexión colecti-va, debate e intercambio de ideas entre pro-fesionales, dirigentes vecinales y sociales,en torno a las problemáticas de la ciudad.

El evento se realizó en el salón “Pano-rámico” del complejo Metropolitano del Al-to Rosario y contó con la participación demás de 250 invitados.

Luego de cuatro horas de trabajo en co-misiones, y previa lectura de las conclusio-nes, el cierre de la jornada estuvo a cargode Bielsa, quien a modo de balance seña-ló: “Éste y futuros encuentros tienen un rolque cumplir: impulsar para la ciudad una al-ternativa con vocación de mayorías, capazde volver a enamorar, a ilusionar; una al-ternativa capaz de conciliar identidad ideo-lógica y coherencia entre esa identidad y latoma de decisiones a la hora de gestionar,volver a religar el decir con el hacer”.

La actividad contó con las presencias deldiputado nacional Gustavo Marconatto y elconcejal Fernando Rosúa, entre otros diri-gentes políticos y sociales de la ciudad y dela provincia.

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

MEGAMUESTRA. La expo ruralista que se realiza entre Casilda y Carcarañá concluye hoy

Créditos para lamaquinaria agrícolaLo anunció ayer el ministro Domínguez durante su visita a Agroactiva

Anuncio oficial en Agroactiva para el sector de la maquinaria agrícola.

El ministro de Agricultura, Ganadería yPesca de la Nación, Julián Domínguez, in-formó ayer que la cartera a su cargo tra-baja en la implementación de una líneade créditos a tasa subsidiada para la com-pra de maquinaria agrícola nacional. Loanunció durante su visita a la mega-muestra Agroactiva, que se desarrolla enun campo sobre la ruta 26 entre Casilda yCarcarañá, y que termina hoy.

Domínguez explicó que el beneficio es-tará destinado a productores agropecua-rios de todo el país, incluidos los contratis-tas rurales. “Estamos trabajando en la ge-neración de mecanismos financieros equi-tativos y accesibles para todos los produc-tores”, dijo el ministro de Agricultura.

“Quienes trabajan la tierra deben tenertodo el apoyo del Estado, porque esa es lapremisa que nos indicó la presidenta”, di-jo. Se trata de una línea de créditos del Ban-co Nación, con un plazo de hasta 5 años yuna tasa de interés fija del 9 por cientoanual. Domínguez ponderó la realizaciónde la expo Agroactiva, como “un evento enel que los distintos actores están de pie,apostando por la producción y soñandocon crecer”. En esta muestra del mundo delagronegocio se ofertan maquinarias de úl-tima generación.

“El Bicentenario requiere que constru-yamos entre todos un país que sea poten-cia mundial en la producción de alimentoscon valor agregado”, aseguró Domínguez,para destacar luego “el aporte realizado porempresarios, productores y entidades agrí-colas” presentes en la muestra ruralista.

El funcionario nacional también re-saltó el trabajo del Instituto Nacional deTecnología Agropecuaria (Inta) en posdel desarrollo del sector de maquinariaagrícola nacional. “Este organismo ha-ce un gran aporte a la innovación tec-nológica y al crecimiento de nuestrosempresarios”, destacó.

Domínguez subscribió convenios de co-operación con los municipios de Carcara-ñá, Casilda y Cañada de Gómez para desa-rrollar las actividades productivas regiona-les. “Tenemos la premisa de trabajar codoa codo con los municipios, porque son quie-nes mejor pueden plantear y resolver losproblemas concretos de los hombres decampo”, sostuvo.

En este sentido, el ministro dejó en cla-ro que “las mejores ideas chocan inmedia-tamente contra la realidad cuando se ha-cen solamente desde un escritorio. Acom-pañaron a Domínguez el ministro de la Pro-ducción de Santa Fe, Juan José Bertero; eldirector ejecutivo de Agroactiva, Luis Nar-di; el presidente de la Federación Argenti-na de Contratistas de Maquinaria Agríco-la, Jorge Scopa; el vicepresidente de la Bol-

sa de Comercio de Rosario, Víctor Cavane-llas y el vice de Federación Agraria, OmarBarchetta, entre otros

La décimosexta edición de Agroactivacomenzó el jueves pasado y se extende-rá hasta mañana en un predio que cuen-ta con unos 900 expositores de los diver-sos rubros vinculados al agro, entre losque se destacan los de la maquinaria agrí-cola, sector con una fuerte presencia enla provincia de Santa Fe. “La excelentecosecha gruesa de soja y maíz, la recupe-ración de los precios de la hacienda y lareactivación del tambo generaron gran-des expectativas”, aseguraron los organi-zadores de la muestra que concluye hoy,y por donde pasaron miles de visitantesinteresados en el desarrollo tecnológicodel sector agropecuario.

REUNIÓN DEL G-20 EN COREA

Boudou, a favorde mantener los estímulos fiscalesEl ministro de Economía, Amado Bou-dou, dijo ayer en Corea del Sur que enla reunión de ministros de Economía yrepresentantes de los Bancos Centralesdel G-20 coincidieron en la necesidadde mantener los estímulos fiscales enlos países en el marco de la crisis ex-terna y puntualizaron que se debe avan-zar en la regulación del sistema finan-ciero y las reformas de los organismosmultilaterales.

“Se ha visto que hay que mantenerlos estímulos fiscales, no es momentopara retirarlos pese a que es cierto queel bloque pone énfasis en la necesidadde diseñar a futuro salidas para estasmedidas”, dijo Boudou en declaracionesa la prensa.

En el mismo sentido agregó que, “porotro lado, un dato importante tiene quever con la necesidad de una mayor re-gulación en el sistema financiero” y una“reforma en los organismos multilatera-les”, puntualizó.

Boudou indicó que la regulación del sis-tema financiero es imprescindible debido a,“principalmente, la cuestión relativa a lasempresas calificadoras de riesgo”.

“Las calificadoras tuvieron gran im-portancia en el desarrollo de los merca-dos financieros” y han sido “una malaguía para la asignación de recursos”, es-pecificó.

Según Boudou esto “generó malasdecisiones que se han potenciado”, y lasrelacionó con las “principales causas dela crisis como la de las hipotecas sub-primes”.

“Las calificadoras se guían más porcuestiones ideológicas que de funda-mentación económica”, y derivan en “ma-las decisiones de inversión, lo que esgrave para los inversores pero tambiéndesde el punto de vista sistémico”.

Esto se agrava en “una economía glo-balizada”, puntualizó el ministro y ejem-plificó con las hipotecas subprime que“terminaron teniendo consecuencias enla economía real”.

“Por eso –dijo– esperamos que en lareunión de líderes de Toronto (Canadá)podamos tener resultados concretos pa-ra la regulación del sistema financiero ytambién en el tema de las calificadoras”.

Boudou contó que en el encuentrotambién estuvo presente “el tema de lasreformas de los organismos multilatera-les de crédito y esperamos que se pue-da avanzar en lo que hace al esquemade toma de decisiones”.

“Estamos viendo que las recetas quese llevan adelante en países como Gre-cia serán causa de problemas más gra-ves”, dijo el titular del Palacio de Ha-cienda, tras recomendar ver la situación“no como una foto sino analizarlo comouna película”.

Según Boudou, los organismos “propo-nen grandes desajustes fiscales que se con-vierten en un sistema que luego erosionala capacidad de repago de los países y pro-fundiza la crisis”, además de “agravar en elmediano plazo el problema”.

“Los van a agravar como lo vamos aestar viendo muy pronto –dijo– y por esonos interesa llevar adelante esta visióndel G-20 que resalta que para cada si-tuación, cada país necesita medidas es-pecíficas”.

“La reunión deja un sabor de que noestá muy claro el saber cuáles son lasmejores medidas para la crisis europea”afirmó Boudou, aunque se mostró es-peranzado en que “se encuentren rápi-damente porque también tiene conse-cuencias en la economía global”.

PRODUCCIÓN LOCAL EN SUDÁFRICA

Bargentino, o cómo mostrarseen el Mundial La Fundación Export.Ar, organismo ejecu-tor de las acciones de la Cancillería Argen-tina, organiza la presencia de productos ar-gentinos en el Bargentino, un bar temáticoargentino en Sudáfrica diseñado para quelos productos argentinos acompañen a laSelección Nacional. “Durante el Campeo-nato Mundial de Fútbol, un selecto grupode productos argentinos participarán de unBar Temático Argentino dónde se promo-verán y venderán alimentos y bebidas”, se-ñala un comunicado.

El bar temático estará ubicado en Man-dela Square entre el 12 de junio y el mismodía del mes siguiente. El Meeting Point dela delegación argentina funcionará las 24horas y habrá transmisiones en vivo de lospartidos que juegue Argentina, juegos in-teractivos y proyecciones; además de serun punto de encuentro obligado de la dele-gación de periodistas acreditados.

Se fortalece repunte dela actividad económicaLa Bolsa de Comercio de Santa Fe dio a co-nocer el índice compuesto de actividad eco-nómica de la provincia. De acuerdo con losresultados obtenidos en las últimas medi-ciones correspondientes a marzo pasado,el índice se ubicó en 142,7 por ciento, pre-sentando una variación de 0,5 con respec-to al mes de febrero.

“Seis meses de expansión y la mejorade indicadores cualitativos permiten re-gistrar un nuevo punto de giro en la ac-tividad económica provincial. Existe evi-dencia estadística suficiente para esta-blecer el fin de la recesión en septiem-bre de 2009”, se lee en el informe difun-dido por la Bolsa de Santa Fe.

La recesión comprendida entre enero de2008 y septiembre de 2009 se mantuvo du-rante 20 meses marcando una disminucióntotal de -5,7%, lo que arroja una caída anua-lizada de -3,4%. Esta amplitud fue menor a

la correspondiente a la recesión anterior(marzo 2000-julio 2002) cuando la dismi-nución total había sido del -15,7% con unaduración de 28 meses, lo que da una caídaanualizada del -6,7%.

Es importante remarcar, según el infor-me, que durante los primeros meses de cre-cimiento generalmente se verifican dismi-nuciones en algunos indicadores que con-trarrestan un despegue acelerado (comopor ejemplo la creación de puestos de tra-bajo declarados). Es decir que la totalidadde los agentes económicos de la provinciaaún no perciben una mejora homogéneaante el fin del período recesivo.

Para la Bolsa de Comercio de Santa Fe,existen factores que impiden proyectar unafase de expansión sólida. “Falta de defini-ción de lineamientos económicos de me-diano plazo e imposibilidad de lograr unconsenso político”, según plantearon.

INFORME DE LA BOLSA DE COMERCIO DE SANTA FE

Domingo 6 de junio de 2010

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Más de 30 pymes pusieronproa a la Federación RusaUna misión comercial argentina partió rumbo a Moscú con el objetivo de ampliar el comercio bilateral

Equipamiento alimenticio y medicamentos se suman a la oferta, según Giorgi.NA

Representantes de más de 30 pequeñas ymedianas empresas argentinas partieroncon destino a Moscú, Rusia, en el marcode una misión comercial organizada porel Ministerio de Industria y Turismo de laNación, con el objetivo de ampliar el co-mercio con ese país.

Al explicar los alcances de la misión,la ministra de Industria, Débora Giorgi,dijo que “tiene por objetivo profundizarla inserción en el mercado ruso y apro-vechar algunas oportunidades comer-ciales detectadas que no han sido sufi-cientemente exploradas hasta el mo-mento, como pueden ser los medica-mentos o el equipamiento para la indus-tria alimenticia”.

La treintena de empresarios Pymes,provenientes de distintas provincias ar-gentinas, mantendrán entre el lunes y eljueves, al menos 300 reuniones de nego-cios con más de 80 importadores y distri-buidores, potenciales compradores de susproductos.

La misión comercial incluye visitas aempresas, plantas industriales, super-mercados y comercios, como así tam-bién recorridos por ferias, mercados yexposiciones.

La ministra Giorgi detalló que “se tratade una oportunidad enorme de llegar conmás productos nacionales a ese inmensomercado. Tenemos un gran potencial pa-ra incrementar el intercambio comercialcon Rusia y por eso estamos llevando em-presarios de sectores donde la Argentinaes muy competitiva”.

ProArgentina –el programa de promo-ción de exportaciones de la Secretaría deIndustria que organiza la misión, junto ala Asociación de Importadores y Exporta-dores de la República Argentina (AIERA) yel Centro de Empresas Procesadoras Aví-colas (CEPA)– continuará con la búsque-da de contrapartes comerciales durante eldesarrollo del encuentro bilateral.

El secretario de Industria, Comercioy Pymes de la Nación, Eduardo Bianchi,expresó que “esta es una gran oportuni-dad, ya que Rusia representa el 1,5 porciento del destino de las exportaciones

argentinas, con operaciones por 820 mi-llones de dólares”.

La comitiva –encabezada por el sub-secretario Pyme y de Desarrollo Regio-nal, Horacio Roura– está integrada porpequeñas y medianas empresas de lasprovincias de Buenos Aires, Corrientes,Entre Ríos, Misiones, Río Negro, SantaFe y San Juan.

Los empresarios participantes perte-necen a diferentes sectores de la econo-mía, tales como avícola, maquinaria parala industria alimenticia, medicamentos(uso médico y veterinario), té y hierbas aro-máticas, jugos naturales, frutas deshidra-tadas y frescas (cítricos, peras, manzanas,arándanos, ciruelas, duraznos).

Rusia es un gran importador de estosproductos, pero sólo en algunos casoscompra mercadería argentina, de ahí laimportancia de la misión.

Según datos informados por la carterade Industria, el 86 por ciento de las em-presas participantes de la misión se en-

cuentran exportando a diferentes desti-nos, y sólo 4 expresaron no tener expe-riencia en ventas al exterior.

Dentro del grupo, las firmas Coexco, Zo-berano, Vitícola Cuyo, y las cooperativasPioneros y Citrícola de Corrientes, ya ex-portan al mercado ruso, así como Eco delas Aves SA (empresa avícola), que tam-bién lo hace a China.

Durante su estadía en la Federación Ru-sa, Roura se reunirá con la directora delDepartamento de Desarrollo de la Pymede ese país, Natalia Larionova.

También tendrá encuentros con el pre-sidente del Consejo Empresario Ruso-Ar-gentino, Dimitry Titiv; y con el vicepresi-dente de la Cámara de Comercio de Rusia,Gueorgui Petrov.

En materia de intercambio comercial,Argentina participa con el 0,53 por cientodel total de las importaciones de la Fede-ración Rusa, ubicándose en el puesto 71°;en tanto que ocupa el lugar 30° dentro desus destinos de ventas al mundo.

A VENDER. Habrá 300 reuniones de negocios con más de 80 potenciales compradores de productos

País gigante quesigue creciendoLa Federación Rusa es el país másgrande del mundo desde el punto devista territorial, con una superficie de17 millones de kilómetros cuadrados.Su población asciende a 140 millonesde habitantes, de los cuales el 73 porciento habita zonas urbanas. Sus prin-cipales ciudades son Moscú, con 10,5millones de habitantes, y San Pe-tersburgo, con 4,6 millones de per-sonas. Con respecto a la relación co-mercial con Argentina, en el período2005-2009 se registró un crecimien-to sostenido del comercio bilateral, al-canzando un valor total de 4.950 mi-llones de dólares.

En 2009 la balanza comercial tuvoun saldo positivo de 710 millones de dó-lares para la Argentina. El crecimientopromedio del PBI ruso en la última dé-cada es del orden del 5,42 por ciento;el 73 por ciento de la población habitazonas urbanas y su PBI per capita elaño pasado fue de 9.680 dólares, cifraque es mayor aún en distritos comoMoscú. Todos estos indicadores tam-bién denotan un importante crecimien-to del consumo ruso, según detalló elMinisterio en un comunicado.

La plaza roja, símbolo moscovita.

Las mujeres argentinas: solteritas y sin apuroLas mujeres argentinas, solteras de entre 25y 30 años, son multifuncionales, se definencomo independientes, consumistas, due-ñas de su propio presupuesto y están foca-lizadas en el progreso laboral, según revelóun estudio realizado por una consultora pri-vada y encargado por una tarjeta de crédi-to. El estudio muestra que estas mujeres dis-frutan de la experiencia de vivir solas y con-sideran difícil amalgamar el éxito profesio-nal con la idea de la maternidad y la fami-

lia. Las solteras argentinas están centradasen sí mismas y en su autogratificación, pa-ra pensarse madres se imaginan con unhombre que las acompañe en el cuidadode los hijos y en las tareas del hogar, sinte-tizó un cable de la agencia Télam.

Según el estudio, les genera cansancio ystress imaginar cómo será compatibilizarel trabajo con la maternidad y demandanuna igualdad de obligaciones entre el hom-bre y la mujer.

UN ESTUDIO LAS DEFINE “MULTIFUNCIONALES, INDEPENDIENTES Y CONSUMISTAS”, ABOCADAS A SU PROGRESO LABORAL Y CENTRADAS EN SÍ MISMAS

Para ellas, formar una familia es una as-piración, pero lejana y una vez afianzada sucarrera profesional.

El estudio realizado por la consultora Ne-der para Mastercard, tuvo como objetivoobtener una radiografía de la mujer argen-tina, urbana e independiente.

Tomó en cuenta un universo compues-to por mujeres de 25 a 48 años, de nivel so-cial económico C1 y C2 (clase media alta),con residencia en el Área Metropolitana de

Buenos Aires. Los resultados tienen que ver con que

gran parte de las encuestadas se describie-ron como multifacéticas, haciendo hinca-pié en las variadas actividades que desem-peñan día a día.

El estudio pudo determinar que las mu-jeres argentinas urbanas son independien-tes, disfrutan de una buena lectura, nave-gan por internet, van de shoppings, salencon amigas y miran televisión.

Domingo 6 de junio de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Detienen a un pibe por elhomicidio de un indigenteUn muchacho de 22 años es el principal sospechoso de golpear con una barreta de hierro a un ciruja de 50

El crimen fue cometido en un galpón abandonado de Riccheri y Dr. Riva.ENRIQUE GALLETTO

Un muchacho de 22 años fue detenido an-teayer, acusado de ser el autor del golpe enal cabeza que le costó la vida a un indigen-te de 50 años, en septiembre del año pasa-do. El joven había sido apresado junto a unadolescente de 15 años el mismo día queCarlos Ramírez fue agredido con una ba-rreta de hierro en el interior de un galpónabandonado, ubicado en Riccheri y Dr. Ri-va, pero recuperó la libertad porque la cau-sa era por lesiones. Tres días después, elhombre falleció y el delito quedó calificadocomo homicidio, lo que cambió la situaciónprocesal del señalado como autor materialdel crimen.

El principal sospechoso de la muerte deRamírez es Walter P., de 22 años, quien fuedetenido en su domicilio anteayer a las15.30 por agentes de Seguridad Personal.

El muchacho, que vive en la misma ju-risdicción en la que ocurrió el hecho, ya ha-bía declarado ante los pesquisas y se habíadesentendido del hecho.

Pero fue un adolescente de 15 años, quetambién había sido demorado el día quehallaron desvanecido al indigente, el que loseñaló. Según dijo el menor, su compañe-ro le propinó un golpe en la cabeza con unabarreta de hierro al indigente y cuando lle-gó la Policía, que había sido alertada por ve-cinos, huyó del lugar.

El hecho ocurrió el 24 de septiembre delaño pasado en el interior de un galpónabandonado adonde solían reunirse a co-mer personas en situación de calle. Esa no-che, personal del Comando Radioeléctricose acercó al lugar por un llamado anónimoque solicitaba presencia policial.

Cuando los uniformados ingresaron, ob-servaron a un joven con actitud sospecho-

sa, que arrojó un objeto al piso e intentódarse a la fuga, pero fue atrapado por lospolicías, indicaron voceros del caso.

Una vez en el interior de la obra, de fá-cil acceso ya que no tiene puertas ni ven-tanas, los policías hallaron a Ramírez in-conciente, con una visible herida en la ca-beza. A metros de él estaba el objeto arro-jado por el muchacho momentos antes:una barreta de hierro de unos 30 centí-metros de largo con rastros de sangre enuno de sus extremos.

El indigente fue atendido por el Sies y

luego trasladado al Heca, donde falleció tresdías después, a causa de una herida corto-punzante en la cabeza.

En su primera declaración, el muchachode 22 años se desvinculó de la agresión yargumentó que cuando llegó al lugar el in-digente ya estaba lesionado y que había su-frido un paro cardiorrespiratorio. En tanto,otro chico de 15 años domiciliado en ba-rrio Itatí, también fue demorado por su pre-sunta participación en el hecho pero recu-peró la libertad la misma tarde en que seconoció el deceso del indigente.

POBREZA Y VIOLENCIA. El hecho ocurrió en un galpón abandonado donde solían juntarse a comer personas sin techo

Un arrestado por un crimen en TabladaUn hombre de 30 años, apodado Tatú,quedó tras las rejas ayer, en el marco dela investigación por el homicidio de Emi-liano Arduvino, un adolescente de 15 queresultó muerto de dos tiros en el pecho enmarzo de este año, en una esquina de ba-rrio Tablada. Además, el detenido está im-putado de herir gravemente a otro menor,de 17, durante el mismo hecho.

