edición 1511

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

del 14 al 20 de noviembre de 2012Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador Año 31 - Edición 1511

Págs. 4-5

Abren las puertas a

la NavidadDagmar Rivera y Chucho Avellanet encabezan

este viernes el más impresionante Encendido Navideño de la Región Sur del país.

Págs. 23-25

las traeJamsha sí seGana protagonismo

Juan Carlos GarcíaGana protagonismo

Juan Carlos García las traeJamsha sí se

Págs. 28-29

Abren las puertas a

la NavidadDagmar Rivera y Chucho Avellanet encabezan

este viernes el más impresionante Encendido Navideño de la Región Sur del país.

El concierto se realizará en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

El concierto se realizará en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

2.La Perla del Sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012

8.Con solo 33 años de edad,

Karilyn Bonilla Colón se convertirá en las próximas semanas en

primera alcaldesa electa por el Pueblo del

Mojo Isleño.

SalinasAl mando de

eEn esta

dición¡Estamos

para servirle!Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866,

vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a [email protected]. Incluya su nombre, dirección

y teléfono de contacto.

Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa

Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras SoroetaPresidente

Ana María Nogueras SoroetaVice Presidenta

Lucille de Jesús, AdministradoraDoralice Lugo, Contabilidad

Alexelena Cayere, Gerente de VentasAlfonso León, Gerente de Producción

Ángel Vidal, Director de ArteOmar Alfonso, Jefe de Redacción

Nelly Colón, Ventas calle Villa

Representantes Ventas - Área MetroJoey Coca Nogueras,

787-462-6336William Fernández Mascaró,

787-717-2556

Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición.

No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la

devolución del mismo.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa

Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236Ponce, Puerto Rico 00716-4401

787-842-5866787-842-5867

Fax 787-842-5823

Calle Villa #165 APonce, Puerto Rico 00731

787-843-3298787-843-6685

Fax 787-844-0613

Con solo 33 años de edad, Karilyn Bonilla Colón se convertirá

en las próximas semanas en primera alcaldesa electa

por el Pueblo del Mojo Isleño.


Casos Criminales: • Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otrosCasos Civiles: • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otrosCasos Federales: • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal FederalNotaría: • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales

Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-56001711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

Carlos GarCía-Moraleslaw offiCe

Abogados - Notarios

Cafetería TompyCalle Mayor esquina Isabel, Ponce, P.R.

28 años de servicioLos felicita en el Día de Acción de Gracias

y les ofrece sus especiales:

Ordenes al (787)840-1965Se abrirá el día 22 de noviembre hasta las 2:00 p.m. para entregar las órdenes.

Participe del sorteo de una Cena de Navidad para 25 personas. Deposite su boleto de compra.

Oferta Oferta Oferta Oferta

Pavo al horno, arroz con gandules, Ensalada de

coditos y gravy

$5.50 p/p

#1 #2 #3 #4

Relleno para el pavoBowl de 16 oz.

$2.50

Flan de calabazaPlato de 7”

$6.50

Flan de VainillaPlato de 7”

$7.50

Por Jason Rodríguez GrafalDe La Perla del Sur

Tras prevalecer por cuarta ocasión en la contienda electoral por la Casa Alcaldía de Coamo, muchos ya le catalogan como el alcalde más poderoso de la Región Sur del país.

Sin embargo, Juan Carlos García Pa-dilla -hermano del gobernador electo de Puerto Rico- prefiere evadir este tipo de temas. Incluso, asegura no sentirse cómodo con ello.

En su lugar, prefiere enfocar su atención en su plan de trabajo y en cómo promover que la inversión municipal y estatal se conviertan en catalítico para impulsar la estancada economía regional.

“El país, y más nuestra zona, está en un momento donde el desempleo es al-tísimo y en nuestra región no tenemos a

un Ponce robusto económicamente, que es la Ciudad de donde debe salir desa-rrollo”, declaró el Alcalde estadolibrista.

“Como el desarrollo no está expandien-do desde Ponce, los alcaldes tenemos que unirnos para impulsar desarrollos para la creación de empleos”, continuó.

Proyectos que produzcanPara lograrlo, García Padilla reclamó

alejarse del desarrollo de proyectos vistosos o cosméticos para enfocarse en obras que no sobrecarguen las finanzas municipales y que tengan un efecto di-recto en la creación de empleos.

“Este es el país de más parques y pistas atléticas tiene por milla cuadrada en el mundo. Canchas bajo techo, ni se diga. Todos requieren mantenimiento y no generan ingreso”, puntualizó.

“Lo que hay que buscar es que las comunidades se apoderen de ellas y las mantengan, mientras que el Municipio se dedique a generar riqueza y empleos para sus habitantes, cambiando la men-talidad de gobernar que hemos tenido en los pasados años”, explicó.

“Proyectos que no sean autosusten-

tables o que drenen las finanzas de los municipios no son aceptables en estos tiempos”.

Empresas municipalesComo remedio, García Padilla pro-

mueve la autogestión regional mediante la creación de empresas municipales que atiendan necesidades que no son servidas por la empresa privada.

En Coamo, esta estrategia ha visto frutos en proyectos como la renovación y administración del Teatro Hollywood, la construcción de un hospedaje municipal en el centro urbano y hasta un nuevo restaurante que abrirá sus puertas al final de este mes.

De igual forma, obras administradas por el Gobierno Municipal como las Piscinas de Aguas Termales y el Centro de Convenciones ya generan ganancias sustanciales, asegura el Alcalde.

“Estos son los tipos de proyectos que hay que buscar para darle servicios y entretenimiento a la ciudadanía y que, a la misma vez, generen ingresos”, argu-mentó. “Yo hago la gestión para atraer cadenas norteamericanas, pero si no

Juan Carlos García Padilla:

Impulsa desde Coamo agenda para reactivar la economía

el 2013Agenda para

“Proyectos que no sean auto-sustentables o que drenen las finanzas de los municipios no son aceptables en estos tiempos”.

5. La Perla del Sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012

llegan, no me voy a sentar cruzado de brazos. Monto la nuestra”.

“Yo he agotado todos los remedios para que Foot Locker o Champs se es-tablezcan en Coamo, pero hemos tenido la negativa de parte de ellos. Aquí hay 43 mil habitantes y una población sig-nificativa de jóvenes, pero no tengo una tienda de tenis que vaya acorde con la demanda existente”, continuó.

“Ante esto, en los próximos meses el Municipio va a estar abriendo una tienda que se llama ‘Todo Deportes’ -una empresa municipal- para atender esa demanda con una oferta sólida y, a la misma vez, retener ingresos en la Ciudad y crear empleos”, destacó.

Agenda regionalSobre el rumbo que deben adoptar

sus colegas ante el cuatrienio que se avecina, García Padilla recomendó a cada Alcalde gestionar un estudio de viabilidad para conocer, más que las debilidades y fortalezas, la demanda y el potencial de ventas en sus pueblos.

“Mi mejor consejo a un alcalde de un municipio pequeño es hacer un estu-dio de las fuerzas y debilidades de su economía para entender lo que es viable y lo que no”, dijo.

“Si tu municipio no suple la demanda, tus habitantes se van a ir a otro municipio a comprar. Si tú identificas esas áreas y las atiendes, no solamente tienes una mejor oferta y retienes ventas, también logras crear empleos”, planteó.

Entre otras iniciativas, el Alcalde coameño anunció que ya encamina un proyecto de incentivo para la vivienda en el casco urbano, similar al proyecto “La Llave para tu Hogar”.

Para ello, impulsa que varios muni-cipios compren materiales y equipos en conjunto para abaratar costos.

De igual forma, programa la creación de fábricas en zonas de captación mutua para varios municipios.

Al rescate del puertoEntretanto, García Padilla defiende

que cualquier esfuerzo a largo plazo

para encaminar la economía de la región incluya el desarrollo pleno del Puerto de Las Américas y el Aeropuerto Mercedita, pero no para “producir resultados a largo plazo”.

“Si hay que hacer una inversión de-masiado grande para ver los resultados de aquí a 20 años, el país no aguanta eso. Hay que trabajar con la verdad. Si el megapuerto está listo y va a generar empleos rápido o a corto y mediano plazo, con mucho gusto lo empujamos hasta “home”, como decimos en el campo”, afirmó.

“De igual manera, hay que hacer un frente para aprovechar el potencial de negocios extraordinario que hay en Sur y Centroamérica para el Aeropuerto (Mercedita)”, añadió.

Aun así, advirtió que aunque su her-mano Alejandro García Padilla pronto ocupará La Fortaleza, eso no significa que podrá invertir grandes sumas de dinero para capitalizar la zona desde San Juan.

Esa gestión, aseguró, le tocará a los propios sureños.

“Hay una realidad económica en el país que hay que ver. Vamos a tener desarrollo y tenemos un plan bien orquestado que está comenzando a rendir frutos, pero los recursos no son ilimitados y, al igual que yo, hay 77 alcaldes más”.

“Alejandro va a ser un gobernador para todos los puertorriqueños y él está bien claro que los fondos que le pidan tienen que ser para proyectos que creen empleos”, concluyó.

regional y provocar empleos

En Coamo, la autogestión regional ha visto frutos en proyectos como la renovación y administración del Teatro Hollywood, la construcción de un

hospedaje municipal en el centro urbano y hasta un nuevo restaurante que abrirá sus puertas al final de este mes.


CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY

COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730

L-V 7:30 AM - 4:30 PMS 8:00 AM - 3:30 PM

Tel: (787)-259-2557OCIF2012-346

COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA

Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado

DANNY ORTIZ MARTIAL ARTSCALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.

GRATISZAPATILLAS Y CINTAuNIFORMe Y 2 CLASeS

OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO

• AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA

• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL

Tel. 448-0816 / www.dannykarate.comMartial Art

Danny Ortiz

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000

www.primemattress.com

787-837-9000Juana Díaz

Y como si fuera pocotienes hasta 48 (1) meses

(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican • Válido hasta 11/13/2012

2 AÑOS GARANTIA

Shadow

FULL

QUEEN

$23900

$28900

Desde

Desde

Reg. $349.00

Reg. $419.00

5 AÑOS GARANTIA

Bodycomfort

QUEEN

KING

$49900

$69900

Desde

Desde

Reg. $899.00

Reg. $1,274.00

10 AÑOS GARANTIA

Bodycomfort Pillow Top

QUEEN

KING

$59900

$79900

Desde

Desde

Reg. $1,059.00

Reg. $1,474.00

Fábrica de MattressGlobal

¡DUERME SEGURO!

