1

33333333333333333333333333333333333333333333Editorial

*Miembro de la Comisión Directiva del Club Centenario

Gustavo Gianninoto (*)

Hace 73 años, un grupo de amigos, camaradas, colegas..., unidos todos por el común deseo de tener un espacio donde desarrollarse con sus respectivas familias, social, cultural y deportivamente en un ambiente sano y distinguido, alquilaron sobre la avenida Mariscal López (entonces avenida Colombia), un predio de 25.870 m2, la actual “escuelita”, y fundaron el CLUB CENTENARIO.

Años después, con el aporte anticipado de cuotas, compraron el predio que se constituyó en el primer terreno adquirido por el Club, que así ya contaría con su sede propia.

De ahí en más, las sucesivas Comisiones Directivas que rigieron los destinos del Club, aproximadamente 30, con muy buen tino, fueron adquiriendo más predios, apróximadamente unos 30, para llegar a los 66.000 m2 que hoy tenemos en la sede central, y a las casi 90 hectáreas que el Club posee en Surubi-í.

Ese incremento territorial fue acompañado por el crecimiento social e institucio-nal en forma casi increíble. De aproximadamente 1.000 socios, entre fundadores y familiares, hoy, la familia del Centenario cuenta con más de 35.000 socios, y permanentemente se agregan prestaciones y servicios de gran nivel, para atender las exigentes necesidades de las socias y socios en todos los órdenes: social, cultural, gastronómico, deportivo...

Nos preguntamos: ¿Habrán esos pioneros fundadores imaginado un crecimiento tan extraordinario a través del tiempo? El más optimista de ellos, ¿habrá soñado con un Club Centenario como el que tenemos hoy? Grande, pujante, dinámico, acercándose cada vez más a la excelencia que pregonan su Misión y su Visión, y donde tanto amigos como familiares disfrutamos del deleite que nos ofrece.

Probablemente, la mayoría de ellos no. Pero, afortunadamente –como acontece en todo grupo humano–, existieron entre los mismos algunos soñadores e ilumi-nados que haciendo gala de un gran espíritu emprendedor, con mucha visión de futuro y de grandeza, actitud de riesgo y compromiso con la institución, lideraron la tarea del crecimiento constante, de la sostenibilidad a futuro y de la búsqueda permanente de la excelencia.

En esa misma línea de pensamiento y de acción, en beneficio de generaciones futuras, recientemente, los socios del Club Centenario a través de una Asamblea Extraordinaria aprobaron una iniciativa de la Comisión Directiva de gestionar la compra de tres predios aledaños al Club, a un costo aproximado de 1.300.000 dólares, a abonarse mediante un crédito bancario a largo plazo y bajo interés, que no comprometerá para nada sus finanzas. Los mismos serán destinados a empren-dimientos edilicios que ayudarán a descomprimir áreas sensiblemente amenazadas de colapsar, así como a mejorar el funcionamiento general del Club.

Estamos seguros de que dentro de 73 años, los socios y socias del Club Cente-nario nos lo agradecerán.

SEGUIMOS CRECIENDO

Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro

Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró

Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

Prosecretario: Pío Osvaldo Galeano Ríos

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra

Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana

Miembro Vocales: José Antonio Guccione Bonnin

Luis Antonio Callizo López Moreira

Ana Josefina Martini Escolar

Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Carlos Alberto Sanabria Duarte

Salvador Gustavo Gianninoto M.

Síndico: Marcelo Esteban Codas Frontanilla

0991-760 5060961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416

RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A.E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

Nuestra Tapa

Comisión Directiva del Club Centenario

Agosto: Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Pío Osvaldo Galeano RíosSetiembre: Sr. Osvaldo Luis Ávalos Brunetti Sr. Ricardo Ernesto Lima Morra

Dirección: Comisión de Comunicación Presidenta: Ana Martini Escolar

Vicepresidente: Ramón M. Duarte Burró

Miembros: Carlos Sosa Micó

Hugo Baéz Pirovano

Enrique Zavala Machaín

Rosetta Latourrette

Directivos de turno 2010

Edición

Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Gladys Talavera - Soledad Franco Notas Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Impre-sión Editorial El País Distribución AEX Asunción Express

PARA SABERLa central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

En una elegante velada, fueron homenajeados los nuevos Socios Vitalicios del Club Centenario

Editorial 3

Compra venta de inmueble 6

Se realizó acto de apertura de sobres 6

Entregaron cuentos al jurado 8

Importante donación de libros a la Biblioteca 8

Noticlub 10

Cuentacuentos para los chicos 12

Ciclo de Charlas con Jorge Rubiani 12

Biblionoticias 14

Grupo Vocal y Coro Club Centenario presentes en temporada cultural 16

Noche de buena música con Los Ojeda 16

Homenaje a la mujer con Luz Maria Bobadilla 18

Café Concert con la Retroband 18

José Mongelós presentó su mejor repertorio 18

La Colonia de vacaciones se vivió en el Club 20

Exposición de obras de la Pinacoteca 22

Fiesta de Socios Vitalicios 24

Los Enanitos Verdes entregó todo su rock en el Club 28

Spa Damas ofrece más opciones para la primavera 30

Se desarrolló la Copa Mc. Donald’s de Golf 32

Paseo en bici por la sede de Surubi-í 33

Charla de tiro acerca de Manejo Seguro de Armas 33

Torneo Nacional de Potencia se vivió en el Club 34

Atractivo torneo de Potencia en el Gimnasio 35

Arrancaron clases de karate y defensa personal 35

Socias comparten tarde de juegos por el Día de la Amistad 36

Con éxito se disputó el primer torneo de buraco del 2010 36

Finales menores de fútbol - Copa Burger King 37

Premios fútbol menores - Copa Burger King 38

Finales fútbol - juvenil, femenino y máster - Copa Pulp 39

Finales fútbol - primera A, B y C - Copa Pulp 40

Finales fútbol - Ejecutivo, Senior A y B - Copa Pulp 41

Premios Torneo Apertura de fútbol - Copa Pulp 42

El tenis apertura - Copa Interbanco consagró a los mejores 44

Marcelo Villalba - talento surgido en el Club 46

Se disputó con éxito segundo torneo interno de ajedrez 47

Premiaron a los mejores del torneo de voley Copa Interbanco 48

Aedes es el mejor en vóley - femenino C 49

Con suceso terminó maraton de vóley 50

Colonia de Vóley en las Vacaciones de Invierno 50

Torneo de Truco Paz del Chaco 51

Los chicos participaron de encuentro infantil de básquet 51

Nadadoras del Club compitieron en el Sajonia 51

Balance 52

Comisión Directiva homenajeó a funcionario jubilado 54

En Surubi-í se dictó curso para funcionarios 54

Vacunación contra la influenza y antitetánica se realizó en el Club 54

4

Editi oriiall

Compra venta de inmueble

Se realizó acto de apertura de sob

4

ÍNDICEEdición 210 - Año 2010

5

Institucional

Durante la tarde del jueves 15 de julio, se realizó la firma del contrato de compraventa de la propiedad de la confitería Marin’s, entre los Directivos del Club Cente-nario y los propietarios del inmueble. El acto se llevó a cabo en el local de la confitería, y en la ocasión se procedió al pago de la primera cuota de la compra.

Recordemos que el Club Centenario adquirió recien-temente dicho inmueble, cuya compra fue aprobada en Asamblea Extraordinaria. Participaron del acto, el Vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró, y el tesorero, Ricardo Lima, quienes estamparon sus firmas; así como el señor Luis Ginelli y la señora Elsa María Holstein, dueños del inmueble, quienes también firma-ron el documento, que fue verificado por el escribano Cadem Huespe.

Las partes involucradas se mostraron satisfechas por el paso dado.

COMPRAVENTA DE INMUEBLE

Adquisición de una propiedad para el club

En el acto de fi rma del contrato de compraventa, se ve al escribano Cadem Huespe, al tesorero y vicepresidente del Club, Ricardo Lima y Ramón M. Duarte Burró, respectivamente; Luis Ginelli y Elsa María

Holstein, y al directivo Gustavo Gianninoto.

En el Salón 1 de nuestra institución, se realizó la apertura de sobres del Concurso de Precios para pres-tación de servicios de limpieza integral del Club Cen-tenario, tanto en la sede central, como en Surubi’í, el pasado 27 de mayo.

En la misma estuvieron presentes el vicepresidente del club, el Arq. Ramón M. Duarte Burró; el titular de la Comisión de Interior, Luis A. Callizo; el Esc. Cadem Huespe, Benjamín Sosa Miranda, el Dr. Julio Jimé-nez, estos tres últimos integrantes de dicha comisión; así como el síndico del club, el Dr. Marcelo Codas; el

SERVICIO DE LIMPIEZA INTEGRAL EN EL CLUB

Se realizó el acto de apertura de sobres gerente administrativo Néstor Espínola y el gerente de Servicios, Ing. Carlos Weiberlen.

Además, estuvieron los representantes de las empre-sas oferentes que se presentaron a esta apertura de sobres, como Highest SA, The King SRL, Mimbi, ASPT All Clean y Laya SA. Los resultados se cono-cerán más adelante, luego de que la Comisión Directiva del club, estudie las ofertas correspondientes.

Durante el acto de apertura de sobre: el Lic. Néstor Espínola, el Dr. Marcelo Codas, Esc. Luis A. Callizo, Ing. Carlos Weiberlen, Benjamín

Sosa Miranda y el Dr. Julio Jiménez

Vista de las personas que representaron a las diferentes fi rmas y estuvieron presentes en el acto de apertura de sobres.

6

7

Biblioteca

Una interesante colec-ción de libros fue donada a la Biblioteca del club, en la noche del miércoles 21 de julio. Se trata de la Epo-peya del Chaco, obra del doctor Mauricio Osuna, con la colaboración de Benigno Riquelme Gar-cía y Osvaldo Masi Pusi-neri. Son ocho tomos acerca del día a día de la Contienda chaqueña, desde su inicio (1932), hasta su final (1935).

El acto se llevó a cabo en la Biblioteca del club, y contó con la presencia de socios e invitados; la señora María Stella Pusineri viuda de Osuna e hijos hicieron entrega de la colección al Vicepresidente del Cente-nario, Ramón M. Duarte Burró, quien manifestó su

Importante donación de libros a la Biblioteca contento y mencionó que para él, significa un honor recibir los libros donados por la familia Osuna.

La señora Maybell Lebrón Vda. de Netto, leyó una breve reseña, escrita por ella, en base a la vivencia que tuvie-ron su esposo y ella, en la preparación del trabajo presentado.

Es de destacar que la Subcomisión de Biblioteca desea ofrecer actividades dentro de la Biblioteca, rela-cionadas con el acervo de la misma, habiendose rea-lizado en junio, el primer coloquio acerca del Proceso Cultural del Club, a cargo de la señora Maybell; estas actividades están abiertas a socios e invitados.

El vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró, recibió los libros y agradeció el gesto a los donantes. Lo acompañan, Maybell Lebrón,

María Stella Pusineri Vda. de Osuna y Juan Osuna Pusineri.

El lunes 5 de julio, en el Salón Tres de nuestro club, se realizó la entrega de cuentos al jurado del 16º Concurso de Cuentos Club Cen-tenario. En el acto estuvo presente el Vicepresidente del Club y titular de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró. También asistió la presidenta de la Subcomisión de Biblioteca, Amparo Fontclara de Marín, así como María Irma Betzel y Verónica Rojas Scheffer, integrantes del jurado; Dirma Pardo de Caru-gatti, coordinadora del concurso, y los miembros de la Subcomisión de Biblioteca.

En total se entregaron 77 cuentos, 52 de ellos per-tenecientes a la categoría Mayores de 25 años y 25, correspondientes a la categoría Menores de 25 años. Una vez hecha la recepción de los trabajos, el jurado, del cual también forma parte Alcibíades González Delvalle, estudiará y analizará cada trabajo para dar su veredicto

CONCURSO DE CUENTOS CLUB CENTENARIO

Entregaron cuentos al jurado

el próximo jueves 9 de setiembre, a las 19:30, en uno de los salones del club.

Este emblemático concurso es organizado en forma conjunta por la Comisión de Cultura y la Subcomisión de Biblioteca, y tendrá su premiación, el jueves 28 de octubre, a partir de las 20:00.

En un sencillo acto, entregaron al jurado los cuentos del Concurso de Cuentos Club Centenario. Se ve, de izq. a der., parados, Teresa Rubod, Raúl Silva Alonso, Stella Maris Romero, Rosarito Mersán,

Cadem Huespe, Graciela Manzoni y Ana Betty Sacco. Sentados, mismo orden: Verónica Rojas Scheffer, María Irma Betzel, Dirma Pardo de Carugatti, Amparo Fontclara y Ramón M. Duarte Burró.

8

9

Fiesta de Debut - Sabado 18 de setiembreEn caso de suspensión: Viernes 24 o sábado 25 de setiembre. A partir de las 21:00. Grupo: Kaoibá. Reunión informativa con los padres de debutantes: Lunes 23 de agosto a las 19:00 hs. en el Salón de Honor. Inicio de ensayos: fines de agosto. Fecha a confirmar. Inicio de reservas de mesa para las debu-tantes. Lunes 30 de agosto. Organiza: Subcomisión de Fiestas

Tarjeta de Crédito Itaú Interbanco - Centenario

Requisitos:Edad mínima: 18 años.Edad máxima: 75 años.Demostración de ingresos:- Asalariado: Certificado de trabajo, último ticket de IPS, mínimo de 2 años de antigüedad- Profesional independiente o comerciante: últimos 6 comprobantes de IVA, último balance, patente comercial, mínimo cuatro años de antigüedad- Aprobaciones sujetas a análisis crediticio del Banco.Documentaciones:- Solicitud de Tarjeta de Crédito- Copia de C.I. (titular y/o cónyuge)- Copia de separación de bienes (si hubiere)Para mayor información comuníquese a la línea (021) 617.1000 o a la Sucursal del Banco.

Objetos perdidos Informamos a los socios acerca de objetos perdidos que se encuentran en la Oficina de Coordinación de Seguridad.

1- Una botinera Adidas, color negro y gris con artí-culos adentro.

2- Cadenilla de oro con medallita de plata.

3- Un bolso color rojo con negro, con la inscripción: “Inter 2009. José”.

4- Una raqueta de tenis Brazil, con el estuche negro Prince.

5- Un termo forrado color marrón claro.

6- Un saco de caballeros color negro.