El crimen de Arduvino ocurrió la tardedel 16 de marzo, en Médici al 4600, cuan-do estaba junto a un amigo charlando,confiaron fuentes policiales. Hasta ese lu-gar llegaron dos personas en moto que,sin mediar palabra, atacaron a balazos aEmiliano y a su amigo, identificado comoEzequiel E., de 17 años.

Luego del ataque, los vecinos de la zo-na se metieron en sus casas y no brinda-ron información a los policías, quienes de-bieron trabajar arduamente para logrardar con el autor del homicidio, que se pre-sume fue por un ajuste de cuentas con-tra el fallecido o sus hermanos, indicaronvoceros del caso.

La detención se hizo en una viviendade Pueblo Esther, donde Tatú –identifica-do como Sebastián Darío G.– se habíarefugiado desde hace algunas semanas,luego de enterarse que era intensamen-te buscado por la muerte de Arduvino.

A la cárcel por matar a un repartidorMariano Ezequiel “Pato” Cardozo, de 20años, fue condenado por la Justicia a 14 añosde prisión por el homicidio de un reparti-dor de huevos de 56 años ocurrido a me-diados de mayo de 2008 cuando la víctimase resistió al robo de la recaudación del día,en zona oeste. El joven de entonces 18 años,quien actuó junto a un cómplice, fue dete-nido luego de que la víctima, Luis OrlandoSegovia, diera una descripción precisa desu vestimenta y su apodo a la Policía, mien-tras era atendido por personal del Sies enun descampado entre el camino nuevo y elcamino viejo a Soldini. Además, el juez Car-los Alberto Carbone, a cargo del Juzgado Pe-nal de Sentencia de la 8ª Nominación, im-puso al acusado una indemnización parala viuda de 48.500 pesos por daños mora-les y materiales, esto último referido a queera el único sustento económico que teníala familia y los gastos de sepelio.

Segovia resultó herido el viernes 16 de

mayo de 2008 cerca del mediodía cuandoestaba en su carro ofreciendo huevos enAvellaneda 7000. En esa oportunidad, el im-putado, conocido en el barrio como “Pato”junto con otro muchacho apodado “NegroJohny”, pusieron sus bicicletas al lado delcarro de la víctima, le exhibieron un armacada uno y le robaron 200 pesos. No con-formes con el botín, uno de los asaltantesintentó subirse al carro tirado por un caba-llo para llevarse la mercadería. Fue en esainstancia que el hombre se resistió y ambosdispararon al menos tres veces. Este hechoderivó en que el repartidor recibiera dosimpactos de bala en el abdomen, informa-ron las fuentes policiales.

Tras la agresión, los ladrones se escapa-ron en bicicleta del lugar pero fueron dete-nidos por los efectivos; uno a la hora y elotro a los pocos días después, porque Se-govia logró identificarlos mientras era asis-tido en la calle por los médicos. Luego de

EL HOMICIDIO FUE EN MAYO DE 2008. ADEMÁS EL IMPUTADO DEBERÁ PAGAR $ 48.500 POR DAÑO MORAL A LA VIUDA

que lo estabilizaran, el hombre fue trasla-dado al Hospital de Emergencias Clemen-te Álvarez, detallaron los voceros del casoen esa oportunidad. Ya en el Heca, la vícti-ma fue intervenida quirúrgicamente perofalleció a las 2.20 de la madrugada del otrodía, indicaron los pesquisas.

En tanto, luego de que Segovia aportaralos datos sobre la fisonomía y vestimentade los agresores y varios testigos del hechoseñalaran dónde era la casa, los efectivosde la comisaría 33ª atraparon a las pocashoras a Cardozo, en una vivienda de Ave-llaneda al 6800.

Por su parte, a Negro Johny de 27 años loagarraron a los pocos días en uno de los do-micilios que Cardozo señaló como su es-condite. En su declaración, el imputadoacusó a su amigo de ser el autor de los dis-paros pero el dermotest efectuado a ambosdio positivo –sus manos y ropas tenían ras-tros de pólvora– en él y no en Johny.

Asesinan a unadolescenteUna pelea entre varios jóvenes, registradaen la madrugada de ayer en una esquinade barrio El Pozo, al este de la ciudad deSanta Fe, terminó con un adolescente ase-sinado y alrededor de una docena de dete-nidos, entre ellos la madre de la víctima.

El hecho se registró a las 3.30 de ayer,cuando varios jóvenes comenzaron a agre-dirse primero en forma verbal y luego a gol-pes de puño; hasta que en un momento,Walter Valenzuela, de 17 años, recibió unpuntazo en el lado izquierdo del abdomen.

Tras esto, varios de los participantes dela pelea se dieron a la fuga. Instantes des-pués una ambulancia trasladó a Valenzue-la hasta el hospital Cullen, donde falleció.

En tanto, personal de la UR I arrestó auna docena de personas, pero no al sindi-cado como autor material del puntazo, co-nocido como “Bebote”, quien logró escapar.

BARRIO EL POZO, SANTA FE

El Ciudadano & la gente 13PolicialesDomingo 6 de junio de 2010

La droga estaba oculta en cajones que debían tener batatas.TÉLAM

Vendía cocaína simulada entrebanderines Una mujer de nacionalidad peruana, de30 años, fue detenida en la madrugadade ayer al ser sorprendida entregandococaína en inmediaciones de la porte-ña Plaza Constitución, donde simulabavender banderas argentinas cuando, enrealidad, comercializaba drogas a oca-sionales clientes, informaron fuentes po-liciales.

El procedimiento estuvo a cargo deuna brigada policial perteneciente a lacomisaría 16ª, con jurisdicción en la zo-na de Constitución, que luego de variosdías de investigación pudo detener a lamujer cuando realizaba una entrega deestupefacientes a un cliente.

Según los investigadores, el modusoperandi de la detenida, identificada co-mo “Milagro”, era pararse en diferentesesquinas de la Plaza y esperar a per-sonas a quienes entregaba cocaína.

La mujer siempre se estaba vestidacon una camiseta de la selección ar-gentina y banderas de diferentes tama-ños porque simulaba venderlas aprove-chando el furor por el Mundial de Sudá-frica 2010, agregó la fuente.

El resultado del procedimiento fue elsecuestro 30 dosis de cocaína y más de200 pesos producto de la recaudación.La detenida quedó alojada en depen-dencias policiales a disposición de lajusticia porteña, acusada de comercia-lización de estupefacientes.

PLAZA CONSTITUCIÓN

Fueron por unamoto y hallaronun desarmaderoPersonal de la comisaría 20ª realizó un alla-namiento para dar con una moto robadahace 10 días al oeste de barrio EmpalmeGraneros, pero en lugar del rodado halla-ron gran cantidad de motopartes de dudo-sa procedencia, por lo que arrestaron aldueño de la vivienda, de 56 años.

El operativo se realizó anteayer a latarde en una vivienda ubicada en La Re-pública al 7800, cuando personal de laseccional 20ª, con una orden de allana-miento dictada por el juez de Instrucción7ª, fue a buscar una moto que le habíasido robada a un joven de 23 años elmiércoles pasado, en Sorrento y aveni-da de Circunvalación.

Según el dueño del rodado, ese díase le aparecieron dos muchachos ar-mados cuando se detuvo en el semáfo-ro que está a la izquierda del puente quecruza la avenida y bajo amenazas le lle-varon su moto tipo Enduro, de 125 cc.

Luego de dar la descripción del parde asaltantes, la Policía realizó algunasdiligencias y anteayer a la tarde ingre-saron en la vivienda, pero no hallaron lamoto buscada. Lo que sí encontraronfueron gran cantidad de motopartes: 6amortiguadores, 3 horquillas, 3 manu-brios, 2 tanques de nafta, 8 cachas plás-ticas, 4 guardabarros, 1 llanta con cu-bierta plástica, 5 caños de escape, 1asiento, 1 farol con carcaza y 2 velocí-metros, entre otras cosas.

El dueño de la vivienda, identificadocomo Ángel Domingo A., de 56 años, nopudo dar cuenta de la gran cantidad deelementos, por lo que fue detenido ypuesto a disposición de la Justicia.

EMPALME GRANEROS

Hallan marihuana en lugar de batatasUna tonelada de marihuana que estaba ca-muflada en bolsas de batata dentro de uncamión, fue secuestrada ayer en la locali-dad bonaerense de Longchamps y el cho-fer del vehículo quedó detenido, informa-ron fuentes policiales.

El operativo fue realizado en avenida Hi-pólito Irigoyen al 16.000, cuando una ca-mioneta con caja para mudanzas que esta-ba siendo seguida por la Policía fue inter-ceptada en la llamada rotonda El Vapor. Enese lugar se detuvo al chofer, que resultó te-ner varios antecedentes penales por deli-tos relacionados al narcotráfico. Cuando secomenzó a revisar la parte trasera del vehí-culo, una Ford 4000, se hallaron bolsas queaparentaban tener batatas.

Sin embargo, a simple vista, se notaba lapresencia de algún elemento con formacuadrada o rectangular y cuando los efec-tivos abrieron las bolsas encontraron cien-tos de ladrillos de marihuana.

Los voceros explicaron que el opera-tivo fue realizado por miembros de laDivisión Capturas de la Superintenden-cia de Investigaciones de la Policía Bo-naerense, a cargo de Hugo Matzkin,quien estuvo presente en el lugar. Lospolicías interrumpieron el tránsito en lazona, comenzaron a bajar la droga y co-locaron sobre el bulevar de la avenidaIrigoyen más de 400 ladrillos, que tras elpesaje que se realizaba anoche supera-ba la tonelada de marihuana.

Tras el operativo y detención del choferdel camión, el juez federal de Lomas de Za-

mora, Alberto Santamarina, junto al fiscalRoberto Gentili, ordenó otros allanamien-tos en la zona, en el marco de la investiga-ción, confiaron fuentes del caso.

El ministro de Justicia y Seguridad bo-naerense, Ricardo Casal, quien concurrió aLongchamps para supervisar el procedi-miento, afirmó que se trata de “un opera-tivo exitoso” que se suma a otros más quela Policía Bonaerense realizó en las últimas

dos semanas. “Pasamos la tonelada de marihuana, no

sólo es un cargamento muy valioso, sinoademás un golpe muy fuerte al narcotráfi-co hecho por la Policía de la provincia”, sos-tuvo. Casal dijo que la fuerza “está al servi-cio de la comunidad para dar los resulta-dos esperados” y que el procedimiento seenmarca en la política lanzada por el go-bernador Daniel Scioli.

OPERATIVO POLICIAL EN LA LOCALIDAD BONAERENSE DE LONGCHAMPS

ABUELOS EN LA MIRA. Están involucrados en un homicidio en barrio Parque y otro en Zavalla

Tres arrestados por crímenes de ancianosSon hermanos que trabajaban en un comercio que hace reparto a domicilio

Susana García fue hallada maniatada a una silla, en su vivienda de Riobamba al 3000.MARCELO MASUELLI

Al menos tres personas fueron detenidasen la tarde de ayer, sospechadas de estar in-volucradas en dos homicidios registradosdurante mayo, uno en la localidad de Za-valla, donde la víctima fue un anciano de74 años que conducía un programa de ra-dio en una FM local, y el otro registrado eljueves 27 de mayo en su casa de Riobambaal 3000, confiaron fuentes policiales.

Fuentes del caso mencionaron que en latarde de ayer se realizó un allanamiento enbarrio Parque, donde fueron detenidos treshermanos de entre 28 y 31 años. Además,en la vivienda de los hombres, que tienenuna verdulería en el barrio con la que ha-cen reparto a domicilio, los policías halla-ron varias armas de fuego y algunos ele-mentos que se presume fueron sustraídosde la vivienda del conductor de radio.

Uno de los operativos generó sorpresaen barrio Parque, ya que se realizó a me-tros de la vivienda de María Gómez, de 78años, asesinada en enero de 2009 y a 150metros del domicilio de Susana García, de75, encontrada asesinada el jueves 27 demayo. La investigación que lleva adelanteel juez Juan Andrés Donnola tenía variaspistas por el crimen de Susana, que fue per-petrado por alguien que conocía a la vícti-ma, ya que las puertas de ingreso a la fin-ca no estaban violentadas. Si bien en eselugar no faltaban objetos de valor, él o loshomicidas se podrían haber alzado con di-nero en efectivo que la mujer estaba jun-

tando para hacer un viaje con amigas enlas próximas semanas.

Fuentes del caso mencionaron que en lacasa de los tres hermanos fueron halladosalgunos elementos que faltaban de la casade José Ramón Savini, un anciano de 74años que tenía un programa en FM Pro-

yección, de Zavalla, que fue asesinado deuna puñalada en la cocina. Los investiga-dores tratan de establecer si los detenidostienen algún vínculo con otros 3 homici-dios de ancianas ocurridos en los últimos15 meses, uno en Pasaje Coffin 3066, otroen Suipacha 2124 y en Viamonte 1520.

Domingo 6 de junio de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Otro barco humanitario quetampoco pudo llegar a GazaEl “Rachel Corrie” fue interceptado por fuerzas hebreas. El operativo no dejó víctimas pero sí protestas

Los repudios a Israel se multiplicaron y también hubo marcha en Barcelona, España.AFP

La armada israelí tomó y desvió ayer al bar-co de bandera irlandesa Rachel Corrie quellevaba ayuda humanitaria a la Franja deGaza, días después de que un intento si-milar de romper el bloqueo de la regiónpalestina terminara con nueve activistasmuertos y desatara críticas mundiales. Elejército se jactó de que el operativo de ayerfue carente de violencia pero los activistasque organizaron la misión acusaron a lasfuerzas israelíes de haber secuestrado“brutalmente” la nave y a sus pasajeros.

Israel enfrentó llamados internaciona-les a levantar el bloqueo desde el san-griento abordaje a un barco turco de unaflota que iba a Gaza, el lunes pasado, pe-ro ayer volvió a hacer cumplir el embargo–que considera vital para su seguridad– in-cluso pese a que Estados Unidos lo califi-cara esta semana de “insostenible”, segúnun cable de la agencia Télam.

En un nuevo intento de romper el blo-queo, un barco de bandera irlandesa conactivistas pro palestinos, entre ellos la pre-mio Nobel de la Paz Mairead Maguire, tra-tó de llegar ayer a Gaza, pero fue intercep-tado por la madrugada en aguas interna-cionales a 30 kilómetros del territorio cos-tero palestino, informó el ejército israelí.

El ejército dijo que el operativo de acer-camiento y abordaje comenzó a las 12.15(las 6.15 en Argentina) y duró unos minu-tos. El barco fue luego escoltado a un puer-to del sur de Israel.

Imágenes filmadas y difundidas por elejército israelí mostraron a tres barcosacercarse al Rachel Corrie. En otras imá-genes tomadas desde el aire pudo verse alos pasajeros sentados en el centro de lacubierta superior del barco.

La vocera militar israelí coronel AvitalLeibovich sostuvo que el abordaje se hizocon consentimiento de las personas a bor-do y que la toma del barco transcurrió “sin

resistencia” y “sin violencia”. Leibovich di-jo que en este caso los soldados treparondesde botes en el agua y no descendierondesde helicópteros, como el lunes pasado.

El primer ministro israelí afirmó quela diferencia en las consecuencias radi-ca en que el Rachel Corrie era “una navede paz” y el barco turco donde murieronlos nueve activistas era una “nave deodio” con “extremistas y encubridores delterrorismo”.

Sin embargo, Greta Berlin, vocera delgrupo Gaza Libre, que organizó las misio-nes, describió la toma del Rachel Corriecomo “otro escándalo que agregar a losnueve asesinatos del lunes pasado” y ne-gó que los comandos hubiesen recibidopermiso de subir al barco.

Desde la sede de la organización en

Chipre, Berlin dijo que Gaza Libre envia-rá más barcos hacia Gaza, y que ya fue con-tactada por cuatro capitanes que se ofre-cieron como voluntarios para la próximamisión, informó la cadena CNN.

“Por segunda vez en menos de una se-mana, comandos de la Marina israelíirrumpieron en un barco humanitario de-sarmado, tomando de rehenes brutal-mente a sus pasajeros y desviando el bar-co hacia Israel”, dijo Free Gaza en su pági-na web www.freegaza.org.

La nave irlandesa fue escoltada hastael sureño puerto israelí de Ashdod, don-de las 19 personas a bordo serán identi-ficadas por las autoridades militares is-raelíes y repatriadas en tiempos “muy rá-pidos”, dijo la vocera militar israelí Lie-bovich.

MEDIO ORIENTE. Israel dijo que la toma del carguero fue “pacífica”; según los activistas fue “brutal”

Multitudinarias marchas contra la “masacre” Decenas de miles de personas se ma-nifestaron ayer en Estambul, Londres,Dublín y París para denunciar el san-griento asalto israelí del lunes pasadocontra una flotilla de ayuda humanitariadestinada a la franja de Gaza, que ter-minó con nueve tripulantes muertos.

Unas 10.000 personas se manifes-taron en Estambul, convocadas por laONG islamista IHH, una de las princi-pales organizadoras de la expediciónmarítima a Gaza, constataron periodis-tas de la AFP.

Los manifestantes se congregaronen el barrio de Caglayan, Estambul.“Cuanto más mantengamos silencio,más aumentará la masacre”, se leía enuna banderola en francés desplegadaentre la muchedumbre, donde se veíanbanderas palestinas y se coreaban le-mas hostiles aI estado de Israel. Nueveturcos, uno de los cuales también teníanacionalidad estadounidense, perdieronla vida durante el asalto a uno de los bar-cos humanitarios, el lunes pasado.

En Londres, miles de manifestantesse reunieron a primeras horas de la tar-de frente a la residencia oficial del pri-mer ministro David Cameron y luego sedirigieron a la embajada de Israel.

En Dublín, varios centenares de per-sonas mostraron su apoyo a los pasa-jeros del barco irlandés Rachel Corrie,abordado y llevado al puerto israelí deAshdod. En Francia, más de 17 mil per-sonas se manifestaron en París y otrasciudades.

Brasil: se recalienta la campaña presidencialLa candidata presidencial brasileña DilmaRousseff, del gobernante Partido de los Tra-bajadores (PT), defendió una política pe-trolera “nacionalista” y acusó a la oposiciónde impulsar la privatización de Petrobras,mientras la justicia electoral multó por quin-ta vez al presidente Lula por hacer propa-ganda en favor de su aspirante a sucederlo.

“La lucha por el petróleo es la lucha porla afirmación de nuestra nacionalidad”, afir-mó Rousseff, quien se declaró “nacionalis-ta”, al hablar en la Federación Unica de Pe-troleros en Brasilia, informó el diario Co-rreio Braziliense, citado por la agencia no-ticiosa italiana Ansa.

La ex jefa de Gabinete del presidente Luiz

LULA DEBERÁ PAGAR UNA MULTA POR HACER PROSELITISMO, MIENTRAS QUE SU CANDIDATA ACUSÓ A LA OPOSICIÓN DE QUERER PRIVATIZAR PETROBRAS

Inácio Lula da Silva acusó al gobierno deFernando Henrique Cardoso (1995-2002)de haber intentado privatizar Petrobrás. “Enrealidad transformar a Petrobras en Petro-brax era lo mismo que pasar de Brasil conS a Brasil con Z (Brazil, en inglés)” aseveró.

Cardoso integra el Partido de la SocialDemocracia (PSDB), fuerza que para laselecciones del 3 de octubre impulsa comopresidenciable al opositor gobernador pau-lista José Serra.

Por otra parte, Lula deberá pagar unamulta de 7.500 reales (4.200 dólares) por ha-ber instado a votar a su ex ministra en unacto organizado por la Central Unica de losTrabajadores (CUT) el 1º de mayo. El candidato opositor Jose Serra.Dilma Rousseff, postulante de Lula.

Jerusalén

El Ciudadano & la gente 15MundoDomingo 6 de junio de 2010

El derrame está bajo controlLa petrolera británica sostuvo que está logrando juntar gran parte del crudo volcado al mar.En tanto, la Casa Blanca prometió ayudar a damnificados y se mostró enfurecida con la multinacional

Obama prometió limpiar el desastre. Desde Florida piden u$s 100 millones.AFP

La empresa British Petroleum (BP) sostuvoayer que logró controlar el derrame con lautilización de un embudo. En tanto, el pre-sidente estadounidense, Barack Obama,prometió una vez más utilizar “todos los re-cursos” a su alcance para ayudar a los dam-nificados en el Golfo de México a recupe-rarse de la peor catástrofe ecológica en lahistoria del país provocada por un escapede crudo que llegó a las playas de Florida.

“Continuaremos valorando todos los re-cursos a nuestra disposición para protegerla costa, limpiando el petróleo, haciendopagar a BP y otras empresas por la respon-sabilidad de los daños, recuperando la be-lleza de esta región y ayudando a los traba-jadores del Golfo de México a reconstruirsus empresas”, señaló Obama en su pro-grama semanal de radio, desde Grand Isle,una comunidad en Luisiana.

Las declaraciones de Obama ocurrieronen momentos en que BP, la empresa res-ponsable de la tragedia, aseguró que porprimera vez empieza a controlar el derra-me, que ya lleva volcado al mar unos 80 mi-llones de litros de crudo, más de un mesdespués de que se hundiera la plataformaDeepwater Horizon, tras una explosión a80 kilómetros de Luisiana, que provocó 11muertos.