SET DE MATTRESS ORTOPEDICOSBARRERACONTRA FUEGO

Por Jason Rodríguez GrafalDe La Perla del Sur

Estelarizó una de las más arrolladoras victorias electorales del país la pasada semana, al ganar el endoso del 60.8 por ciento del electorado juanadino

Aún así, el alcalde Ramón Hernández Torres, asegura no tener tiempo que perder. Por eso, al cierre de su tercer término afina sus prioridades para el 2013, las que -esta vez- cuentan con el apoyo de La Fortaleza y la mayoría legislativa.

“Una lucha que vamos a a dar inmediatamente, una vez se designe el próximo Secretario de Transportación y Obras Públicas, es la continuidad del elevado de la PR-149 y la PR-14”, obras cuyo diseño preliminar está a punto de completarse, expuso el ejecutivo municipal.

“El estimado eran entre $12 millones a $15 mi-llones y con eso resolvemos un problema serio (de flujo vehicular) en dos de las vías públicas más transitadas”, abundó.

Asimismo, el Alcalde buscará insertar a su municipio en proyectos de mantenimiento a las carreteras estatales, gestión que denunció quedó en el olvido durante el actual cuatrienio.

“Aquí prácticamente no se asfaltó ni un kiló-

metro de carretera estatal durante este cuatrienio. Queremos trabajar con las carreteras 5552, 149 y 510, entre otras”, sostuvo.

Asimismo, adelantó que procurará que familias del sector Manzanilla tengan prioridad de ubi-cación en un proyecto de 52 viviendas del pro-grama “Hogar Seguro”, adscrito al Departamento de la Vivienda.

A la lista de prioridades sumará la tercera fase del soterrado de la Ciudad, seguido por la ca-nalización del Río Jacaguax, a la altura de Aruz y Manzanilla, la construcción de un estadio de menor escala para la comunidad Rio Cañas Abajo y un parque acuático de niños en el sector Aguilita.

Asimismo, indicó que reclamará la reducción en las remesas del CRIM a su municipio, demanda que se encuentra en el Tribunal de Apelaciones.

“Preparé a este municipio para la bonanza, en términos de tener un amigo en La Fortaleza como Alejandro, Cámara y Senado, que nos permitan desarrollar proyectos importantes”, dijo el Alcalde. “Hay grandes esperanzas y tengo mucha fe”.

Puerto de Las AméricasA nivel regional, el veterano alcalde afirmó

que el 2013 tiene que ser un año de movimiento real en el Puerto de Las Amerícas, por lo que el Gobierno Central tiene que asumir su parte en la

responsabilidad de encaminarlo.“El Gobierno de Puerto Rico no se puede olvi-

dar del proyecto más importante de desarrollo económico para nuestra zona, que es el Puerto de Trasbordo Rafael Cordero Santiago, en con-junto con la operación adecuada del Aeropuerto Mercedita y en esa dirección vamos a estar dando la batalla que sea necesaria”, afirmó.

Hernández Torres también afirmó que apoya se descarte la “Solución Ponceña” propuesta por la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, y que se retomen de inmediato las negociaciones con un potencial operador de calibre internacional para el Puerto.

“Todo depende de la actitud de la compañera Alcaldesa. Ella fue electa y esa determinación hay que respetarla, pero hay que recordarle a la Ciudad de Ponce que ella tuvo cuatro años para desarrollar ese proyecto, con todo el poder político de Cámara, Senado y Gobernación y lo único que le presentó a país fue una Solución Ponceña que nadie entiende, ni conoce. Yo creo que se perdió un espacio de tiempo que era sumamente importante”, argumentó.

“Sobre la Solución Ponceña, yo nunca entendí de qué se trataba eso. Yo entiendo que ni el propio gobernador Luis Fortuño lo entendía. Creo que

Ramón Hernández Torres:

Reencaminará obras ante el nuevo panorama político

el 2013Agenda para“Una lucha que vamos a a dar inmediatamente es

la continuidad del elevado de la PR-149 y la PR-14”, expuso el alcalde juanadino.


Q U I E B R A S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

QUIEBRAS

¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS?

¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia?

No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar.

ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA

LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120

PONCE 841-1704 ó 844-6240

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752

“DEBT RELIEF AGENCY”“ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida”

[email protected]

comproyvendoPR.comjoyería y casa de empeño

¡COMPRAMOS ORO!

Yauco Plaza I(antiguo Local Joyerías Caché frente al BBVA y Santander)

¡PAGAMOS MÁSQUE LOS DEMÁS!

787-460-1962

fue algo simpático para ayudar políticamente a la compañera Alcaldesa de Ponce”, denunció.

Endoso a las alianzasPor último, Hernández Torres se unió al plan-

teamiento del alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, sobre la necesidad de establecer alianzas estratégicas entre los municipios de la zona para abaratar costos y lograr desarrollo económico.

“Ponce es importante para la Región, pero nosotros los municipios pequeños tenemos unas fortalezas y capacidades para impulsar el desa-rrollo económico de nuestra zona, si lo hacemos combinado como un consorcio en el que podamos

hacer contribuciones importantes”, planteó.Por ello, Hernández Torres aseguró ser recep-

tivo a la posibilidad de regresar a formar parte de la organización Desarrollo Integrado del Sur (DISUR), si esta adopta como prioridad el desa-rrollo del Puerto de Las Américas.

“La riqueza, a nivel de todo Puerto Rico, se tiene que distribuir. Lamentablemente, en este gobierno de Luis Fortuño la riqueza y el presu-puesto del país se quedaron en las zonas de Bayamón, Guaynabo y el resto del área norte, en menosprecio a desarrollo pleno de nuestra zona y el resto del país. Es importante que eso cambie”, sentenció.


P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682www.mayaguezresort.com • e-mail: [email protected]

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de

3 días y 2 noches.1

$9995$9995

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2012. No aplica con otras ofertas. Límite de 35 habitaciones.

Nuestra Oferta de Estadía Incluye:• Lujosa habitación con aire acondicionado• Desayuno “Buffet“ diario para dos personas2

• 1 trago de bienvenida de en La Veranda Terrace Bar3

• 10% de descuento en el Restaurante El Castillo4

• USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE• 2 niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos• 2 camisetas promocionales del hotel por habitación• Cupón Matchplay por habitación• Servicio gratuito de cafetera en la habitación• Servicio de Cable TV• Estacionamiento para 1 auto• 11% Impuesto de Gobierno• 7% IVU• Resort Service Fee

Jueves, 22 de noviembre de 2012Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m.

Jueves, 22 de noviembre de 2012Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m.

*Niños menores de 7 años $17.50 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.*Niños menores de 7 años $17.50 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.Para Reservaciones:

787-832-3030 (ext.10/11)Para Reservaciones:

787-832-3030 (ext.10/11)POR PERSONA*POR PERSONA*

Buffet de Acción de GraciasBuffet de Acción de Gracias $35$35

Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino.

Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.

equipo de trabajo. Su acompañante era quien cinco días antes lo había

derrotado en la contienda por la Casa Alcaldía, Karilyn Bonilla Colón.

“El Alcalde me hizo la invitación para que participara en la actividad de los veteranos y tuvimos la oportuni-dad de compartir. Le dejamos saber a los salinenses que ya la elección pasó. Los dos somos salinenses y queremos lo mejor para nuestro pueblo”, destacó Bonilla Colón sobre el encuentro.

Por su parte, el saliente Alcalde aprovechó para presentar a los asistentes la nueva líder municipal.

“Todo el que dice creer en la democracia tiene que demostrarlo. El pueblo se expresó el pasado martes y tenemos que ser agradecidos con la oportunidad que nos dio de servir por ocho años. Fue un honor”, expuso Rodríguez Mateo.

“Le deseo la mejor de la suerte a la nueva Alcaldesa, el éxito de su administración será el éxito de Salinas, así que en mí va a tener un gran colaborador. En agra-decimiento a esa oportunidad que me dio el pueblo, lo menos que espera es que podamos seguir aportando y en lo que yo pueda aportar para que su administración sea exitosa, me tendrá a su lado”, aseguró.

Con trayectoria A pesar de su edad, Bonilla Colón ya ha dedicado

sobre una década al servicio público, trabajando como directora de Relaciones Públicas y ayudante especial en el Gobierno Municipal, como Directora Ejecutiva de la Oficina de Planificación de la Comisión de Servició Público y Directora Ejecutiva de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias.

Casada y madre de una hija de ocho años, cuenta con una maestría en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad. Fue subsecretaria general del Partido Popular Democrático (PPD) a nivel nacional y asumió la presidencia del Partido en Salinas en el 2010.

Las prioridadesLa primera alcaldesa electa de Salinas llega a un

Ayuntamiento que por los pasados ocho años ha sido controlado por el Partido Nuevo Progresista (PNP) a dirigir uno de los municipios con más alta tasa de desempleos en la Isla.

Por ello, de inmediato identificó las áreas de creación de empleos, deportes y seguridad como sus prioridades en el primer año de mandato

“Estamos número uno en desempleo en la región y número dos en toda la Isla con 26 por ciento. Tenemos que revitalizar e invertir en esa zona turística y gas-tronómica que tanto nos distingue. Hay que establecer acuerdos de colaboración con agricultores para tratar de reactivar la zona industrial que ahora mismo está prácticamente cerrada en Salinas”, expuso.

“Quiero establecer acuerdos con líderes recreativos y poner al día las áreas recreativas en las comunidades. Hay que organizarlos y reactivar las pequeñas ligas como estaban antes. Salinas llegó a ser uno de los pueblos con más equipos de Clase A y quiero volver a tener la Clase A e incentivar la Doble A y Doble A juvenil, baloncesto y voleibol. Tengo un plan bien agresivo en deportes”, continuó.