7- Una bicicleta pequeña con rueditas color rojo Spider Man.

8- Una patineta 2 ruedas Ripstik, color negro con rojo.

9- Remeras varias, abrigos de criatura, kepis, zapa-tillas, etc.

10- Bermudas y shorts varios.

Calendario Cultural Agosto Miércoles 18: Todos en París conocen, Arlequín Teatro, 21:00, Salón de Honor.Miércoles 25: Arpa y requinto en Café Concert, 21:00, Salón de Honor.Setiembre Miércoles 1: Obra teatral: Dúos, Arlequín Teatro, 21:00, La Rampa.Miércoles 8: Coro Club Centenario, 21:00, La Rampa.Miércoles 15: Expresión Oral, presentación sobre Liz Guerrero, 21:00, La Rampa.Miércoles 22: Big Boys Serenaders, 21:00, La Rampa.Miércoles 29: Presentación de Kike Krona, 21:00, La Rampa.Obs.: Todos estos eventos están sujetos a modificación.

Viernes de La Rampa: Cumpleaños del mes de agosto La Subcomisión de Discoteca, informa e invita a todos los socios y socias que cumplan años entre semana y que deseen festejar sus cumpleaños el viernes en LA RAMPA, se acerquen a la Secretaría de Eventos, int. 115 y 187 a fin de consultar los beneficios que a partir de ahora la discoteca ofrece a sus queridos socios para que disfruten de un día muy especial con sus amigos.

Noche de los TalentosInscripciones hasta el viernes 27 de agosto – Secre-taría de Eventos – internos 115 y 187. Preselección: martes 7 de setiembre – 19:00 – Salón Anexo II. Noche de talentos: miércoles 6 de octubre – 21:00 – Salón de Honor. Talentos: declamación, canto, piano, teatro (sketch), poesía, música, magía y danza. Plazas limitadas (20). A partir de los 18. años Exclu-sivo para socios Informes: Secretaria de Eventos, Int. 115 y 187

Clases de Defensa Personal Sábados: de 15:00 a 17:00Profesor: Miguel TrinidadEdad mínima para la práctica: 10 añosInformes: Secretaría del Gimnasio, interno 199.

Clases de karate Lunes, miércoles y viernes: de 20:00 a 21:30Profesor: Miguel TrinidadEdad mínima para la práctica: 10 añosInformes: Secretaría del Gimnasio, interno 199.

10

Noticlub

11

Biblioteca

Sigue con mucho éxito, el espacio para niños organizado por la Subcomisión de Biblioteca, La hora del cuentacuentos, todos los sábados, desde las 10:00 hasta las 11:00, ocasión en que los pequeños participan con entusiasmo de los relatos de cuentos e historias por parte de per-sonas especializadas y socios que forman parte del Taller de Expresión Oral, diri-gido por el profesor Carlos Benegas.

Justamente fue este grupo el que pre-sentó el pasado sábado 17 de julio, algu-nas entretenidas historias a los niños que concurrieron a la Biblioteca del club, destacando valores, como la amistad, el amor, la sinceridad, valentía y com-pañerismo, a traves de los cuentos.

LA HORA DEL CUENTACUENTOS

Cada sábado los niños disfrutan del Cuentacuentos

Para la posteridad: los alumnos del Grupo de Expresión Oral y los niños que participan en la Hora del Cuentacuentos, posan para la foto del recuerdo.

El historiador Jorge Rubiani, brindó en el Club Centenario, el ciclo de charlas denominado Vida Cotidiana en el Paraguay de la Independencia, organi-zadas por la Subcomisión de Biblioteca. Las charlas fueron, la primera, el martes 20 de julio, y la segunda una semana después, el martes 27 de julio, en el Salón Fundadores.

En el primer encuentro, el Arq. Rubiani presentó un

panorama general del Paraguay antes de la Indepen-dencia, haciendo un repaso desde los acontecimientos previos, pasando por el descubrimiento de América, hasta finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, donde comenzaron a aparecer los primeros síntomas de rebelión, por parte de la población, en su mayoría indios, negros, mestizos y blancos pobres, lo que creó cierta inestabilidad.

El disertante habló asimismo de la fundación de varios pueblos en el Paraguay, como por ejemplo los

fundados por jesuitas y franciscanos, los pueblos capi-lleros (fundados alrededor de una capilla) y los pueblos conventuales (alrededor de conventos), así como otros detalles que de alguna u otra manera tuvieron relación con la independencia y con la vida posterior a esta en nuestro país.

En la segunda charla, Rubiani se explayó, sobre la vida cotidiana de nuestro país en los años posteriores a la Independencia, sobre todo de la Asunción de los siglos XVIII y XIX, resaltando la disposición geográ-fica y estructural de la capital, así como la formación de los barrios.

El historiador también habló acerca de lo que signi-ficaba viajar en aquellos tiempos, lo cual representaba toda una odisea, ya sea viajando por tierra o agua; aquí destacó las llamadas postas, alrededor de las cuales se llegaron a formar varios pueblos. Mencionó asimismo que los puertos, en este caso el de Asunción, eran los que hoy día serían los aeropuertos, por su importancia para la entrada y salida del país.

Por último, y para cerrar la charla, el Arq. Jorge Rubiani ofreció a los asistentes, la oportunidad de hacer preguntas y agregar otros datos.

Los socios interesados en este espacio, dirigido a niños y niñas de 4 a 9 años, pueden acercarse a la Biblioteca del club, los sábados, a partir de las 10:00.

El historiador Jorge Rubiani brindó en el Club ciclo de charlas

Jorge Rubiani expuso el ciclo de charla, Vida

Cotidiana en el Paraguay de la Independencia.

VIDA COTIDIANA EN EL PARAGUAY DE LA INDEPENDENCIA

12

13

Colaboran• La Subcomisión de Biblioteca• Las Comisiones Asesoras de la

Biblioteca• Funcionarios de la Biblioteca

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfru-ten de su lectura.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00.

Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

«Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.»

Libros incorporados a la Biblioteca

Proverbio Hindú

Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

Título: Rubito Medina: magistral intérprete de nuestro folklore Autor: Ángel Antonio Gini Jara. Editorial: Fondec. Tema: Biografía Para-guaya

En nuestra militancia folclórica, naturalmente tenemos metas definidas para ejecutar tales actividades, rubricando aspectos concretos sobre hechos y protagonistas de ese devenir cultural.

Título: Memorias del Maestro Rural Autor: Reginaldo Recalde. Editorial: Fondec. Tema: Biografía paraguaya

En memorias del maestro rural, obra escrita en verso por el profesor Regi-naldo Recalde, nos ofrece literalmente, recuerdos, anécdotas, semblanzas y experiencias de su vida, desde su infancia, luego su vida de maestro y otros docentes, exaltando la tarea educativa, con luces y sus sombras.

Título: Los dientes del tiempo: poemas y canciones Autor: Marcelino Schmeda Hernáez. Editorial: Fondec. Tema: Poesía paraguaya

Los poemas de Marcelo Schmeda Hernáez están escritos con manos de fuego espantando ausencias. El disfraz detrás del disfraz, la sábana de esparto, algo que se agita sin puntos, que respira, el grito que se quiso guardar. La idea del pábilo que enmudece y, sin embargo, exige el nombre del corazón dormido. Un lenguaje ríspido, de palabras duras como el basalto, para construir el equilátero salvaje de su poesía.

Título: De yambos y otros mambos Autor: Mario Casartelli. Editorial: Fondec. Tema: Poesía paraguaya

Mario Casartelli parte del género epigramático para escribir versos de los que casi nadie ni siquiera el propio autor sale ileso. En esta páginas desfi-lan arquetipos encarnados en ciertos personajes de nuestro ámbito, acaso reconocibles, aunque ninguno sea nombrado.

Título: Antología del pensamiento político y social paraguayo Autor: Herib Caballero Campos (compilador). Editorial: Fondec. Tema: Política paraguaya

La presente antología es una compilación de los textos de diez autores, quienes desarrollaron su vida política, periodística, cultural y académica al inicio del siglo XX; algunos, muy pocos de ellos, lograron vivir hasta el tercer cuarto del pasado siglo.

Concurso de Cuentos Club Centenario

- 16º EdiciónVeredicto del Jurado: jueves 9 de setiembre - 19:30

Premiación: jueves 28 de octubre - 20:00

14

Título: La pluma sagrada Autor: Pedro Servín Fabio. Editorial: Fondec. Tema: Literatura Paraguaya

La novela de Pedro Servín Fabio es una fusión de acontecimientos, sentimientos y costumbres de un país como el Paraguay que, finalmente, no está fuera del mundo.

Título: Vidas, perfiles y recuerdos: vivencias de músicos, cantores y poetas paraguayos (Tomo II) Autor: Aída Lara. Editorial: Fondec. Tema: Bio-grafía paraguaya

En este material, se reflejan ensueños y experiencias de quie-nes forjaron el canto y el decir paraguayo, a través de sus composiciones.

Título: Marinera en Alta MarAutor: José Félix Carrillo. Editorial: Arandura - Fon-dec. Tema: Poesía paraguaya

Marinera en Alta Mar contiene poemas con versifica-ción libre que hacen referencia a la mujer, al amor, la sensualidad, la muerte y a hechos históricos.

Título: Deshielo Autor: Graciela Delgado. Editorial: Fondec. Tema: Poseía paraguaya

Libro en el cual se juntan poemas que han ido naciendo de la reflexión sobre la palabra que nombra y canta el tiempo que nos toca vivir, este Deshielo nos llega de una manera llana, directa, limpia y frontal.

Título: Auge de la producción rural y crisis campesina Autor: José Nicolás Morínigo. Editorial: Fondec. Tema: Agricultura

En los años 95/96, se cultivaba 300.000 has. de algodón y 800.000 has. de soja, pero entre los años 2006/7, la superficie cultivada de soja subió a 2.400.000 has. con una producción de casi 6 millones de toneladas, mientras que el algodón dis-minuyó en superficie cultivada y producción cosechada.

Título: Villa Real de Concepción: su historia Autor: Pedro Alvarenga Caballero. Editorial: Fondec. Tema: Geografía paraguaya

Pedro Alvarenga Caballero decidió recuperar la cul-tura y los hechos históricos de nuestros ancestros, sus primitivos pobladores, los Mbayás y Payaguás (bárbaros del Chaco que ocuparon las tierras de los antiguos territorios de la provincia de Itatín), y sobre la tradición oral familiar.

Título: Toguekúi Yvy´Aty = colinas de otoñoAutor: Carlos Martínez Gamba. Editorial: Fondec. Tema: Poesía paraguaya.Este libro fue seleccionado en el 2008, por un jurado convo-cado por el Fondec, para ser publicado con el apoyo de esta institución.

Título: La Reforma del Sistema de Contraloría de la República del Paraguay Autor: Dr. Juan Carlos Ramírez Montalbetti. Editorial: Fondec. Tema: Administración pública.El presente material que con el título de: La Reforma del Sistema de Contraloría de la República del Paraguay, del Dr. Juan Carlos Ramírez Montalbetti, desarrolla uno de los problemas centrales para combatir la corrupción pública porque disminuir o erra-dicar la corrupción, depende del control eficiente del dinero público y el castigo oportuno de quienes incurren en actos de corrupción.

Título: Motivos populares tradicionales del Paraguay Autor: Víctor Barrios Rojas. Editorial: Fondec. Tema: Música paraguayaLos Motivos populares tradicionales, educan nuestro senti-miento desde la raíz, conecta nuestro presente, el pasado y nos señala el rumbo del porvenir. Son las historias que fueron conservadas en las canciones y en las celebraciones familiares y comunitarias.

Título: Psicoterapia para aprender a vivir Autor: Sergio Pérez Barrero. Editorial: Fondec. Tema: AutoayudaEste excelente manual práctico, ofrece una alternativa para conocer aspectos que contribuyen a mejorar la convivencia familiar.

Título: Sueño, tiempo y recuerdos Autor: Maby Mosqueira. Editorial: Servilibro - Fondec. Tema: Poesía paraguaya.Este poemario, contiene versos nacidos del corazón por quien, desde muy niña siente la necesidad de desnudar el alma con palabras de esencia poética.

Título: Arlequín Teatro: segunda parte de una historia 1999 a 2007 Autor: José Luis Ardissone. Editorial: Arandurá - Fondec. Tema: Teatro paraguayo - Historia.Obra que relata con publicaciones y escritos, los 25 años de vida y legado del Arlequín Teatro.

15

16

El grupo nacional Los Ojeda ofreció el miércoles 14 de julio un excelente concierto, exponiendo una vez más que se trata de uno de los mejores elencos nacio-nales. Renombrados artistas acompañaron la velada, haciendo que el espectáculo sea de primer nivel, con un repertorio para todos los gustos.

Prosiguiendo con la temporada cultural, se presentaron en el Salón de Honor, el pasado miércoles 30 de junio, el Grupo Vocal Centenario y el Coro Club Centenario en una velada intimista, casi mágica, en donde los socios del club disfrutaron de las mejores melodías de los citados elencos.

Fue el Grupo Vocal el primero en subir a escena, que dirigido por el maestro Juan Arturo Allegretti, interpretó excelentes melodías, como una selección de Chachachá, Dust in the wind, La Mentira, Ela é carioca, Mi dicha lejana y una selección de músicas italianas. Acompañaron al elenco, los músicos invitados Víctor Scura

Grupo Vocal y Coro Club Centenario se presentaron en temporada cultural

(piano) y Nito Lezcano (percusión).

Seguidamente, el

Coro Club Centenario

también se lució con su

presentación. Dirigido

por Lito Barrios, el Coro

interpretó una selección

de guaranias, Los sesenta granaderos (homenaje al Bicen-

tenario de Argentina), Obsesión, Según pasan los años,

Alma llanera (homenaje al Bicentenario de Venezuela)

y una selección de polcas.

Ambos elencos fueron muy aplaudidos, y en el esce-nario del club demostraron todo el talento de sus integrantes.

ARTISTAS INVITADOS ACOMPAÑARON AL GRUPO

Noche de buena música con Los OjedaEl grupo está integrado por Pedro, Emigdio y Mateo

Ojeda, quienes están acompañados por excelentes músicos que se complementan y agregan los condi-mentos necesarios para presentar los mejores recitales. Los artistas invitados para la ocasión fueron el arpista Marcelo Rojas, Juan Cancio Barreto, con Rossana Ovelar y Beto Gómez; Juan Diego Duarte y el can-tante Francisco Russo.