Al inicio de su tercera visita a Luisianadesde el 22 de abril, cuando se hundió laplataforma, Obama declaró estar furiosopor la contaminación en el Golfo de Méxi-co y acusó a BP de no tener en cuenta “lasconsecuencias de sus acciones”.

BP “tiene obligaciones morales y legalesaquí, en el Golfo”, dijo Obama. “Esta situa-ción me enfurece porque demuestra quealguien no pensó en las consecuencias desus acciones”, añadió.

El presidente estadounidense debió can-celar por segunda vez un viaje previsto a

Australia e Indonesia, por la magnitud deldesastre.

Para Obama, la catástrofe se convirtió enun grave problema que amenaza con arras-trarle en las encuestas de popularidad y po-dría eclipsar cualquier otro logro de su ges-tión. La televisión y los diarios mostrabanchocantes imágenes de pelícanos y otrasaves marinas empetroladas a lo largo de lacosta de Luisiana.

Unas 60 aves marinas fueron encontra-das el jueves cubiertas por una capa de pe-tróleo en la isla Queen Bess en Luisiana.

BP logró colocar un dispositivo –similara un embudo– sobre la fuga de crudo (a 1,6kilómetros bajo el nivel del mar) que cap-

tura unos 1.000 barriles de petróleo (160.000litros) al día, cuando se estima que la fugaes entre dos y tres millones de litros diarios.

De todas maneras, BP subrayó que sibien la solución es temporal, logrará cap-turar la “gran mayoría” del crudo derra-mado. Hasta ahora BP fracasó en todoslos intentos por detener la continua fu-ga de crudo.

El gigante petrolero anunció anteayerque este mes enviará un segundo pago apersonas y empresas afectadas por el de-rrame petrolífero. Con este segundo pago,BP calcula que habrá gastado unos 84 mi-llones de dólares. El gobernador de Floridareclamó además un pago de 100 millones.

MEDIO AMBIENTE. Declararon el peor desastre ecológico en EE.UU. y las imágenes golpean la imagen de Obama

Atuneros le clavanun arpón a activistade Greenpeace Un militante de Greenpeace resul-tó herido de gravedad este viernesen la pierna por un arpón, duranteun violento altercado con pescado-res franceses de atún rojo cerca deMalta, anunció la ONG.

Frank Huston, un británico, fueevacuado a un hospital de Malta.“Su vida no corre peligro, pero es-tá herido de gravedad”, declaró Isa-belle Philippe, responsable de la co-municación de Greenpeace.

“Por la tarde, realizamos la pri-mera operación no violenta de in-terposición en la pesca del atún ro-jo. Los activistas de Greenpeacequisieron bajar la red de un atune-ro francés llamado Jean-Marie Ch-ristian 6”, declaró.

“En ese momento los pescado-res atacaron de forma salvaje auno de los militantes, lo hirieron conun arpón que le atravesó la pierna.El militante lo arrastró varios me-tros antes de lograr liberarse arran-cando el arpón de la pierna”, aña-dió.

Según Greenpeace, la pesca agran escala redujo un 80 por cien-to las reservas de atún rojo en elMediterráneo y en el Atlántico orien-tal, por lo que pide la suspensiónprovisional hasta que se reconsti-tuyan las reservas.

El Papa rogó por curas“buenos, santos y ...”En el marco de su visita a Chipre, el pa-pa Benedicto XVI dijo ayer que la Iglesiacatólica necesita “sacerdotes buenos,santos y bien formados” a raíz de los es-cándalos de pedofilia que se denuncia-ron este año.

“La Iglesia ha tomado una concienciarenovada de la necesidad de sacerdotesbuenos, santos y bien formados”, dijo elPapa al hablar con miembros de la pe-queña comunidad católica maronita enla escuela elemental de San Marone enNicosia, durante su viaje pastoral a Chi-pre como respuesta a las denuncias deabusos sexuales contra curas y el ocul-tamiento por parte de la jerarquía ecle-siástica.

Antes de la llegada del pontífice a Chi-pre, dos organizaciones ortodoxas pi-dieron en una carta al fiscal general dela isla que emita un mandato de captu-ra contra el Papa al que acusan de ser úl-timo responsable de los abusos perpe-trados por curas pedófilos.

La carta fue firmada por CostantinoKourtellaris, del Centro de Estudios e In-vestigaciones San Cosma Aitolos, y MarkEurgenicus del Centro de Estudios pa-

dres ortodoxos. Chipre, que tiene una comunidad ca-

tólica de 20.000 creyentes, fue dividida endos partes cuando en 1974 Turquía inva-dió la zona norte, después de un golpe deEstado por parte de grupos favorables a launificación de la isla con Grecia.

Los turcochipriotas declararon la in-dependencia de una república en el nor-te de la isla en 1983, que sólo fue reco-nocida por Turquía y que mantiene unos35.000 soldados en ese territorio.

El Papa, de 83 años, sólo visitará laparte griega de la isla y no se trasladaráa la región norte turcochipriota.

La visita a Chipre es el tercer viaje deBenedicto XVI al exterior en lo que va delaño, luego de los realizados a Malta yPortugal.

Para el resto del año el pontífice semantendrá en Europa y tiene progra-madas visitas al Reino Unido y a Espa-ña.

En otro tema, el Papa también con-vocó a rezar y trabajar para conseguir lapaz, la estabilidad y la reconciliación enMedio Oriente y reclamó una política ba-sada en la moral y la verdad.

BENEDICTO XVI VISITA CHIPRE DONDE TIENE PEDIDO DE CAPTURATrabajadores griegos dicenno a la reforma en pensionesMiles de personas se manifestaban ayeren Grecia en contra de la reforma previs-ta de las jubilaciones, que prevé alargarel tiempo de cotización –aumentar la edadpara obtener el beneficio– y reducir laspensiones. Las dos grandes centrales sin-dicales del país convocaron las manifes-taciones. En Atenas, los manifestantes te-nían previsto marchar hasta el Parlamen-to. Los trabajadores prometieron resistirla reforma, que generaliza a los 65 añosla edad legal de la jubilación. El gobiernogriego adoptó el ajuste a cambio de prés-tamos de la UE y el FMI.

Hungría salió a tranquilizarcon que no habrá quiebraEl jefe de gabinete del gobierno húngaro,Mihaly Varga, buscó ayer poner paños frí-os a la posibilidad de que Hungría caigaen bancarrota al señalar que esos pro-nósticos son exagerados. “Las declara-ciones anteriores (sobre una posible ban-carrota) son exageradas y desafortuna-das”, dijo Varga, responsable de una co-misión encargada de investigar el estadode la economía de su país. El funcionarioestimó que la capacidad del gobierno definanciar gastos “no está en cuestión” y su-brayó que Budapest busca mantener losobjetivos sobre un déficit del 3,8 por cien-to del PIB fijado por la Unión Europea (UE).

Inglaterra: el motivo de lamasacre fue pelea familiarEl rencor que sentía el autor de la matanzadel pasado miércoles en el noroeste de In-glaterra contra su hermano gemelo, en par-ticular debido al testamento de sus padres,podría haber motivado la masacre, segúnconsideró ayer la prensa británica. DerrickBird, taxista de 52 años, mató a 12 personase hirió a 11 antes de suicidarse en una re-gión muy turística del noroeste de Inglaterra.Sus primeras víctimas fueron su hermanogemelo David y el abogado de la familia, con-firmó la policía. Después se lanzó a una ca-rrera en su auto por la región, disparando alazar durante más de tres horas.

Bangladesh: 120 muertospor un incendio en DaccaLas banderas nacionales estaban a mediaasta ayer en Bangladesh y los habitantes detodas las religiones oraban en memoria delos casi 120 muertos que dejó un incendioocurrido en la capital anteayer. El siniestroocurrido el pasado jueves en una zona den-samente poblada del centro histórico de Dac-ca se prolongó durante tres horas y destru-yó al menos seis edificios de comercios y vi-viendas en una de las cuales se celebrabauna boda. Al menos 117 personas murieronen el incendio, pero las autoridades temenque el balance de víctimas fatales aumentepues hay decenas de heridos en estado crí-tico en hospitales de Dacca.

Domingo 6 de junio de 2010

deportes@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

El HinchaCENTRAL. EL PRIMER CANDIDATO A PRESIDENTE CONFIRMADO PERTENECE AL CRECE. SE TRATA DEL ABOGADO RAÚL BROGLIA, DE 60 AÑOS

“Estoy convencido”

MARCELO MASUELLI..

“Estoy a punto caramelo para ser el nuevo presidente de Central”, expresó Broglia.

La primera agrupación que confirmó elcandidato a presidente de cara al actoeleccionario del 4 de julio, es el Crecequien postula a Raúl Broglia para el má-ximo cargo. Broglia es abogado, tiene 60años, en el último tiempo desarrolló suactividad dentro del área de fideicomisosy es especialista en temas de salud. “Es-toy a punto caramelo para ser el nuevopresidente de Central”, sentenció.

Al ser consultado sobre las chances quetiene su agrupación de imponerse en laselecciones, Broglia fue contundente: “So-lamente estoy esperando el 5 de julio pa-ra ir por primera vez como presidente deCentral”.

—¿Por qué quiere ser presidente deCentral?

—Yo tengo un sueño desde hace mu-chos años de la idea de lo que hoy es el Cre-ce, en la agrupación hay gente preparadapara apuntalarme. Hoy creo que llegó eltiempo que ese sueño de haga realidad.

—¿Qué es el Crece?—Es la unión de varias agrupaciones.

Venimos trabajando desde hace ochoaños y hemos logrado una gran unidad detodos los miembros de esta agrupación.

—¿Es cierto que su agrupación no quie-re la unidad con las otras fracciones po-líticas?

—Nosotros no es que no queremos launidad. Lo que quiere el Crece es quecuando lleguemos a ser gobierno cada in-tegrante de la comisión directiva conoz-ca al otro y no como pasó en los últimos20 años, que al poco tiempo de asumirhubo muchísimas renuncias de susmiembros.

—¿El Crece tiene relación con el parti-do socialista?

—Yo nunca he sido socialista. En miagrupación hay mucha gente y cada unoseguramente tendrá su inclinación polí-

tica. Nosotros lo que si tenemos dentro dela agrupación es a Rodolfo Di Pollina quees primo de un diputado provincial so-cialista que es Eduardo Di Pollina.

—¿Si ganan las elecciones pueden te-ner apoyo político por parte del socialis-mo?

—Podemos tener un apoyo a nivel po-lítico en algunos aspectos. Pero no en eltema económico. (Hermes) Binner es deNewell’s (se rie).

—¿Cuál es el principal proyecto que tie-ne su agrupación?

—El primer proyecto es volver a la A.Pero para eso necesitamos un equipocompetitivo, es por eso que pusimos a Da-río Scotto como el encargado de manejarel tema futbolístico. El otro punto impor-tante es que vamos a profesionalizar y atransparentar todas las áreas. Quiero quetodos los meses se exponga ante el socioun balance donde conste los movimien-tos de cada mes.

—¿Es verdad que quieren que la sindi-catura del club esté conformada por

miembros de la oposición?—Sí. Lo primero que voy a hacer cuan-

do asuma voy a convocar a una asambleaextraordinaria para pedir la modificacióndel estatuto con respecto a este tema.

—¿Cuál es el proyecto que tienen des-de el punto de vista financiero?

—Hay dos caminos. Uno es que vengaun montón de gente que ponga plata y des-pués se termine llevando el club y el otroes el que proponemos nosotros. El Crecepropone armar un consejo consultivo delfondo de inversión para volver a Central aprimera. Los empresarios que aporten vana tener un control del dinero que invier-tan y nosotros el nuestro. Creemos que to-dos los hinchas tienen que hacerse socioy tenemos diagramadas distintas catego-ría para que esto se pueda dar.

—¿Porqué los socios de Central debe-rían votar al Crece?

—Porque vamos a sacar a Central dedonde está. Estoy convencido de que elaño que viene nosotros vamos a estar enprimera.

BROGLIA HABLÓ SOBRE EL DT

“La verdad es que no lo sé”El candidato a presidente por el Crecehabló también de fútbol, pero antes qui-so dejar en claro que él no manejará eltema futbolístico en el caso de que lle-gue a ser presidente. “Yo conozco lo queme permitió conocer el haber ido a la can-cha desde chico, pero con eso no al-canza. No tengo conocimientos de mu-chas cosas, de vestuarios, de jugadores,etc. El presidente no puede saber todo,en mi agrupación va a haber gente es-pecializada en esta área. Cada uno apor-tará con respecto a lo que más conoce”,reconoció.

Con respecto al futuro entrenador Ca-nalla, Broglia puntualizó: “La verdad esque no lo sé. Hay una comisión que lova a resolver”. En los últimos días hubocirculó una versión que esta agrupaciónno vería con malos ojos la continuidadde Leonardo Madelón. A propósito deesto, el candidato apuntó: “Creo que nova a ser el entrenador, pero hay que te-ner en cuenta que hoy por hoy es el téc-nico de Central”.

Además, Broglia dejó sus sensacio-nes con respecto a la clase de jugado-res que quiere en el plantel. “Hay juga-dores buenos y malos. Pero principal-mente hay costos de primera y costosde la B. Necesitamos gente capacitada,con fuerza y con muchas ganas”. Por úl-timo, habló sobre las chances de Cris-tian González para que sea parte del pro-yecto futbolístico de su agrupación. “ElKily es un jugador extraordinario. Perono sé si en este momento el quiere ve-nir, escuché que sí pero que quiere vermuchas cosas antes de decidirse y meparece que es correcto que así sea”.

Marcca quiere a AsadSi bien en la reunión de ayer de la co-misión consultiva se barajaron algunosnombres de entrenadores. El repre-sentante de la agrupación Marcca man-tuvo en secreto el candidato de Alber-to Joaquín para suceder a LeonardoMadelón. Pero a última hora de ayer,se supo que Omar Assad sería el ele-gido por este movimiento. El Turco aúnno habría arreglado su continuidad enGodoy Cruz y es por esto que desde elseno de esta agrupación confían en quepuede venir, aunque tendría que que-dar oficializado la próxima semana, yaque está muy cerca de seguir en el Tom-ba. El entrenador tuvo su primera ex-periencia en el fútbol grande y consi-guió el subcampeonato con el equipomendocino.

RAÚL BROGLIA OPINÓ SOBRE TRES REFERENTES DE LAS DISTINTAS FRACCIONES POLÍTICAS

Alberto Joaquín (Marcca). Con Alberto Joaquínestuvimos juntos en la asamblea del viernes. Lo co-nozco de haber tomado uno o dos café. Hay gentede Marcca que nos hemos hecho amigos.

Ricardo Milicic (Pasión Canaya). Hay que teneren cuenta que él fue parte del proceso anterior. Pormás que él diga que no, fue el secretario generalde Horacio Usandizaga.

Gonzalo Belloso (Raza Canalla). Es un buenpibe. Pero habrá que esperar quien será su can-didato, porque el no puede serlo por una cues-tión de antigüedad. Hay que ver con quién va.

El pretendiente a suceder aHoracio Usandizaga se mos-tró confiado de cara al acto eleccionario del 4 de julio

ENRIQUE GENOVAR / EL HINCHA

Domingo 6 de junio de 2010 17El HinchaEl Ciudadano & la gente

CENTRAL. LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN COINCIDIERON QUE EL ENTRENADOR DEBERÁ QUEDAR CONFIRMADO LA PRÓXIMA SEMANA

La agenda de lajunta consultiva

MARCELO MANERA

Armentano, de Cultura Canaya, volvió a comandar la reunión de la junta.

Ayer se produjo una nueva reunión de la co-misión consultiva de Central en la sede decalle Mitre. Si bien, no hubo definicionescon respecto al entrenador, los miembrosde este órgano consultor coincidieron enque la semana que viene se tiene que arri-bar a una definición. Los puntos que se tra-taron en la reunión fueron los siguientes:

El tema de una posible unidad políticatuvo un papel preponderante dentro de lareunión y si bien no se llegó a una conclu-sión con respecto a este punto, los partici-pantes de la reunión consultados por estediario fueron optimistas con que se puedaseguir avanzando a favor de la misma.

Otro de los puntos que se trataron en elcónclave fue el del técnico. Los represen-tantes de las distintas agrupaciones expu-sieron sus preferencias con respecto al res-ponsable táctico y más de uno hizo nom-bres propios con respecto al futuro entre-nador. La fuente consultada confirmó queno hubo sorpresas en cuanto a los nombresde directores técnicos que se barajaron enla reunión.

El apellido de Madelón también estuvoen la mesa de debate y con respecto a éstellegaron a la conclusión que una vez que sehaga efectiva su renuncia en el día de ma-ñana, en el caso que el Madelón sea elegi-

do como la alternativa se sentarán a hablarsobre las pretensiones del entrenador en elcaso de que esté quiera asumir el compro-miso de dirigir al equipo en la B Nacional.

La comisión consultiva consensuó queel técnico que asuma en los próximos díasva a seguir siendo el entrenador más allá dequé agrupación sea electa en las eleccionesdel 4 de julio.

Los miembros de la reunión coincidie-

ron en que la próxima semana tiene que es-tar el técnico trabajando en el armado delplantel.

Por otro lado, la comisión consultiva leexigió a la sindicatura del club que presen-ten los informes de las cuestiones econó-micas, jurídicas y futbolísticas. El pedidofue hecho a la apoderada legal Alicia Pe-reyra, quién se comprometió a entregar losmismos a partir de mañana.

EDITORIAL

El Ciudadanosale a aclararEn vísperas de elecciones en el ClubAtlético Rosario Central para elegir a susnuevas autoridades, y en razón de quealgunas agrupaciones internas y sus di-rigentes han hecho comentarios respectode que cuentan con el apoyo de este dia-rio, o de sus editores responsables, esque la dirección de El Ciudadano hacesaber a la ciudadanía en general, y par-ticularmente a los socios y simpatizan-tes del club Rosario Central, que, comocorresponde a todo medio periodísticoque esté animado por la imparcialidaden el tratamiento de la noticia, ni el dia-rio, ni sus directores en forma personal,adhieren a corriente interna alguna delclub, ni a ningún socio o dirigente de lainstitución deportiva auriazul en el mar-co de las próximas elecciones.

Todo comentario que se haga res-pecto de adhesiones, corren exclusiva-mente por cuenta de quien los formule,por cuanto, como queda expresado demanera taxativa, este diario, sus edito-res responsables y sus directores no ad-hieren, de ninguna manera, a corrientealguna, manteniéndose prescindentesen la vida institucional del Club AtléticoRosario Central.

QUEDARON SIN REPRESENTACIÓN

Frente Auriazul y Renovación Canalla yano tendrán representación en la comisiónconsultiva. Así quedó confirmado luegode la verificación de avales, la cual estu-vo a cargo de integrantes de Cultura Ca-naya. El motivo de las impugnaciones fuela falta de antigüedad que presentabanalgunos de los socios firmantes de estasdos agrupaciones. Como consecuencia,Jorge Massei y Pablo Franco quedaronfuera del órgano consultor.

En la reunión de calle Mitrese habló del técnico y se volvió a tratar el tema de la unidad en las elecciones

INDEPENDIENTE. LA DIRIGENCIA QUIERE VENDER DOS ARQUEROS

Tres son multitudMientras que varios equipos se tienen queconformar con un único arquero de nivelpor puesto, Independiente se encuentraen la insólita situación de decidir a quientransfiere este año, ya que Hilario Nava-rro, Fabián Assmann y Adrián Gabbariniaparecen como candidatos a ocupar elpuesto de guardameta en el equipo queahora comanda Daniel Garnero.

La entidad de Avellaneda atraviesa unetapa de transición, ya que el proyecto en-cabezado por el manager futbolístico Cé-sar Luis Menotti es la de disputar el pró-ximo torneo Apertura con mayoría de ju-gadores surgidos de las divisiones infe-riores del club.

De todas maneras, para que puedan lle-gar los pocos refuerzos solicitados por elnuevo entrenador Daniel Garnero, la di-rigencia estaría obligada a transferir co-mo mínimo a una de sus principales fi-guras y el que mayores posibilidades tie-ne de abandonar la institución es AdriánGabbarini.

Si bien por el momento no ha llegado

ninguna oferta formal por el mendocino,los directivos del Rojo confían en que tar-de o temprano aparecerá un comprador.Solamente el Napoli de Italia había mos-trado algún interés por el arquero de 24años a mitad del campeonato Clausura.

En un principio, las autoridades del Ro-jo estarían pensando en vender a dos delos tres arqueros disponibles, debido a lasintenciones de que Diego Rodríguez, por-tero de la reserva, comience a tener ro-daje en Primera División.

El único inconveniente es que Ass-mann ya avisó que para ser suplente nose queda en Independiente. El rubio ar-quero corre con la ventaja de que Gar-nero ya lo conoce de su etapa anteriorcomo ayudante de campo de Jorge Bu-rruchaga, mientras esta sería la primeraexperiencia como entrenador junto a Hi-lario Navarro. Para colmo, la chance deutilizar a Navarro en una triangulacióncon Boca quedó en la nada y que Borghipidió a Cristian Luchetti para el arco delXeneize.