“Además, voy a estar reuniéndome con algunos líderes comunitarios que conocen sobre el tema de

Rodríguez Mateo abre paso a la primera Alcaldesa de Por Jason Rodríguez GrafalDe La Perla del Sur

El pasado domingo, el alcalde Carlos Rodríguez Mateo se detuvo en un negocio en la carretera PR-1

de Salinas para tomar un café, antes de acudir a la actividad que por años ha presidido en honor a los veteranos.

No obstante, en esta ocasión, lo acompañaba una fémina de 33 años de edad que no figuraba en su

el 2013Agenda para

Cambio de mando y generación:


CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

787.843.8225COMPRAMOS ORO

Pagamos el mejor precio de Puerto RicoSi tiene prendas rotas o que no usas,

venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Lcdo. Harry Santos ColondresAmplia Experiencia Legal

Casos Criminales: Ley 54, órdenes protección, drogas, armas, embriaguez, asesinatos, acechos, apelaciones.Casos Civiles: Demandas, caídas, malpractice, accidentes de tránsito, confiscaciones, cobros, Fondo de Seguro y Com. Ind.Familia: Divorcios, pensiones, custodia, adopciones, etc.Notaría: Escrituras de todo tipo, affidavits, herencias, poderes, cap. matrimoniales y otros

CONSULTA GRATISEDIFICIO MARVESA 476, AVE TITO CASTRO

OFIC. 306 PONCE

TELS. (787) 290-2200 • (787) 450-0899

Dermacare (Dr. Ashley García)Le agradecemos su respaldo y le informamos el cierre de nuestra oficina en el mes de octubre. Se estará dando una prórroga adicional para la entrega de records, los días lunes, miércoles y viernes del mes de noviembre de 9:00 am a 11:00 am.

Se puede comunicar al 787-844-2030

Dirige Elmy Rentas RiveraCelebrando su aniversario #19 en el Teatro La Perla de Ponce

Viernes 16 de noviembre de 2012 y sábado 17 de noviembre de 20127:00 PM

787-432-3828Donativo: $10.00 Adelantado

$14 PuertaNos REsERVAMos EL DERECho DE ADMisióN

Academia de Baile

Dancing Dancing& P.R. theAteR PRoduction, inc.

Presentan Su Recital 2012

SoGnARe

seguridad, porque quiero implementar un plan a 100 días que buscaría resultados a corto plazo”, añadió.

Tranquilo a su salidaPor su parte, Rodríguez Mateo dijo no tener arrepen-

timientos sobre su incumbencia de ocho años, aunque reconoció que la derrota lo tomó por sorpresa.

Entre las metas logradas destacó el inicio de un plan de control de inundaciones para viabilizar el desarro-llo futuro de la Ciudad, el rescate de estructuras de valor histórico en la comunidad Aguirre y el millonario proyecto de alcantarillado sanitario en ese y otros sectores.

“Me voy con la satisfacción de que cumplí mi deber e hice lo que tenía que hacer. Me voy con la frente en alto, porque le serví a la gente como le tenía que servir”, dijo.

“Nosotros sentamos las bases para el desarrollo de la Ciudad. Nos arriesgamos porque en este cuatrienio invertimos $185 millones en obra pública, pero el que busca progreso no ve un proyecto de alcantarillado o agua potable. No pensamos en el resultado de las elecciones, sino en lo que era correcto para el desa-rrollo de Salinas”, añadió.

Derrota por divisiónAun así, Rodríguez Mateo atribuyó su derrota en las

urnas a una división en el electorado novoprogresista, que le costó alrededor de 1,500 votos en una contienda

donde la diferencia se aproximó a los 700 sufragios.“Aquí no hubo un voto castigo”, argumentó. “No

perdimos porque la gente estaba descontenta con la administración. Aquí hay una gran realidad y es que en marzo pasamos por un proceso primarista con un exalcalde que en aquel momento sacó 1,500 votos y que nunca entendió cuál fue el mandato del pueblo, a diferencia de lo que nosotros estamos haciendo ahora”.

A su salida del Ayuntamiento, Rodríguez Mateo regresará a su práctica privada en Medicina General e indicó que se quedará en la presidencia del Partido en Salinas por los próximos dos años, tiempo durante el cual encaminará el proceso de reorganización y fiscalizará la administración entrante.

A preguntas de este semanario, no descartó aspirar nuevamente a la Casa Alcaldía, pero aseguró que no está en sus planes inmediatos.

“Yo creo que ya el electorado aprendió la lección. Ese electorado del PNP que no votó por nosotros jamás pensó que íbamos a perder. Tenemos que estar todos unidos. Esto es un ejercicio matemático. Tú necesitas los votos de todos para llegar, si no, no llegas”, concluyó.

Salinas

El alcalde saliente regresará a su práctica privada en Medicina e indicó que se quedará en la presidencia local

del Partido por los próximos dos años.(Fotos: Florentino Velázquez)

En el pasado, Karilyn Bonilla ocupó la silla de Directora Ejecutiva de la Oficina de Planificación de la Comisión de Servició Público y la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias.


CARRERAS CORTAS

JUANA DIAZ / 787.837.0303

PROGRAMASDIURNOS Y NOCTURNOS

BarberíaCosmetologíaMaquillaje ProfesionalMaster Coiffure (Estilo Avanzado)Master Barber (Barbería Avanzada)Técnica de UñasEstética Facial, Corporal y Maquillaje

Ayudas Económicas si cualifi cas.Transportación Libre de Costo(Rutas Establecidas)

CURSOS SABATINOSY PRIVADOS

Técnica de Uñas y DiseñoDiseño de Uñas AvanzadoTécnica de ColorMaquillaje PersonalRefl exología y Masaje con Piedras calientesCorte Y EstiloCorte y Estilo AvanzadoDiseño y Confección de Arreglos FloralesDiseño Cabello Largo

www.ebajuanadiaz.com

Creando especialistas en belleza con prestigioCreando especialistas en belleza con prestigio

AdvalligenceAbre su segundo local

787-366-6062

Oferta Tutorías para Colegios y Grados de: San Judas - Kinder, 1ro, 2do, 3ro y 4to. • Santa María 1ro, 3ro, 5to, 7mo y 9no.• Sagrado 3ro, 7mo, 8vo y 9no. • Cristo Rey Pre-Kinder, Kinder, 3ro y 4to. • Adventista Kinder, 2do, 4to, 5to y 7mo.

• Washburn Pre-Kinder, Kinder, 1ro, 2do, 3ro, 4to, 5to,7mo y 10mo. Ponceño 1ro y 7mo. Milagrosa 7mo.• OFERTAS PARA HERMANOS

Oferta AperturaNuevos Ingresos$45 SemanalTodo Incluido:

- Estudios Supervisados, Tutoría- Recogido a Colegio* - Exámenes y Proyectos

- Meriendas- Lunes @ viernes- 1:30* @ 6:00 pm

Para Comenzar

inmediato o enero 2013*

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZColegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERAColegiada Número 13959 - USDC 215510

7313 Edificio FullanaCalle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico OrientaciOn Gratuita

sObre aliviO de deudas

Q U I E b R A S CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos AEE/AAA • Atrasos de Hipoteca/Auto • Proteja su codeudor• Atrasos Pensión Alimenticia • Evite Embargos• Plan de Pagos según su capacidad económica • Multas de TránsitoCAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa

Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de QuiebrasDept. Relief Agency

Happy Thanksgiving

Ave. Pámpanos (frente al Correo) • P. O. Box 8621 • Ponce

Tel. (787) 842-1320 • (787) 844-1785

Oferta de Acción de Gracias• 1 pavo relleno

de 12 a 14 lbs.• Arroz con gandules

o a la jardinera• Batata asada• Gravy• Cranberry Sauce

$ 7495

ORDENE SU PAVO CON TIEMPO Recoger - Salón Vigía

Centro de Convenciones

Órdenes individuales de Cena de Acción

de Gracias

$975


Horarios: Lunes a viernes 8:00 AM a 5:30 PM • Sábados 8:00 AM a 12:00 PM

• 15 años sirviendo el Sur de Puerto Rico• Reparación de toda clase de hojalatería• Pintura y Hojalatería por áreas o carros completos• Pintura secada al horno• Pinturas Du Pont garantizadas• Sobre 17,000 carros pintados

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2012. No aplica con ninguna otra oferta. Camiones, Vans y vehículos comerciales por estimado. No incluye hojalatería, reparación de moho ni reparación de superfi cie. Pintura exterior del carro, el mismo color y sólo un tono. Precios, horas y servicios pueden variar. Ciertos colores no aplican.

OFERTA ESPECIAL EN PINTURA$299.95

2 años de garantía Enamel + UV

✄

Ave. Hostos #1141 • Ponce, P.R. • Tel. 787-842-7777

HOJALATERIA Y PINTURA

Por Omar AlfonsoDe La Perla del Sur

Desde que fundó el proyecto Casa Pueblo de Ad-juntas, Alexis Massol González no ha dejado de soñar.

Durante décadas, ha anhelado cerrar y abrir los ojos para cruzar de la utopía a la realidad, y contemplar a un pueblo que no solo trabaja para su porvenir, sino que además sabe cómo hacerlo.

Ese día, sin embargo, parece estar cerca.Según resaltó el pasado viernes, 9 de noviembre,

el primer Acuerdo de Colaboración firmado entre Casa Pueblo y la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) pone fin a 30 años de plegarias y cimenta el camino para se implementen proyectos concretos de educación y formación en energía reno-vable, agricultura sostenible, ecoturismo y manejo de áreas protegidas, entre otros.

Todos agrupados bajo un Plan Maestro acordado entre las partes y que se centrará en las necesidades de las comunidades del centro del país.

“Puerto Rico, lo podemos hacer, y aquí está el mo-delo”, comentó el veterano ecologista, al resaltar la unión entre ambas entidades.