Los presentes escucharon temas como Me gusta tu mirar, Confraternidad, popurrí de éxitos internaciona-les, de música paraguaya, así como brasileña; Regalo de amor, varias polcas, Pájaro Campana, Quiero ser tu sombra, entre otros. Todos los artistas se dieron ínte-gros al concierto, haciendo que la fría noche sea cálida y agradable, pasando un buen rato, con lo mejor de la música nacional e internacional.

El Coro Club Centenario se lució con su presentación.

El Grupo Vocal Centenario abrió la velada cultural.

El arpista Marcelo Rojas fue uno de los artistas invitados.

Cultura

17

Miércoles Culturales

José Mongelós junto a Andrea Valobra.

La Retroband, excelente grupo nacional, ofreció el miércoles 21 de julio, un muy buen concierto, en Noche de Café Concert, que fue disfrutada por los socios del club que se acercaron hasta el Salón de Honor. El grupo –integrado actualmente por Emilio García (voz y guita-rra), Luis Álvarez (teclados y voz), Nene Salerno (bajo y voz), Zenón Vidaurré (guitarra y voz) y César Cipolla (percusión)–, presentó sus mejores temas, recordando épocas pasadas y de todos los tiempos.

Entre las canciones escuchadas en la ocasión, sona-ron: Adiós camino de ladrillo amarillo, una selección de temas de los legendarios Bee Gees, Nunca llueve al sur de California, Un beso y una flor, Zapatos rotos, Vagando por las calles, De boliche en boliche y Último tren a Lon-dres, solo por citar algunos.

Los presentes disfrutaron de cada interpretación, aplaudiendo y vitoreando a un grupo que ha forjado su espacio dentro del ambiente musical nacional, y que ha sabido ganarle al tiempo para seguir deleitando con su música.

En el marco del Ciclo de los Miércoles Culturales del club, una noche muy especial fue la vivida el miércoles 7 de agosto, cuando subió a escena la afamada guitarrista compatriota Luz María Bobadilla, quien presentó un concierto homenaje a la mujer paraguaya y a todas aquellas mujeres que ayudaron en la formación de las naciones de nues-tro continente.

El espectáculo se denominó Mujeres, 200 años, y a más del esperado recital, los presentes disfrutaron de proyecciones en una pantalla gigante, donde, acompa-ñaban a las melodías desprendidas de la guitarra de Luz María, imágenes de heroínas, obras fotográficas y poesías referentes al valor de la mujer, así como algunos datos de interés.

Homenaje a la mujer, en la guitarra de Luz María Bobadilla

El repertorio incluyó composiciones como Poesía, Mujeres de mi tierra (Ida Talavera de Fracchia), Cánticas negras (Canto Negroriano y Danza del Cimarrón), India ( José Asunción Flores), Rancho Elsa (Andrés Bobadilla),

Danza paraguaya (Agustín Barrios), Alma guaraní (Damasio Esquivel) y La Catedral (Agustín Barrios), entre otras.

La artista fue muy aplaudida. Luz María dejó constancia en el escena-rio del Centenario, que es una de las mejores exponentes del arte nacional. La ocasión fue propicia para presentar una exposición de obras de la Pinaco-teca, con autores de la talla de Emilio Aparici, Leonor Ceccoto, Julián de la Herrería, Pedro Di Lascio y Sorazabal Benavente.

Luz María Bobadilla se presentó en el club ofreciendo un recital

homenaje a la mujer.

Café Concert con La Retroband

La Retroband ofreció un gran show en el Cente.

El joven tenor compatriota, José Mongelós, se presentó el miércoles 28 de julio en el Salón de Honor, siguiendo con el calendario cultural del Club. En la oportunidad, el artista estuvo acompañado de destacados músicos, entre ellos César Manuel Lito Barrios (piano), Mauricio Pinchi Cardozo Ocampo (guitarra), Daniel Pavetti (percusión) y de la joven can-tante, Andrea Valobra, todos ellos artistas invitados.

El tenor presentó temas melodiosos, repasando varios estilos y auto-res clásicos y contemporáneos; fue así que sonaron entre otros, La Fleur que tu m`avais jetée - Carmen (Georges Bizet), Mein¡ (Franz Schubert),

Volver (Alfredo Le Pera y Carlos Gardel), Alfonsina y el mar (Ariel Ramírez y Félix Luna), Core`ngrato (Salvatore Cardillo), entre otros. En todas estas interpretacio-nes, José Mongelós demostró su calidad y talento, siendo muy aplaudido por los presentes.

Puntos altos en la noche también fueron las presentaciones a dúo con Andrea Valo-bra, en los temas The Prayer (David Foster y Carole Bayer), y Vivo por ella (Gatto Cos-tello), en momentos que fueron muy emo-tivos por la belleza de estas melodías.

José Mongelós presentó su mejor repertorio

18

19

Sociales

DIVERTIDOS ENCUENTROS

La Colonia de Vacaciones se vivió en el club

Durante el mes de julio, se vivió una nueva Colonia de Vacaciones de Invierno en el Club Centenario, para ale-gría de los más pequeños, que de esta manera disfrutaron sanamente del tiempo libre. Para esta ocasión, se encargó de organizar este espacio, la Guardería Patio Abierto, con la coordinación de la señora Cristina de Bendlin.

La denominación de la colonia fue “Camino al Bicen-tenario”, y el propósito de la misma fue que los niños conozcan más la historia de nuestro país, las tradiciones, lo que somos como paraguayos y la evolución de nuestro pueblo a través de estos 200 años. Participaron niños de 3 a 10 años, divididos en varios grupos, quienes realizaron diversas actividades recreativas, deportivas, arte, historia y folclore, entre otras.

El Grupo Azul, uno de los más bulliciosos.

Niños y niñas se divierten y aprenden en la Colonia.

Fede y Sofía jugaron en la Colonia de

Vacaciones del Club.

La diversión era notable entre los chicos.Sebas, un niño muy activo.

Niñas de la Colonia, en momentos de realizar sus tareas.

Foto para el recuerdo, con las coordinadoras de la colonia.

Niñas alegres comparten el día. Dos niñas conversan animadamente.

Grupo de chicas volviendo de las actividades deportivas.

20

Los más pequeños, del grupo verde, hacen sus tareas.

El grupo rojo, posa para la foto.

Durante la mañana del sábado 24 de julio, concluyó en el Salón Fundadores, la Colonia de Vacaciones de Invierno que durante una semana reunió a los pequeños socios del Club Centenario, en el espacio denominado “Camino al Bicentenario”.

En el acto de clausura, los chicos y sus padres pre-senciaron una obra teatral llamada Había una vez hace 200 años, durante la cual los actores relataban histo-rias, enseñando a los niños acerca del patriotismo. Una

vez terminada la obra, los chicos, que participaron de esta colonia, recibieron sus trabajos para mostrarles a sus padres, y participaron de un refrige-rio ofrecido por el club.

OBRA TEATRALCon una puesta en escena concluyó

la Colonia de Vacaciones

Los chicos se divirtieron con la puesta en escena de la obra Había una vez hace 200

años.

21

Pinacoteca

En el marco de los Miércoles Cul-turales, la Subco-misión de Pinaco-teca presentó a los socios del Club, una interesante propuesta de un conjunto de obras pictóricas, que tie-

nen en común la técnica de la acuarela y una obra en témpera. La acuarela utiliza únicamente transparentes y ligeros aglutinados con goma arábiga, consiguiendo los efectos de luz por el blanco o tono de fondo, sin intervención alguna del pigmento blanco.

Se han seleccionado dos acuarelas de la colección per-manente, con escenas de la ribera del río Paraguay, de Emili Aparici (español), y escenas del Puerto de Asunción, de Juan Ignacio Sorazábal, en cuyas obras se pudieron apreciar la excelencia de la técnica y la transpa-rencia de la acuarela que aporta gran realismo.

Se debe destacar además la realidad pictórica y valo-rarla, mediante las correctas perspectivas con puntos de fuga complejos, que ayudan a mostrar el verdadero len-guaje artístico de la pintura en acuarela.

El dominio del oficio también es notable en la acuarela del arquitecto chileno Harley Benavente; esta pintura fue donada al Club Centenario, en el año 2008.

La obra del pin-tor Pedro Di Las-cio (1900-1978) –destacado alumno de Jaime Bestard, en el Ateneo Para-guayo–, de quien el artista brasileño Livio Abramo se refiere diciendo que la obra de Pedro Di

Lascio, como arte instintivo, contiene el clásico instrumen-tal del llamado “arte genuino”, cuyas motivaciones retratan los aspectos más líricos de la natu-raleza y del hombre de esta tie-rra, valores que componen un estilo de arte verdaderamente ingenuo.

En la acuarela presentada en la exposición, podemos destacar la anécdota del paisaje paraguayo, con árboles de formas extraídas de la realidad y realzados por el empleo de colores primarios en su obra pictórica.

La témpera sobre el cartón, de pequeño formato, rea-lizada por el pintor y ceramista Julián de la Herrería (nombre real: Andrés Campos Cervera, 1888-1937), es mencionada en el libro Arte actual en el Paraguay (1900-1995, Blinder - Escobar), cuando hacen referencia a la influencia que ejercía Campos Cervera en los artistas jóvenes de la época, con una única exposición pictórica que realizó en Asunción, en 1920.

Leonor Cecotto (argentina, 1920-1982), en su obra, parte de temas como escenas de barrio; tal es el caso de la obra presentada Pelea callejera de niños, recurriendo a una técnica mixta. Esta audaz y siempre innovadora artista dio color a una monocopia en blanco y negro, utilizando la acuarela para lograr probable-mente un efecto más dramático; lo cual, para la época, significó

dar los primeros pasos hacia una ruptura con el acade-micismo imperante en décadas anteriores.

Tanto Cecotto, como Di Lascio formaron parte del grupo de artistas que dio inicio a la modernidad en la plástica paraguaya, bajo la dirección de João Rossi, el

maestro brasileño. Las obras exhibidas tienen en común la importan-cia de las mismas en el desarrollo de las artes plásticas en el Para-guay.

ACUARELA Y TÉMPERA

Exposición en el Salón de Honor

22

SAN MARTIN Y BIG: Lun. a Vier.08:30 a 13:00 y 15:00 a 20:00 Sáb.: 08:30 a 17:00 SHOPPING MULTIPLAZA: Lun. a Sáb.: 09:00 a 21:00 Domingo: 11:00 a 20:00 / CENTRAL Y RESTO DE LOS LOCALES: Lun. a Mierc.: 07:30 a 12:00 15:00 a 19:00 Juev. y Vier.: 07:30 a 19:00 hs. Sáb.: 08:00 a 14:00

5 X 4.695.000 Gs

LED SAMSUNG 55” UN55C8000Diseño ultradelgado (2,9 cm de profundidad), 3D-ready, tecnología Clear Motion Rate de 240Hz ofrece imágenes nítidas y fluidas en escenas de acción rápida, 1080px, Contraste de radio dinámico 8.000.000:1, Dolby Digital / DTS / SRS TheaterSound, 4 HDMI con Anynet+, 1 video componente, 1 Ethernet, 1 PC, 2 x USB, Wi-Fi, Función AllShare reproduce archivos de audio o video desde su PC.

5 X 1.610.000 Gs

LED SONY BRAVIA 40” KDL-40EX605 Full HD. Resolución 1920 x 1080, Edge LED, HDMI x 4, Sintonizador Digital, 60HZ., BRAVIA Engine 3, contraste dinámico, Ambient Sensor, Bravia Sync, DLNA, Bravia Internet Video, USB, Entrada PC.

PLASMA50”HD

5 X 1.235.000 Gs

PLASMA SAMSUNG 50” PL50C4501.366 x 768 px, 600Hz Subfield Motion, Contraste dinámico 2.000.000:1, Wide Color Enhancer, Natural True Color (18 bit), Dolby Digital, SRS TruSurround HD, Salida de sonido (RMS) 10 W x 2, Bocinas Tipo Down Firing, Anynet+ (HDMI-CEC), Nivelador automático de volumen, USB Jpeg.

LED SAMSUNG Pantalla LED (2,9 cm de profundidad), Formato Widescreen 16:9, HDTV, resolución 1920 x 1080 px, Audio 20 W de potencia, entrada HDMI x 4, internet, USB x 2, video componente, video compuesto, digital óptica, Wi-Fi, soporte de mesa giratorio.

HORARIOS

5 X 2.050.000 Gs

46” UN46C5000 - Contraste 6.000.000:1

5 X 1.670.000 Gs

40” UN40C5000 Contraste 3.000.000:1

LED SONY BRAVIA 46” KDL-46EX605 Full HD Resolución 1920 x 1080, Edge LED, Sintonizador Digital, 60HZ. BRAVIA Engine 3, contraste dinámico, ambient sensor, Bravia Sync, DLNA, Bravia Internet Video, Entrada HDMI x 4, Entrada USB x 1, Entrada PC.

5 X 1.950.000 Gs

LED46”

LED40”

5 X 975.000 Gs

PLASMA PANASONIC 42” P42X20 Plasma HD con 600Hz Double Scan, Resolución 1,024 x 768. Contraste Dinámico 2,000,000:1 y visor de imágenes VIERA, ranura para tarjetas de memoria SD, HDMI X3, entrada p/ PC, Dolby Digital Plus/DTS. VIERA Link.

DEJATE SORPRENDER POR LO QUE VES

LED55”3D

LED

Incluye Blu-Ray 3D + un par de anteojos 3D

PLASMA42”HD

3

LED

TECNOLOGÍA LED 3D, LED, PLASMA

23

Durante una elegante velada, fueron homenajeados los nuevos socios vitalicios del Club Centenario, en la noche del sábado 31 de julio. El tradicional encuentro se desarrolló en el Salón de Honor, y en la oportunidad, los agasajados, 52 en total, compartieron con sus familiares y amigos tan grata ocasión.

El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, acompañado de su Comisión Directiva, dio la bienve-nida, resaltó la importancia del vitaliciado y el compro-miso que representa esta nueva categoría. A continua-ción, los nuevos socios vitalicios pasaron a recibir uno a uno sus distinciones y obsequios, para luego todos juntos posar para la posteridad.

Luego, los presentes disfrutaron el servicio de cena, escuchando la música del Dj Martín Noé y del Grupo

En elegante noche, homenajearon a los nuevos Socios Vitalicios

Old Fox Jazz Band. La decoración del Salón corrió por cuenta de la señora María Eugenia Yegros.