ROSELLI SUENA EN FLORESTA

All Boys quieretres refuerzosEl mediocampista Marcelo Scatolaro, el de-lantero Federico Maraschi y el lateral vo-lante Nahuel Roselli son alternativas via-bles para reforzar el plantel de All Boys, conmiras al comienzo del torneo Apertura 2010.

En la larga nómina de jugadores ofreci-dos o contactados para rearmar el equipoque dirigirá José Romero, aparecieron lostres nombres citados. El chileno Scatolaroviene de jugar en el descendido Platense,mientras que Maraschi llagaría provenien-te de Almirante Brown. En el caso de Ro-selli, quien viene de disputar el último cam-peonato Clausura con Newell’s; el jugadorpreferiría integrar un plantel de Primera Di-visión antes de tener que volver a Aldosivide Mar del Plata en la B Nacional, club due-ño del pase.

En otro orden, el arribo de Rolando Zá-rate está cercano y el delantero solo aguar-da que finalice su contrato con Vélez el 30de junio para terminar de sellar su vínculocon el club de Floresta. También suenanCristian Tula, Pablo Lima, Julio Barroso,Diego Barrado, Iván Bella y Martín Wagner.

MANTIENE A REYNOSO Y ROLLE

Olimpo, con lamisma baseEl defensor Diego Reynoso y el engancheMartín Rolle fueron designados por el téc-nico Omar De Felippe para seguir vincula-dos al plantel de Olimpo.

El entrenador Aurinegro eligió a los doscitados y de esta manera, son doce los in-tegrantes del plantel campeón de la PrimeraB Nacional que continuarán en el círculoprivilegiado del fútbol local.

Anteriormente, el técnico De Felippe ha-bía entregado el visto bueno para que pro-siguieran los arqueros Laureano Tomboliniy Matías Ibáñez, los defensores Cristian Vi-llanueva, Marcelo Mosset y Eduardo Ca-sais, los volantes David Vega, RobertoBrum, Juan Pablo Schefer y Marcelo Ricciy el atacante Alejandro Delorte, por lo quela dirigencia ya negocia la continuidad decada jugador.

En tanto no seguirán en el plantel el de-fensor uruguayo Damián Santín ni el me-diocampista Rogelio Martínez, al igual queLucas Rodríguez Pagano, Martín Cabrera,Federico Barrionuevo, Lucas Concistre, Víc-tor Gómez y Omar Zalazar.

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente18 El Hincha

NEWELL’S. JUAN MANUEL LUCERO, DE COLÓN, Y LUIS RODRÍGUEZ, DE ATLÉTICO TUCUMÁN, FIGURAN EN LOS PLANES DEL CUERPO TÉCNICO

Dos nuevos apuntadosLuis Rodríguez tuvo una buena temporada en Atlético Tucumán y lo quieren varios.

La dirigencia leprosa empezó a intensifi-car en las últimas horas varias gestionespara el armado del próximo plantel. En esesentido, la búsqueda está centrada mayor-mente en la faz ofensiva. Mientras se defi-ne la continuidad de Joaquín Boghossiano la llegada de Hernán Rodrigo López, losdirectivos también concentraron sus es-fuerzos en un delantero por afuera. Y ya seconocieron dos nombres que están en car-peta y por los que en el transcurso de la pró-xima semana habría gestiones: Juan Ma-nuel Lucero y Luis Rodríguez.

Lucero sonó semanas atrás cuando tam-bién se mencionó la posibilidad de que Ni-colás Torres llegara al Parque de la Inde-pendencia. En su momento, se dijo que An-tonio Mohamed, entrenador sabalero, tie-ne muy en cuenta a Lucero para el próxi-

mo torneo y que probablemente se rehu-saría a desprenderse del delantero. Sin em-bargo, allegados a la dirigencia leprosa afir-maron que mañana o pasado podría pro-ducirse un nuevo contacto con Colón porel jugador y que hay confianza en que laoperación pueda realizarse.

¿Qué cambió desde entonces? Según co-mentaron voces cercanas a los directivos,Germán Lerche se siente “en deuda” conlos directivos leprosos por lo sucedido conNicolás Torres. Es que en su momento, exis-tió un acuerdo de palabra para que Torresllegara a Newell’s y Juan Leandro Quirogaal Sabalero. SI bien Mohamed no tenía encuenta a Torres, Lerche pretendía renovar-le el contrato y prestarlo a Newell’s. Pero,imprevistamente, el jugador viajó a Méxi-co y firmó para Atlante. Por eso, Lerche ha-bría evidenciado toda su buena voluntadpara resarcirse. Y la llegada de Lucero a Ne-well’s podría ayudar a mantener la buena

relación entre ambas dirigencias.Otro jugador que está en carpeta es Luis

Rodríguez, quien tuvo una destacada tem-porada en Atlético Tucumán. Fue Walter,hermano del atacante, el que aseguró quela Pulguita no seguirá en el Decano y quejugará en primera división. “Mi hermanojugará en un equipo de Primera la próximatemporada. Será en Newell’s o en Boca”, di-jo al periódico La Gaceta de Tucumán. YRoberto Jiménez, dueño de un porcentajedel pase del atacante, amplió: “Hay mu-cho interés de llevarlo a un club grande.Además de Boca y Newell’s también SanLorenzo se mostró con ganas de sumarloSan Lorenzo”.

Consultado por El Hincha, un diri-gente leproso sólo se animó a confirmarque Rodríguez aparece en una lista de ju-gadores que interesan al cuerpo técnico,pero se excusó de agregar más detalles alrespecto.

Juan Manuel Lucero apareció en escena hace un tiempo y tiene chances de llegar.

SEGÚN SU REPRESENTANTE, ARGENTINOS Y LA LEPRA SE LO DISPUTAN

Pavlovich evalúa propuestasNicolás Pavlovich es una alternativa parala ofensiva leprosa y su llegada no estáatada a la continuidad de Joaquín Bog-hossian o al arribo de Hernán Rodrigo Ló-pez. El principal escollo de Newell’s es Ar-gentinos Juniors.

“Hemos mantenido varias charlas conlos dirigentes de Newell’s en estos días yellos me manifestaron su intención de con-tar con Nicolás en la próxima temporada.Deportivamente, Newell’s y Argentinoscumplen con la expectativa, porque conuno salió campeón y el otro es el club desus inicios, así que ambos están parejos”,indicó Marcelo Carracedo, representantedel atacante.

Y aunque días atrás algunos dirigentesafirmaron “que Pavlovich juegue en Newell’sdepende del jugador”, Carracedo mostróotro panorama: “La diferencia puede serque Argentinos ya nos acercó una pro-puesta económica y Newell’s quedó en quelo va a hacer en los próximos días. Cuan-do tengamos las dos ofertas, Nicolás deci-dirá adónde va a jugar el campeonato queviene. No hablamos de plazos para definiresta situación, pero no queremos demorarmucho la decisión”.

Cualquiera sea el final de la historia, quelos dirigentes estén buscando un segundodelantero de área prácticamente deja a Cris-tian Núñez con un pie fuera del Parque.

“ME ENCANTARÍA VOLVER”, DIJO EL DELANTERO, QUIEN NEGOCIA SU SALIDA

Diego Torres, cerca de QuilmesDiego Torres ya manifestó sus deseos deemigrar del Parque de la Independencia enbusca de la continuidad que en el pasadosemestre no tuvo. En efecto, el delanteroestá negociando su salida del club para que-darse con el pase en su poder a cambio delos dos años de contrato más que tiene conNewell’s. En ese sentido, en las últimas ho-ras empezó a tomar fuerza la posibilidad deque Torres vuelva a Quilmes.

“Me encantaría volver, pero todo de-penderá del técnico (NdR: Hugo Tocalli)porque no quiero que me pidan algunosdirectivos y el entrenador no me quiera,porque después me va a costar jugar ylo que yo quiero es jugar. Me gustaría re-

gresar a Quilmes y se los hice saber aalgunos dirigentes cuando me los crucéen el partido con Belgrano. Siempre quie-ro volver. Ojalá que me llamen, se lo di-je a mi representante”, afirmó Torres endeclaraciones radiales.

En el pasado torneo Clausura, Torres ca-si no fue tenido en cuenta por Roberto Sen-sini, jugando apenas tres partidos y que-dando muchas veces fuera del banco desuplentes. El delantero llegó a Newell’s en2007, procedente de Quilmes, y tuvo su ma-yor participación con la camiseta rojinegraen el Apertura 2008, cuando jugó quinceencuentros. Días atrás se había hablado deun interés de Veracruz de México.

Sobre López y VelázquezFuentes ligadas a Vélez confesaron ayera El Hincha que la llegada de HernánRodrigo López está supeditada a queFernando Raffaini, presidente de Vélez,no logre meter al uruguayo en Atlas deMéxico. Esa información en torno a la po-sible llegada de López se asemeja a labrindada por los dirigentes leprosos, quie-nes se esperanzan con que las tratativasdel mandamás velezano no prosperen.En tanto, las mismas voces se mostra-ron pesimistas respecto al arribo de Le-andro Velásquez a Newell’s, al dar cuen-ta de un interés de Omar Asad por su-mar al volante a Godoy Cruz. Y segúnadelantaron, en ese caso, el pedido delTurco tendría prioridad.

MARIANO FAURLIN / EL HINCHA

Domingo 6 de junio de 2010 19El HinchaEl Ciudadano & la gente

RUMBO AL MUNDIAL. PARA EL DEBUT ANTE NIGERIA EL ENTRENADOR ARGENTINO APOSTARÍA A UN TRIDENTE EN EL ATAQUE

Uno menos en Nigeria. El medio-campista nigeriano John Obi Mikel seperderá el Mundial de Sudáfrica debi-do a una lesión en una de sus rodillas,según informó la Federación Nigerianade Fútbol. De esta manera, el primer ri-val de Argentina tendrá que reempla-zar al jugador del Chelsea en la lista de23. “Le dimos de baja a Mikel porquenos dijo que no quiere poner su carre-ra deportiva en peligro ya que está con-valeciente de una operación de rodilla”,explicó el jefe de equipo nigeriano, Em-manuel Ata.

¿Llega Robben?. El holandés ArjenRobben podría perderse el Mundial deSudáfrica tras sufrir una lesión muscu-lar en el partido amistoso que Holandale ganó ayer por 6-1 a Hungría en Ams-terdam. El habilidoso delantero sufre unalesión en el muslo izquierdo y no viajóayer con el equipo a Sudáfrica, ya quehoy se someterá a unos análisis que de-terminarán si puede o no jugar el Mun-dial. “No tiene buen aspecto. Esto es unacatástrofe, pero espero que quizás pue-da aún venir con nosotros. Mientras ha-ya una pequeña posibilidad, lo llevaré”,dijo muy afectado el seleccionador Bertvan Marwijk.

Quedaron a mano. Italia, último cam-peón del mundo, igualó frente a Suiza,en Ginebra, por 1 a 1 en un amistosopreparatorio para el certamen que se ju-gará en Sudáfrica a partir del próximoviernes. Suiza se puso en ventaja conun fuerte disparo de Gökhan Inler en elminuto 10, pero cuatro minutos despuésla visita empató a través de un afortu-nado cabezazo de Fabio Quagliarella.Ambos equipos mostraron un débil de-sempeño, con pocas ocasiones de goly muchos pases errados.

Victoria de los Bafana Bafana. La Se-lección de Sudáfrica venció ayer a Di-namarca por 1 a 0, en su último amisto-so antes de la Copa del Mundo de la queserá anfitrión. El único gol del encuen-tro lo convirtió Katlego Mphela, a los 31del segundo tiempo, para que el equipoafricano llegue de la mejor manera al de-but mundialista el próximo viernes fren-te al seleccionado mexicano. Sudáfricamostró orden y concentración en el es-tadio de Atteridgeville, a las afueras dePretoria. El conjunto que conduce Car-los Parreir integrará el grupo A junto aMéxico, Francia y Uruguay.

Cierre con sonrisa. Estados Unidosvenció en forma contundente 3-1 a Aus-tralia en el último partido amistoso an-tes de su debut mundialista ante Ingla-terra el próximo sábado. La figura delpartido fue el estadounidense, EdsonBuddle, autor de un doblete en el primertiempo y pesadilla constante para losoceánicos. “Jugamos muy bien”, afirmóel seleccionador estadounidense BobBradley.

SELECCIONES AL DÍA

¿Se desgarró el holandés Robben?

Piensa ofensivoAFP

En busca de la pelota. Tevez, Mascherano, Messi y Maradona en el ensayo futbolístico desarrollado en Pretoria.

El entrenador del seleccionado argentino,Diego Maradona, paró ayer un equipo contres defensores, más allá de que Jonás Gu-tiérrez cubrió todo el carril derecho comoun lateral-volante, y tres puntas, con Lio-nel Messi parado como media punta. Es-quema que el técnico intentará utilizar pa-ra el debut del 12 de junio ante Nigeria.

Los últimos rendimientos de Carlos Te-vez provocaron que Maradona esté bus-cando la manera de no dejarlo fuera delequipo.

Y en el primer ensayo formal, el técni-co argentino lo incluyó al ex delantero deBoca, formando dupla ofensiva con Gon-zalo Higuaín.

“Podemos jugar con Tevez e Higuaín, oMilito y el Kun (Agüero), con Messi libre,detrás de ellos, es una posibilidad”, se ex-playó Maradona ante la chance de con-formar un tridente bien ofensivo.

Los once que paró por primera vez Ma-radona en Pretoria y que se perfilan parajugar ante Nigeria fueron Sergio Romero;Martín Demichelis, Walter Samuel y Ga-briel Heinze; Jonás Gutiérrez, Javier Mas-cherano, Juan Sebastián Verón y Angel DiMaría; Lionel Messi; Carlos Tevez y Gon-zalo Higuaín.

Este equipo venció a los suplentes, quetuvieron que ser reforzados por dos spa-rrings, 4 a 0, con tres goles de Higuaín yuno de Messi.

La práctica se dividió en dos tiemposde 30 minutos y Maradona paró muchasveces el juego para dar indicaciones.

La posición de Jonás Gutiérrez fue fle-xible, pero no se paró como un típico la-teral por derecha, aunque se contuvo másde lo habitual a la hora de ir al ataque. Elex Vélez es uno de los jugadores más mi-mados por Diego y por sus características

de juego puede cumplir esa función a laperfección.

Este equipo era el que Maradona teníaoriginalmente en la cabeza para enfren-tar a Corea del Sur y Grecia, los últimosdos del Grupo B del Mundial de Sudáfri-ca 2010. Pero el buen momento de Tevezharía que este esquema lo utilice ante elelenco africano.

Habrá que ver cómo termina de definirMaradona el equipo para el debut en elMundial, porque en los próximos días se-guirá ensayando y habrá que ver si esteequipo que paró ayer lo dejó convencido.

El buen momento de Tevez, como deJavier Pastore y Nicolás Burdisso, hicieroncambiar, en parte, la idea original que te-nía el entrenador en cuanto a los posibles

titulares.La forma en que todo el plantel viene

trabajando llevó a Maradona a barajar ydar un nuevo, teniendo así a todos sus di-rigidos con expectativas de ser titulares.

En la práctica de ayer para los suplen-tes jugaron dos sparrings, debido a queDiego Milito y Ariel Garcé realizaron ejer-cicios regenerativos, debido a pequeñasmolestias que no le impedirían estar a dis-posición de Maradona para el partido ini-cial ante Nigeria.

Por la mañana también hubo entrena-miento, con la mayoría de los jugadoresmoviéndose en el gimnasio, menos Ser-gio Romero, Diego Pozo y Mariano Andú-jar, quienes trabajaron con el entrenadorde arqueros Gustavo Piñero.

En la primera práctica de fútbol formal Maradona incluyó a Tevez entre los titulares

POR UNA DISPOSICIÓN DE FIFA, LA SELECCIÓN ENTRENA A PUERTAS ABIERTAS

Práctica con gente, obligatoriaEl seleccionado argentino tendrá hoy suprimera práctica completa abierta para losmedios y para la gente y se espera que cer-ca de cinco mil personas concurran a verel entrenamiento en Pretoria.

Los jugadores de la Selección sentiránhoy el cariño de la gente, porque en la prác-tica de la tarde habrá gente en las tribunasy fueron invitadas cinco mil personas.

Los invitados al entrenamiento de hoyson los residentes argentinos en Sudáfri-ca. También irán hinchas, no barras, quese pusieron en contacto con la gente de laembajada en la ciudad de Pretoria.

También concurrirán chicos de las es-cuelas de bajos recursos, en las que estu-vo Maradona cuando vino a Pretoria a prin-cipio de este año.

La organización y la invitación de los hin-chas estuvo a cargo de la embajada y sesupone que no habrá barras bravas en elentrenamiento.

A partir de hoy, por las reglas de la Fifa,todas las selecciones que participen delMundial tienen la obligación de abrir al me-nos 15 minutos de cada práctica y los pro-tagonistas deberán hablar en conferenciade prensa.

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente20 El Hincha

RUMBO AL MUNDIAL. TIENE COMO ANTECEDENTE EL 3-0 DEL SUB 20 A CHILE EN CANADÁ 2007 BÁSQUET. ACTIVIDAD ROSARINA

Central visitaa GimnasiaEsta noche se jugará la fecha 15 de la pri-mera división del básquet rosarino en la queCentral intentará seguir en con su racha ga-nadora y así mantener el primer puesto enla tabla. El Canalla enfrentará a un equipode la zona baja, ya que será visitante deGimnasia. En tanto, Temperley buscará re-cuperarse del traspié sufrido ante Sports-men, siendo local ante Regatas, mientrasque el Verde visitará a Libertad.

Por otra parte, en un partido que pro-mete mucho Estudiantil recibirá a Alumni,en la lucha de dos que están realizandomuy buenas campañas. La fecha se com-pleta con Red Star vs. El Tala, Atalaya vs.Saladillo, Unión y Progreso vs. Echesortu,y Tiro Suizo vs. Fisherton. Principales po-siciones: Central y Temperley 25; Sports-men, Fisherton y Estudiantil 24; Regatas yEchesortu 23; Alumni y Atalaya 21; El Tala20; U. y Progreso, Libertad y Red Star 19.

BÁSQUET. PRIMERA B LOCAL

Talleres diola sorpresaSe disputó la 14ª fecha de la Primera B endonde Talleres dio la sorpresa de la jorna-da al vencer al escolta Náutico en Villa Die-go, mientras que el líder Sportivo Américaderrotó a Calzada.

Sin dudas que el partido más emocio-nante de la fecha se disputó en Villa Diegocon el triunfo de Talleres 60 a 59 sobre Náu-tico con 16 puntos de García y 13 de Za-noni para los ganadores.

En otro encuentro, Caova derrotó 71 a56 a Atlantic y agudizó los problemas de losdirigidos por Lionel Ceñera. Rojas, de Ca-ova, goleador con 24 anotaciones.

Por último, Sportivo América se alzó conla victoria de visitante ante Calzada 75 a 71en suplementario luego de terminar 65 igua-les. El resto de los resultados: Banco Na-ción 71, Central Córdoba 76; y Ciclón 50,Provincial 65.

Principales posiciones: Sportivo Améri-ca 25; Náutico 24; Central Córdoba 23; Pro-vincial 23; y Caova 22.

TENIS. COPA OMBÚ 2010

Exhibición enLas ParejasEl tenis nacional de primer nivel se desple-gó ayer en el club Sportivo Las Parejas endonde, por la Copa Ombú 2010, el tandilen-se Mariano Zabaleta se impuso al cordobésMariano Puerta por 6-4 y 6-3 mientras queel roldanense Eduardo Schwank le ganó albonaerense Gastón Gaudio por 6-3 y 6-2.

En el primer turno se midieron Zabaletay Puerta, mientras que a continuación lohicieron Gaudio ante Schwank. Finaliza-dos los partidos de singles, los cuatro te-nistas jugaron un dobles, bajo un impor-tante marco de público que disfrutó de untenis de exhibición.

Previo a los encuentros, los jugadoresbrindaron una clínica para todos los chicosde la región, en un acontecimiento espe-cial para el certamen que se disputó conbuen suceso en el megaestadio del Spor-tivo Club Atlético Las Parejas.

Stark, el árbitro

AFP

En la semi de la Champions contra el Arsenal, Lio fue a pedirle la pelota a Stark.

El alemán Wolfgang Stark será el árbitro delprimer partido del seleccionado argentinoen el Mundial de Sudáfrica, que se dispu-tará el próximo sábado ante Nigeria, en Jo-hannesburgo.

El juez alemán, de 40 años, acredita al-gunos buenos antecedentes para la selec-ción albiceleste, ya que dirigió la semifinaldel Mundial Juvenil Canadá 2007 entre Ar-gentina y Chile, donde el seleccionado deHugo Tocalli derrotó al elenco trasandino3-0, en un partido polémico donde la Rojatuvo dos expulsados y siete tarjetas amari-llas. Tras ese partido varios jugadores chi-lenos protagonizaron duros incidentes conla policía local y recibieron duras sancionesde la Fifa.

Stark dirigió además la semifinal de la Li-ga de Campeones entre Barcelona y Arse-nal donde el conjunto catalán ganó con unaexhibición de Lionel Messi, que esa tardeanotó 4 goles.

En tanto, el argentino Héctor Baldassi di-rigirá el partido que el domingo 13 jugaránSebia ante Ghana, en Pretoria.