“Estamos hablando de todos los departamentos de

La Católica, dispuestos a colaborar. Todos sus recursos de investigación, de la Escuela de Derecho, Ciencias, Medicina, Bellas Artes, Arquitectura, todos partici-parán en la creación de proyectos para el desarrollo sostenible de la región e impactar a los agricultores, a los artesanos, sin retórica ni imposibles”, puntualizó.

Por su parte, el Presidente de la PUCPR enfatizó que el plan de trabajo garantizará la inmersión del estu-diantado en la vida diaria comunitaria y los preparará de forma cabal para su entrada al ámbito profesional, una vez graduados.

“Este plan es un mapa de metas educativas, siendo nuestros estudiantes el elemento clave para lograr estos objetivos”, expresó Jorge Iván Vélez Arocho.

El plan, agregó, se podrá renovar en junio de 2013 hasta por un periodo de tres años “y ya existe el com-promiso de desarrollar nuevas metas, de acuerdo con los logros de la primera fase”.

Según explicó Javier De Jesús Martínez, decano de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, su departa-mento asumirá un rol importante en la búsqueda de soluciones a problemas crónicos de planificación y conservación, materias que forman parte del currículo de la Escuela “y que nos permiten aportar ideas al servicio de nuestras comunidades”.

El sur mira a Adjuntas:

Acuerdo histórico promete reactivar la montaña

localesLa alianza entre Casa Pueblo y La Católica

cimenta el camino para proyectos de

ecoturismo, energía renovable, agricultura

y manejo de áreas protegidas.


787-841-1010

SERVICIOS: • PUNTA DE EJES • RACK & PINION

• BOMBAS DE POWER STEERING• CAJA DE GUIA • TREN DELANTERO

• FRENOS • ALINEAMIENTO

458 Calle Villa fi nal • Ponce A Toda Hora0000 0000 0000 0000

GRATISINSPECCION TRENDELANTERO ALPRESENTAR CUPÓN ENLA TIENDA PRECIO REG. $20.00

Expira: 21, noviembre de 2012

www.ctranspr.com

* Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 11/30/2012

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00*AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA

CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI!

Participaron en la firma del pacto María de Lourdes Lara, directora ejecutiva de Agenda Ciudadana; Jorge Iván Vélez Arocho, presidente de La Católica; Tinti y Alexis Massol, fundadores de Casa Pueblo; y Javier de Jesús Martínez, decano de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR.

“Puerto Rico, lo podemos hacer, y aquí está el modelo”, comentó Alexis Massol, al resaltar la unión entre ambas entidades.


¡Adelanto Navideño!

Ven a celebrar la Navidad con

Helbert Cruz Directamente de TV Ilegal.

En el Café Teatro el sábado, 1ro de diciembre del 2012

desde las 8:00 pm en

“Orengo Medical Building” Calle Marina Esq. Ferrocarril, Ponce.

¡Ríete con Herbert y sus ocurrencias! y luego disfruta de la pelea de nuestro campeón

Miguel Cotto en Pantalla Gigante

Boletos a la Venta - Disponibles

787-638-1331Produce Andrés González 237-7658MARGINAL LA RAMBLA, PONCE

Plan de pago disponible, 2 Gratis con Package No Plan Pago

Ofertas válidas sólo hasta 24 de noviembre de 2012

EVALUACIÓN GRATISTRATAMIENTO PERSONALIZADO

• Vientre o Cintura8 Tratamientos

$150.0050% - 60%DESCUENTO

OFERTA

• Abdomen Cintura VientreZona lumbar

(debajo brasieres, espalda)

8 tratamientos $250.00

• Elimina Celulitis, Levanta Gluteos8 tratamientos $250.00

• Muslos, enter Muslos Reg. $75.008 tratamientos desde $180.00

BLACK FRIDAY RELAXX...FACIAL LIMPIEZA PROFUNDA

Reg. $75.00 $45.00

económicoAnálisis

Por Luisa García PelattiDe sincomillas.com

Standard & Poors Ratings Services (S&P) emitió declaraciones en las que advierte que podría de-gradar la clasificación de la deuda de Puerto Rico antes de que termine el año o a principios del 2013.

Horacio Aldrete, analista de S&P, aclaró el pasado viernes, 9 de noviembre, que el resultado de las elecciones no tiene un impacto inmediato en la cla-sificación de las Obligaciones General del Gobierno.

La deuda tiene actualmente una clasificación de BBB, con perspectiva negativa.

“Hay una probabilidad entre tres de que se pro-duzca una degradación antes de que termine el

año o a principios del 2013”, dijo Aldrete.Con el ojo en la disciplina fiscal“En el caso de Puerto Rico, vamos a analizar las

decisiones de política fiscal y económica en los próximos meses, tanto de la administración actual como del gobernador electo, así como la nueva Legislatura. Nuestras calificaciones actuales se basan en el supuesto de que los funcionarios del Gobierno seguirán comprometidos en mantener no sólo la disciplina fiscal, sino también a la adopción de medidas fiscales, sobre todo en lo relacionado con el Sistema de Retiro”, señaló el analista.

S&P teme que la administración del gobernador electo, Alejandro García Padilla, tarde mucho tiempo en tomar decisiones sobre el Sistema de Retiro o

Standard & Poors advierte:

Podría degradar la deuda antes de que concluya el añoque adopte medidas, que como el Gobierno actual, solo proporcione un alivio temporal a la crisis del Sistema de Retiro.

“Cualquiera de estos dos resultados posibles (ac-ción lenta o insuficiente para adoptar la reforma de las pensiones) se traducirá en una degradación de un nivel en la clasificación en los próximos meses, con la posibilidad de una nueva rebaja en el próximo año, sobre todo si la economía sigue creciendo a un ritmo relativamente lento, o la liquidez del Gobierno y el acceso a los mercados se ve comprometida”, afirmó Aldrete.

(La autora es economista y directora del periódico digital de negocios sincomillas.com)

S&P teme que la administración del gobernador electo tarde mucho tiempo en tomar decisiones sobre

el Sistema de Retiro.


Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur

La situación del Sistema de Retiro -gobierno, maes-tros, judicatura- es alarmante. A junio de 2011, tenía 12 centavos en activos netos por dólar de compromisos ($37 mil millones).

¿Qué y quiénes motorizan la crisis en Retiro? El dínamo de la crisis está en el modelo industriali-

zador de 1947. Por tanto, la respuesta descarta, por agravantes, la relación participantes activos/benefi-ciados y desconsidera los beneficios para retirados.

Las dificultades preceden la crisis 1974-75. El venta-rrón petrolero tampoco es causa.

De 1971 al 1976, las insuficiencias presupuestarias comenzaron a ser cubiertas con más demoras a las aportaciones a Retiro. El Senado (P. S. 2182, mayo 2011) documenta ese desvío, pero deshonra la verdad al intentar ocultar la responsabilidad de administracio-nes PNP en la crisis de Retiro.

Legislación para remiendos y roturasLa Ley 70 (1931) dispuso beneficios de retiro a la

Policía. En 1935 y mediante la Ley 23 se hacen exten-sivos a empleados y funcionarios permanentes del gobierno.

Para 1938 (Ley 155) se confieren a viudas de policías caídos. La Ley 447 de 1951 reordena el asunto con el Sistema de Retiro de Empleados del Gobierno de Puerto Rico.

De 1931 a 1951, los gobernantes no aportaron en su totalidad las obligaciones con los retiros. En su lugar legislaron (Ley 447) para reponer en 30 años las aportaciones no honradas. Llegado 1981, no pagaron.

Crisis en los planes de retiro: sus causas y traqueteos

(Continúa en la página 20)

puntualInvestigación

En 1971, el gobernante tomó de Retiro $100 millones para acallar el déficit del Fondo General. El dinero fue devuelto en 1975, sin intereses y diezmados por la inflación.

De 1975 en adelante hacen lo que les da la gana.

Las causas de la crisis La causa principal de la crisis la trajo el paquete

industrializador de 1947 rubricado por el fauno.

¿Cómo comenzó?

El dínamo de la crisis está en el modelo industrializador de 1947.


servicio garantizadosolo tienes que llamar al 1.800.469.4669y un técnico especializado visitará tu hogar layaway

aprovecha el bajo preciode hoy haciendo un

Detalles en la circular. Ofertas válidas del 11 al 17 de noviembre de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

en Yauco

tu tienda Local #10, Cuatro Calles Shopping Center,200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698787-856-4465/4467Horario:Lunes - sábado 9am-6pmDomingo 11am-5pm

o

meses de fi nanciamiento especial3en todos los enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.Oferta válida hasta el 17/11/12. Detalles en la circular.12

La lavadora con más capacidad de

Kenmore®

Lavadora Kenmore® Elite de 4.7 p.cú. •8 ciclos 31512Secadora eléctricaKenmore® Elite de 7.3 p.cú.•9 ciclos 61512(Secadora de gas disponible por un costo adicional)

SUPER BUY

ahorrototal

45%en el par

$69824c/u

al comprar ambascon su tarjeta Sears2

Reg. $1269.99 c/u, esp. $849.99 c/u

ahorrototal

50%

$35994con su tarjeta Sears2

Microondas empotrableKenmore® de 2.0 p.cú.•1100 vatiosReg. $719.99, esp. $378.88 85063

EN ENSERES1 Reg. $399.99-$3999.99

(1)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.

AHORRE HASTA25%

extra al instante en todos los enseres2, con su tarjeta Sears. Detalles en la circular.+ 5%

ahorr

e

34%ahorrototal

Estufa eléctrica Kenmore® de 30”•Horno de 4.9 p.cú.Reg. $869.99, esp. $599.99 91313


27 cu. f

t.

Nevera Kenmore® de puertafrancesa de 26.7 p.cú.•35.63” de anchoReg. $2749.99, esp. $1999.99 70313

30%ahorrototal


N K ® dSUPER BUY

te enn ttttooodddddooosss lllllooosss eeennnssseeerrrees

“BONUS MEMBERS” OBTIENEN

EN PUNTOS**

5%con su tarjeta Sears.ss...s

**Detalles en la circular.+

o

en todos los electrónicos de $799 o más, con su tarjeta Sears.Oferta válida hasta el 17 de noviembre de 2012. Detalles en la circular.