El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, felicitó a los nuevos socios vitalicios. Lo acompaña la Comisión Directiva del Club.

Socio vitalicio, Eugenio Domingo Allegretti Friedmann, con su esposa, Ana Masi de

Allegretti.

Socia vitalicia, María Elsa Lutz Vda. de Livieres.

La nueva socia vitalicia, Beatriz Mercedes Franco

Paats.

El socio vitalicio Roque Duarte Pedro, con Susana Cuellar de Duarte.

Socio vitalicio, Enrique Blas García Gini, junto a Rosa Verlangieri.

María Elina Leoz Insfrán, socia vitalicia.

Federico Fernández fue homenajeado en la noche. Con él, su

esposa, Marta de Fernández.

José Francisco Barreiro Negrete, con su esposa Stella Mary de Barreiro.

Rodrigo Callizo López Moreira, con su esposa Olga de Callizo.

Martino Ceuppens fue agasajado en la Fiesta de

Vitalicios.

Socios Vitalicios24

Javier Luis Martínez, con su esposa Carolina Giménez de Martínez.

Manuel Juan Mongelós Semente, con su esposa María Elena de Mongelós.

Gerardo Marcelo Cristaldo, nuevo socio vitalicio.

Óscar Rubiani, vitalicio en la noche, acompañado de su esposa, Leticia

Zuccolillo de Rubiani.

Agasajado en la noche, Javier Augusto Brun Vierci, acompañado de su esposa Margarita Benítez de Brun.

El socio vitalicio Julio César Palacios, con su familia, María Irene, María Paula y María Gabriela Palacios.

El vitalicio Martín Cáceres estuvo acompañado de Cecilia Nery Huerta.

Blanca Bareiro Vda. de Vargas, con el presidente del Club, Hugo

Fernando Camperchioli.

Nuevo vitalicio, Carlos Miguel Gastón, con Sonia Armele.

María Ana Daroczi fue homenajeada en la noche.

Édgar Duarte, nuevo vitalicio, con su esposa Vanessa Ricciardi.

El socio vitalicio Cristian Heisecke, con su esposa Mónica de Heisecke.

La vitalicia, Mónica Lucía Matéu, acompañada de Miguel Guillen.

Nuevo vitalicio Eduardo Dedoff.

Socia vitalicia, Idalina Martínez Peckholtz Vda. de Túrtola, con la

directiva Ana Martini.

Socios Vitalicios 25

Socios Vitalicios

Los nuevos Socios Vitalicios en una imagen parael recuerdo.

Humberto José Irala, nuevo socio vitalicio, con el directivo Carlos Sanabria.

Nuevos vitalicios, Jorge Agustín Delgado Puentes y

Jorge Enrique Romero Radice.

Socio vitalicio, Víctor José

Agüero González.

Raúl Guillermo Boettner Gómez, homenajeado en la velada. Con él, Leticia Daumas y Víctor Boettner.

Justo Antonio Lezcano, nuevo socio vitalicio, con el vicepresidente del club,

Ramón M. Duarte Burró.

Luis Óscar Giagni, socio vitalicio, con la señora Miriam de Giagni.

Ricardo Garay, con el directivo Luis Callizo.

Ramón Aníbal Scappini

Socio vitalicio, Ramón Pedro Garelli.

Roberto Brugada recibe su presente del directivo Gustavo Gianninoto.

Nuevo vitalicio, Gustavo García de Zuñiga.

Virgilio Carmona, homenajeado en la

velada.

Nuevo vitalicio, Luis Paulino Segovia Páez.

26

Nueva vitalicia, Martha Filippi Vda. de

Baumann.

Víctor Muñoz Sosa fue agasajado en la

noche.

El vitalicio Óscar Ortúzar, con el directivo Osvaldo Bergues.

El socio vitalicio, Julio César Delgado Giménez, con su familia, Felipe, Ana Laura y Diana Delgado.

Ricardo Moreno Iribas, nuevo vitalicio, con el directivo Pío

Galeano.

Nuevo vitalicio, Pastor Rolón, con el directivo Ricardo Lima.

El nuevo socio vitalicio, Carlos

Quinto Niella Varessini.

Nuevo socio vitalicio, Antonio

Plate Bendlin.

Marcelo Serrati, nuevo socio vitalicio.

Raimundo Jacinto Pérez Saldívar, con el directivo Eduardo Muñoz.

Feliz, el vitalicio Julio César Rojas, con el directivo Marcelo Codas.

Andrés Tadeo Samaniego.José Cristóbal Spinzi Campos Cervera.

Socios Vitalicios 27

Sociales

El afamado grupo argentino de rock Enanitos Verdes, se presentó en el club el domingo 1 de agosto, para ofre-cer un espectacular recital con lo mejor de su repertorio, con motivo de la celebración del Día de la Amistad. El show, que se realizó en la pista central del club,tuvo una duración de una hora y 45 minutos.

Los socios disfrutaron y acompañaron con las palmas y cánticos las diferentes canciones del grupo argentino. Entre los temas que tocaron se pudieron escuchar entre otros, Adicción del álbum inéditos, Mariposas, A las tres y tentación, del álbum Pecado Original; Amores lejanos del

Los Enanitos Verdes entregó todo su rock en el Club

copilado del mismo nombre, Tu cárcel, Mil horas, de la carpeta En vivo, y otros grandes éxitos como Mi primer día sin ti, Por el resto, El extraño de pelo largo y los infal-tables clásicos como La muralla verde, Amigos, Lamento boliviano y Guitarras blancas entre otros.

El grupo Enanitos Verdes, liderado por Marciano Cantero y Felipe Staiti, lanzó a lo largo de su historia, 16 álbumes y 7 recopilatorios que incluyeron a sus grandes éxitos. En el Centenario, acompañaron a los Enanitos Verdes, el baterista Jota Moreilli, y el guitarrista Juan Pablo Staiti.

El grupo Enanitos Verdes deleitó con un show musical a los presentes en la pista central del club.

Vista del público presente en el concierto de los Enanitos Verdes.

28

Minutos antes del concierto, conversamos con Mar-ciano Cantero y Felipe Staiti, bajista y guitarrista de los Enanitos Verdes, respectivamente. Ambos se mostra-ron muy contentos de poder estar en el Club Cente-nario, al cual reconocieron como una institución muy prestigiosa de nuestro país.

El bajista y vocalista del grupo, comentó que la música es lo que sigue manteniendoles en la ruta después de tantos años, pues para ellos, subir a un escenario es una experiencia muy intensa. “Para nosotros no es simple-mente un concierto, supera todas nuestras expectativas, la música nos eleva de nuestra realidad, y creo que es gracias a ese sentimiento que la gente nos sigue escuchando”, mencionó Cantero.

Acerca de sus cancio-nes, Felipe Staiti expresó que las mismas nacieron de experiencias de vida, y

que por eso las personas se sintieron identificadas con alguna de ellas. “El hecho de relatar vivencias comunes, ha hecho que formemos parte del gusto popular y de la historia de las personas, pues desde que comenzamos, hace muchos años atrás, tratamos de dar un mensaje positivo con nuestras letras”, subrayó el guitarrista.

Ambos músicos mencionaron lo bien que pasan en nuestro país, sintiéndose como en su propia casa por el calor y cariño de la gente. “Nos sentimos muy a gusto, desde la primera vez que vinimos al Paraguay todo fue maravilloso”, relató Marciano Cantero. Por su parte, Staiti destacó la hermandad que hay entre Paraguay y

Argentina.

“Siento como que Para-guay es parte de Argentina y Argentina parte de Paraguay, somos iguales, simplemente tenemos banderas distin-tas, pero la gente siempre es igual”, finalizó

Felipe Staiti y Marciano Cantero de los Enanitos Verdes junto a los directivos Hugo F. Camperchioli, Ramón M. Duarte Burró, Ricardo

Lima y Osvaldo Bergues.

Iconos del rock latino29

Spa Damas

El Spa Damas sigue ofreciendo a las socias, tanto jóve-

nes como adultas, diversas opciones de peinados, más aún

teniendo en cuenta la proximidad de la primavera y la

fiesta de debut. Como ya vimos en el número anterior,

Más opciones para la primavera

son varias las profesionales que prestan servicios en el

Spa, buscando la elegancia, variedad y estilo en los pei-

nados que piden las socias del Club.

Los profesionales, Marina Lezcano, Nilda Rodríguez,

Micaela Borja y Gabriel Ovelar, atienden con deferencia

los pedidos de las señoras y las jóvenes. Ellos se especia-

lizan en distintos estilos de cortes, brushing, peinados

modernos y clásicos, recogidos para 15 años, debut y

casamientos. En estos momentos, están trabajando en

las nuevas tendencias para la primavera; las interesadas

pueden acercarse para consultar con los profesionales,

para las distintas opciones para los encuentros sociales.

Agradecemos a las Profesionales Maquilladoras

Virina Godoy, Lucía Mussi y Rosa Arce.

Informes: interno 195 - Spa Cente Damas

Peinada por Gabriel Ovelar y Maquillada por Virina Godoy. Peinada por Nilda Rodríguez y Maquillada por Lucía Mussi.

Peinada por Nilda Rodríguez y Maquillada por Rosa Arce. Peinada por Micaella Borja y Maquillada por Lucía Mussi.

Peinada por Marina Lezcano y Maquillada por Virina Godoy.

30

Sociales

Los Viernes de la Rampa se viven a plenoCada fin de mes los socios

que acuden a La Rampa dis-frutan de la buena música y tragos que se elaboran allí. Los asociados que cumplen años celebran en compañía de amigos y familiares en la disco.

Al llegar a la mediano-che, los cumpleañeros se reunieron alrededor de la torta, brindaron y cantaron el tradicional Cumpleaños feliz.

Juan C. Aquino, Ángeles Quevedo, Óscar Rivarola, Ana Martini y Agustín Cubilla

Los socios que cumplieron años en el mes de Julio.

Gloria y Víctor Medel.

Socios que celebraron su cumpleaños en el mes de Junio.

Rosa María y Ferdinando Acosta

Carlos Saldívar, María José Miranda, Raquel Espínola y Hugo Velázquez integrantes de la

Subcomisión de La Rampa.

Vista de las personas en la pista de baile en la Rampa.

31

Cerca de 30 chicos protagonizaron el torneo de golf para niños, Copa McDonald’s, que tuvo lugar el pasado domingo 4 de julio, en las catego-rías de Principiantes, damas y niños hasta 7 años, 8 y 9 años, 10 y 11 y 12 y 13 años.

En Principiantes, Santiago y Sebastián Lobos se adueñaron de los primeros lugares.

En niñas hasta 7 años, Fernanda Lobo ocupó el primer lugar; en varo-nes, el ganador resultó Matías Cha-ves escoltado por Esteban Viveros.

En niñas 8 y 9 años, Lucía Chaves se apoderó del primer lugar; en niños, se posicionó arriba Álvaro Acosta, seguido de Sebastián Viveros.

En niñas 10 y 11 años, la mejor fue Joaquina Gross Brown y en varones

Se desarrolló la Copa McDonald’s para niños

ganó Enrique Morínigo, ubicándose detrás Mathias Estaque y Mariano Silva.

Por último, en damas 12 y 13 años, conquistó el primer lugar María Quevedo.

McDonald’s hizo entrega de un vale de la Cajita feliz a los participantes, así también instituyó los trofeos para los dos mejores de cada categoría y medallas para los jugadores que par-ticiparon de esta jornada golfística.

En la premiación estuvieron pre-sentes el titular de la Subcomisión de Golf, Rubén Irala, en compañía de los profesores de la escuela de golf de nuestra institución y el personal de McDonald’s.

Esteban Viveros, de gran labor en niños

hasta 7 años.

Matías Chaves, el mejor en niños hasta

7 años.

María Quevedo, la mejor en niñas 12 y

13 años.

Sebastián Viveros, de gran actuación en

niños 8 y 9 años.

Mathias Estaque, de gran tarea en

niños 10 y 11 años.

Álvaro Acosta ganó en 8 y 9 años niños. Aquí junto a su padre

Arnaldo Acosta.

Lucía Chaves, la mejor en 8 años

niñas.

Mariano Silva, con buena actuación en niños 10 y 11 años.

Enrique Morínigo ganó en niños 10 y

11 años.

Parte de los chicos que participaron del torneo de golf niños Copa McDonald’s.

32 GOLF EN SURUBI-Í

Los socios tiradores del club participaron el pasado 17 de julio de la charla sobre manejo seguro de armas, a cargo de los disertantes Humberto Ortiz y Carlos Nogués, ambos integrantes de la Subcomisión de Tiro.

Entre los tópicos enfocados se destacaron el tipo de armas, los elementos que componen la misma, formas de efectuar disparos, así como su utili-zación dentro y fuera del polígono. También se habló acerca del manejo seguro de armas en el hogar, formas de asegurar el arma y en qué condi-ciones debemos tenerla en el hogar.

Por último, se enfocó el tema referente a accesorios prohibidos para la portación de un arma, y a continuación, los asistentes realizaron clases prácticas en el stand de tiro, para luego recibir el certificado de participa-ción. Cerca de 25 personas tomaron parte de esta conferencia sobre manejo seguro de armas.

La Subcomisión de Pesas y Musculación, organizó el pasado 26 de junio, en la sede de Surubi-í, el paseo en bicicleta en horas de la tarde. El circuito abarcó parte del predio del Centenario, siendo el punto de partida y llegada, el Quincho de los Pescadores. El primer tramo arrancó con el recorrido por el costado de la cancha de golf, para luego salir a uno de los caminos que conducen al portón dos de Surubi-í.

Magnífico paseo en bici por la sede de Surubi – í

MANEJO SEGURO DE ARMASInteresante charla reunió a los

tiradores en Surubi-í

De allí los ciclistas hicieron el trayecto hasta Puerto Safari, luego pasaron por la playa del Club Cen-tenario y llegaron al quincho, luego en una segunda tanda, el recorrido se efectuó hacía la rotonda del pre-dio de Surubi-í, en un trayecto de ida y vuelta. Este tour ciclístico contó con el respaldo de la bebida Powerade.

Momentos de la partida para el paseo en bici en el quincho de los pescadores.

Los disertantes Carlos Nogués y Humberto Ortiz se dirigen a los presentes en la charla sobre manejo seguro de armas.