El encuentro que abrirá la Copa del Mun-do el próximo viernes entre Sudáfrica y Mé-xico, en Johannesburgo, será arbitrado porel Irmatov Ravshan, de Uzbekistan.

En la continuidad de la misma jornada,que será el duelo entre Uruguay y Francia,el encargado de impartir justicia en CapeTown será el japonés Nishimura Yuichi.

En la sede Nelson Mandela Bay el árbi-tro del partido entre Corea del Sur y Grecia,correspondiente al grupo de Argentina, se-

rá el neozelandés Hester Michael.Los seleccionados de Inglaterra y Esta-

dos Unidos también se medirán el 12 de ju-nio, pero en la sede de Rustenburgo, con elarbitraje del brasileño Carlos Simon; mien-tras que el chileno Pablo Pozo saldrá al cam-po de juego del estadio de Polokwane paracontrolar Argelia vs. Eslovenia, en el primerturno de los encuentros que se disputaránel domingo 13 de junio.

Alemania y Austria jugarán en la ciudadde Durban ante la atenta mirada del mexi-cano Marco Rodríguez.

En tanto Italia y Paraguay será arbitradopor el mexicano Benito Archundia y Brasilvs. Corea tendrá al juez húngaro Víktor Kas-sai. Por otra parte el inglés Howard Webbtendrá la responsabilidad de arbitrar el de-but de uno de los candidatos al título ya quele tocó España ante Suiza.

El alemán fue designado para el debut argentino contra Nigeria. Baldassi dirigirá Serbia vs. Ghana

AYER PARTIÓ EL GRUPO DENOMINADO “HINCHADAS UNIDAS ARGENTINAS” LIDERADO POR PILLÍN BRACAMONTE

Los barras infunden miedo en Sudáfrica“Bajen la voz que estos cuatro que están acáson barras”. Esta es una frase que se escu-cha a diario entre los periodistas apostadosen Pretoria, mostrando a las claras el climaenrarecido que se vive en la adyacencias albúnker de la selección nacional debido a laconstante llegada de barrabravas, a los queen las próximas horas se le sumará AndrésPillín Bracamonte, quien fue autorizado aviajar por la justicia y ayer emprendió vuelojunto a su esposa desde Ezeiza.

Los barras se hospedan en su mayoríaen el Centro de Alto Rendimiento (HPC), yfrecuentan a diario las inmediaciones don-de está alojado el equipo comandado porDiego Maradona.

Salvo para algunos desprevenidos, la pre-sencia de los barras no pasa inadvertida yel clima de tensión amenaza con incremen-tarse en las próximas horas, con el arribo deun primer contingente del grupo llamado “Hin-chadas Unidas Argentinas”.

Liderados por Pillín Bracamonte y PabloBebote Álvarez, jefes de las barras de Cen-tral e Independiente, unos 80 “hinchas ca-racterizados” partieron ayer desde Ezeizacon destino a Sudáfrica.

La novedad puso en estado de alerta alos encargados de la seguridad en la Uni-versidad de Pretoria, especialmente porqueel entrenamiento de hoy será abierto para el

público y se espera la presencia de más de5 mil personas. El líder de los barras agru-pados en la denominada HUA es el dirigen-te kirchnerista Marcelo Mallo, que llegaría lapróxima semana a Sudáfrica, junto a un úl-timo contingente, completando así un gru-

po de 300 hinchas. Entre otros privilegios yatienen sus entradas para todos los partidosdel seleccionado argentino y en el caso deBracamonte, recibió autorización para viajarde la Justicia, previa presentación de avales,a pesar de sus causas judiciales.

Por TV. Pillín lideró el grupo de barrabravas que ayer viajó rumbo a Sudáfrica.

Domingo 6 de junio de 2010 21El HinchaEl Ciudadano & la gente

LA ITALIANA GANÓ ROLAND GARROS

Schiavone, lagran sorpresaLa italiana Francesca Schiavone se quedóinesperadamente con el título en RolandGarros tras vencer en una disputada final ala australiana Smantha Stosur por 6-4 y 7-6 (2), consiguiendo su primer título de GrandSlam y el primero de una tenista de su pa-ís en este certamen.

Con apenas tres títulos en su historial,Schiavone, de 30 años, no estaba en losplanes de nadie para quedarse con el títu-lo, pero con buen tenis, mucha entrega y al-go de suerte, el cuadro se le fue presen-tando favorable y se convirtió en la jugado-ra más veterana en ganar Roland Garrosen la era abierta (inaugurada en 1968).

Además Schiavone es la primera tenis-ta desde 1933 que se queda con un GrandSlam sin haber estado entre las top ten (fuepreclasificada 17ª).

“¡Es el día más importante de mi vida!Siempre soñé con esto. Tengo confianza enmí misma, y tuve suerte. ¡Estoy feliz!”, des-tacó la tenista de Milán al recibir el trofeo demanos de la francesa Mary Pierce.

En el primer set, Schiavone se mostrómucho más agresiva que Stosur. Los ner-vios fueron un factor determinante en estafinal imprevista y ambas tenistas se mos-traron erráticas. La australiana cometió unadoble falta con break en contra en el nove-no juego y Schiavone se mantuvo su saquepara el 6-4.

En la segunda manga, Stosur logró el an-siado break en 3-1 y con su saque se puso4-1. Pero, Schiavone retrucó en 4-3 abajopero con su servicio, y la paridad se man-tuvo hasta 6-6, y luego la italiana se impu-so en la muerte súbita.

Hoy será el turno de los varones y la fi-nal aparece con un claro favorito: Rafael Na-dal. El tenista español va por su quinto títu-lo en tierras parisinas y si lo consigue recu-perará el número uno del ranking, despla-zando al campeón del año pasado, RogerFederer.

El tenista oriundo de Manacor tiene unrécord que asusta en Roland Garros, 38-1,aunque su única derrota fue el año pasadoen cuartos de final justamente frente a su ri-val de hoy: Robin Soderling.

El cotejo comenzará a las 10 (hora ar-gentina) y tendrá otro condimento extra, yaque si bien Nadal aventaja 3-2 en el histo-rial al potente sueco, los dos últimos en-frentamientos quedaron en manos de So-derling. En tanto, a partir de las 8 (hora ar-gentina), en el court número 2, el tenis crio-llo tendrá una final con expectativa de futu-ro ya que en la definición del título masculi-no junior se cruzarán dos tenistas argenti-nos: Agustín Velotti y Andrea Collarini.

AFP

Ven conmigo. La italiana hizo historia.

ATLÉTICO DEL ROSARIO SE IMPUSO CON CLARIDAD A BANCO 28-5

Plaza ganó y se Metió en el Top14Tenía que ganar y lo hizo. Ayer en el cierrede la sexta fecha del Torneo de la Urba, Atlé-tico del Rosario le ganó a Banco Nación por28 a 5 y se clasificó al Top 14 (zona campe-onato) por segundo año consecutivo. Ya sinsu as de espadas (Martín Rodríguez Gurru-chaga) el elenco de Plaza Jewell debía me-dirse ante Banco Nación que no venía bienpero que al ser un clásico rival siempre com-plica. Los rosarinos tuvieron durante todoel partido la iniciativa, y prácticamente bo-rró de la cancha a Banco. Cerrando un re-sultado parcial de 18 a 0.

En el complemento las cosas no fuerondiferentes y cuando triunfo local no corríaningún riesgo, Plaza se relajó, hizo varioscambios sellando su ingresó al Top 14.

Zona A: Newman 18, Champagnat 26;San Andrés 17, SIC 52; Hindú 24, San Alba-no 23, y Olivos 24, Cuba 12. Posiciones: Hin-dú (*) 25; Newman (*) 21, SIC (*) 20, Cham-pagnat 17, Olivos 14, Cuba 10, San Albano1 y San Andrés 0. Zona B: Buenos Aires 14,Pucará 26; San Fernando 14, Lomas 34; yCasi 12, Manuel Belgrano 22. Posiciones:Casi (*) 22, Atlético del Rosario y Lomas (*)20, Manuel Belgrano 17, Pucará 16, BuenosAires 11, Banco Nación 6 y San Fernando 1.Zona C: San Luis 23, Regatas 18; La Plata 42,San Martín 32; Pueyrredón 16, Liceo Mili-tar 13; y Alumni 26, Belgrano 20. Posicio-nes: Alumni (*) 22, La Plata (*) 21, San Luis15, Belgrano 15, San Martín 13, Regatas yPueyrredón 12 y Liceo Militar 1. (*): Clasi-ficados a Top 14.

SOFÍA KOROL

Los rosarinos tuvieron la iniciativa durante casi todo el partido.

SÍNTESIS

Atl. Rosario Bco. Nación 528Osvaldo VergalloCarlos CiochettoRamiro PachecoFacundo Ferrer (c)Mariano BalboDavid DobsonManuel NievasSantiago RislerLeandro DañilNicolás TornoMatías BielsaConrado ChiapperoFederico CastagnaSantiago DomínguezJoaquín TodeschiniDT: J. ORENGO - J. M. DEL CE-RRO - D. BAETTI

Franco VianelloAriel HeviaJavier MachalecIgnacio Daguerre GattiMartín MalachowoskiS. Gómez SalaverriTomas GrudenMartín FierrosGuido LeoneAgustín BrunoLeonardo CasalSantiago PrimoGabriel Cassani (c)Ignacio ContardiGuido Di SantoDT: PABLO DI NISO Y MARIO

IGLESIAS

SÍNTESIS: PT: 13m try de Todeschini (A); 24m y 41mpenales de Gareis (A); 33m conversión de Gareis portry penal (A); ST: ST: 5m conv. de Gareis por try de Pa-checo (AR); 26m penal de Gareis (A); 40m try de Con-tardi (BC). CAMBIOS: PT: 8M Ignacio Gareis x Torno(A); ST: 10m Julián Ferraris y Martín Rodríguez porGómez Salaverri y Malachowoski (BC); 15m LeonelWacker por Castagna (A); 26m Gastón Moreno por Pa-checo (A); 30m Leopoldo Jozami por Nievas (A); 38mJoaquín Gorina por Dañil (A). ÁRBITRO: Leandro Du-ran. CANCHA: Plaza Jewell.

DANIEL DOMÍNGUEZ / EL HINCHA

EL LITORAL JUEGA LA 4ª FECHA

Hoy a partir de las 16, se llevará a cabo lacuarta fecha del Torneo Regional del Lito-ral. Siete días atrás Gimnasia y Esgrima yDuendes lograron la clasificación a la zonacampeonato, en tanto varios equipos bus-carán el tan ansiado pasaje para poder te-ner chances de ser el monarca del Litoral.En el nivel 1, los partidos son los siguientes.Zona 1: La Salle vs. CRAR, Universitario (R)

vs. Provincial, y Gimnasia y Esgrima vs. San-ta Fe Rugby. Las posiciones del grupo: Gim-nasia 15, Santa Fe Rugby 13, CRAR 6, Uni-versitario (R) 5, La Salle 4, y Provincial 1;Zona 2: Tilcara vs. Estudiantes, Jockey ClubRosario vs. Universitario (SF), y Duendesvs. CRAI. Las posiciones del grupo: Duen-des 14, Universitario (SF) 12, CRAI 9, Joc-key Club 7, Tilcara y Estudiantes 1.

El azarQUINIELA NACIONAL

1º 6803 11º 20422º 4603 12º 89703º 2049 13º 34724º 2733 14º 63075º 5235 15º 63146º 2693 16º 27917º 2830 17º 71948º 0555 18º 63649º 2159 19º 669210º 2841 20º 5050

1º 3738 11º 99382º 9316 12º 04293º 6441 13º 77554º 9594 14º 35625º 6636 15º 31836º 0731 16º 55737º 1652 17º 52038º 6687 18º 13129º 4762 19º 298310º 4842 20º 6029

1º 5950 11º 22762º 4391 12º 15423º 6826 13º 99224º 1778 14º 28825º 3274 15º 73576º 0507 16º 06287º 1487 17º 65168º 1725 18º 10319º 0512 19º 424610º 4348 20º 7198

1º 6749 11º 63902º 4693 12º 79083º 2653 13º 38854º 9639 14º 93105º 4945 15º 03556º 8208 16º 46487º 3600 17º 73988º 2825 18º 76039º 3873 19º 316010º 4466 20º 9396

La 1º de la mañana

QUINIELA BUENOS AIRESLa 1º de la mañana

Matutina Matutina

1º 8884 11º 67892º 6078 12º 45153º 1453 13º 64094º 3546 14º 63925º 3704 15º 02656º 5442 16º 32817º 8348 17º 27938º 3455 18º 05049º 2484 19º 207510º 4195 20º 1122

Nocturna

1º 5879 11º 69412º 2315 12º 02423º 3938 13º 89754º 1722 14º 24095º 0321 15º 69036º 1269 16º 92007º 3311 17º 81198º 7872 18º 77909º 6568 19º 910210º 6343 20º 0126

Nocturna

1º 148 11º 9202º 101 12º 3413º 132 13º 1604º 282 14º 6835º 350 15º 6486º 751 16º 1707º 175 17º 5698º 604 18º 6849º 335 19º 26710º 447 20º 081

MONTEVIDEONocturna

1º 4068 11º 46752º 0679 12º 91193º 4163 13º 02564º 2589 14º 37485º 7444 15º 78156º 1092 16º 76747º 0752 17º 90038º 7838 18º 56229º 4818 19º 707810º 8156 20º 6615

1º 0612 11º 93502º 4948 12º 77803º 6521 13º 86754º 0798 14º 29455º 0070 15º 42336º 7551 16º 27797º 3514 17º 36968º 8749 18º 42959º 2541 19º 809010º 4113 20º 1420

QUINIELA DE SANTA FELa 1º de la mañana

Matutina

1º 35179 11º 333172º 24476 12º 222983º 16942 13º 475144º 44394 14º 377415º 42101 15º 380496º 57394 16º 123177º 42841 17º 308818º 18405 18º 328059º 44123 19º 5009710º 51327 20º 51546

Nocturna

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

MUNDIAL JUVENIL. EL SELECCIONADO ARGENTINO NECESITA GANARLE EL MIÉRCOLES A FRANCIA PARA SEGUIR CON CHANCES

Ilusionó, pero...LEONARDO VINCENTI

La figura argentina. El tucumano Ignacio Rodríguez Muedra, autor de 12 tantos, arma la jugada del primer try local.

La fiesta mundialista no pudo ser com-pleta. Lo único que falto fue el resultadopositivo después de los 80 minutos de jue-go, donde Inglaterra superó a Argentinapor un cómodo 48 a 22. El goleador y fi-gura del partido fue el inglés Tom Homer,con 23 puntos. El fullback mostró unafrialdad en sus envíos a los palos y tam-

bién a la hora de jugar. El encuentro tuvo paridad durante el

primer tiempo, donde Los Pumitas (equi-po conformado por jugadores juveniles)le jugó de igual a igual a un equipo inglés(formado por jugadores profesionales).En el segundo tiempo, el conjunto de laRosa impuso condiciones, aprovechó loserrores argentinos, además de resolver conprecisión y certezas las situaciones que seles iban presentando en el match. AhoraLos Pumitas enfrentarán a Francia el miér-coles con la obligación de ganar para se-guir con chances.

Al finalizar el encuentro, el tucumano

Federico Haustein realizó un balance so-bre la actuación del elenco nacional: “Elequipo mostró un convencimiento im-portante de que le podemos jugar de iguala igual a cualquiera, y quedó demostradoal marcarles tres tries en el primer tiem-po. Sin embargo, tenemos que mejorar enel tackle individual y en el uno a uno”.

Sobre el próximo compromiso el backde Pucará, Manuel Montero, expresó: “Es-pero poder volver a jugar el miércoles, ten-go muchas ganas de revertir esta situa-ción. Vamos a dar el doble de lo que di-mos hoy (por ayer) para tratar de obteneruna victoria ante Francia”.

SÍNTESIS

Argentina Inglaterra 4822Alexis BaroneEmiliano CoriaEsteban VialeMartín ChiapesoniJavier Ortega DesioGonzalo VilaTomás De la VegaAlan Kessen (c)Santiago MéndezIgnacio Rodríguez MuedraDan IsaackBrian OrmsonFederico HausteinManuel MonteroRamiro Moyano

DT: ROLANDO MARTIN

Joe MarlerArthur EllisShaun KnightCalum GreenCharlie MatthewsWill WelchJacob Rowan (c)Jacko WraySam HarrisonFreddie BurnsMarcus Watson Tom CassonJonny MayChristian WadeTom Homer

DT: MARK MAPLETOFT

SÍNTESIS: PT: 6m, 17m y 37m penales Homer (I);8m y 26m conversiones de Rodríguez Muedra portries de Moyano y Coria (A); 30m y 39m goles deHomer por tries de May (2); 43m try de RodríguezMuedra (A); ST: 2m penal de Rodríguez Muedra (A);5m y 23m penales de Homer (I); 19m, 36m y 48mconversiones de Homer por tries de May, Rowan yWade (I). CAMBIOS: PT: 41m Rory Clegg por Watson(I); ST: 7m Damián Arias por Viale (A); 11m TomásBaravalle por Coria (A); 16m Jamie George por Ellis(I); 21m Francis Errecaborde y Lucas Ponce porBarone y Chiappesoni (A) y Lee Imiolek, GeorgeKruis y Alex Gray por Marler, Matthews y Wray (I);24m Charlie Davies por Harrison (I); 27m AndyForsyth por Burns (I); 41m Matías Masera porOrmson (A). ESTADIO: Newell’s. ÁRBITRO: JohnLacey (Irlanda).

PUMITAS ROSARINOS

Wing

Al back no le llegó la pelo-ta para poder participarmás en el juego y cumplióen defensa.

DAN ISAAC

Hooker

El forward ingresó en el se-gundo tiempo, acertado enel line y cumplió en el jue-go suelto.

TOMÁS BARAVALLE

ESTADÍSTICAS DEL MUNDIAL

ZONA A: ResultadosNueva Zelanda 44 Fiji 11Gales 22 Samoa 13PosicionesSelección PTOS. J G E P PF PC PBN. Zelanda 5 1 1 0 0 44 11 1Gales 4 1 1 0 0 22 13 0Samoa 0 1 0 0 1 13 22 0Fiji 0 1 0 0 1 11 44 0ZONA B: ResultadosFrancia 25 Irlanda 22Argentina 22 Inglaterra 48PosicionesSelección PTOS. J G E P PF PC PBInglaterra 5 1 1 0 0 48 22 1Francia 4 1 1 0 0 25 22 0Irlanda 1 1 0 0 1 22 25 1Argentina 0 1 0 0 1 22 48 0ZONA C: Resultados Sudáfrica 40 Tonga 14Australia 58 Escocia 13PosicionesSelección PTOS. J G E P PF PC PBAustralia 5 1 1 0 0 58 13 1Sudáfrica 5 1 1 0 0 40 14 1Tonga 0 1 0 0 1 14 40 0Escocia 0 1 0 0 1 13 58 0

POR EL GRUPO B, FRANCIA DERROTÓ A IRLANDA POR 25-22. EL GANADOR ES EL PRÓXIMO RIVAL DE LOS PUMITAS

Les Blues acertó y dio la sorpresa Después de 78 minutos de un partido en quelas defensas fueron más efectivas que losataques, la emoción en el primer partido delGrupo B quedó en los pies de los dos pate-adores y en los minutos finales. Por un ladoel irlandés James McKinney mostró nerviosde acero para conseguir el empate desdeuna esquina. Pero el reemplazante GillesBosch, pudo darle el triunfo a Francia conun penal en el minuto 84. Así, Francia ganó25 a 22 en el debut del Junior World Cham-pionship en el estadio de Newell’s Old Boys.Poco se vio en los primeros cuarenta minu-tos. A medida que la gente iba llegando alColoso, el partido mostraba dos equipos queen este arranque mundialista parecían es-tudiarse más que atacarse. Muy medidos,ambas defensas siempre controlaron los ti-bios ataques en una cálida tarde. El gran golpe. Francia le ganó al último campeón del Seis Naciones del M20.

MARCELO MASUELLI

LISANDRO OLEARO

EL HINCHA

Los Pumitas arrancaron bien, pero luego Inglaterra los superó y terminó ganando 48-22

Domingo 6 de junio de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

MUNDIAL JUVENIL. EL MOMENTO EMOTIVO FUE CUANDO LOS JUGADORES Y EL PÚBLICO ENTONARON EL HIMNO NACIONAL

Tarde celeste y blancaRosario respondió. Y cómo. No fue un sá-bado más, sino un sábado donde la ciu-dad se vio invadida por la “puma-manía”.Es que casi 20.000 personas se dieron ci-ta en el Marcelo Bielsa, un escenario quecambió los arcos de fútbol por los palosde rugby. Esta vez el rojo y negro no lu-ció. Esta vez el Parque Independencia setiñó de celeste y blanco.

El Mundial Juvenil puso primera y lajornada inaugural fue una verdadera fies-ta. Claro, el resultado de Los Pumitas noacompañó y terminó amargando a milesde fanáticos que llegaron ilusionados alcoliseo ñulista.