18EXTRA

AHORRE

5%‡

AL INSTANTE

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡‡

42" LED

Solo 4 pagos de layaway de $116‡‡‡

Más IVU, luego de depósito de $116

ahorre $120$57999Televisor class LED Sony® BRAVIA® de 42”•Medida diagonal 42”•1080p •60HzReg. $699.99 71652

$169999ahorre $600

Tractor Craftsman®

•Motor Briggs & Stratton® Platinum V-Twin Cylinder de 24HP •Transmisión de 6 velocidades •“Deck” de corte de 42” y “gauge” de 13”Reg. $2299.99 25023

Sears Hometown Store - Yauco Dale Like

EDJ Sales

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 21 de noviembre de 2012

Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico

CYCLONE FENCE GALV.11.5 GA

4’... ESP.$48.95 Reg.$59.955’... ESP.$54.95 Reg.$69.956’... ESP.$64.50 Reg.$79.95

ZINC ACANALADO26 GA. 10’-12’-14’-16’ESP.$1.10 PIE LINEAL

Reg.$1.25 PIE LINEAL

MADERA TRATADABajo Precio Regular

2”x 4” x 8’2”x 4” x 10’2”x 4” x 12’2”x 4” x 14’2”x 4” x 16’2”x 6” x 10’2”x 6” x 12’2”x 6” x 14’2”x 6” x 16’2”x 8” x 14’2”x 8” x 16’4”x 4” x 12’4”x 4” x 16’

$3.75$5.50$6.25$7.75$9.75$8.50$9.50

$11.75$13.95$15.95$18.50$15.50$26.50

CEMENTO PONCESACO 47 LBS

ESP.$4.10 Reg.$4.45

GALVALUME SIN PINTAR 26 GA.

$2.25 PIE LINEALBAJO PRECIO REGULAR

VENTA DEL MES NEGROLOS ESPECIALISTAS EN ACERO

TUBO CUAD. GALV.1”x 1” x 20’ 16ga

30 tubos máximo x clientesólo cash y recogido

Máximo de 2,000

VARILLA CONST.3/8” y 1/2” x 20’

3/8” x 20’ - $2.69 c/u 1/2” x 20’ -4.66 c/u

15 quintales máximo x clientesólo cash y recogido

VARILLA CUADRADA

1/2”x 1/2” x 20’

25 varillas máximo x clientesólo cash y recogido

$7.50 Esp$8.25 Reg

$34.95 Esp$39.95 Reg. Quintal $8.75 Esp

$9.95 Reg


de reacomodo al orden colonial. Además, los gobernantes entregan trabajo barato,

infraestructuras, subsidios y no cobran impuestos. Tampoco retienen ganancias al capital externo.

Esa inversión estadounidense produce aquí para vender allá. Sin trabas, ni impuestos federales, trae de allá maquinaria, materias primas e insumos. Porque Estados Unidos es su mercado, es irrelevante al capital articular al mercado interno su oferta y demanda.

Ese capital no necesita desarrollar el territorio porque Estados Unidos, como Estado y el territorio como go-bierno, crean las condiciones requeridas para generar ganancias, que sacan del País. No reinvierten.

Sin reinversión no es posible ampliar la estructura económica interna. En consecuencia, desempleo y emigración son dolamas congénitas de esta industria-lización deforme.

Ese modelo hizo crisis en 1967. Se pretendió sustituir con refinerías petroleras. En ese tránsito, las finanzas gubernamentales se vinieron abajo. Los gobernantes, apurados y sin honrar aquellos compromisos, toman fondos de Retiro para cuadrar cajas, encubrir déficits presupuestarios.

Y, como el déficit persiste y la inversión externa apura, utilizan activos de Retiro para emitir deuda que cubre gastos operacionales y corporaciones públicas deficitarias.

La colonia crece y decrece, pero no se desarrolla. Los datos son elocuentes. La deuda pública -22 centavos por dólar del Producto

Nacional Bruto (1950); 90¢ (2010) y $1.08 en 2011- empuja crecimiento, pero fomenta crisis al no poder financiar inversión bruta interna de capital con impues-tos y retención de ganancias a la inversión externa.

Para enfrentar el problema emiten deuda para pagar deuda pública -$69.3 mil millones, a marzo de 2011. El crecimiento queda relegado. Asalariados y retirados pagan la crisis de industrialización del ELA con im-puestos, desempleo y pobreza.

Los gobernantes quiebran al país y se hacen elegir. Conclusión El motor de la crisis está en las entrañas mismas del

modelo territorial de industrialización. Ese espantajo, financiado por Puerto Rico con deuda e ingresos internos, sin impuestos ni ganancias para reinvertir, asedia las finanzas públicas, y estas, socorridas por los gobernantes, transfieren la crisis a Retiro.

La industrialización Muñoz, al invitar al capital es-tadounidense a invertir, levantó su proyecto sobre terrenos ajenos: libre acceso al mercado estadouni-

dense (Ley Foraker) y Sección 931 de rentas internas estadounidenses.

La Sección protege de competencia externa al capital en los territorios. Geopolítica y Sección 931 encajan con el territorio no incorporado y con un proyecto populista

puntualInvestigación

Junto a estas líneas, deuda pública (DP), transferencias netas (TN), inversión interna bruta de capital (IB) y consumo personal (CP). Participación por dólar Producto Nacional Bruto (PNB): ensayo industrializador en Puerto Rico: 1950-2010.

(Viene de la página 17)

¿Motor de la crisis? El modelo de la industrialización

Sureño el rey del

vacilón

Después de giras artísticas a Londres, España, Italia y

México, el irrepetible Jamsha se consagra como uno de

los boricuas más seguidos en el canal mundial de

vídeos YouTube.

Sureño el rey del

vacilón

Después de giras artísticas a Londres, España, Italia y

México, el irrepetible Jamsha se consagra como uno de

los boricuas más seguidos en el canal mundial de

vídeos YouTube.

la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012 24.gente

un marihuanero, pero no. No porque un actor salga de matón (asesino) en una película es por que lo sea”, afirma seguro y en un tono más serio.

“Es un personaje y con este look me gusta paro-diar cosas que pasan en la calle”, asegura sobre el PutiPuerko.

Según contó, este singular apodo surgió de una de sus primeras canciones parodiadas que llevaba como título “PutiPuerka”.

Alexis comenzó a involucrarse en este movimiento cuando tenía cerca de 15 años de edad con dos ami-gos reguetoneros, a los que muchos hoy conocen como J-King y Maximan.

“Empecé cantando, después me fui a Miami a apren-der producción musical en un estudio profesional. Regresé y tomé un préstamo para montar mi estudio y grabar a otros reguetoneros”, afirma el joven quien para repagar los préstamos trabajó como mesero en el Club Náutico y en un restaurante argentino en Ponce.

Con su estudio musical establecido, Jamsha produjo para otros reguetoneros. Posteriormente produjo sus propios vídeos y los colgó en YouTube.

El éxito arrollador fue cosa de tiempo. Como parte de sus giras artísticas ha visitado Londres, España, Italia y México.

Entre los vídeos que están acumulando vistas en el especializado portal cibernético, Jamsha alude a “Su hija se enamoró de un kako” en el que interviene el comediante ponceño Luis Raúl Martínez.

“Es sobre una familia ‘riquitilla’ que la hija se ena-mora de un reguetonero”, afirma el cantante entre risas. En el vídeo de 13.41 minutos de duración pasa todo tipo de situaciones graciosas, pues como podrá comprenderse los padres se oponen al noviazgo.

“Yo no me invento nada, son cosas que pasan en la calle”, se defiende. Incluso detalló que también fue difícil convencer a su propia familia de su vocación.

“Al principio no me apoyaban, porque la gente no entiende hasta que la gente no ve resultados. Algunos amigos me decían que estaba loco y que no iba pa’ ningún la’o. Hasta que vieron el apoyo que me dieron en México y vieron las cosas comenzaron a cambiar”.

Por Carmen Cila RodríguezDe La Perla del Sur

Es un joven ponceño que no solo sobresale en la música urbana internacional. Ahora también puede considerarse un fenómeno de la industria.

¿Por qué? Sus vídeos musicales en el popular portal YouTube ya han alcanzado la envidiable y respetada cifra de 10 millones de vistas combinadas.

Pero aguántese bien y ubíquese en la turbulenta década del 90 antes de apreciar alguna de las produc-ciones de Alexis Caraballo Méndez, mejor conocido en el ambiente musical como Jamsha, El PutiPuerko.

Esto porque su estilo es muy distinto al género ur-bano que en los pasados años ha suavizado el nivel de su lenguaje para adaptarse al mercado y las ondas radiales.

La música de Jamsha podría catalogarse como la reanimación del rap subterráneo (“underground”) en Puerto Rico, con el famoso blin-blin, el flat-top en varones, las pollinas en forma de olas en las féminas, teléfonos móviles enormes y abundantes palabras soeces.

El mismo cantante afirma que “es un underground bien explícito y poco a poco lo he ido mejorando, pues al principio era bien fuerte”, dice despreocupado el cantante como si sus actuales canciones no lo fueran.

Pero no hay que dudar que ha encontrado el mo-mento correcto para impulsar su carrera. “Mi público es muy joven y no conoce este flow, esta vestimenta… para ellos es algo nuevo. Para los que sí lo vivieron es un recuerdo, así que a los dos (grupos) le gusta”, resume satisfecho con su inusual celebridad.

No es tan irreverente na’Alexis tiene 29 años de edad y con orgullo afirma

que es de El Tuque y la urbanización Santa Teresita de Ponce. Mientras posaba para el lente de La Perla del Sur, algunos fanáticos y conocidos se le acercaban a saludarlo y fotografiarse, a lo que el joven accedía amablemente.

“No bebo, nunca he fumado marihuana ni he usado drogas. Mi personaje es loco y la gente piensa que soy

Despunta Alexis Caraballo con

a fondo

su incomparable estiloSi no lo conoce aún, aguántese bien

y ubíquese en la turbulenta década

del 90.

Alexis tiene 29 años de edad y con orgullo afirma que es de El Tuque y la urbanización Santa Teresita de Ponce.