33SURUBI-Í

Gimnasio

El polideportivo del club lució con todo para ser sede del Torneo Nacional de Potencia (levantamiento de potencia o powerlifting), en el cual tomaron parte atletas de nuestra institución, así como de diversos gimnasios del Área Metropolitana. El certamen se puso en marcha en primer lugar, con la inscripción y pesaje de los atletas que participaron en las categorías de Femenino Libre, y Júnior, Máster y Sénior en Masculino.

Este evento deportivo contó con el respaldo de las fir-mas Chacomer, Ciclovía, Energy, Laboratorios Lasca para su línea de productos Total Magnesiano Sport; Powerade, Madera y Metal, y Laboratorio Farmaco. Las modalidades fueron sentadi-lla, banco plano y peso muerto. El señor Fernando Mederos, de la Federación Paraguaya de Fisiculturismo, se encargó de la tarea de conteo de los pun-tajes de los concursantes de

POWERLIFTING

Torneo Nacional de Potencia se vivió en el club

este torneo, que fue clasificatorio para el Sudamericano a rea-lizarse en Uruguay.

En Femenino ocupó el primer lugar Claudia Enrí-quez, escoltada por Fiorella Ardissone; en Máster, el mejor fue José Balmaceda; en Sénior hasta 100

kg, ganó Arturo Rojas Vía; en más de 100 kg se acreditó el primer lugar Carlos Echeverría y Sergio Sánchez se adjudicó la categoría Júnior y la general. El atleta Hugo Halley levantó en la rama de banco plano 166 kg, siendo el concursante que alzó el pesaje más elevado entre todos los competidores en ese ítem.

Al concluir esta jornada, los participantes que acce-dieron a sitiales de privilegio recibieron sus respectivos premios.

Fiorella Ardissone, de gran labor en Femenino, en el Torneo

Nacional de Potencia.

Sergio Sánchez copó la categoría Júnior y la general.

Hugo Halley (en banco plano) obtuvo una destacada actuación y

levantó 166 kg.

José Balmaceda participó en Máster y se quedó con el primer

lugar.

Hugo Halley, de gran labor en Sénior menos de 100 kg.

José Balmaceda y sus premios por el primer puesto en Máster.

Fiorella Ardissone y el segundo lugar en

Femenino.

Los mejores de cada una de las categorías en el Torneo Nacional de Potencia.

34

Desde el mes de julio, se puso en marcha las clases de karate en el Club, bajo la conducción del profesores Miguel Trinidad y Javier Rojas, ambos cinturones negros.

Las prácticas se desarrollan en el Gimnasio Planta Alta, los días lunes, miércoles y viernes, de 20:00 a 21:00. También están abiertas las clases de Defensa Personal, con los profesores Trinidad y Rojas, los días sábados, de 15:00 a 17:00, en el Gimnasio Planta Alta.

La edad mínima para participar de estas clases es de 10 años. Para mayor información, llamar al interno 199, o acercarse a la Secretaría del Gimnasio o a los profesores, en los días de clase.

Arrancan clases de karate y defensa personal

Atractivo torneo de levantamiento de potencia internoEl día lunes 6 de julio, se realizó en nuestro gimnasio,

el primer torneo interno de levantamiento de potencia, certamen que contó con 28 socios que competieron en las categorías de Femenino, hasta 90 kg, Junior, Más de 90 kg. y Máster, en los rubros de sentadilla, banco plano y peso muerto. Este evento tuvo el respaldo de Powerade.

En Femenino, accedió al primer lugar Fiorella Ardis-sone, quien totalizó 460 puntos al efectuar el ejercicio en los ítems de sentadilla, banco plano y peso muerto.

La segunda posición fue para Sonia Mereles con 210 puntos. En Júnior, se ubicó en el primer lugar Terdav Ocampos con 1060 unidades. En la categoría de Hasta 90 kg, Santiago Closs con 850 puntos se adueñó de la primera colocación. En Máster, José Balmaceda con 660 puntos se hizo propietario de esta división.

Por último, en Más de 90 kg., Hugo Halley con 615 unidades conquistó el primer lugar. El Lic. Carlos Ayala fue el juez de esta competición.

Los primeros alumnos de karate escuchan las indicaciones del profesor Miguel Trinidad.

Gimnasio

Aspecto de la competencia que tuvo lugar en el gimnasio del club.

35

Con éxito se disputó el primer torneo del año

Tarde de Juegos

Vaesken. Fue jueza de este torneo, la señora Stella de Tardivo, quien fiscalizó y siguió de cerca el desarrollo del certamen, del cual participaron 24 parejas.

Luego de varias horas de juegos, resultó ganadora la pareja compuesta por las socias Sandra Fariña de Bedoya y Gabriela Parquet, quienes se llevaron como premios un teléfono celular cada una, gentileza de Tigo, que de esta manera apoyó el torneo de buraco. Fueron finalistas, Ketty Acosta de Codas y Cristina A. de Nissen, que recibieron premios de Farmacia La Torre.

La premiación se realizó una vez finalizado el último juego.

Una entretenida tarde compartie-ron las socias del Club Centenario, el pasado jueves 29 de julio, ocasión en que se reunieron en la Tarde de Juegos por el Día de la Amistad. El encuentro se realizó en el Salón de Honor, y contó con una excelente participación; firmas como Unión (New Color), Shopping Vendóme, Rincón Brasil y Della Poletti, se sumaron a este encuentro apor-tando sus regalos.

Las amigas, a más de jugar y pasar un rato agradable, disfrutaron de la merienda y luego participaron del sorteo de premios de las marcas mencionadas más arriba. El pre-sidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, acercó sus saludos a las socias, felicitándolas por tan importante día.

Este evento fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, que está integrado por las señoras Nenena Vaesken de López, Muñeca Vaesken y Elsa Fretes Davalos.

Socias comparten el Día de la Amistad

BURACO

Las ganadoras y fi nalistas del certamen de buraco, Sandra Fariña de Bedoya y Gabriela Parquet; Ketty Acosta de Codas y Cristina A. de Nissen, posan junto a la directora del torneo, Stella Tardivo, y la presidenta de la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, Nenena

Vaesken.

En el Salón Fundadores se realizó durante la tarde y noche del jueves 8 de julio, el primer certamen de buraco del año, evento organizado por la Subcomisión de Jue-gos de Salón Damas, presidida por la socia Nenena

Blanca de Viveros, Muñeca de Velázquez, Gladys de Vera e Irma Gorostiaga.

Nunila de Delgado, Dalila de Alvarenga, Ñeca Román y Carola Zanotti Cavazoni.

Yoyi de Ojeda, Inorla de Sabe, Lucy Rolón y Nenena Vaesken de López.

Elvira Ferreira de Romero, Nélida de Ferreiro, Susana Isusi, Liliana Isusi, Bárbara Abente y

Rosa Prieto.

Ana Lía de Serrati, Viviana Stiegwardt, Susana Mason y Cristina Felippo.

Dody Angulo, Margarita Mojoli de Fernández, Ida Vasconsellos y Marisa de González.

Clara de Benítez ganó un premio de New Color.

Mati de Abente, con su obsequio de Della

Poletti.

Berta Vargas, feliz con su premio de Rincón

Brasil.

María Del Carmen Riera se llevó a casa un regalo del Shopping

Vendome.

36

Escorpión se devoró a Los Pumitas y se coronó campeónEl cuadro de Escor-

pión de gran tarea en Precadete, se proclamó campeón invicto en esta división al supe-rar en la final de la segunda etapa, 4 a 2 a Los Pumitas, con goles convertidos por su ariete Nicolás Morí-nigo en dos ocasio-nes, Federico Ferrás y Óscar Esteban Harri-son, este último marcó

un gol olímpico. En filas de Los Pumitas anotó José Casañas en dos oportunidades. El elenco campeón fue dirigido por Sr. Alexis Sosa.

La Roja y Blanca inscribió su nombre como monarca en Júnior

La Roja y Blanca se alzó con el cetro al imponerse en la final de Junior al cuadro de Minicrack 2 a 0, en un juego que contó con numerosas ocasiones de gol para ambos cua-dros. Pero el cuadro de “rojiblanco” resultó más efectivo a la hora

de concretar los goles por intermedio de Benjamín Brítez y José Ayala, quienes indicaron el camino a su primer título en esta división.

Millenium F.C. levantó la copa en Cadete

FÚTBOL FINALES MENORES COPA BURGER KING

Escorpión, Mininter, La Roja y Blanca, Millenium F.C. y Superman F.C. se llevaron el cetro

En un reñido cotejo que se definió en las últimas acciones del compromiso, Millenium F.C. se proclamó campeón en Cadete, al superar en la final a Tigres de San Andrés 2 a 0, con dianas marcadas por Arnaldo Acosta en dos oportunidades.

Estos conjuntos accedieron por diferentes caminos a esta fase, Millenium F.C. se adjudicó la primera etapa, por su parte Tigres del San Andrés,de encomiable labor, se quedó con la segunda fase.

Mininter es el nuevo monarca del AperturaEl representativo de

Mininter se consagró campeón en Infantil del torneo Apertura 10 Copa Burger King, al superar en la final de la segunda etapa al elenco de Porto F.C. 3 a 2. Vale resaltar que con su triunfo, Mininter evitó dis-putar la finalísima debido a que también se adjudicó la primera etapa.

Superman F.C. voló alto y grito campeónEl conjunto de Superman F.C. se adueño del título Copa

Burger King del Apertura, en la categoría de Femenino Juve-nil, al superar en tanda de penales 3 a 1 al cuadro de Las Cracks, tras culminar igualado el encuentro en su tiempo

normal y alargue 2 a 2.

Para Superman F.C. marcaron Camila Ángulo y Agustina Vargas; en Las Cracks anotaron Isabelle Martínez y Giuliana Vaccaro.

Superman F.C. campeón en Juvenil Femenino con Camila Angulo, Valeria Duarte, María

Galanti, Alejandra Gross Brown, Ximena Maluff, Paula

Valentina Ramírez, María Belén Rasmussen, Sofía Rolón,

Alessandra Schuchardt, Agustina Vargas y Agostina Viola.

Escorpión campeón en Precadete con Franco Bibolini, Marco Canillas, Ignacio y Patricio Clavell, Bruno Duarte, Matías

Estigarribia, Santiago Fernández, Federico Ferras, Mauricio Gamarra, Paul Gosling, Thomas Gundersheimer, Oscar Harrison, Robert Harrison, Thiago Llano, Juan Jaime Mongelós, Nicolás Morínigo,

Fabrizio Pappalardo, Elio Saurini y Agustín Scarpetta.

La Roja y Blanca campeón en Júnior con Piero Alfonsi, José Ayala, Joaquín Barrail,

Benjamín Brítez, Sebastián Galdona, José Godoy, Álvaro Morínigo, Jorge

Muñoz, Santiago Rossi, Álvaro Solís, Martín Torcida y Mateo Vargas.

Millenium F.C. Campeón en Cadete con Arnaldo Acosta, Joaquín Amarilla, Tadeo Báez, Gonzalo Bazán, Marcos Facetti, Oliver Green, Manuel Lawes, Juan José Marín, Ignacio Parcerisa, Manuel Peña, Juan Mateo Prieto, Nicolás Prieto, Agustín y Joaquín Salomón y Joaquín Yebran.

Mininter campeón en Infantil con Juan Alfonso, Agustín Benegas, Héctor Benítez,

Rodrigo Bittar, Gonzalo Bogado, Juan Martín Chamorro, Rafael Cortes, Oscar

Harrison, Christian Hoeckle, José María Saguier, Joaquín Sánchez, Diego Segales,

Ian Alessandro Sisul, Alfonso Salomón, Nicolás Spinzi y Carlos Raúl Valdez.

Fútbol 37F

Los equipos que llegaron a sitiales encumbrados, así como los jugadores que tuvieron una destacada labor en el reciente torneo Apertura de fút-bol, Copa Burger King de menores –que incluyó a las categorías Júnior, Precadete, Cadete, Infantil y Juve-nil Femenino–, recibieron sus res-pectivos trofeos durante un acto de entrega de premios a los mejores, que tuvo lugar el pasado 8 de julio, en la explanada de la pizzería del club.

Estuvieron presentes autoridades de la Comisión Directiva, integran-tes de la Subcomisión de Fútbol, así como jugadores, familiares y amigos de los elencos que se ubicaron en lugares de preponderancia. Para cada categoría hubo entrega de trofeos y medallas para el campeón y finalista, así como premios individuales para el goleador y a la valla menos vencida.

Al concluir la ceremonia de entrega de premios, Burger King obsequió hamburguesas a los integrantes de los equipos que disputaron la ronda final de menores, y Pulp hizo entrega de las bebidas a los chicos.

PREMIOS FÚTBOL MENORES – COPA BURGER KING

Los menores tuvieron su propia fiesta

Presentes en la premiación: Virginia Ruiz, Eduardo Muñoz, Ramón M. Duarte Burró, Ana Martini, Ricardo Torres y Gregorio Mateo.

Integrantes de Mininter, campeón en Infantil, posan con sus premios.

Componentes del cuadro de La Roja y Blanca, campeón en Júnior.

Integrantes del equipo de Escorpión, campeón en Precadete.

Componentes del equipo de Millenium, campeón en Cadete, posan con sus

respectivos premios.

Mauricio Ayala, del equipo

Taguato, marcó 21 goles en Infantil y se

consagró como goleador en

Infantil.

Nicolás Tomboly,

portero menos vencido, en Júnior del equipo de

Minicracks.

Santiago Rossi Brítez,

de La Roja y la Blanca, goleador en

Júnior con 19 goles; aquí con la directiva Ana

Martini.

Mateo Rojas, arquero de Los

Pumitas y la valla con menos goles

en Precadete.

Nicolás Morínigo, de Escorpión, con 33 goles, artillero de

Precadete, junto a Ricardo Torres.

Goleadores en Cadete: Mariano Brugada (Yacaré) y Silvio Noguera (Huracán). Cada uno de ellos marcó 29 goles.

Fútbol38 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

El título en Juvenil subió en El Globo

El representativo de El Globo se consagró campeón del torneo Apertura de fútbol Copa Pulp en Juvenil, al superar en el cotejo final a Deutschland 4 a 0, con goles convertidos por Carlos Pecci en dos ocasiones, Pablo Rubiani y Sergio Cibils.

Estos equipos accedieron a esta fase por vías diferentes. El Globo se quedó con la primera etapa y Deutschland se adueñó de la segunda fase.