Desde temprano, las calles de la ciu-dad y las adyacencias del estadio se vie-ron invadidas por camisetas de Los Pu-mas y por banderas argentinas. La ansie-dad era tal, que ya a las 14, cuando arran-caron a jugar Francia e Irlanda, las plate-as ya estaban ocupadas en su gran ma-yoría. Ni que hablar cuando el seleccio-nado argentino salió a realizar unos mo-vimientos físicos minutos antes delmatch. Allí llegó la primera ovación.Mientras, los silbidos acompañaban lasalida de los ingleses.

El respeto en este deporte es todo. Ypor eso no extrañó que cuando sonó porlos altoparlantes el himno inglés el esta-dio quedó en silencio y nadie se atrevióa insultar o gritar. La contracara fue cuan-do se escuchó el himno argentino: la ima-gen de Los Pumitas, todos abrazados ycantando, emocionó a propios y extra-ños. Todo listo. Era la hora de jugar.

A los 30 segundos el “vamos, vamos Ar-gentina” retumbó desde los cuatro cos-tados. La gente explotó con los primerosquince minutos del equipo nacional y dea poco se fue aplacando a medida que losingleses hacían pesar todo su poderío.

El Mundial Juvenil puso primera. Y Ro-sario, como era de esperar, respondió.

MARCELO MASUELLI

La imagen de la tarde. Todo el plantel argentino cantando el Himno Nacional. Las tribunas del estadio Marcelo Bielsa fueron copadas por miles de rosarinos.

Cerca de 20.000 personas acompañaron a Los Pumitas en Newell’s, un estadio que ayer cambió por un día sus colores

DIEGO MUSSETTA

EL HINCHA

EL TITULAR DE LA UAR, EL GOBERNADOR BINNER Y EL INTENDENTE LIFSCHITZ

DIRIGENTES Y POLÍTICOS. El estadiode Newell’s albergó a los máximos diri-gentes del rugby argentino (en la foto elpresidente de la UAR, Luis Castillo) y a

MARCELO MASUELLI

políticos locales y provinciales. Entre ellos,la cúpula del socialismo: el gobernadorHermes Binner, el intendente Miguel Lifs-chitz y el senador Rubén Giustiniani.

Prensa especializada. El palco de pren-sa y las cabinas de trasmisión del esta-dio de Newell’s se poblaron con perio-distas de todo el mundo. Dijeron presentecronistas, además de Argentina, de Ir-landa, Francia e Inglaterra.

El aporte local. Todos los acomodado-res en las plateas eran jugadores derugby de los diferentes equipos de la ciu-dad. Una buena decisión de la dirigencialocal.

En todos los detalles. Maximiliano Lu-dueña, jefe de prensa del certamen, es-tá en todo. Ante un problema de uno delos periodistas de este medio, el encar-gado de atender a la prensa solucionórápidamente y con celeridad el asunto.

¿Robar? Ni ahí. El público del rugby esla contracara del que asiste al fútbol. ¿Unejemplo? Más de una docena de balonesse fueron a las tribunas y cada uno deellos fue devuelto.

DESDE EL MARCELO BIELSA

PROYECTO DE ALICIA CICILIANI

Con el apoyode DiputadosAlicia Ciciliani, diputada nacional del Par-tido Socialista, rescató la importancia deldeporte como factor de desarrollo e in-clusión social, al participar en los últimosdías en la conferencia de prensa de pre-sentación del Mundial Juvenil. Durantela ceremonia, Ciciliani le entregó al di-rector general del torneo, Philippe Bour-darias, una copia de la resolución de suautoría que declara al certamen de inte-rés de la Honorable Cámara de Diputa-dos de la Nación, aprobado por unani-midad en la sesión del pasado 12 de ma-yo. “Los diputados de toda la Argentinaapoyaron este torneo y le desean el me-jor de los éxitos a sus organizadores”, lecomentó la diputada Ciciliani a Bourda-rias. “El deporte es un factor muy impor-tante de desarrollo e inclusión social, ypor lo tanto debemos apoyar desde to-dos los sectores este tipo de competen-cias”, señaló la legisladora santafesina.

Ciciliani y el director Bourdarais.

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente

Sociedad

Obra a los maestros del tangoSe presentó una recopilación del trabajo de los más grandes del 2x4 de mano del escritor Oscar delPriore. El libro revela buenos y opacos momentos del género en el país, además de artistas olvidadosEl libro Los cantores de tango presenta unregistro de cien intérpretes de la canciónciudadana en forma de biografías breves acargo de un especialista del tema, el locu-tor y escritor Oscar del Priore, quien hablade esos artistas como “voceros de la emo-ción de Buenos Aires”.

En el prólogo del libro, editado por Lo-sada, Del Priore presenta al ídolo popularcomo un héroe: “En tiempos en que el tan-go era la música más consumida, los afi-cionados veían al cantor así, como un hé-roe, alguien que había llegado a un lugarsumamente apreciado y generalmente inac-cesible para cualquiera de sus seguidores”.

Sobre un trabajo de selección que cali-fica de “muy difícil”, comenta –en diálogocon la agencia Télam– que la editorial le pi-dió al inicio cincuenta biografías, duplicóel número pero igualmente no alcanzó.

“El tango es un género tan rico, que hadado infinidad de creadores y cantores ex-cepcionales”.

El escritor advierte: “La elección es arbi-traria. Reconozco que hay omisiones im-portantes”; quizá en referencia a voces quequedaron fuera como las de Sofía Bozán,Roberto Fugazot, Aldo Calderón, Elsa Ri-vas, Pablo Lozano, Carlos Olmedo, Elba Be-rón y Aída Denis, entre otros.

“Al principio uno ocupa los lugarescon los grandes nombres: Gardel, Rive-ro, Goyeneche; pero el drama comienzacuando van quedando pocos espacios.Los cantores de los primeros tiempos ge-neralmente son más seductores por unatrayectoria más extensa y más rica quelos de épocas últimas, que recién estánhaciendo su camino”.

El reconocido investigador, autor de va-rios libros sobre el tema como El tango ensus letras y Yo, Gardel, se refiere precisa-mente al inigualable Zorzal presente en ellibro desde la portada.

“Creo que es insoslayable, porque paramí es el mejor, el creador del género y eldescubridor de los grandes autores”.

El libro permite seguir la genealogía

del intérprete de tango desde los llama-dos “cantores nacionales” pasando porel “estribillista” y el vocalista de la or-questa –tres variantes que se superpu-sieron en la década del 30– hasta llegara la categoría de solista.

Los inicios del cantante están, según DelPriore, en Santiago Ramos interpretandoen 1857 el tango “Toma mate che”; un an-tecedente más cercanos es Arturo Calderi-lla, quien antes de Gardel había interpreta-do ya “algunos tangos sentimentales pre-contursianos, y es el primero que registra-mos cantando en una orquesta típica”, lade Francisco Canaro.

Hay que decir que Canaro se repite enel libro con un protagonismo que pasaademás por el cine –trabajó en la pelí-cula Tango, primer film sonoro argenti-no–, pero también por haber sido el pri-mero en utilizar un vocalista y porquenumerosos cantantes pasaron por su or-

questa, lo que también puede adjudi-carse a Fresedo y Pugliese.

Para Del Priore: “Las orquestas típicasfueron verdaderas escuelas de tango: Troi-lo, Di Sarli, Caló, De Angelis, Pontier, D’A-rienzo, Salgán y muchos más”.

Los tres pilares del cantor tangueroson, para el autor de Los cantores de tan-go, Gardel, Ignacio Corsini y Agustín Ma-galdi, con la acotación de que ningunollegó a la vejez en actividad. Podría con-traponerse a este dato una lista de can-tantes longevas como Libertad Lamar-que, Rosita Quiroga, María de la Fuente,Tania –quien se presentaba aún cente-naria– y la vigente Nelly Omar.

Sobre las cantantes, que ocupan unacuarta parte del libro –habría que destacara Azucena Maizani y Rosita Quiroga entrelas iniciadoras y más destacadas– dice DelPriore: “La mujer es tan importante comoel varón. La veo en un plano de igualdad.

Ahora, las voces. Por su baile, sus letras o su música, el tango tiene quien lo escriba.

Hubo y hay grandes artistas mujeres quecantan tango”.

Respecto a la adhesión popular, mu-chos han gozado del fervor de una ver-dadera hinchada, aunque no todos hantenido el reconocimiento que merecían.Del Priore dice no tener una respuesta:“Es un hecho muy especial al que con-tribuyen varias cosas: la forma de can-tar, la pinta, el repertorio, la manera deactuar en un escenario”.

El especialista del tango menciona aho-ra el caso de cantores cuya popularidad su-peró a la de su orquesta: “Ocurrió con Án-gel Vargas, Alberto Castillo y Julio Sosa, cu-ya popularidad superó a la de las orquestasa las que pertenecían; las de D’Agostino,Tanturi y Portier. También hubieron gran-des cantores que dejaron las orquestas enmomentos de gran éxito, como Morán, Ri-vero y Mauré, pero los conjuntos conti-nuaron firmes en su lugar”.

Una lectura transversal permite apreciarla relación entre el cantante y el cine, lasgrabaciones y las giras, además de datos po-co conocidos: Edmundo Rivero guitarristade Nelly Omar, Enrique Campos ex arque-ro de fútbol, Roberto Rufino cantando me-lódico como Bobby Terré y dos jóvenes aúndesconocidos –Hugo del Carril y FlorealRuiz– que juntos daban serenatas en el ba-rrio de Flores.

Muchos de los cantores incluidos en ellibro participaron de la década de oro delos 40: ¿Marca esto un auge y una caída?“No había hecho ese cálculo, pero evi-dentemente los artistas más apreciadosson los de esa década. Yo hablaría de uncambio. El tango se va convirtiendo enuna manifestación clásica y, tal vez, comola ópera, se mantenga con un repertorioacotado y repetido”.

En suma, el libro es un registro de artis-tas que a fuerza de voz, sello personal y tem-peramento dieron, en su fraseo, forma altango canción; en consonancia con la cre-ación de un amplio y hondo repertorio acargo de músicos y poetas de envergadura.

“VOCEROS DE LA EMOCIÓN”. El libro contiene biografías de un centenar de intérpretes de la “canción porteña”

sociedad@elciudadanoweb.com

El fútbol y Messi también arman revuelo en libreríasJusto cuando el fenómeno de la violen-cia en el fútbol está, una vez más, en elcentro de las discusiones, un libro muyoriginal y armado con aporte de muchosorígenes se presentó hace unos días, decara al mundial en Sudáfrica. Fútbol yviolencia. Miradas y propuestas, de Lu-gar Editorial, reúne textos producidospor escritores, periodistas, jugadores, ár-bitros, jueces, psicólogos y otros espe-cialistas en un singular y novedoso cru-ce de visiones y de experiencias. Lo com-pilaron el psicólogo Marcelo Roffé y elperiodista y abogado José Jozami.

“El libro apunta a mostrar una plura-lidad de visiones y no una homogenei-dad ideológica, en un problema muycomplejo que nos compete a todos”, ma-

nifestó Roffé al explicar la iniciativa. Yagregó: “Este no es un tema de buenos ymalos y lo que intentamos entre todoslos autores es reflexionar sobre causas yeventuales soluciones”.

Hay una combinación de experienciaspersonales con búsquedas teóricas y dediagnósticos duros con historias intensas.Además, son entrevistados asociacionesde hinchas, Julio Grondona, Raúl Gámez,Luis Zubeldía y Darío Villarruel. El prólo-go es de Gustavo Grabia, autor del libroLa Doce, una profunda indagación sobrela barra de Boca.

Messi también tiene su libro

Este fin de semana sale a la venta Leo Mes-

“FÚTBOL Y VIOLENCIA” Y “LEO MESSI, LA GLORIA DEL FÚTBOL” YA ESTÁN A LA VENTA

si, la Gloria del Fútbol, que recoge gráfi-camente la historia de Lionel Messi, ac-tual Balón de Oro, Fifa Best Player en 2009y Bota de Oro como máximo goleador delas Ligas Europeas en 2009 y 2010, desdeque empezó a jugar en Rosario hasta laconsecución del último título de Liga conel FC Barcelona.

El objetivo del libro es celebrar con to-dos los aficionados al fútbol y admirado-res de Messi los irrepetibles años 2009 y2010, plagados de éxitos tanto a nivel in-dividual como colectivo, a través de imá-genes y textos que también quieren reco-ger los principales valores humanos de lafigura del jugador.

Asimismo, se conoció que el delanterorosarino pidió “ayuda” para ganar el Mun-

dial que comienza el 11. “Me gusta que la selección juegue con

más delanteros. Argentina tiene que jugarasí por los jugadores que tiene, tenemosque salir a buscar los partidos siempre”,dijo. Los jugadores del combinado albi-celeste, concentrado en la ciudad de Pre-toria, afrontan la primera cita del campe-onato ante Nigeria con confianza en susposibilidades. En tanto sus compañerosapoyan la moción de Messi y la confian-za en el equipo que integran: “Lo únicoque pasa por nuestra cabeza es que Ar-gentina haga un gran mundial y lleve lacopa a nuestro país. Nos preocupa seguirtrabajando y las demás selecciones ya ten-drán que preocuparse de nosotros”, afir-mó Gonzalo Higuaín.

Domingo 6 de junio de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

EntretenimientosCRUCIGRAMA

LOS ASTROS Y EL DESTINO PARA HOY

LEGALES FÚNEBRES

Horizontales1) Regar los cultivos. 7) Embarcación li-gera, sin puente. 9) Cada una de las mem-branas externas que tienen los peces pa-ra nadar. 12) Contracción. 13) Instrumen-to de hierro para aferrar las embarcacio-nes al fondo del mar. 15) Preposición, de-nota ubicación. 16) Su majestad. 17) Ny-lon. 18) Símbolo químico del rutenio. 19)Parte del buque donde se guardan víve-res, municiones, etc. 21) Danza polaca.23) Aquí. 24) Alabanza. 26) Lengua de . .., conjunto de dialectos medievales exis-tente en la mitad norte de Francia. 27) Con-junto de parras. 30) Planta tifácea, espa-daña. 31) Pequeño mamífero insectívoroque vive en galerías subterráneas. 33) Sím-bolo químico del galio. 34) Afirmar o ne-gar algo, poniendo por testigo a Dios. 37)Símbolo químico del erbio. 38) Muebles,alhajas y ropas que aporta la mujer al ma-trimonio. 40) Espada corva de un solo fi-lo. 42) Acción y efecto de retroceder.

Verticales1) Símbolo del indio, metal blanco. 2)Dícese de la caballería de color mezclade blanco, gris y bayo. 3) Parte del cas-co de las caballerías más blanca y flexi-ble que el resto. 4) Ir a galope el caba-llo. 5) Aplícase al pueblo bárbaro que in-vadió España en 406. 6) Símbolo quí-mico del renio. 7) Escamillas blancuz-cas que se forman en el cuero cabellu-do. 8) Derecho de almacén. 10) Tela deseda velluda y tupida. 11) Que sucedecada año o dura un año. 14) Símbolo quí-mico del cloro. 20) Planta comestible pa-recida a la batata. 22) Barro que formala lluvia en el suelo. 25) Rezar. 28) Al-macén de paja. 29) Detrás. 30) Mucíla-go fabricado en Japón a partir de un al-ga. 32) Recen. 35) Bóvido salvaje euro-peo de gran tamaño, ya extinguido. 36)Cocine a las brasas directas un manjar.39) Antiguo nombre de la nota do. 41)Símbolo químico del bismuto.

Solución anterior

Edicto Remate Martillera SaraHiskin. Disposición Juzgado Dis-trito Décima Nominación Rosa-rio, autos: “Ríos Miguel Ángels/quiebra”. Expte. Nº 889/96, su-bastará el día 9 de junio de 2010a las 10,00 hs. en Puertas Juz-gado Comunal de Andino, el33,33 % indiviso de Lote 14,Manzana 73, situado en Andino,ubicado en 25 de Mayo, entre

Santa Fe y Bordabehere, a 20,50m de Santa Fe hacia el Sur-Este,mide 17,50 m. por 36,00 m. defondo. Base $ 65. Dominio tomo171. Folio 170, Nº 157567, Dto.Iriondo. A cuenta 10% acto de su-basta, más 3% comisión. Los im-puestos, tasas y contribucionesposteriores a la quiebra, a cargodel comprador. Más informes:Martillera. Tel. 0341-155-311386.

Edicto Remate Martillera Móni-ca Gravina. Disposición JuzgadoDistrito Octava Nominación Ro-sario, autos: “Gálvez s/ quiebra”.Expte. Nº 1371/02, subastará día10 de junio de 2010 a las 16.30hs. en Asociación Martilleros Ro-sario, 16,66% indiviso de Lote 3,manzana 3, situado en Braile, en-tre Zelaya y Valentín Gómez, a los13,273 m. de ésta última hacia el

Este; mide 8,62 m. de frente por24,30 m. de fondo. Última base $5.600.- Dominio Tomo 281 A, Fo-lio 941, Nº 53210. Dto. Rosario.A cuenta 20% acto de subasta,más 3% comisión. Los impues-tos, tasas y contribuciones pos-teriores a la quiebra, a cargo delcomprador. Más informes: Mar-tillera. Tel. 0341-155-311386.

✟ Etelvino Tascón Moránq.e.p.d. Falleció el 05/06/2010a los 69 años c.a.s.r.c. y b.p. Suesposa: María del Cármen; sushijos: Maricel y Fernando; hi-jos políticos: Marcelo y May-ra; nietos: Alejo, Lucio, More-na y Rocío, y d.d. invitan al Ce-menterio de Arequito. Salidadel cortejo a las 7.SV: Amenábar 2825. P: Boni-

no y Cía. SA, O.Lagos 3002,Tel. 4310610, Rosario.

ARIES (21 MAR-19 ABR)Recuperas el tiempo perdido. Vuelves areinar en el corazón de alguien muy im-portante para ti. Las lágrimas se secan y

empiezas a reír y a disfrutar de la vida. Las estrellas aña-den magia a tus relaciones sentimentales. Todo puedeocurrir, lo raro, lo impredecible, entra ahora en tu espa-cio para tu beneficio. Números de suerte: 1, 13, 31

TAURO (20 ABR-20 MAY)Tu salud mental y física mejora notable-mente. Harás resoluciones y las cumpli-rás. Talentos ocultos en el arte, la músi-

ca, baile y actuación se manifiestan. Sigue cultivándo-te, superándote, estudiando y mejorándote en todos losaspectos de tu vida. Oportunidades para ganar buen di-nero no te faltarán. Números de suerte: 3, 20, 17

GÉMINIS (21 MAY-20 JUN)Se impone ahora mayor reposo y una ali-mentación sabia y balanceada. Con la lle-gada de unas amistades a tu vida en es-

te fin de semana, llegan también los desarreglos porlo que tendrás que ser fiel a tus promesas y desarro-llar mayor fuerza de voluntad ante las tentaciones. Note excedas. Números de suerte: 20, 45, 7

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)No te alejes de tu familia. Llama, estable-ce contacto con familiares del extranjero.Pon tu granito de arena para mantener la

familia unida. En el amor no repitas viejos errores al en-tregar tu corazón a quien no lo merece. Coquetea, jue-ga pero no decidas nada hasta que estés completamenteseguro de lo que quieres. Números de suerte: 11, 2, 16

LEO (23 JUL-22 AGO)Es tiempo de aceptar ofertas, mudarte ocomprar nueva residencia. Un asunto le-gal llega a su fin sin mayores contratiem-

pos. Viajes al extranjero o matrimonio con extranjero.Volverás a estudiar y verás lo que quedó inconcluso entu vida. Tus baterías emocionales se recargan y te llenasde optimismo y vitalidad. Números de suerte: 46, 15, 19

VIRGO (23 AGO-22 SEP)Obstáculos y retos no faltarán en tu vidapero ahora tendrás la inteligencia y expe-riencia para vencerlo todo y salir airoso.

La energía planetaria te estimula a estudiar, a crear, in-ventar y destacar tu individualidad en todo. Harás ma-ravillas con tus talentos, todo con mucha calidad. El éxi-to te corona. Números de suerte: 1, 12, 4

LIBRA (23 SEP-22 OCT)Trabajo y responsabilidades se duplicancomo nunca antes. No te lances en nadanuevo hasta estudiar bien lo que te ofre-

cen. Te destacas en grupos y asociaciones caritativas.Te gusta trabajar para la humanidad y tu labor, por pe-queña que sea, hará una gran diferencia para muchaspersonas. Números de suerte: 16, 42, 11

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)Ganarás en sabiduría por medio de tus ex-periencias. Te sentirás realizado y seguroen tu mundo. El viento sopla ahora a tu

favor alejando la mala suerte de tu vida. Todo te impul-sa al cambio y no faltará en tu camino quien compartatus nuevas ideas y te ayude a implementarlas. Vigila muyde cerca tu salud física. Números de suerte: 27, 43, 5

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)Te orientas por nuevos senderos con ma-yor experiencia. Tus errores en decisionessentimentales te han madurado. La lec-

ción ya está aprendida. Es tiempo de fortalecerte emo-cionalmente y de atreverte a realizar lo que antes nuncate atreviste a hacer. La familia seguirá siendo tu salva-ción o tu dolor de cabeza. Números de suerte: 7, 17, 9

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)Te independizas económicamente y teatreverás a todo. Ya nada será igual entu vida. Cambios mayores en la dirección

de tus asuntos personales se vaticinan. Tendrás el va-lor para analizar tu mundo sentimental y reorientartecorrectamente. Un viejo amor regresa a tu vida perocon una nueva actitud. Números de suerte: 12, 1, 27

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)Las estrellas continúan impulsándote aromper fronteras y a escalar hacia la cum-bre. Tu suerte, tu presente y tu futuro es-

tarán unidos al extranjero. Todo viaje te vaticina ahoramucha suerte. Labora con tu niño interior, practica me-ditación, busca las contestaciones a tus dudas en tupropio ser. Números de suerte: 9, 18, 26

PISCIS (19 FEB-20 MAR)Las estrellas te dotan de valor, fuerza e ini-ciativa para salir adelante en todo proyec-to que desees realizar. Espera éxitos y re-

conocimientos en tu mundo profesional. Servirás deejemplo a muchas personas. Cuida tu salud mental y tusnervios. No explotes por tonterías, no des cabida en tuvida a depresiones. Números de suerte: 27, 18, 4

Domingo 6 de junio de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Una Navidad en el campoLa directora y docente Cristina Carozza habla del espectáculo “Demasiada familia”, en el que, al frentedel novel grupo Puertas Adentro, indaga en la obra y los conflictos propuestos por Anton Chejov

Carozza alienta la producción teatral desde su rol de tallerista y directora.MARCELO MASUELLI

El elenco de la puesta buscó “entender la lógica de la dramaturgia de Chejov”.