La música de Jamsha podría catalogarse como la reanimación del rap subte-rráneo, con todo y blin-blin.

Según su amigo y veterano comediante Luis

Raúl, Jamsha “es un genio creativo y es muy

disciplinado”.

25. la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012

Más de 2,000 personas han probado el ASVAB con nosotros

787-531-2806 • 787-455-3754

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto RicoTel (787) 969-0777Fax (787) 842-4532

Cel.787-608-0640 Sr. Zayas

[email protected]

Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels

Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes

¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia?

Centro de Renovación de Licencia de Conducir

Te proveemos todo en un solo lugar:FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO

Autorizado Lic. #PC39

Por otra parte, el comediante Luis Raúl también protegió el talento del intérprete, al asegurar que “él tiene una música difícil, pero tiene dos cosas buenas: es un genio creativo y es muy disciplinado”.

“Es una parodia”Jamsha está consciente de que sus canciones y

vídeos tienen gran penetración en cierta audiencia.Por eso “siempre que me los encuentro (a los fanáti-

cos) yo les explico que esto es una parodia, un vacilón, pero lo que pega es lo controversial, la gente me da la promoción y la música se riega. A la juventud lo que le gusta es el vacilón y todo tiene sus etapas”, concluye.

El primer CD de Jamsha lleva como título Cafrería Épica y contiene 12 temas con títulos muy sugestivos.

Para contrataciones, puede comunicarse al 787-510-6240 o escribir a [email protected].

Sus vídeos musicales en el popular portal YouTube ya han alcanzado la envidiable y respetada cifra de 10 millones de vistas combinadas. (Fotos: Ludwig Medina)

la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012 26.genteVuelve a escena el

Ponce Comic Con

y eventosgenteVuelve a escena el

Ponce Comic ConPor La RedacciónDe La Perla del Sur El Ponce Comic Con 2012, evento

cumbre de los coleccionistas de ‘comic books’, juguetes, camisetas, vídeo juegos y DVD’s en la zona Sur, está a la vuelta de la esquina.

Su séptima edición se celebrará en los predios del Colegio Ponceño este domingo, 18 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

Como de costumbre, la entrada a la convención es libre de costo y abarcará estantes para la venta de paquines, juguetes de colección, DVD’s y desde

los primeros juegos electrónicos hasta los más recientes.

La actividad contará además con la participación de las compañías Last Galaxy Comic Books and Toy Store de Ponce, MZseries de Arecibo y Soda Pop Comics, entre otras.

Mas, como de costumbre, habrá artistas realizando “cosplays” (personi-ficaciones) de las caricatura o héroes favoritos de muchos, para el deleite del público.

Para más información puede llamar al 787-243-0716 o acceder a la página de Facebook: Last Galaxy Comic Book & Toy Store.

Por La RedacciónDe La Perla del Sur El Ponce Comic Con 2012, evento

cumbre de los coleccionistas de ‘comic books’, juguetes, camisetas, vídeo juegos y DVD’s en la zona Sur, está a la vuelta de la esquina.

Su séptima edición se celebrará en los predios del Colegio Ponceño este domingo, 18 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

Como de costumbre, la entrada a la convención es libre de costo y abarcará estantes para la venta de paquines, juguetes de colección, DVD’s y desde

los primeros juegos electrónicos hasta los más recientes.

La actividad contará además con la participación de las compañías Last Galaxy Comic Books and Toy Store de Ponce, MZseries de Arecibo y Soda Pop Comics, entre otras.

Mas, como de costumbre, habrá artistas realizando “cosplays” (personi-ficaciones) de las caricatura o héroes favoritos de muchos, para el deleite del público.

Para más información puede llamar al 787-243-0716 o acceder a la página de Facebook: Last Galaxy Comic Book & Toy Store.

la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012 26.

“EXITO TOTAL” LO NUEVO ILLUSION BLINDS & ROLL-UP CASETTE SYSTEM EN COMBINACION VEN A VERLO (787) 840-6931, (787) 531-8503

2196 Ave. Las AméricasPonce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días

www.specialistblindsandshades.com*no somos los más grandes, si no los mejores

Precios más bajos. Garantizado. Si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%

¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona

Eleg

ante

, Nue

vo, D

istin

to

• 15 Colores • Disponibles• Hechas a la medida• De primera calidad

60% descuento

Especial Wood 2” Facade

36 x 64 - $4854 x 64 - $7266 x 64 - $8178 x 64 - $9896 x 64 - $134

Especial Roll-Up B/out37 x 66 - $3855 x 66 - $59

66 x 66 - $6379 x 66 - $67

96 x 66 - $89PIMPOINTE, TEXTURE

facebook.com/specialistblindsgarage.decor *Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.

¡Per

tene

cem

os a

l reg

istr

o ún

ico

de li

cita

dore

s de

PR

!

• Instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales

GENERAL DISTRIBUTIONCommercial Equipment

Vendomaticas¿¿Gane dineRo??

¡tRabaje 1 dia a la semana!

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

mejoRamos oFeRtas

Financiamiento si cualiFicas


Por La RedacciónDe La Perla del Sur

Un bálsamo al alma y los sentidos.Eso es lo que promete el próximo Con-

cierto de Navidad del Coro de Campanas del Coro de Niños de Ponce, a presentarse este sábado, 17 de noviembre en la Capilla del Colegio Ponceño.

A partir de las 8:00 de la noche, “Repique caribeño” interpretará una variada selección de temas bajo la dirección de Nahir Mercado.

El repertorio incluye clásicos navideños como “Noche de paz”,“O Little Town of Beth-lehem”, “Away in a Manger”, “Deck the Halls” y “We Wish You a Merry Christmas”.

De igual forma, el aguinaldo puertorriqueño “De tierra lejana”, el “Trepak” de la Suite “El Cascanueces” de Tchaicovsky, el “Sleigh Ride” de Leroy Anderson y el “Carol of the Bells” completan el ofrecimiento musical de este, el primer y único coro de campanas establecido en la Ciudad Señorial.

La entrada al concierto es libre de costo, aunque se sugiere un donativo de $10 para contribuir al programa educativo del Coro de Niños de Ponce.

Para información puede llamar durante las tardes al teléfono 787-844-0405.

El Coro de Niños de Ponce y su “Repique caribeño” es una institución sin fines de lucro dedicada a la educación a través de la música y reconocida local e internacionalmente.

Navidadal son de campanas

Repique caribeño promete otro memorable concierto este sábado, 17 de noviembre.

El repertorio incluirá clásicos mundiales y aguinaldos

puertorriqueños.Favor de enviar el cupón a: Periódico La Perla del Sur “Yo Quiero ir a Moda Sobre Ruedas

P.O.Box 800819 Coto Laurel, P.R. 00780

Periódico La Perla del Sur, Elizabeth Arden y Ponce Limousine Servicete llevan a disfrutar de espectáculo Moda Sobre Ruedas 2012

Inscríbete llenando este cupón y podrías ser una de las cinco parejas seleccionadaspor tómbola para asistir a este majestuoso espectáculo.

Nombre: Edad:

Dirección Física:

Celular: e-mail:

Diseñadores invitados: Leonardo’s Formal, Pipo Pere y Carlos Alberto.Restaurantes Elegantes 2012: La Cava Restaurant, La Casa del Chef, Lola Eclectic Cuisine, Restaurant Metro Ponce,

Qlantro Restaurant, Clavell International Cuisine, Restaurante al Sur, Restaurante Sabores de Aquí y Allá y Melao Coffe Shop.

INFORMACION 787•843-4600 & 787•843-4673

Costa Caribe Resort del Ponce HiltonSábado 17 de noviembre a las 7:30 PM

A Benefi cio Proyecto “Amor Q Sana Casa Ana Medina”

Auto Señorial Mitsubishi presenta

Foto

: Jos

é Veg

a, Di

seña

dor:

Carlo

s Alb

erto

, Etiq

ueta:

Leo

nard

o’s

20122012

Moda SobreRuedas Moda SobreRuedas


QUIEBRASPROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDORORIENTACIóN GRATUITA

PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández RamosSanta María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

LeoncilandiaCentro de Cuidado y Pre-escolarMaternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad• Educación Integral e Inglés• Personal Certificado• Certificado por el Departamento de la Familia• Supervisados por el Consejo General de Educación• Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIOCalle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce.

787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com

ACEPTAMOSPROGRAMA ACUDEN

Reciben la Navidad

con mil y una estrellasReciben la Navidad

con mil y una estrellas

la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012 28.y eventosgente

Este viernes, Chucho Avellanet y Dagmar Rivera musicalizarán

el esperado Encedido Navideño de Plaza del Caribe.


WASHBURN SCHOOLMATRICULA ABIERTA

PRE-KINDERA UNDECIMO GRADO

AÑO ESCOLAR 2013 - 2014Todas las clases se ofrecen en inglés, excepto la de español. *Excelencia académica. * Enseñanza de valores. * Laboratorio computadoras. * Salones con acondicionadores de aire * Clases electivas dentro del currículo Preparación SAT/College Board.* Programa ROBÓTICA. * Bellas Artes, Música, Banda, Coro.Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita.

Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-17585555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce

Visite nuestro Web page: www.washburnschoolpr.comE-mail: [email protected]

“At Washburn We Are A Family”

¡Prepárate para la Navidad!

Traiga su estimado y se lo mejoramos787-435-3003 Sistema exclusivo que usted

mismo baja sus cortinas

Cortinas y Algo Más...

Comerciales y Residenciales de Lona y Vinil

• Francesas • Retractables • Tormenteras • Rejas

• Techos de Garbaloom (Resistentes a Huracanes)

Por Carmen Cila RodríguezDe La Perla del Sur

La iluminación navideña más vistosa, creativa y esperada de la región Sur del país está a punto de reaparecer.

Y al igual que por los pasados 20 años, la multitu-dinaria fiesta tendrá lugar en el centro comercial Plaza Del Caribe en Ponce.

La actividad que marca el inicio de la temporada navideña se celebrará el viernes, 16 de noviembre, desde las 7:00 de la noche en el Atrio Central.