FINALES JUVENIL, FEMENINO Y MÁSTER COPA PULP

El Globo, Lagartos y Aplanadoras se adueñaron del Apertura

Los Lagartos se erigió como el nuevo monarca en Máster

El cuadro de Los Lagartos se consagró campeón en la categoría Máster de la Copa Pulp de fútbol, al superar en la final de la segunda etapa al cuadro de Mineiro por la mínima diferencia, con el solitario gol ano-tado por Manuel María Fleytas Bogarín. Este mismo elenco se adjudicó la primera y segunda etapa. Por su parte, Mineiro se coronó subcampeón al superar al Alemán.

Aplanadoras venció a Reversa y accedió al título

El representativo de Aplanadoras logró el título del Apertura en Femenino Copa Pulp, al supe-

rar en la final al cuadro de Reversa F.C., 2 a 1. En el duelo final, el cuadro azulgrana se puso en ventaja por intermedio de Rocío Parodi, luego aumentó Fiorella Ardissone. Bibiana Escanciano descontó para Reversa F.C. y le puso suspenso y dramatismo al resultado final del encuentro.

Aplanadoras, campeón en Femenino Primera, con Fiorella Ardissone, María Daniela Bendlin, Cecilia Boettner, María Brugada, Eligia López, Carolina Mussi, Rocío Parodi, Yvette Salum, Nidia Sanabria y Romina

Serrati.

El Globo, campeón en Juvenil, con Bruno Bogarín, Mariano Cantero, Alejandro Carrizosa, Sergio Cibils, Oliver Heikel, Ramón Mallén, Lucas Medal, Rubén Nicolás Melgarejo, Carlos

Pecci, Camilo Pérez, Daniel Rolón, Pablo Rubiani, Anuar Safuán y Martín Alcaraz.

Los Lagartos, campeón en Máster, con Carlos Raúl Ayala, José Bauzá, Arnaldo Castorino, José Céspedes, Julio Díaz, Domingo Escauriza;

José y Manuel Fleytas Bogarín; Luis Ángel González Macchi, Natalio Pangrazio; Juan Vicente y Hugo Ricardo Talavera.

Fútbol 39

PS2 se adueñó del Apertura en Primera A

En un gran cotejo, el elenco de PS2 se impuso en la final a Juventus 2 a 1, tras remontar un resultado parcial de un gol abajo. En primera fracción concluyó sin goles y con escasas situaciones de gol, ya que ambos conjuntos se cuidaron en la marca y no arriesgaron.

En la complementaria se abrió el juego cuando el ariete de Juventus, Sebastián Amarilla, estableció la apertura del marcador. En ese momento, PS2 puso empeño, amor propio y marcó la diferencia a través de un remate de Ricardo Barreto y un cabezazo de Ricardo Corvalán, para así concretar el sueño del elenco “verde” de subir al podio en esta división.

Boca sumó un laurel en Primera B

Los conjuntos de Boca y El Sportivo protagonizaron un vibrante encuentro que culminó 3 a 2, a favor del elenco “azul y oro”, que se coronó como el mejor en Primera B. Pero Boca tuvo que sufrir mucho porque El Sportivo se fue al descanso con un 2 a 0, producto de las dianas marcadas por Humberto Camperchioli y Humberto Machuca.

En el segundo tiempo, Guillermo Hellmers descontó para Boca, luego igualó Michael Petersen y desniveló a

FINALES PRIMERA A, B Y C – COPA PULP

PS2, Boca y Los Funebreros, los mejores en Primera A, B y C

Los Funebreros, campeón en Primera C, con Gianluca Cattaneo; Sebastián, Alejandro y Esteban Franco Frutos; Karl y Johan Koopmann;

Rodrigo Meza, Rafael Ramírez, Mauricio Troche, Robert Walder y Alejandro Zubizarreta.

Los conjuntos de PS2, Boca y Los Funebreros conquistaron el título en las categorías Primera A, B y C, respectivamente, del torneo Apertura de fútbol Copa Pulp. Las finales se llevaron a cabo

el pasado 21 de julio ante un buen marco de público que presenció estos compromisos.

PS2, campeón en Primera A, con Ricardo Barreto, Luis Fernando Canillas, Ricardo Corvalán, Luis María Duarte, Martín Gagliardone, Sergio

Godoy, Guillermo Gómez, Aldo Gutiérrez, Martín Ibarra, Juan Enrique Nogués, Ricardo Peña, Jorge Torres, Ricardo Torres, Javier Varela y Jairo

Yambay.

Boca, campeón en Primera B, con Luis C. Cacavelos, Renato Daud, Fabio Fustagno, Enrique Grenno, Federico Hellmers, Michael Petersen,

Martín Pfannl; Héctor, Nicolás y José Sarubbi; Ernesto Zavala y Juan Pablo Zorz.

escasos minutos de la finalización del mismo, Héctor Sarubbi, a favor del cuadro xeneise para llevarlo al cetro.

Los Funebreros fue el mejor en Primera C

Los Funebreros se alzó con el título en Primera C al doblegar en un vibrante encuentro a Mandioquí, por 3 a 2. Ambos conjuntos participarán del Clausura en Pri-mera B porque lograron su ascenso de categoría. En filas de Los Funebreros anotaron Joshua y Óscar Franco Fru-tos, minutos después, Robert Walder también se sumó a los goleadores del campeón.

Por Mandioquí marcaron Alex Vera y Christian Willigs. Estos equipos accedieron a esta instancia por diferentes caminos, Mandioquí ganó la primera etapa y Los Funebreros obtuvo su pasaporte al quedarse con la segunda fase.

Fútbol40

Inter’i se alzó con el cetro en Ejecutivo A

El conjunto de Inter’i accedió al título al superar en la final de Ejecutivo A, a El Árabe por 5 a 3 en un partido memorable, donde la variante del resultado fue la prin-cipal característica.

El Árabe se adelantó en el marcador por intermedio de Hugo Fernández y Carlos Palumbo (en dos oportu-nidades). Este hecho despertó al elenco rojo, que llegó a ubicarse a tiro de empate antes de concluir la primera mitad, mediante Ricardo Torres quien concretó en dos ocasiones.

Al arrancar la complementaria,Inter’i llegó a la igual-dad a través del mismo jugador. Luego el ariete Luis Vidal, quien marcó dos tantos, condujo al cuadro de Inter’i a la obtención de su primera estrella.

San Petardo se coronó como el mejor en Ejecutivo B

El torneo llegó a su fin en Ejecutivo B, con la disputa del compromiso final entre los cuadros San Petardo y Flu-minense, que cul-minó 4 a 2 a favor del primero citado.

En el lance final anotaron para San Petardo, Daniel Beissinger, Hugo Centurión, Jochen Eissler y Marcelo Maldonado. Para Fluminense convirtieron Víctor Franco y Rubén Núñez; este último equipo citado selló su paso al quedarse con la primera etapa; por su parte, San Petardo se adjudicó la siguiente fase.

FINALES EJECUTIVO Y SENIOR A Y B – COPA PULP

Inter-í, San Petardo, Dortmund y El Hampa son los mejores

Dortmund se llevó las palmas en Sénior A

El representativo de Dort-mund se erigió como el mejor en Sénior A, al doblegar en la final al conjunto de Mineiro por 2 a 1, en un cotejo de trámite intenso y con incer-tidumbre en el resultado final del mismo.

Fue el conjunto canario que abrió el tanteador a través de su ariete ofensivo, Ramiro Pan-grazio, luego aumentó Édgar Ortigoza, y con ese resultado culminó la primera etapa.

En la complementaria, Dortmund hizo circular el balón en el medio, buscando evitar que Mineiro reac-cione, a pesar de que logró descontar mediante Álvaro Solís y dejó abierto el compromiso.

En su primera temporada El Hampa llegó a la cima

El conjunto de El Hampa accedió al título en Sénior B, al superar en la final de la segunda etapa a Exa Cristo Rey 7 a 5, en un cotejo donde ambos conjuntos jugaron a favor del espectáculo deportivo con emociones y goles a granel.

Los goles para el cuadro campeón lo marcaron Ale-jandro Sosa (en tres ocasiones), Pablo Torcida (en dos), Emilio Pecci y Walter González (en una oportunidad cada uno). Para Exa Cristo Rey convirtieron Héctor Bernal, Enrique Blaires y Luis Fernando Ramírez Silva, estos dos últimos citados en dos ocasiones cada uno.

Por su parte, el otro ascenso lo obtuvo Exa Cristo Rey.

El Hampa, campeón en Sénior B, con Álvaro Arias, Sergio Fanego, José Fleytas Bogarín, Walter González,

Javier Timoteo González, René Ibarra, Alberto Marinoni, Emilio Pecci,

Alejandro Sosa, Pablo Torcida y Diego Zavala

Inter’i, campeón en Ejecutivo A, con Daniel Boettner, Daniel Brítez,

Guillermo Brugada, Sebastián Morassi, Aldo Gutiérrez, Giovanni Masulli, Pablo

Mendoza, Óscar Morínigo, Rodrigo Nasta, Luis Pérez; Jorge y Ricardo

Torres; Raúl Verón y Luis Vidal.

San Petardo, campeón en Ejecutivo B, con Luis Abbate, José Martín Ayala, Franklin

Boccia, Hugo Centurión, Aldo Cubilla, Santiago Della Loggia, Jochen Eissler,

Rodrigo Espínola, Gerardo García, Marcelo Maldonado, Julio Otaño y Agustín Saguier.

Dortmund, campeón en Sénior A, con José Amigo, Alejandro Miranda, Édgar

Ortigoza, Ramiro Pangrazio, Mario Peláez, Carlos Pomata,

David Prono, Luis María Uriarte y Raúl Verón.

Fútbol 41

FFFINAL

Fú

Los equipos que llegaron a sitiales de privilegio, así como los goleadores y arqueros que se destacaron durante el desarro-llo del torneo Apertura Copa Pulp, recibieron sus respecti-vos premios en una recepción que tuvo lugar en el quincho central, el pasado 24 de julio.

En el encuentro estuvieron presentes directivos de nues-tra institución, representantes de Pulp, integrantes de la Sub-comisión de Fútbol, jugadores familiares y amigos de los con-juntos que se ubicaron en los primeros lugares del citado certamen.

Recibieron sus distinciones el cuadro campeón, subcam-peón, goleador y valla menos vencida en las categorías de Juvenil, Primera Femenino, Primera A, B y C, Ejecutivo A y B, Sénior A y B y Más-ter. Asimismo entre los asis-tentes se realizó el sorteo de productos Pulp, Tigo y vales de equipamiento deportivo de Saltarín Rojo.

PREMIOS FÚTBOL APERTURA COPA PULP

Galardonaron a los mejores del torneo

Carolina Mussi (Aplanadoras)

María Fe Dos Santos (Reversa F.C.)

Eligia Andrea López (Aplanadoras), con 27

goles.

Matías Fernández (Deutschland), con el trofeo y medallas por

el subcampeonato en Juvenil con la

representante de Pulp, Sol Mendieta.

Óscar Barchini (Juventus) y el trofeo de subcampeón en

Primera A.Componentes del equipo de PS2, campeón en Primera A.

Guido Corvalán (Alí Baba) y la valla con menos goles en contra en

Primera A.Integrantes de Dortmund, campeón en

Sénior A.

Pablo Rubiani (El Globo), en Juvenil

con 37 goles.

Integrantes de Exa Cristo Rey, subcampeón en Sénior B.

Daniel Boettner, Luis A. Callizo y José Kostianovsky y Javier Green, parte de la plantilla de Mineiro con el trofeo y premios por el subcampeonato en

Sénior A junto a Gregorio Mateo titular de la Subcomisión de Fútbol.

Daniel Boettner trofeo valla menos

vencida en las categorías de

Ejecutivo A y Sénior A.

Fútbol42 l

Apertura de Fútbol en mayores

Carolina Romero (Cañoneras) y la valla con

menos goles en Primera Femenino. Aquí con María Cristina Vargas Peña, de la

Subcomisión de Fútbol.

Sergio Cibils (El Globo), la copa de campeón y medallas por el título en Juvenil. Con él, César Fernández, de la Subcomisión

de Fútbol.

Parte del cuadro de El Hampa, el monarca en Sénior B con sus respectivos premios.

Rafael Masi (DTA Alemán) y la valla

con menos goles en Máster.

Nicolás Melgarejo, portero de El Globo y la valla con menos

goles en Juvenil.

Parte del equipo de Los Lagartos, campeón en Máster.

Luis Vidal se erigió en el máximo artillero en Ejecutivo A, con 39 goles y en Primera A, con 36 goles. En Ejecutivo A, jugó en fi las de Inter-i y en Primera A vistió la casaca de

Juventus.

Carlos Amadeo Guggiari (Re

Unión) con 39 goles marcados en

Sénior B.

Integrantes de El Árabe, subcampeón en Ejecutivo A.

Édgar Ortigoza de Dortmund, con 22 goles marcados, ganó el trofeo

al goleo individual en Sénior A.Parte del equipo de Inter-í, campeón en Ejecutivo A.

Algunos integrantes del equipo de Boca con sus respectivos premios por el título en Primera B.

Integrantes de San Petardo, campeón en Ejecutivo B.

Autoridades presentes en el acto de premiación a los mejores del torneo Apertura de fútbol Copa Pulp.

Fútbol 43FúFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF t

APERTURA MENORES COPA INTERBANCO

El tenis Interbanco menores consagró a sus campeones

El torneo de tenis Copa Interbanco de menores llegó a su fin, con la disputa de los compromisos finales en las categorías de niñas y niños en A, B y C. Al culminar los partidos finales, se efectuó la premiación a los mejores de este certamen, en el quincho central del tenis.

Estuvieron presentes en esta ceremonia el señor Gon-zalo Vera, titular de la Subcomisión de Tenis, acompa-ñado de la señora Raquel Frutos de Battaglia directora del Torneo. En niñas ganó Maia Bittar, siendo finalista Victoria Peña. En la categoría A niños, el mejor fue Axel Guanes, escoltado por Miguel Samudio.

En la B, se consagró campeón Mauricio Miranda, quien superó en la final a Ezequiel Giménez y en la C, se apoderó del primer lugar Tomás Gunder, mientras que Yuri Taboada accedió a la final.

Los premios fueron instituidos por Interbanco y los presentes compartieron un refrigerio una vez que cul-minó el acto de premiación.

Los campeones y fi nalistas de cada una de las categorías posan con sus respectivos premios.

Los mejores en la categoría B Ezequiel Giménez y Mauricio Miranda.

De gran labor en niñas, Victoria Peña y Maia Bittar; aquí junto a Raquel Frutos.