Siempre es auspicioso el surgimiento deun nuevo grupo teatral, sobre todo en unaciudad como Rosario, con una tradiciónque acredita, con relación a esa forma deproducción, más de cincuenta años de his-toria. Es así como esta noche, a las 20.30(estará en cartel por dos meses), en la re-modelada e histórica sala Caras y Caretas(Corrientes 1518), se conocerá la primeraproducción del grupo Puertas Adentro,que lleva adelante la directora y docenteCristina Carozza. Se trata de Demasiadafamilia, un espectáculo en el que algunosconflictos de la dramaturgia y los cuentosa Anton Chejov sirvieron como dispara-dores para la improvisación, una varian-te que, según Carozza, marcó y marca afuego la producción teatral local, “dondecasi no hay textos que no sean interveni-dos por los creadores en el proceso de en-sayo”, según dice.

Con las actuaciones de Celina Rovetto,Magdalena Romanos, Cecilia Patalano, An-gie Beltrame, Marcelo Gargiulio, SilvinaScarpolini, Flavio Soso, Gianina MoisésSosa, Soledad Palomeque, Emilio Dei Casy Vanesa Baccelliere, la puesta, según Ca-rozza, “surgió de la idea de trabajar conChejov pero desde un lugar en el que pu-diésemos entender la lógica de su drama-turgia, qué buscó contar, por eso todo pa-sa en Navidad y no situamos el conflictoen ningún momento histórico en particu-lar, aunque no es ni la época que describeChejov como tampoco es la actual. Delmismo modo, trabajamos esta idea delcampo enfrentado a la ciudad, tan pre-sente en su dramaturgia”.

El parte de prensa es coherente con es-ta dicotomía que plantea la directora, da-do que adelanta: “En una casa de campo,en las afueras de Moscú, el día de Navidad.Moscú puede ser cualquier ciudad. Las per-sonas buscan un momento en sus vidas pa-ra celebrar sus encuentros y diferencias”.

—¿Por qué elegiste trabajar sobre Che-jov?, pareciera que hace unos años volvió

a ponerse “de moda”, más allá de que losinvestigadores avalen la teoría que diceque en su obra, como pasa con Shakespe-are, está “todo el teatro”.

—En realidad, hay un poco de todo eso,pero es una particularidad del taller deavanzados trabajar cada año con un autor.Veníamos de hacerlo con García Lorca ycon Brecht, y Chejov fue un desafío gran-de porque es complicado acercar esos tex-tos (obra, cuento) a los actores, dado queal leerlos da la sensación de que no pasanada, pero está allí, en sus personajes, loque guardan las apariencias. Y entonceshay que lidiar con eso, porque los actoreste dicen “qué vamos a hacer con esto queno pasa nada”. El desafío nuestro es ayu-darlos a mirar esos conflictos desde un lu-gar determinado, que puedan hacer otraslecturas, que puedan acercarlos al presen-te de algún modo. El gran desafío fue có-mo pensamos hoy el teatro de Chejov, có-mo lo acercamos a este tiempo, cómo lovolvemos contemporáneo, más allá de queyo creo que es muy contemporáneo. Esoimplica todo un ejercicio que está buenoque podamos hacer.

—¿Trabajaron con algún texto en par-ticular?

—No. Más allá de que hay muchos con-flictos y personajes dando vueltas, fuerondisparadores para las improvisaciones: to-mamos como concepto de trabajo algo quees muy chejoviano y que tiene que ver conlo que pasa con las apariencias y al mismotiempo lo que pasa internamente en el per-sonaje. Eso es muy teatral y muy interesantede trabajar; es esta especie de desavenen-cia entre lo que se dice y lo que se guarda.En la obra se refleja esto de que la gente sela pasa comiendo, porque sucede todo enNavidad, y mientras comen, se van trazan-do sus destinos casi sin que lo noten.

—Como decía John Lennon, “la vidaes eso que pasa mientras hacemos otracosa”…

—Exactamente, esa frase apareció en lasimprovisaciones, y es muy fuerte tomarconciencia de que es realmente así, y la co-mida de Navidad es un fuerte ejemplo de

eso: todos comen a la vez, todos hablan ala vez, y pareciera que nadie se escucha,que es como un momento ideal para taparlos problemas y hacer de cuenta que todoestá bien. De todos modos, sabemos queno es así.

—“Demasiada familia” es un trabajoque surge de un taller, pero además apa-rece como la primera propuesta de un gru-po, Puertas Adentro, ¿esta variable impli-ca la creación y continuidad de trabajo deeste grupo?

—Si pienso en los talleres de teatro quellevamos adelante desde hace años con (ladirectora y docente) Claudia Piccinini, pue-do decir que yo, casi en forma natural y porotras ocupaciones, me he volcado en esteúltimo tiempo a la coordinación de los ta-lleres de alumnos avanzados. Una de lascosas que más me interesó, a partir de es-te cambio, fue llegar a poder concretar unaproducción, algo difícil por distintos mo-tivos. Este es el grupo con el que cerramosel taller en 2009, y con el que hicimos untrabajo de investigación sobre la obra deChejov, y ahí vi que había un material quepodía pasar a una instancia superior.

—¿Cuál era la idea fundante cuando yatenías las escenas?

—La idea era llegar a una puesta, algoque no alcanzamos a fin del año pasado, yentonces la propuesta fue seguir trabajan-do en las articulaciones y en integrar lostiempos de las diferentes escenas que ha-bían surgido, que tenían un valor por sí mis-mas pero que había que integrarlas a unatotalidad. El proceso siguió todo este año,hasta que abordamos la puesta que estre-namos esta noche, Demasiada familia.

—¿Es una iniciativa del trabajo del ta-ller que los talleristas se integren comogrupos?

—En nuestro caso sí, porque por ejem-plo está la gente de El Eslabón Perdido, olo que nosotras llamamos la “línea joven”,que es un grupo que creamos nosotras pe-ro que sigue trabajando (Cena para cincoremake, Monoambiente), o el grupo Ab-surdo Berretín (No desearás, Intrascen-dente), y ahora Puertas Adentro. Creo que

somos buenas formadoras de grupos, enel sentido de poder, sin ningún egoísmo,darle a la gente las herramientas para des-pués decirles: “salgan y hagan su propia ex-periencia”. Nosotras lo tomamos como al-go natural, incentivamos a la gente y les de-cimos: “Se puede producir, salgan y hagansin esperar nada, ni siquiera plata de unsubsidio”. El hecho de estar en el rol do-cente, ya sea en los talleres particulares obien en las escuelas de teatro, implica te-ner conciencia de que hay una generaciónque te está mirando, que ven que produ-cimos cosas y que quizás ven eso como al-go imposible; bueno, está en nosotras alen-tarlos para que produzcan, que hagan, semanden, estudien y que producir una obrateatral es posible.

—En ese sentido, ¿pensás que la diná-mica de grupo se puede volver salvadora?

—Claro, es así, y también hay mucha gen-te que sigue con la fantasía de que va a apa-recer un productor que te va a convocar y teva a pagar por tu trabajo. Ojalá fuera así, pe-ro yo creo que eso no va a pasar, y sí creoque en un grupo de trabajo numeroso, co-mo pasa con éste, donde somos más de do-ce personas, se pueden potenciar los cono-cimientos de cada uno en función del obje-tivo a alcanzar. Se trata de generar confian-za en el saber que tiene cada uno, porquehay muchísima gente estudiando teatrodentro del sistema no formal que tiene ga-nas de hacer cosas, del mismo modo queaquellos que se profesionalizan en las es-cuelas de teatro, y creo que hay que incen-tivarlos para que se animen a producir. Enlos talleres, la cosa está dividida: hay genteque llega porque le gusta actuar, hay otrosque vienen buscando otras cosas y se que-dan con eso, y otros que, buscando otra co-sa, descubren algo que los maravilla, se lesempieza a encender una pasión, y se tratade un mundo nuevo del que no podrán ale-jarse nunca más. Algo de eso fue lo que mepasó a mí, cuando hace muchos años, sien-do muy chica, entré al grupo Litoral y co-nocí a Norberto Campos, una experienciaque no olvidaré nunca más y que me mar-có para siempre.

ESTRENO TEATRO

Miguel PassariniEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 29EspectáculosDomingo 6 de junio de 2010

CRÍTICA CINE

La política regional a vuelo de pájaroEn “Al sur de la frontera” Oliver Stone sólo muestra la superficie de loscambios promovidos por los líderes latinoamericanos en sus gobiernos

Al documental lo ayuda un poco el carisma de los líderes entrevistados.

Al realizador Oliver Stone le gusta señalarque él hace “ficciones por derecha y docu-mentales por izquierda”. Es más que evi-dente que esa distinción, la de derecha e iz-quierda, pensadas como posiciones políti-cas antagónicas, es la que todavía sirve a losestadounidenses medios para clasificar almundo, ignorando que tal concepción yacaducó a la luz de los cambios y movi-mientos político-sociales que, por lo me-nos en Latinoamérica, se vienen dando des-de hace casi una década. Suele ser ésa unamirada ramplona, casi irreflexiva, que pla-nea sobre la superficie de una realidad com-pleja, cambiante y llena de matices.

Al sur de la frontera, el documental conel que Stone (un verdadero ejemplo deeclecticismo genérico que pasa por su re-visión de Vietnam con Pelotón y Nacido el4 de julio, su mirada a la política nortea-mericana con JFK, Nixon y W, y llega hastasus más recientes documentos acerca deFidel con Comandante y Buscando a Fidel)describe el mosaico de nuevos vientos engran parte de los países de Sudamérica, pe-ca justamente de esa liviandad, de un tonoque implica desconocimiento para pro-fundizar sobre las causas de las nuevas po-líticas que las gestiones de los nuevos líde-res entrañan. A poco de empezada, Al surde la frontera se tiñe del sesgo obnubiladode Stone (él mismo hace las entrevistas) ensus conversaciones con Hugo Chávez, Ra-fael Correa, Evo Morales, Lula, FernandoLugo y con la propia Cristina Fernández aquien, valga como ejemplo, pregunta porla cantidad de zapatos que tiene, interro-

gante que la presidente, que lo abruma conlas diferencias de calidad institucional dela última década, no responderá.

Con la figura de Chávez como eje rectora partir de su Revolución Bolivariana, Sto-ne acompaña al venezolano a recorrer loslogros de su política mientras confraterni-zan en el desprecio a la hipocresía y false-dad con que los medios opositores mani-pulan a la opinión pública. Así desfilan lasgrandes cadenas estadounidenses que de-monizan a Chávez y las cadenas opositorasvenezolanas que gestaron el golpe que in-tentó derrocarlo en 2002 y aún hoy siguencomplotando para alejarlo del poder, mien-tras el venezolano insiste en que el petró-leo es el objeto de deseo de Estados Unidos.A Evo Morales le pide que le enseñe a mas-car coca y luego harán jueguitos con unanúmero cinco en el jardín presidencial; enEcuador pregunta a Correa, que tiene al la-do a Raúl Castro, el hermano de Fidel, porsu relación con Obama; Lula le graficaráque Brasil no debe nada a la banca mun-dial y que las reservas de su país ascienden

a cifras antes impensadas; Lugo hará un so-mero paralelo acerca de los orígenes de losnuevos líderes sudamericanos –un meta-lúrgico, un indígena, un sacerdote– y lo queesto trae aparejado en sus políticas; NéstorKichner recordará sus bravatas ante losacreedores externos cuando Stone le pre-gunte por las caras de esos funcionarioscuando el ex presidente les anuncia que noquiere más tratos. Al sur de la frontera sepropone como un manual de divulgaciónilustrado sobre estos presidentes y sobre elcambio de eje que sus políticas suponen enrelación al rectorado de Estados Unidos,pero claro, todo esto hace rato que es pú-blico y un documental que se precie debeplantearse, entre otros objetivos, el de ilu-minar un espacio en sombras sobre lo queelige mostrar. Al sur de la frontera no aho-rra ni la desprolijidad narrativa con la queStone intenta “cancherear” para imponerfrescura. A favor tiene el acierto de desen-mascarar una vez más el siniestro manejode los mass-media para ocultar la verdad ylanzar especies espurias.

Dirección: Oliver StoneGuión: O. S.Aparecen: Hugo Chávez, Evo Morales, Rafael Co-rrea, Lula, Cristina Fernández, Néstor Kichner, Salas: Village, Del Siglo, El Cairo

AL SUR DE LA FRONTERA

Juan AguzziEl Ciudadano

Tras el éxito, personalidad de la culturaEl director de El Secreto de sus ojos, Juan Jo-sé Campanella, fue distinguido como “Per-sonalidad Destacada de la Cultura de la Ciu-dad” en un acto que se desarrolló el viernesen la Legislatura porteña y que contó conla presencia de cientos de amigos y admi-radores del multipremiado cineasta.

“Este premio es muy especial porque loda la ciudad que elegí y en la que me gustavivir”, dijo Campanella al recibir el diplo-ma que lo acreditó como “PersonalidadDestacada de la Cultura porteña”.

En la ceremonia estuvieron presentes elactor Eduardo Blanco; la guionista AídaBortnik; el ministro de Cultura porteño Her-nán Lombardi; y los legisladores Raúl Puyy Oscar Moscariello.

Alguno de los fundamentos que se utili-zaron para la mención destacaron: “Cam-panella es uno de los directores de cine queentró al circuito internacional con sus pe-lículas, sin jamás abandonar su compro-miso político y social con su país de origen”.

Campanella destacó que “en realidad to-do este acto homenajea una obra, que nofue hecha por mí solamente, sino que es-toy representando a todo un equipo aquícon el que hicimos el film”.

Campanella logró su consagración conEl secreto de sus ojos, película que ademásde superar todas las expectativas previstasen materia de cantidad de asistentes, fuereconocida internacionalmente al recibirel Oscar al mejor film extranjero.

LA LEGISLATURA PORTEÑA DISTINGUIÓ A JUAN JOSÉ CAMPANELLA COMO “EMBAJADOR CULTURAL EN TODO EL MUNDO”

Campanella, en carrera ascendente.

TÉLAM

La recuperaciónde Cerati segúndistintas miradasDespués de cerciorarse sobre el estadode salud de Gustavo Cerati, quien toda-vía se encuentra internado en Caracas,a su llegada a Buenos Aires el médico ar-gentino Ramón Leiguarda dijo a la pren-sa que no se descarta que el ataque ce-rebrovascular (ACV) isquémico que su-frió el artista pueda haber afectado el áreadel lenguaje del cerebro.

Otras de las consecuencias que podrí-an producirse, según Leiguarda son la he-miplejia o la hemiparesia, que es la paráli-sis de uno de los lados del cuerpo –en elcaso de Cerati, el derecho, pues la lesiónfue en el hemisferio izquierdo del cerebro–.

En cambio, la neuróloga venezolanaIvonne van Sijtveld aclaró desde el co-mienzo que no conoce los detalles del ca-so pero hablando de lo que ocurre en tér-minos generales, dijo: “Si afectó el área dellenguaje del cerebro, lo más seguro es quequede afásico, que es la pérdida de la ca-pacidad para generar lenguaje; él enten-derá pero no podrá dar una respuesta”

Sin embargo, Van Sijtveld descartó quela traqueotomía practicada a Cerati afectesu voz ya que “la tráquea está por debajode la laringe, que es en donde están lascuerdas vocales. La traqueotomía se haceprecisamente para no afectar la laringe”.

Tanto la afasia, como la hemiplejia y lahemiparesia pueden superarse en rehabi-litación, pero tarda años la recuperación, y,según la especialista, este tipo de pacien-tes “nunca llega a tener la misma fluidez delenguaje”.

Cerati y un futuro incierto.

NA

SIGUE INTERNADO EN VENEZUELA

Silvio Rodríguezse presentó en Nueva YorkEl cantautor cubano Silvio Rodríguez sepresentó el viernes en el Carnegie Hallde Nueva York después de treinta añosde no poder ofrecer conciertos en Esta-dos Unidos.

El autor de “Ojalá” y “La maza” entre de-cenas de composiciones del cancioneropopular latinoamericano, llenó el emble-mático teatro neoyorquino y fue despedidode pie y con aplausos por cerca de tres milpersonas que colmaron las butacas.

Acompañado por cinco músicos en es-cena, el artista entregó, por cerca de doshoras y media, más de veinte canciones,iniciando el show con “En el claro de la lu-na”, “La gota del rocío”, “La canción del ele-gido” y “Demasiado”.

Antes de que se iniciara el concierto hu-bo un grupo reducido de exiliados cubanosanticastristas que llevaron pancartas a laspuertas del teatro en contra del músico ydel gobierno de la isla.

DESPUÉS DE TREINTA AÑOS

Domingo 6 de junio de 2010El Ciudadano & la gente30 Cartelera

A quemarropa. Policial. ConLee Marvin y Angie Dickinson.Madre Cabrini: mañana, a las 18.

Al sur de la frontera. Docu-mental. De Oliver Stone. Del Si-glo: a las 16.20, 18.20, 20.20 y22.20. El Cairo: hoy, a las 20.10y 22.20. Village: a las 14, 16,18 y 20.

Alicia en el país de las ma-ravillas 3D. Fantasía. De TimBurton. Con Mia Wasikowska,y Johnny Depp. Monumental:a las 19.50 y 22.10. Viernes ysábados 0.30.

Batalla por Tierra 3D. Ani-mación. De Aristomenis Tsir-bas. Monumental: a las 18.Showcase: a las 12.15, 16.20 y18.20. Sunstar (doblada): a las18.10 y 20.10.

Carancho. Policial. De PabloTrapero. Con Ricardo Darín,Martina Gusmán y Carlos We-ber. Monumental: a las 13.20,15.35, 17.50, 20.15 y 22.30.Viernes y sábados, a las 0.40.Showcase: a las 12, 14.15,16.30, 18.45, 21 y 23.15. Miér-coles, viernes y sábados, a la1.35. Sunstar: a las 14.15,16.30, 18.45, 21 y 23.15. Pri-mera función sábados y do-mingos. Sábados, a la 1.45. Vi-llage: a las 15.15, 20.15 y 22.45.Viernes y sábados, a la 1.

Cinco días sin Nora. Come-dia dramática. De Mariana Che-nillo. Arteón: hoy y miércoles9, a las 21.

Cómo entrenar a tu dra-gón. Animación. De Chris San-ders y Dean DeBlois. Showca-se: a las 12.25 y 17.10. Función3D: a las 14.05. Village (dobla-da): a las 13, 15, 17 y 19.

El cuerpo de mi enemigo.Policial. Con Jean Paul Bel-mondo y Bernard Blier. Madrecabrini: miércoles 9, a las 21.30.

El escritor oculto. Suspen-so. De Roman Polanski. ConEwan McGregor, Pierce Bros-nan y Tom Wilkinson. Del Siglo:a las 18.10 y 22.30. Showcase:a las 12.40, 17.35, 20.15 y22.55. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.40. Sunstar (sub-titulada): a las 16.45 y 19.20.Village: a las 17.15 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

El mural. Drama. De HéctorOlivera. Con Luis Machín, Car-la Peterson y Ana Celentano. DelSiglo: a las 16 y 22.30. Monu-mental: a las 13.10, 17.45 y 22.

El planeta de los simios.Ficción. De Tim Burton. ConMark Wahlberg. Madre Cabri-ni: martes 8, a las 21.30.

El último cuplé. Con SaraMontiel y Armando Calvo. Ma-dre Cabrini: hoy, a las 17.40.

El valor del miedo. Western.Con Henry Fonda y AnthonyQuinn. Madre Cabrini: martes8, a las 19.30.

Furia de titanes. Acción. DeLouis Leterrier. Con Sam Wort-hington, Gemma Arterton, yMads Mikkelsen. Showcasefunción 3D (subtitulada): a las20.45 y 23.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.25. Suns-tar función 3D (doblada): a las22.10. Sábados, a las 0.30.