“Nuestra Navidad se ha caracte-rizado porque nuestro encendido no solamente marca una época de venta, sino que es un evento que la ciudad espera y quiere participar. Hemos ido construyendo que los eventos sean iguales o mejores que el año anterior. Ese es nuestro reto”, dijo emocionada Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de la Institución.

Asimismo detalló que “el tema de nuestro árbol cambia todos los años y hay una expectativa (en el público) de cuál será el tema y a quién van a atraer para el concierto”.

Los más consentidosSobre este útlimo, Santiago Marín detalló que “con-

tará con las participaciones estelares de Dagmar Ri-vera y Chucho Avellanet, junto a la orquesta de Quique Talavera, quienes presentarán al público un repertorio de temas navideños.

El espectáculo comienza tras el Encendido del Árbol.En el programa de trabajo, el centro comercial tam-

bién diseñó para el gusto de grandes y chicos la Lle-

gada de Santa, que será el domingo, 18 de noviembre. “A la 1:00 de la tarde comienza un espectáculo en

el Atrio Central con la participación de Diego y Lola. Luego, el público disfrutará de la Batucada Zarabanda, quienes recorrerán los pasillos del Centro junto a Santa para saludar y compartir con los presentes”, continuó la ejecutiva.

Sobre la decoración, Santiago Marín anticipó que este año el tema del árbol de Navidad será centrará en estrellas de diversos tamaños. “Hay un simbo-lismo, como la Estrella de Belén, la estrella que ilumina lo que es la Navi-dad y, por supuesto, todos queremos ser estrellas”.

Por eso, además, Plaza Del Caribe está “Buscando las Estrellas del Ca-ribe”, un certamen de talento en el que uno de sus visitantes podrá demostrar su aptitud en categorías de baile, canto, declamación, comedia (Stand Up Comedy) o en el talento que desee demostrar individual o grupalmente.

Las inscripciones para el certamen se obtendrán en el Centro de Infor-mación que ubica en el segundo nivel y las competencias serán los sábados

1, 8, 15 y 22 de diciembre, de 3:00 a 6:00 de la tarde en el Atrio Central.

Se aceptará un máximo de 20 personas por sesión.“La gran final será el 29 de diciembre y es por ju-

rado”, confirmó Santiago Marín.Por otro lado, la ejecutiva confirmó que Plaza Del

Caribe se une a una iniciativa de recaudación de fon-dos para la organización sin fines de lucro Limbs for Haiti. Esto mediante la venta de estrellas de cartón en el Centro de Información.

El público podrá obtener una estrella con la apor-tación de un dólar.

“Esta institución tiene como propósito ayudar a las personas que perdieron alguna extremidad a conse-cuencia del terrible terremoto, colocándole prótesis a estos pacientes libre de costo y ayudándolos a mejorar su calidad de vida”, finalizó.

Las estrellas compradas serán exhibidas en los medallones frente a Sears y JC Penney, en el primer nivel del centro comercial.

Todas las actividades de Navidad de Plaza Del Caribe son abiertas y libres de costo para todos los visitantes del centro comercial.

Para información adicional, puede comunicarse con el Departamento de Mercadeo al 787-259-8989.

El concierto está pautado para las 7:00 de la noche.

El programa de eventos especiales para la temporada incluye el certamen de talento Buscando las Estrellas del Caribe.

*Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos(Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON

CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 11/17/2012. 1 por persona. Para Jenny at Home costode entrega es adicional. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

¡GRATIS*

PROGRAMA 30

¡Prepárate para laNavidad!

*Costo de comida es adicional..

antes

después

“ ! P e rd í 40 l b s . ! ”Bre’ly Evans

*

Brely Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 11/8/12 5:38 PM Page 1


Iris E.Sánchez787-204-4133

• Talleres• Bodas• Cumpleaños• Invitaciones• Decoraciones• Coordinación• Fiestas y Eventos

E-mail: [email protected]

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓNLCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ

Contamos con más de 30 años de experiencia

Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

QUIEBRAS

CASOS CIVILES Y NOTARÍA

Por Gustavo Franceschini RocheEspecial para La Perla del Sur

Ante la proximidad del período de compras navideñas, son muchas las personas que ya se preguntan cuál tableta o “Tablet” sería la más indicada para obsequiar a un ser querido o -¿por qué no?- a sí mismos.

Para aclarar dudas, a continuación comparto algunos datos relevantes que pueden ayudarle a realizar la mejor elección.

UsoLo primero que debe aclarar es el uso

que interesa darle. De hecho, esto es determinante.

Una persona que solo vaya a uti-lizarla para disfrutar de música, vídeos y juegos no requiere el mismo equipo que alguien con necesidades específicas para la universidad o el trabajo.

Para puro entretenimiento, los dos

sistemas operativos con mayor número de aplicaciones son iOS y Android, siendo iOS de Apple el que más tiene diseñadas, específicamente, para iPad.

TamañoEl uso también determina qué tamaño

de “Tablet” necesitamos. Quienes las necesiten para leer en la noche antes de dormir usualmente prefieren una de siete pulgadas, la cual pueden sujetar en la mano por tiempo prolongado.

Para trabajar, escribir e incluso para jugar, otros prefieren las de nueve o diez pulgadas.

PreciosPor otro lado, con un presupuesto de

$350 a $500 puede escoger entre una gran variedad de modelos -muy bue-nos- que van desde iPads hasta tabletas Androids y la más reciente Surface de Microsoft.

AplicacionesEn cuanto a cantidad y calidad de

aplicaciones, el iPad es la mejor opción, ya sea por entretenimiento, educación o productividad.

Android también ofrece multiplicidad de opciones, pero en ocasiones experi-mentan problemas de compatibilidad, ya que muchas de las aplicaciones con mayor demanda no les funcionan.

Si eligen una “Tablet” con este último sistema operativo, entonces sugiero que se aseguren tenga como mínimo la ver-sión Android 4.0 “Ice Cream Sandwich”.

También observe: para “tablets” con Windows 8 no hay muchas aplicaciones, por lo que debemos esperar que en los próximos meses esta situación vaya mejorando.

RecomendacionesPara esta época, tanto Apple como

Google y Microsoft están lanzando sus más recientes creaciones en forma de “tablets”.

En el caso de Apple, la compañía

relanzó el iPad de 9.7 pulgadas con ciertas mejoras y lanzó un modelo más pequeño de 7.9 pulgadas llamado iPad Mini.

Mientras, Google redujo precios de su tableta Nexus 7 (siete pulgadas) y lanzó una versión de diez pulgadas llamada Nexus 10. La línea Nexus de Google ofrece la mejor experiencia entre los dispositivos Android.

Microsoft es el más reciente en entrar a este mercado con la Surface. Esta trae Windows 8, la última versión de su popular sistema operativo, el cual provee atractivos como el conjunto de programas Office 2013.

Y por último, ¡recuerde! En la medida que sea posible, evalúe y pruebe es-tos dispositivos antes de comprarlos. De esta forma puede determinar si el tamaño, aplicaciones y precio son justo lo que usted está buscando.(Para preguntas escriba a [email protected])

y tecnología

Asegúrese antes decomprar un Tablet…

la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012 30.Evalúe y pruebe estos dispositivos antes de comprarlos.

Así puede determinar si el tamaño, aplicaciones y precio son justo lo que está buscando.


Próxima excursión: Isla de CulebraFechas: sábado, 24 de noviembreLugar de salida: Plaza del Caribe

Incluye: Poblado Dewey, puente elevado, poblado San Idel-fonso y Playa Flamenco. Incluye transportación terrestre y marítima, merienda y almuerzo completo.

Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778

gente que explora

Por Héctor L. Sánchez, El TuristólogoEspecial para La Perla del Sur

¿Sabías que en el área metropolitana había un lugar que se llamaba el Club Yaucano?

Cuando yo era un chamaquito, este era uno de los lugares predilectos para celebrar bodas, aniversarios, quincea-ñeros, “senior proms” u otra fiesta de envergadura.

Y lo digo porque yo no salía de ese club, pues mi viejo alquilaba velloneras, esos aparatos en peligro de extinción que en aquel tiempo eran muy comunes en restaurantes, bares y cafeterías.

Durante los fines de semana, hasta amenizaban fiestas privadas. Solo razónelo un instante: estas máquinas, sin duda alguna, fueron las abuelas de los actuales “Disc Jockeys”.

Otras formas que tuve para conocer a Yauco desde la distancia -pues nací y crecí en San Juan- fue por el Café Yaucono, el Villancico Yaucano y la bella musicalización que el grupo Haciendo Punto en otro Son realizó en la década del 80 del poema de José Gordils: Yauco.

En la Universidad de Puerto Rico aprendí con mis compañeros descen-dientes de corsos que Yauco, además de puertorriqueños y españoles, había sido poblado por inmigrantes corsos.

Y un tema inédito. ¡Franceses en Puer-to Rico! ¿Pero, la isla de Córcega no está al lado de Italia? Sí, pero pertenece a Francia. Allí nació Napoleón Bonaparte. ¡Un gran descubrimiento!

Un destino completoHe visitado a Yauco un fracatán

de veces y todavía me impresiona la variedad de su inventario turístico. La belleza y contenido del centro urbano tradicional está fuera de liga.

En la Plaza de Recreo Fernado Pa-checo aún permea la actividad citadina, hay un kiosco para comprar café y en uno de sus costados se levanta impo-nente la bella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario.

Y curiosamente, la Casa Alcaldía no está allí: se encuentra ante otra plaza, el Parque Arturo Lluveras.

Cuando vayas al Pueblo del Café no puedes perderte la belleza arquitectóni-ca de la Casa Barrera, la Casa Cesari o de las 12 puertas, el imponente edificio de la Casa Muñoz y el majestuoso Cas-tillo de Tozza.

Una visita a los museos Alejandro Franceschi (Casa Fleming) y a la Casa de la Música Amaury Veray es desde luego, también mandatoria.

Las múltiples haciendas que todavía aquí operan revalidan al día de hoy su importancia dentro de la zona cafeta-lera del país. Entre estas sobresalen las haciendas Grillasca, la Leonor, la Masini y la Salvación.