Los mejores en la categoría A, Miguel Samudio y Axel Guanes.Tomás Gunder y Yuri Taboada, con gran labor en la C,

acompañado de Gonzalo Vera.

Tenis44 sssssss

45

Ajedrez

Para el joven socio del club,

haber sido designado MI fue algo

muy grande, pues vio coronado el

esfuerzo de dos años de intenso

estudio, con el triunfo que obtuvo

en el Sudamericano Sub 20, dis-

putado hace poco en el Deportivo

Sajonia. “Fue una gran sensación,

lo he disfrutado mucho, además

fue el primer torneo de este nivel

que pude ganar”, remarcó.

Acerca de sus comienzos,

comentó que a los 9 años su papá

le enseñó a jugar ajedrez, y que a

partir de ese momento se interesó

por el juego; luego, su mamá le

llevó a la Escuela de Ajedrez del

Club. “Comencé a practicar con el

profesor César Santacruz, quien

me enseñó los pasos fundamen-

tales del ajedrez y también me

incentivó a jugar torneos”, manifestó. Actualmente, el

ajedrecista practica con los profesores Édgar Espinosa

y Eduardo Peralta.

Marcelo aprovechó la oportunidad para ponderar y

realzar el trabajo que se realiza en la Escuela de Ajedrez;

asimismo, tuvo palabras de elogio hacia su primer pro-

fesor: el MF César Santacruz. “Practicar en la Escuela

del Club fue algo muy importante, César hace un gran

trabajo con los chicos y es un excelente profesor”, expresó

el MI.

Ha competido en varios torneos nacionales, participó

asimismo en Sudamericanos y Panamericanos Sub 16.

MI DE AJEDREZ

Marcelo Villalba, talento surgido en el Club

“Jugué el Sudamericano Sub 20,

porque fue en nuestro país; com-

pito también en los IRT naciona-

les”, subrayó.

En octubre se jugará el Mun-

dial Juvenil en Grecia, al cual

nuestro joven entrevistado quiere

asistir. De igual manera, otro de

sus objetivos es alcanzar el ELO

que debería tener un MI (2.400).

(Al realizarse esta nota, Marcelo

estaba listo para viajar a Porto

Alegre (Brasil) a competir en el

Panamericano.)

Marcelo cuenta con el apoyo

incondicional de su familia, ya

que siempre le apoyaron, y resalta

que sin ello, no podría haber lle-

gado hasta donde llegó. “Mis

padres me incentivaron, siempre

estuvieron a mi lado y este logro

se los debo a ellos”, expresó. También resaltó el apoyo

de amigos y compañeros del colegio, quienes no paran

de elogiarlo.

Por último, el MI dio un mensaje a los niños y jóvenes

que quieren practicar ajedrez. “Es un juego muy intere-

sante y apasionante, les incentivo a que estudien y jue-

guen, que sean pacientes, pues solo con la perseverancia

se puede alcanzar el éxito”, concluyó.

Marcelo Villalba, joven ajedrecista del Club Centenario.

Tiene 16 años, se formó en la Escuela de Ajedrez del club, y recientemente alcanzó

el grado de MI (Maestro Internacional) de ajedrez, siendo el paraguayo más joven en

alcanzar ese título. Sencillo, tranquilo y decidido a seguir haciendo historia, Marcelo

relató acerca de su logro, su vida y de cómo fue progresando en el Juego Ciencia.

Nombre completo: Marcelo Miguel Villalba Ballon. Edad: 16 años. Padres: Juan y Vivian Villalba. Hermana: Leticia María (13 años). Actualmente está en el segundo curso del Colegio Santa Ana

46

Ajedrez

Con éxito se desarrolló segundo Torneo Interno de Ajedrez

Un gran número de ajedrecistas y público en general convocó el segundo Torneo Interno de Ajedrez, que tuvo lugar durante la tarde y noche del sábado 24 de julio, en el Salón Uno del Centenario. El evento fue organizado por la Subcomisión de Ajedrez y tuvo como árbitro al señor Juan Riveros.

Cuatro categorías se habilitaron para la ocasión. En Avanzados, el mejor fue el socio Óscar Rubiani, seguido del MI, Marcelo Villalba, y de Osvaldo Bergonzi. En Intermedia, el ganador fue Federico García de Zúñiga, mientras que en Juvenil, Nicolás Chávez se coronó campeón, escoltado por Martín Osorio y Juan Luis Herrero, segundo y tercero, respectivamente.

En la menor de las categorías, Infantil, Marcelo Gómez fue el ganador, siendo segundo, Roberto Menchaca. La premiación a los mejores en cada categoría se realizó una vez terminada la última ronda.

Los mejores en Avanzados: Óscar Rubiani, Marcelo Villalba y Osvaldo Bergonzi.

Los mejores en Infantil, Roberto Menchaca y

Marcelo Gómez.

Federico García de Zúñiga fue el vencedor

en Intermedia.

Premiados en Juvenil: Martín Osorio, Juan Luis Herrero y Nicolás Chávez.

47

Vóley

COPA INTERBANCO

Multitudinaria presencia

Los jugadores que fueron protagonistas del torneo Apertura de vóley, Copa Interbanco, recibieron sus res-pectivos premios en la cena de premiación que se realizó el pasado 9 de julio, en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. En la ocasión, estuvieron presentes jugadores, representantes de Interbanco, directivos e integrantes de la Subcomisión de Vóley.

Recibieron su distinción los equipos que accedieron a puestos de preponderancia en las categorías de Feme-

nino B y C, Mixto B y C, Masculino B y C. Asimismo, los presentes a este acto de entrega de premios, partici-paron de sorteos de productos obsequiados por la firma patrocinante y amigos de la familia del vóley.

Un ambiente de camaradería, espíritu deportivo y buen clima reinó durante la fiesta de entrega de premios a los cuadros campeones, finalistas y ganadores de la etapa de repechaje del torneo Apertura de vóley Copa Interbanco.

El vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró, se dirige a los presentes; aquí en compañía de algunos directivos, Viviana Dioverti y Gabriel Pappalardo, de Interbanco, e integrantes de la Subcomisión de Vóley.

Marcelo Medina y Óscar Casco, de La Hermandad,

ganador de la etapa repechaje en Masculino C, posan con el

directivo José Guccione.

Integrantes del equipo de Abusadoras, campeón en Femenino B.

Integrantes de Combo 3, subcampeón en Masculino B; con ellos, Viviana Dioverti, de Interbanco.

Integrantes de Aedes, campeón en Femenino C; con ellas la directiva Ana Martini.

Un segmento del elenco 0 Es 3, con sus premios por el subcampeonato en Femenino C.

Componentes del equipo de Huracán, subcampeón en Masculino C. Parte del equipo de Overapá, subcampeón en Femenino B.

48 ley

Vóley

Aedes es el flamante campeón en Femenino C

En un vibrante y electrizante juego, Aedes se impuso 3 sets a 1 a 0 ES 3, en la final de voley de la categoría

O es 3, subcampeón en Femenino C con Mirtha Arias, María Belén y Paz Marina Boungermini, Rocío Cajes, María Florencia Fariña, Claudia García, María

Julia Peralta, Paulina Montanaro, Ximena Scavone y Adriana Urbieta

en fiesta de vóley

Femenino C, y se consagró campeón de la Copa Inter-banco.

En los dos últimos pun-tos, Aedes consumó el triunfo y el campeonato, al triunfar ante su ocasional adversario. Ambos con-juntos demostraron porque accedieron a esta instancia y montaron un buen juego, digno de una final.

La dupla compuesta por Justo Benítez y Víctor Barreto tuvo la labor de diri-gir este cotejo, acompañado de sus asistentes Gustavo Brítez y Santiago Sánchez.

Aedes campeón en Femenino C con Stella Arréllaga, Mayra Barchini, María Florencia

Bogliaccini, Antonella Chiriani, Mónica Fadul, Cinthia Núñez y Emma Zanotti Cavazzoni.

La plantilla de El Clan, con sus premios por la obtención del título

en Masculino B.

Gustavo Chaves y el trofeo de

ganador de repechaje del

elenco Saplekete en Mixto C.

Integrantes de Huracán, campeón en Mixto C.

Componentes del equipo de Huracán, campeón Mixto B.

Javier Varela, Mechi de Caballero, Diego Martínez y Hugo Pankratz, de El Clan,

subcampeón en Mixto B. Con ellos, Gabriel Pappalardo, de Interbanco.

49VVVV

Vóley

Los hijos de socios participaron durante las semanas que duró las vaca-ciones de invierno, de la Colonia de Vacaciones de vóley en el polidepor-tivo del club, bajo la instrucción del profesor Carlos Heyn. En la ocasión, los chicos efectuaron trabajos técnicos que atañen a esta disciplina deportiva.

El esquema implementado consistió en la realización de ejercicios físicos, tareas con balones, forma de ejecutar el saque, ubicación dentro del campo de juego y compromisos amistosos con otras instituciones.

La maratón de vóley llegó a su final con la disputa de los compromisos decisivos, el pasado 29 de julio en el polideportivo del club. Este espacio se desarrolló por tres semanas, los días martes y jueves y contó con el respaldo de la línea de productos Schwarzkopf.

Participaron 53 jugadores, en masculino y femenino, en una sola categoría. Los atletas que se destacaron y se posicionaron arriba en las dos divisiones, se adjudicaron premios de la línea empresa auspiciante.

En femenino, el primer lugar fue para Carla Sosa con 68 puntos, escoltada por Silvana Fariña con 51 unidades, seguidas por, Graciela Lird 49 puntos, Virginia Ruíz

Con suceso culminó la Maratón de Vóley Schwarzkopf

NIÑOS

La Colonia de Voley en la agenda de las vacaciones de invierno

Aspecto de los chicos que tomaron parte de la Colonia de Vacaciones de vóley.

y Miriam González con 44 puntos, luego se ubicaron Susana Allen con 38 puntos, Magely Bravard y Alma Orella, ambas con 34 puntos; Claudia García y Mariela Amadeo ocuparon el noveno y décimo lugar, respecti-vamente.

En masculino, el mejor resultó ser Guillermo Arriola con 33 puntos, seguido de Julio Fiandro y Luis Abbate con 32 unidades, en cuarto lugar quedó Daniel Nasser con 28 puntos, el quinto puesto fue para Antonio Aquino con 24 puntos, en tanto que Carlos Riveiro, Cícero Men-doza, Luis Vaesken, Bernardino Caballero y Leo Mar-chiori finalizaron en el sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo lugar, respectivamente.

Leo Marchiori, Cícero Mendoza y Bernardino Caballero de gran labor en

Masculino.

Antonio Aquino y Carlos Riveiro de gran trabajo en Masculino

El grupo de varones que participó de la maratón de voley.

Virginia Ruiz, Miriam González y Susana Allen, de buena ubicación en

Femenino.

La mejor en Femenino, Carla Sosa, acompañada de Silvana

Fariña y Graciela Lird, segundo y tercero, respectivamente.

Magely Bravard, Claudia García y Florencia Fariña, en representación de su madre Mariela Amadeo, con

ellas la directiva Ana Martini.

El ganador en masculino Guillermo Arriola, junto a Luis

Abbate (tercero) y Julio Fiandro (segundo).

50 ley

Truco

El viernes 2 de julio, tuvo lugar en el polideportivo del club, el encuentro infantil de básquetbol entre las escuelas del Centenario, Inter y el Club Cerro Por-teño. En la ocasión, los menores de la categoría Sub 12 jugaron entretenidos partidos amistosos, en donde los tres elencos buscaron dar el triunfo a su escuadra, pero por sobre todas las cosas, divertirse.

El encuentro fue organizado por los profesores del club, Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua. Luego del último partido, los chicos disfrutaron de un agasajo ofrecido por el Centenario. De esta manera, los jóvenes basquetbolistas del club calibraron su potencial ante una muy buena escuela, lo que les dará confianza y seguridad para seguir practicando este deporte.

BÁSQUETLos chicos participaron en encuentro infantil En el nata-

torio del Club D e p o r t i v o Sajonia, se realizó recien-temente una nueva etapa del Torneo Nacional de Natación, en las categorías Fuerza A y B. En esta opor-

tunidad, el Centenario se presentó con 6 nadadoras: Luciana Monti, Alma Castillo, Belén Castillo, Paula Ávila, Lara Escauriza y Rosana Aquino, quienes com-pitieron durante cuatro días en varias modalidades y obtuvierono en total 10 medallas. Ellas alcanzaron el tercer lugar en la clasificación general.

El plantel estuvo acompañado por los profesores Julio Delgado y Luis Iriondo, y contó con el constante apoyo de los padres, que siempre acompañan este tipo de competencias. Las nadadoras del club demostra-ron una vez más en un torneo de gran competitividad, el excelente nivel que tienen, ubicando bien en alto el nombre del Club Centenario.

Nadadoras del club compitieronen el Sajonia

Los chicos del Centenario posan con sus pares del Inter.

Las nadadoras del Club Centenario que participaron en las categorías Fuerza A y B,

en el Deportivo Sajonia: Luciana Monti, Alma Castillo, Belén Castillo, Paula Ávila, Lara

Escauriza y Rosana Aquino, acompañadas del profesor Luis Iriondo.

Con suceso se desarrolló el torneo de truco Paz del Chaco en la Escuelita, el pasado domingo 4 de julio; este evento que contó con la participación de 10 equipos integrados cada uno de ellos por tres personas, y la forma de juego fue por el sistema de todos contra todos, y aquel equipo que totalizara la mayor cantidad de puntos seria el campeón.

Este honor cayó sobre el tridente compuesto por Hora-cio Loizaga, Admin Obregón y Alfredo Jourdan, escol-tados por el trinomio integrado por Ernesto Gruhn, Víc-tor Delmás y Andrés Delmás (h), y en tercera posición quedó el trio conformado por Rafael Riera, Eduardo Mojoli y Víctor Mendoza.

Este torneo se extendió por espacio de seis horas, con intervalo de una hora para almorzar. Al finalizar la última

Loizaga, Obregón y Jourdan se adueñaron del torneo de Truco Paz del Chaco

partida, se procedió a la entrega de premios a los equipos que llegaron a las instancias decisivas. Los ganadores se adjudicaron un reloj SEIKO, los componentes del segundo lugar se llevaron un portadocumentos y las billeteras DASAMA fueron para los integrantes del cuadro que ocupó el tercer lugar.