Garfield 3D. Animación. DeMark A.Z. Dippé y Kyung HoLee. Monumental: a las 13.10,14.45 y 16.20. Showcase: a las12, 13.45, 15.30, 17.15 y 19.Sunstar: a las 12.20, 14.10 y16. Primera función sábados ydomingos.

Iron Man 2. Ciencia ficción.De John Favreau. Con RobertDowney Jr., Gwyneth Paltrow yDon Cheadle. Showcase (sub-titulada): a las 14.35, 19.30 y22.15. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.05. Sunstar (sub-titulada): a las 14.20 y 22.15.Sábados, a la 1.10. Village (do-blada): a las 14.15 y 16.45.

La cinta blanca. Drama. DeMichael Haneke. Con ChristianFriedel, Ernst Jacobi y LeonieBenesch. Del Siglo: a las 16.30,19.15 y 22.

Legión. Drama fantástico. DeScott Stewart. Acción. Con Paul

Bettany, Dennis Quaid, KateWalsh y Kevin Durand. Monu-mental: a las 13, 15, 17, 19, 21y 23. Viernes y sábados, a la1.15. Showcase: a las 12.20,14.50, 17.15, 19.45 y 22.20.Miércoles, viernes y sábados,a la 1.15. Village: a las 13, 15,17, 19, 21 y 23. Viernes y sá-bados, a la 1.

Los girasoles de Rusia. DeVittorio De Sica. Con MarcelloMastroiani y Sofía Loren. Ma-dre Cabrini: hoy, a las 19.30 y21.30.

Los mejores de Brooklyn.Thriller. De Antoine Fuqua. ConRichard Gere, Don Cheadle,Wesley Snipes y Ethan Hawke.Monumental: a las 17 y 22.15.Viernes y sábados, a las 0.45.Sunstar: a las 18.50 y 21.30.Sábados, a las 0.20.

Madigan. Policial. Con Ri-chard Widmark y Henry Fonda.Madre Cabrini: mañana, a las19.30.

Magnífica obsesión. Dra-ma. Con Rock Hudson y JaneWyman. . Madre cabrini: vier-nes 11, a las 19.30.

MR73 la última misión. Po-licial. Con Daniel Auteuil y Oli-via Bonamy. Madre Cabrini: ma-ñana, a las 21.30.

Nosotras que todavía es-tamos vivas. Documental. De

Daniele Cini. Arteón: hoy ymiércoles 9, a las 19.30. Mar-tes 8, a las 21.

Pacto de honor. Western.Con Kirk Douglas y WalterMattheu. Madre Cabrini: mar-tes 8, a las 18.

Para atrapar al ladrón. Sus-penso. De Alfred Hitchcock. ConCary Grant y Grace Kelly. MadreCabrini: miércoles 9, a las 18.

Pesadilla en la calle Elm.Terror. De Samuel Bayer. ConJackie Earle Haley, Katie Cas-sidy y Kellan Lutz. Monumen-tal: a las 15.50 y 20. Viernes ysábados, a la 1.10. Village: a las19.15, 21.30 y 23. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Plan B. Comedia romántica.De Alan Poul. Con Jennifer Ló-pez, Alex Oloughlin y Eric Ch-ristian. Showcase: a las 12,14.15, 16.30, 20.50 y 23.05.Miércoles, viernes y sábados,a la 1.20. Sunstar: a las 13.30,15.45, 18, 20.20 y 22.40. Pri-mera función sábados y do-mingos. Sábados, a la 1. Villa-ge: a las 13, 17.30 y 22.15.Viernes y sábados, a las 0.30.

Príncipe de Persia: las are-nas del tiempo. Épica fan-tástica. De Mike Newell. Con Ja-ke Gyllenhaal, Ben Kingsley yGemma Arterton. Monumental:a las 13.40, 16, 18.15, 20.30 y22.50. Viernes y sábados, a la

1. Showcase (doblada): a las12.05, 13.05, 14.30, 15.30, 17,18, 19.30, 20.30, 22 y 23. Miér-coles, viernes y sábados, a las0.30 y 1.30. Subtitulada: a las12.35, 15, 17.30, 20 y 22.30.Miércoles, viernes y sábados,a la 1. Sunstar: a las 12.40,15.10, 17.40, 20.10 y 22.40.Sábados, a la 1.15. Village (do-blada): a las 13.45, 14.30, 16,17, 18.30, 19.30, 21, 22 y23.30. Viernes y sábados, a las0.15. Subtitulada: a las 13,15.15, 18, 20.30 y 23. Viernesy sábados, a la 1.15.

Problemas de alcoba. Co-media. Con Doris Day y RockHudson. Madre Cabrini: miér-coles 9, a las 19.40.

Robin Hood. Acción. De Rid-ley Scott. Con Russell Crowe,Cate Blanchett y Mark Strong.Monumental: a las 13.15,14.15, 16, 18.40, 19.30 y21.30. Viernes y sábados, a las0.40. Showcase (subtitulada):a las 12.45, 16, 19, 20.10,22.05 y 23.05. Miércoles, vier-nes y sábados, a las 0.55 y1.55. Sunstar (subtitulada): alas 14.30, 17.10, 19.50 y 22.40.Sábados, a la 1.40. Village: alas 13.15, 14.15, 16.15, 18.15,19.15, 20.15, 21.15, 22.15 y23.15. Viernes y sábados, a las0.15 y 1.15.

Sex and the city 2. Comediaromántica. De Michael PatrickKing. Con Sarah Jessica Par-

ker, Kim Cattrall y, PenélopeCruz. Monumental: a las 14,16.45, 19.30 y 22.15. Viernesy sábados, a la 1. Showcase: alas 13, 13.30, 14, 16, 16.30, 17,19, 19.30, 20, 22, 22.30 y 23.Miércoles, viernes y sábados,a la 1 y 1.30. Sunstar: a las 14,16.45, 19.35 y 22.30. Viernesy sábados, a la 1.30. Village: alas 13, 14.30, 16, 17.30, 19,20.30, 22 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.

Siempre a su lado. Drama.De Lasse Hallström. Con Ri-chard Gere, Joan Allen y CaryHiroyuki Tagawa. Monumen-tal: a las 13.10, 15, 16.50,18.45, 20.40 y 22.45. Viernesy sábados, a la 0.45. Showca-se: a las 15.25 y 18.45. Suns-tar: a las 12.50, 14.50 y 16.50.Primera función sábados y do-mingos. Village: a las 15.15 y21. Viernes y sábados, a lamedianoche.

Stella. Drama. De Sylvie Ver-heyde. Con Léora Barbara, Ka-role Rocher y Benjamin Biolay.Del Siglo: a las 16.10, 20.15 y22.15.

Sin rastro del pasado. Dra-ma. Con Burt Lancaster y Shir-ley Booth. Madre cabrini: vier-nes 11, a las 18.

Violetas imperiales. Conlas actuaciones de Carmen Se-villa y Luis Mariano. MadreCabrini: hoy, a las 16.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

NOSOTROS TODAVÍA ESTAMOS VIVASDocumental

AMOR SIN ESCALASDVD / Drama

Un documental de Daniele Cini sobre el juicio que en Roma, a par-tir de octubre de 2006, condenó a cadena perpetua a varios de losmilitares que actuaron en la Esma durante la última dictadura mi-litar argentina. La película registra instancias del proceso judicialque se llevó a cabo en los tribunales italianos y recoge los testi-monios de madres, abuelas e hijas de los ciudadanos italianos se-cuestrados y desaparecidos. La película entrelaza narrativamen-te el nivel procesal con entrevistas personales a los declarantes.

El film se centra en un momen-to crucial en la vida de RyanBingham, un hombre que dedi-ca su existencia a reducir per-sonal en las grandes empresasmultinacionales. Por este moti-vo, el protagonista de esta his-toria vive viajando por los Esta-dos Unidos acompañado sola-mente de una pequeña valija,viviendo en hoteles de primeracategoría y conduciendo autosalquilados. Sin embargo, un díadescubre que no es feliz, y conla ayuda de su compañera deviaje comenzará a modificar suforma de vida.

EL MURALDrama

Una película dirigida por Héctor Olivera cuya trama desarrolla suacción en los años treinta, tras la llegada de David Alfaro Siquei-ros al país. El film relata las distintas circunstancias que llevaronal pintor a realizar el famoso mural en la quinta Los Granados,propiedad de Natalio Botana, con la colaboración de los pintoresargentinos Lino Enea Spilimbergo, Antonio Berni y Juan CarlosCastagnino y el uruguayo Enrique Lázaro y las entrecruzadas re-laciones entabladas entre los personajes protagónicos.

DESTACADOLAS IMPERDIBLES

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a viernes (excepto martes): $ 15. Jubila-dos, estudiantes y menores: $ 12. Martes y trasnoche delviernes: $ 8. Sábados, domingos y feriados, hasta las 18:$ 12, después de las 18: $ 17.Sala 3D: $ 24.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 12. Menores y jubilados todoslos días y horarios: $ 12. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos, gene-rales: $ 9. Funciones especiales, generales: $ 6.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Shopping Alto Rosario, Parque Scalabrini

Ortiz, Junín 501. Te: 4360500. Generales: $ 20. Miércolestodo el día: $ 12. Menores de 12 años y jubilados: $ 12.Funciones 3D, generales: $ 24.SUNSTAR. Shopping Portal Rosario, Nansen 323. Te:4547427. Lunes a jueves (no válido para sala 3D), gene-rales: $ 9. Viernes, domingos y feriados: $ 19. Primera fun-ción del sábado y domingo, desde las 12 hasta las 14 hs.(no válido para sala 3D): $ 13. Niños y jubilados: $ 13.

Funciones 3D, generales: $ 25. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Hastalas 12.30 $ 10. Jubilados y niños, todas las funciones, to-dos los días: $ 10. Miércoles, generales: $ 10. Adultos, jue-ves a martes: $ 16.

Los horarios están sujetos a modificaciónsin previo aviso.

El Ciudadano & la gente 31CarteleraDomingo 6 de junio de 2010

El día que me amen. Co-media dramática. De Daniel Ba-rone. Con Adrián Suar, LeticiaBredice y Alfredo Casero. ElCairo: hoy, a las 18.

Demasiada familia. Unaobra de Cristina Carozza conlas actuaciones de Cecilia Pa-talano, Angy Beltrame y FlavioSoso. Hoy, a las 20.30. Carasy Caretas.

La rebelión de las esco-bas. Una obra dirigida porMauricio Caturelli. Hoy, a las20.30. Amigos del Arte.

La tragedia de Ricardo III.La historia abarca la resoluciónde los conflictos a través del ca-mino de la violencia.Hoy, a las20.30. Teatro de la Manzana.

Mujeres de Ojos Negros.Oscuridad, encierro y vivenciasrepetidas son el marco de estaobra. Hoy, a las 21. CET.

Títeres para los más chicos.El teatro de títeres La Hormiga,de Cecilia Piazza y Diego Percik,presenta su ciclo de teatro y tí-teres para los más pequeños.Hoy, a las 17. C. C. La nave.

Yo nunca fui a Buenos Ai-res. Un nuevo espectáculo hu-morístico de teatro y música delos Jumping Frijoles. Viernes 11y 18, a las 23. Berlín Café.

Glamorée espectacular. Elmusic hall del bicentenario, ensu 4º edición, con un espectá-culo totalmente renovado. Sá-bado 12 y 19, a las 21.30. ElCírculo.

Leo Masliah. El artista pre-sentará su nuevo espectáculoque mezcla música, poesía yhumor. Jueves 17, a las 23.Club Imperial.

Pedro y el capitán. Una obraescrita por Mario Benedetti. Sá-bado 19, a las 21.30. Lavardén.

Al son de la vela. El grupoNarraendo presenta un espec-táculo para adultos de cuentosteatralizados. Hoy, a las 20. ElAserradero.

Música de todos los tiem-pos. Un espacio para bailar,cenar y disfrutar de diferentesespectáculos. Domingos, a las20. Club Español.

Música para la Salud. El dúode cámara Mela, conformadopor Marisol Gentile en viola yvoz y Juan Antonio Sosa en pia-no, ofrecerá un programa muyvariado. Hoy, a las 15. HospitalProvincial de Rosario.

Noches de jazz. Todos losdomingos, a las 21.30, se po-drá disfrutar de diversos reci-tales con lo mejor de éste gé-nero. Caras y caretas.

Unidas por la música. Ro-mina Trefilio y Susana Martípresentan un repertorio de ba-ladas y melódicos. Hoy, a las21. La Fávrika (Tucumán1816).

Unión Sionista Argentina deRosario. Presentación del con-junto de danzas israelíes Bimjo-lot. Hoy, a las 20. El Círculo.

Di Melfi. El cuarteto presen-tará su propuesta de jazz contintes latinos y vanguardistas.Mañana, a partir de las 22. ElCairo.

Amar Azul. El grupo hará unrepaso por sus temas más bai-lados de la movida tropical.Miércoles 9, a las 23.30. CityCenter.

Concierto Ensamble Per-cusión. Concierto de cierre delseminario de ensamble de per-cusión a cargo del profesorAnibal Borzone. Miércoles 9, alas 20.30. Lavardén.

Ciclo polisónico. Con la par-ticipación de El Golpe, Los As-tronautas y Supernova. Jueves10, a las 21.30. Lavardén.

La salidaAL SON DE LA VELA

EL ASERRADEROHoy, 20 hs.

Cuarta velada cuentera del grupo Na-rraendo. Un espectáculo pensado pa-ra adultos con cuentos teatralizadosal ritmo de la percusión más Vira La-ta Trío y músicos invitados. Historias,ritmos, leyendas, canciones y frasesque cuentan y que al compás de lasvelas irán deslumbrando la noche.

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

DOMINGOS EN SOL MAYOR

ANFITEATROHoy, 15 hs.

Un ciclo de música coproducido por laSecretaría de Cultura y Educación mu-nicipal y Acmi (Asociación civil de mú-sicos independientes). Este domingo,desde las 15, en el Anfiteatro MunicipalHumberto de Nito (Parque Urquiza), sepresentarán los grupos Siam, Sur DuMonde, Fargus y Bermú.

EL CAPOT

C. C. PARQUE ALEMHoy, 16 hs.

En el marco del ciclo Coproduccionesmunicipales, el grupo de teatro Pata deMusa presentará su última produción ElCapot. Una obra escrita y dirigida porMiguel Bosco y Esteban Goicoechea quenarra una historia de amor en un auto.Actúan: Paola Chávez, Carlos Rossi, Ni-colás Marinsalta y Ariel Hamoui.

CABILDO ABIERTO

CUATRO PLAZASHoy, 15 hs.

Hoy en Las Cuatro Plazas (Mendoza yProvincias Unidas), se llevará a cabo elúltimo Cabildo Abierto, en el marco delos festejos del Bicentenario. En esta por-tunidad actuarán el ballet folclórico ElChúcaro y Los Khorus. Habrá además unespacio donde se podrán dejar mensa-jes por una Rosario más inclusiva.

FOLCLORE Y TANGO

PARQUE INDEPENDENCIAHoy, 15 hs.

Todos los domingos, en el Predio Fe-rial Parque Independencia, se realiza-rá el ciclo de clases de folclore y tango,a cargo de Silvana Torres. Pueden par-ticipar todas las personas que se acer-quen hasta el predio sin previa ins-cripción. La entrada es gratuita y no sesuspende por mal tiempo.

ROSARIO EN PRIMER PLANO

MUSEO DE LA CIUDADHoy, de 13 a 19 hs.

Una nueva exhibición del Museo de laCiudad que realiza una interpretación(partiendo del plano que realizó Nico-lás Grondona en 1858) de los diferentesnúcleos creativos y productivos de losque se nutrió la ciudad a mediados delsiglo XIX. Entrada libre y gratuita. Hoyes el último día para visitar la muestra.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. One Love:Sarmiento y el río. Sabina Bar: San Martín 1451. WillieDixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120

bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Nuevo Café de la Ópera: Lapriday Sarmiento. Olimpo Bar: Corrientes esquina Mendoza.Shakespeare: España 745. Tercer Mundo: Rioja 1089.

MILONGAS. Casa del Maestro: Laprida 1423. Casa delTango: avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

COMEDIA SIN TÍTULO

TEATRO LA COMEDIAHoy, 20 hs.

Interpretada por Naum Krass, MiguelFranchi, Mario Vidoletti, Tito Gómez,Mirta Maurizi, Judith Ganon, Lucia-no Matricardi, Martín Fumiato y OmarRomero, la obra es una interpretacióndel material inconcluso de FedericoGarcía Lorca.

UNIDAS POR LA MÚSICA

LA FÁVRIKAHoy, 21 hs.

Después de compartir escenario conartistas de la talla de Estela Raval, lacantante Susana Martí llega desde Bue-nos Aires para cantar junto a la jovenintérprete rosarina Romina Trefilio, enun show con un variado repertorio detemas melódicos y baladas.

UNR CANTA II

IGLESIA ALEMANAHoy, 19.30 hs.

Segundo encuentro del gran festivalde música coral. En esta ocasión sepresentará el Coro de la AsociaciónEmpleados de Comercio y la agrupa-ción coral La Meresunda, en la iglesiaevangélica alemana (Oroño y San Lo-renzo).

MÚSICA

TEATRO

11.30 Misa dominical12.25 Micro: Minuto de Dios12.30 Lumen 200013.00 Know how13.30 Cine Shampoo: Doble riesgoSexto sentidoPlan de vuelo

19.30 De lo nuestro lo mejory lo peor20.30 Entre-vistas21.00 Otros ojos21.30 Hombre al agua23.00 Zapping sport01.00 Pare de sufrir01.00 Cierre

PROGRAMACIÓNCanalTres Rosario

CINE GRATIS

Lugares de la memoria. Pensativo, el maestro se pregunta qué será de su proyecto depaís si los argentinos se siguen peleando por él. Pero más le preocupa que ya nadie lomira y sólo una paloma lo visita. La mala pasada del bronce y de los que olvidan.

Domingo 6 de junio de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Humor

Oncólogos hablande progresos contra el cáncerLa 46ª conferencia anual de la Sociedad deOncología Clínica Estadounidense (Asco,por su sigla en inglés), que tiene lugar estefin de semana en Chicago, confirmará el cre-ciente papel que tendrán las terapias per-sonalizadas en la lucha contra el cáncer, se-ñalaron sus organizadores. En el marco dedicho encuentro se presentó además unalentador estudio preliminar sobre un me-dicamento contra la meduloblastoma, untumor cerebral que se desarrolla principal-mente en niños y jóvenes adultos.

En cuanto a las terapias personalizadas ya causa del progreso de la investigación ge-nética, los científicos explicaron que pue-den hallar ahora anormalidades genéticasque dan cuenta de la evolución de las célu-las cancerígenas, lo que allana el camino atratamientos personalizados del cáncer, se-gún Lynn Schuchter, profesora de medici-na del Centro Oncológico Abramson de laUniversidad de Pensilvania.

De todas maneras, por ahora resulta difícil“encontrar nuevas drogas que puedan cen-trarse en esas anormalidades, de modo que encada una de las jornadas del encuentro (...) ha-brá exposiciones sobre esas terapias persona-lizadas”, dijo Schuchter.

La especialista agregó que muchas de esasanormalidades pueden atacarse con drogasque tienen muchos menos efectos colateralesque la tradicional quimioterapia.

“Pienso que quedará demostrado que sonmás efectivas y menos tóxicas, lo que es fan-tástico”, declaró Schuchter.

La médica señaló asimismo que una de lasponencias que será presentada en el encuen-tro refiere al inhibidor ALK en pacientes concáncer de pulmón.

La terapia potencia el sistema inmunológi-co del cuerpo con el propósito de combatir elcáncer más eficientemente.

Según Schuchter, se presentará una im-portante ponencia sobre los modos decombatir el melanoma con una droga lla-mada Ipilimumab desarrollada por el la-boratorio estadounidenses Bristol-MyersSquibb y diseñado para pacientes con me-lanoma metástica.

Además de dichas prácticas médicas, queson tratadas en la reunión anual de oncólogosa nivel internacional, se presentó un estimu-lante estudio farmacológico que logró detenerel desarrollo del cáncer en niños y jóvenes.

Una terapia experimental realizada en unpequeño grupo de personas dio resultados pre-liminares alentadores contra el meduloblas-toma, un tumor cerebral que se desarrolla prin-cipalmente en niños y jóvenes adultos, segúnun estudio clínico publicado ayer.

El medicamento, llamado GDC-0449, y de-sarrollado por las empresas de biotecnologíaestadounidense Curis y Genentec –esta últi-ma fue comprada en 2009 por el grupo helvé-tico Roche– bloquea la proteína extracelularHedgehog, esencial para la regulación del cre-cimiento celular.

Doce de los trece niños que participaron eneste estudio toleraron perfectamente el medi-camento sin tener efectos secundarios signi-ficativos. Además, uno de los pacientes fue tra-tado con esta terapia experimental durantemás de un año sin que su tumor progresara.

La conferencia anual de oncólogos es aus-piciada por la asociación norteamericana y re-úne a 30 mil especialistas de todo el mundo.En la misma se discuten los progresos más sig-nificativos en las investigaciones, así como seexponen las nuevas prácticas para el trata-miento de la enfermedad.

46º CONFERENCIA DE CHICAGO

SOFÍA KOROL