El primer lugar para Horacio Loizaga, Admín Obregón y Alfredo Jourdan.

Ne

51

El viernes 2

CODIGO: CON-P-010

ACTIVOCAJA 105.109.119

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS 3.740.108.791

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO 3.370.500.000

CUENTAS A COBRAR 955.467.344

BIENES DE CAMBIO 162.625.410

MATERIALES EN DEPOSITO 739.988.515

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 102.076.805.772

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES 13.371.257.519

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 50.917.408.447

CONSTRUCCIONES EN CURSO 2.215.144.802

CUENTAS VARIAS 415.842.295

PREVISIONES -13.048.434

FONDO DE AMORTIZACION -19.252.656.066

*TOTAL - ACTIVO 158.804.553.514

PASIVOCUENTAS A PAGAR 5.625.649.583

UTILIDADES DIFERIDAS 597.414.137

*TOTAL - PASIVO 6.223.063.720

PATRIMONIO NETOPATRIMONIO SOCIAL 132.215.965.465

RESERVA DE REVALUO 17.954.881.329

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO 2.410.643.000

*TOTAL PATRIMONIO NETO 152.581.489.794

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 158.804.553.514

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORASCUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 3.404.581.328

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 9.911.615.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 13.316.196.828

CODIGO: CON-P-010

INGRESOSCUOTAS MENSUALES 7.992.223.000

CUOTAS DE INGRESOS 2.711.634.286

INGRESOS FINANCIEROS 246.643.967

DIFERENCIAS DE CAMBIO 122.139.426

SERVICIOS ARANCELADOS 2.645.656.000

OTROS INGRESOS 1.969.127.534

*TOTAL - INGRESOS 15.687.424.213

GASTOSGASTOS DE PERSONAL 5.899.969.232

GASTOS ADMINISTRATIVOS 2.268.682.925

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 1.369.657.552

GASTOS FINANCIEROS 249.156.975

DIFERENCIAS DE CAMBIO 242.587.929

GASTOS DE SERVICIOS 307.827.015

GASTOS DE ACTIVIDADES 1.514.660.338

OTROS GASTOS 124.239.247

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 1.300.000.000

*TOTAL - EGRESOS 13.276.781.213

*RESULTADO 2.410.643.000

ESTADO DE RESULTADOSDESDE : 01/ENE/2010 HASTA : 31/MAY/2010

BALANCE GENERAL AL 31/MAY/2010

Néstor Espínola Riquelme

Gerente Administrativo

Ricardo Lima Morra

Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli Ch.

Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla

Síndico

Wilian D. Vega Pérez

Contador

Balance52

Código: PPI-P-001

CUENTASPresupuesto

12 mesesPresupuesto

5 mesRealizado

may-10Diferencia

% deEjecución

INGRESOSCUOTAS DE INGRESOS COBRADAS 7.510,0 3.129,2 2.711,6 -417,5 36%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS 16.951,3 7.063,0 7.992,2 929,2 47%

OTROS INGRESOS 10.153,2 4.230,5 4.983,5 753,0 49%

TOTAL 34.614,5 14.422,7 15.687,4 1.264,7 45%

GASTOSSEDE CENTRAL 24.048,3 10.114,0 10.126,7 12,7 42%

COSTO DE PERSONAL 9.086,0 3.785,8 3.920,3 134,4 43%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 1.315,0 547,9 523,6 -24,3 40%

GASTOS DIVERSOS 1.413,0 588,8 677,5 88,7 48%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 114,0 47,5 51,9 4,4 45%

SEGUROS PAGADOS 162,0 67,5 66,1 -1,4 41%

ALQUILERES PAGADOS 0,0 0,0 5,9 5,9 s/Calif.

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 357,0 148,8 171,7 23,0 48%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 773,8 322,4 403,3 80,9 52%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 53,0 22,1 22,2 0,1 42%

MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS 329,0 137,1 101,8 -35,3 31%

GASTOS BANCARIOS 0,0 0,0 0,0 0,0 s/Calif.

GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS 685,4 285,6 491,7 206,2 72%

COSTO DE INSUMOS 220,0 91,7 66,3 -25,3 30%

OTROS GASTOS 35,0 14,6 30,2 15,6 86%

DESCUENTOS CONCEDIDOS 170,0 181,7 0,0 -181,7 0%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES 17,0 7,1 0,1 -7,0 0%

GASTOS DE DEPORTES 1.273,8 530,8 634,9 104,1 50%

GASTOS DE EVENTOS 1.249,3 388,4 354,8 -33,6 28%

EVENTOS INFANTILES 105,0 17,9 18,1 0,2 17%

EVENTOS CULTURALES 597,2 248,8 194,4 -54,5 33%

EVENTOS INSTITUCIONALES 636,9 406,5 402,8 -3,6 63%

OTROS GASTOS DE COMISIONES 5.455,9 2.273,3 1.989,3 -284,0 36%

SEDE SURUBI’I 4.016,2 1.673,4 1.853,5 180,0 46%

COSTO DE PERSONAL 1.797,0 748,8 821,2 72,4 46%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 225,5 94,0 80,4 -13,6 36%

GASTOS DIVERSOS 444,4 185,2 189,9 4,7 43%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 15,0 6,3 2,9 -3,4 19%

SEGUROS PAGADOS 33,0 13,8 13,2 -0,6 40%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 304,0 126,7 68,6 -58,1 23%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 443,0 184,6 192,1 7,5 43%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 265,0 110,4 133,8 23,3 50%

COSTO DE INSUMOS 30,0 12,5 9,3 -3,2 31%

COSTO DE VENTAS 60,0 25,0 58,6 33,6 98%

GASTOS DE EVENTOS 0,0 0,0 6,6 6,6 s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES 399,3 166,4 277,0 110,7 69%

TOTAL 28.064,5 11.787,5 11.980,2 192,7 43%

INVERSIONES EN ACTIVO FIJOSEDE CENTRAL 6.187,5 331,8 975,9 644,1 16%

SEDE SURUBI’I 876,0 160,8 591,4 430,5 68%

TOTAL 7.063,5 492,6 1.567,2 1.074,6 22%

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTOCOMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010 (en millones de guaraníes)

Resumen 53

Tablero de control Club Centenario Fecha mayo-09

A n a l i s i s C u a l i t a t i v oCantidad de Socios al día 6.474 Cantidad de socios cesantes 842 Funcionario efectivo 239

Cantidad de Socios atrasados 1.079 Socios ingresados en el ejercicio 2 Contratados 58

Cantidad Socios Vitalicios 2.773 Solicitud p/socios nuevos 3 Personal superior 2

Cantidad de Socios Fundadores 5 Solicitud cambio de categoria 26 Concesionario 55

Viudas de Socios Fundadores 18 Socios fallecidos en el ejercicio 29

Exoneradas 70 Socios Ausentes 578

Total 10.419 Total funcionarios 354

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIASEn millones de G. Mes: Marzo-10 Mes: Abril-10 Mes: Mayo-10

DependenciaGtos.

DirectoGtos.Pers.

TotalGtos.

TotalIng.

Resul-tado

Gtos.Directo

Gtos.Pers.

TotalGtos.

TotalIng.

Resul-tado

Gtos.Directo

Gtos.Pers.

TotalGtos.

TotalIng.

Resul-tado

SAUNA DAMAS 40,3 144,3 184,6 260,9 76,3 33,3 154,6 187,9 241,4 53,5 36,2 145,1 181,3 230,0 48,7

SAUNA CABALLEROS 15,4 73,1 88,5 96,9 8,4 19,5 79,2 98,7 94,5 4,2 18,7 81,6 100,3 100,3 0,0

GIMNASIO 13,6 58,9 72,5 57,5 15,0 6,5 62,8 69,3 60,0 9,3 8,6 62,3 70,9 62,6 8,3

PISCINA 6,1 23,4 29,5 0,0 29,5 9,5 10,1 19,6 0,0 19,6 6,9 4,9 11,8 0,0 11,8

DISCOTECA 7,2 0,0 7,2 5,1 2,1 9,9 0,0 9,9 0,0 9,9 8,7 0,0 8,7 2,6 6,1

FUTBOL 59,2 11,4 70,6 25,6 45,0 119,3 14,2 133,5 120,9 12,6 36,2 14,8 51,0 13,8 37,2

TENIS 20,5 25,0 45,5 34,9 10,6 37,4 25,6 63,0 21,5 41,5 11,9 24,8 36,7 13,1 23,6

VOLEY 5,1 5,5 10,6 5,9 4,7 22,9 6,0 28,9 14,6 14,3 11,7 6,0 17,7 5,8 11,9

BASQUET 0,0 4,8 4,8 1,9 2,9 5,9 3,9 9,8 1,8 8,0 0,0 3,9 3,9 1,9 2,0

BIBLIOTECA 10,5 15,2 25,7 0,4 25,3 5,9 15,2 21,1 0,3 20,8 5,9 15,0 20,9 0,1 20,8

ACTIVIDADES SOCIALES 20,4 6,6 27,0 0,6 26,4 382,1 7,2 389,3 9,0 380,3 71,4 7,2 78,6 3,2 75,4

REVISTA 40,5 0,0 40,5 45,2 4,7 15,6 0,0 15,6 53,8 38,2 43,5 0,0 43,5 46,8 3,3

SURUBI’I 195,0 173,6 368,6 88,5 280,1 188,2 160,2 348,4 81,0 267,4 175,5 154,0 329,5 84,6 244,9

TOTAL DEPENDENCIAS 433,8 541,8 975,6 623,4 352,2 856,0 539,0 1.395,0 698,8 696,2 435,2 519,6 954,8 564,8 390,0

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRALGastos Marzo Abril Mayo Ingresos Marzo Abril Mayo

Gastos Directos 751.361.972 636.162.724 746.442.458 Cuotas mensuales 1.476.672.000 1.294.866.000 1.354.903.000

Gastos Personal 605.118.099 648.928.656 744.651.721 Ingresos financieros 21.952.456 35.264.754 29.415.823

Depreciaciones 260.000.000 260.000.000 260.000.000 Ingresos Varios 377.536.258 287.307.176 284.470.787

Dependencias 975.859.306 1.395.232.587 955.590.837 Dependencias 623.267.191 699.085.106 564.903.387

Gastos 2.592.339.377 2.940.323.967 2.706.685.016 Ingresos 2.499.427.905 2.316.523.036 2.233.692.997

Superavit/Deficit 92.911.472 623.800.931 472.992.019

Cuotas de Ingresos 652.509.941 511.708.782 515.663.851

559.598.469 112.092.149 42.671.832

I n d i c a d o r e s E c o n o m i c o s F i n a n c i e r o s R e s u m e n G r a l Activo disponible 7.215.717.910 Pasivo Exigible 3.893.763.860 Total Gastos 2.706.685.016

Caja 105.109.119 Deuda Bancaria Corto Plaz. 504.152.067 Total Ingresos 2.749.356.848

Bancos 3.740.108.791 Proveedores 670.048.274 Resultado 42.671.832

Inv. Temporales 3.370.500.000 Otros Pasivos 2.719.563.519 Historico Resultados

Activo Exigible 836.942.344 Deuda Bancaria Largo Plaz. 1.731.885.723 abr-09 112.092.149

Bienes de Cambio 162.625.410 Utilidades Diferidas 597.414.137 mar-09 559.598.469

Otros Activos 1.155.830.810 Total Pasivo 6.223.063.720

Activo Fijo Sede Central 116.522.883.855 Patrimonio Neto 150.170.846.794

Activo Fijo Surubii 52.057.732.685 Pasivo+Patrimonio Neto 156.393.910.514

Activo Exigible a Largo Plazo 118.525.000 Resultado 2.410.643.000

Previsiones Incobrables -13.048.434

Fondo de Amortizaciones -19.252.656.066

Total Activo 158.804.553.514 Total PN + Resultado 158.804.553.514

Tablero54

En la sede de Surubi-í, se dictó el curso de Primeros Auxilios, Salud y Seguridad, dirigidos a los funcionarios. El evento fue organizado por el Departamento de Recursos Humanos, con el apoyo de la Comisión de Interior.

Fue disertante el señor Luis Centurión, capacitador del Centro Para-guayo de Productividad y Calidad, de la Unión Industrial Paraguaya (UIP). Asistieron todos los funcionarios de la sede Surubi-í, quienes se mostraron atentos y manifestaron luego su conformidad por el curso ofrecido, que tuvo una duración de tres horas.

Los temas desarrollados fueron: los principios en primeros auxilios, cuidados inmediatos ante un accidente o enfermedad, conductas a seguir ante situaciones urgentes, cómo proceder ante un accidente, así como heridas en general, picadura de arañas, escorpiones o mor-deduras de serpientes.

También se tocaron medidas de prevención de accidentes, uso de equipos de protección y medicina laboral.

La Comisión Directiva del Club Centenario, encabezada por su presi-dente, el Lic. Hugo Fernando Camperchioli, rindió un merecido home-naje al ahora ex funcionario, César Atilio González Garay, quien luego de 25 años de servicio se jubiló.

El pequeño pero significativo acto se desarrolló en la Sala de Sesio-nes de la Directiva, con la presencia de los directivos del club. Durante

el homenaje le entregaron un diploma de reconoci-miento a su labor y una gratificación económica.

El agasajado se mostró muy emocionado y agra-deció el gesto, mientras que el titular del club feli-citó y expresó su gratitud al señor González por tan-tos años de servicio en la institución. Últimamente, don César prestaba servi-cios en el Spa Caballeros, como peluquero.

Comisión Directiva homenajea a funcionario jubilado

En Surubí-í se dictó curso para funcionarios

El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, dirige unas palabras al ahora ex funcionario, César Atilio

González.

Los miembros de la Comisión Directiva posan con el agasajado.

Los socios y funcionarios del club aprovecharon para vacunarse contra la influenza y un refuerzo de la antitetánica, a cargo de dos brigadas de vacunadores del Ministerio de Salud, tanto en la sede cen-tral y Surubi-í, en forma simultánea. Esta jornada de vacunación fue organizada por la Comisión de Ayuda Social, en forma conjunta con el Dpto. de Recursos Humanos.

La vacunación se realizó el pasado 23 de julio, en horas de la mañana, en los sectores de enfermería de ambas sedes citadas más arriba.

Servicio de vacunación contra influenza y antitetánica en el Club

En plena vacunación uno de los funcionarios del club, en el área de enfermería de la sede central el viernes 23 de Julio.

Los funcionarios del club que prestan servicio en Surubi-í.

55

56