Tesoro naturalComo si fuera poco, Yauco también

es una joya de biodiversidad. Por una parte, lo bañan las olas de la

Bahía Ballena y por otras lo enmarcan Cueva La Negra, Atolladero, Ola Ballena y Palmera.

Igualmente caen bajo su jurisdicción municipal el Lago Luchetti -un impor-tante refugio de vida silvestre, para la pesca recreativa y para exploración en kayak- y extensiones de los bosques Susúa, Seco y Guilarte.

Imagínese, estamos hablando de un pueblo que puede ofrecernos desde un Bosque Seco a un Bosque Intermedio y de ahí, subir a un Bosque Húmedo Subtropical.

Súmele a eso que el Monte Membrillo es uno de los diez picos más altos de Puerto Rico: tiene 3,609 pies de altura e igualmente está dentro del territorio yaucano. ¡Atúquiti!

Pero, ojo. Para conocer bien pueblos tan densos en contenido como Yauco, necesitará varios días, solo para con-ocerlo y degustarlo.

¿Quieres más? Pues prepárate que falta mucho con demasiado: desde su oferta histórica y gastronómica, hasta su emblemática Hacienda Santa Rita. ¡No te lo pierdas la próxima semana!

Yauco: un pueblo deincalculable encanto

la perla del sur - del 14 al 20 de noviembre de 2012 36.gente gente al día

Miércoles 14• Semana Puertorriqueña en la

Universidad del Este en Yauco: Hasta el 15 de noviembre contarán con artesanos, exhibidores, conferencias, representaciones típicas, música y un cine foro. Abierto a la comunidad. Para detalles llame al 787-856-7030, a las extensiones 1256 o 1290.

• Bingo de regalos: Desde las 6:00 p.m. en el Centro Comunal Canas de Ponce. Habrá además Mercado de Pulgas.

• Presentación del libro ‘Retablos, joyas, platería y arte’: A cargo de Ro-bert Stolberg Acosta. Desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Actividad libre de costo.

• Semana de la Puertorriqueñi-dad: En la escuela superior Bethzaida Velázquez Andújar de Ponce, hasta el 16 de noviembre en la Biblioteca del plantel escolar.

Jueves 15• Día de la Puertorriqueñidad y

homenaje a salseros: Desde las 9:30 a.m. en el Salón de Actos “Santa María Reina” del Centro Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce. Dedicado a Quique y Papo Lucca, Héctor “Pichi” Pérez, Francisco “Chalina” Alvarado, y Julito Alvarado. Invita el Programa de Jóvenes y Adultos del Centro.

• Expo Feria: En la Plazoleta de la Cooperativa de Viviendas La Ceiba en Ponce. De 1:00 a 6:00 p.m. habrá de-mostración culinaria, Unidad Canina K-9, Unidad Móvil Med Centro, taller del güiro y mucho más.

• Conferencia ‘Apasionados por el amor’: Desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Por el profesor y teólogo Jorge Macías de Céspedes. Primera de varias charlas sobre la ex-posición Pasiones Contemporáneas. Libre de costo.

• Presentación de libro ‘Un lápiz a mi Corazón’y certamen de poesía: Con la escritora ponceña Arlee Muñiz, a las 7:00 p.m. en la Biblioteca Pública Mariana Suárez de Longo en Ponce.

• Bienal de Arte de Ponce: Hasta el 31 de enero de 2013 en la Biblioteca Adelina Coppin-Alvarado de la UPR en Ponce. Para detalles llame al 787-844-8181, extensión 3062.

Viernes16• Torneo de Sofball de los emplea-

dos municipales de Ponce: Desde las 7:00 p.m. en el Parque de la Urb. Valle Alto en Ponce.

• Noche de Bohemia en Costa Cari-be Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo.

• Feria de Servicios Los Hijos de Bélgica: Desde las 8:00 p.m. en el

Parque Recreativo de la comunidad Bél-gica en Ponce. Con la música de Arranca en Salsa y Rumba Callejera.

Sábado 17• Continúa la Feria de Servicios

Los Hijos de Bélgica: Desde las 8:00 a.m. en el Parque Recreativo de la co-munidad Bélgica en Ponce. Con Feria de Salud, Educación y Empleo. Desde las 2:00 p.m. carrera del pavo, feria cultural y presentación del libro Bélgica.

• Lectura de cuentos: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, ‘Memoria de elefante’, de Corine Jamar. Un texto poético y sen-cillo para el disfrute de los niños. Para detalles llame al 787-848-0505.

Domingo 18• Concluye la Feria de Servicios Los

Hijos de Bélgica: Desde las 11:00 a.m. en el Parque Recreativo de la comuni-dad Bélgica en Ponce. Con transmisión del programa radial Barrio Adentro y a las 4:00 p.m. Desfile de reinas, juegos de mesa, Trío de la Policía y la Banda Centenaria del Municipio de Ponce.

• Charla ‘Entretejiendo el arte’: A las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de la artesana Ana M. Morales. Requiere reservación. Para detalles llame al 787-848-0505.

Y además• Primera Exhibición de dibujos de

escuelas intermedias de Ponce: Con representación de los planteles Jardines de Ponce, Hemeterio Colón, Rafael Pu-jals, Juan Serrallés y Eduardo Newmann Gandía. Hasta 16 de noviembre en la escuela Eduardo Newmann Gandía, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Inf. 787-840-0112.

• Conferencia ‘Panorama del cine documental en Puerto Rico’: A cargo de Luis Rosario Albert, el martes, 20 de noviembre a la 1:30 p.m. en el Recinto de Ponce de la UPR. Invitan Casa Paoli y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.

• Taller de bebidas, postres y entre-meses navideños: El 30 de noviembre, desde las 12:00 p.m. en la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Interesados deben llamar al 787-843-8245.

• Feria del Salud: El Curso Manejo de Piel y Heridas de Quiñones Nursing and Health Care College, Recinto de Salinas, llevará a cabo la actividad “Cuidando tu piel en todo momento”, el miércoles, 5 de diciembre, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Plaza de Recreo Salinas.

• Taller confección de pavos he-chos en flores: En el Centro de Acti-vidades y Servicios Múltiples de Edad Avanzada, en la Avenida Hostos de Ponce. Libre de costo. Limitado a diez personas. Paea detalles llame al 787-848-7260.(Vea más actividades en periodicolaperl.com)


Michael J. Serra, MD, FAAOSORTOPEDA

Board Certified, Fellow of American Academy of Orthopedic Surgery

* EspEcialista En traumas y fracturas ortopEdicas* rEEmplazo y artroscopias dE articulacionEs:(Hombros, codos, cadEras, rodillas y tobillos)

787-844-8110 • 787-844-8118Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Por EPPara La Perla del Sur

Tomar un complejo multivitamínico diario puede reducir el riesgo de cáncer en al menos ocho por ciento entre los hombres mayores y de mediana edad y parece no tener efectos secundarios peli-grosos, según el primer estudio aleator-izado y a gran escala sobre el asunto.

Los investiga-dores describieron el efecto protector de esa píldora diaria como “modesto” e in-sistieron en que el uso principal de las vitaminas es prevenir las deficiencias nutricionales.

Los resultados se publicaron en el Journal of the American Medical Asso-ciation y se presentaron en una reunión de la Asociación Estadounidense para la Investigación de Cáncer en Anaheim, California.

“Este es sin duda un estudio histórico”, señaló Cory Abate-shen, profesor de on-cología urológica en el Centro Médico de la Universidad de Columbia, que no

participó en el trabajo. “Sugiere que una estrategia de multivitaminas equilibrada es probablemente más beneficioso que elevar a un nivel alto una sola vitamina”.

En torno a la mitad de los adultos es-tadounidenses toma al menos un suple-mento en su dieta, siendo el más frecuente un complejo multivitamínico, según los Centros de Estados Unidos para el Con-

trol y Prevención de Enfermedades.

El II Estudio de Salud de médicos es tadounidenses abarcó a casi 50 mil

médicos varones de 50 años o más, segui-

dos durante más de 10 años.

A los participantes se les asignó de forma aleatoria una multivita-mina o un placebo. La investigación fue patrocinada por los Institutos Nacionales de Salud.

Varios estudios anteriores, muchos de los cuales dependían de la información que aportaban los pacientes sobre el con-sumo de vitaminas o suplementos especí-ficos, han ofrecido resultados dispares en términos de resultados de cáncer.

“Ha habido otros estudios que han pro-bado combinaciones, a menudo con dosis altas, de ciertas vitaminas y minerales”, explicó el doctor Howard Sesso, uno de los autores del estudio y epidemiólogo asociado en el Hospital Brigham and Women de Boston. “Nuestra investig-ación utilizó una multivitamina muy común que básicamente eran niveles bajos de todas las vitaminas y minerales esenciales”.

Los hallazgos sugieren que el mayor beneficio en salud podría proceder de una amplia combinación de suplementos de

la dieta, señaló.El nuevo estudio mostró ocho por

ciento de reducción en la ocurrencia to-tal de cáncer entre los participantes que tomaban el suplemento, aunque no se vi-eron beneficios para la tasa de cáncer de próstata, el más común entre los partici-pantes del estudio.

Excluyendo el cáncer de próstata, los investigadores observaron una reducción en torno al 12 por ciento en la aparición de cáncer y señalaron que el efecto pro-tector parecía mayor en personas que ya habían superado un cáncer antes.

Las multivitaminas ayudan contra el cáncer masculino


Vacúnese contraINFLUENZACERTIFICADOS DE SALUD

Servicios de Salud IndustrialClínica de Vacunación y del Viajero

Plaza Las Monjitas, Segundo PisoAve. Tito Castro (Carr. 14) Ponce

(787) 844-6640

URGENCIAS ORTOPEDICAS

¡LE PODEMOS AYUDAR!

ATENDEMOS TRAUMAS Y FRACTURAS

787-972-2070

24-7LLAME

• Párpados Caídos• Estrías (laser)• Lunares• Venas varicosas y capilares• Manchas en piel (Laser)• Botox, Rediesse• Acné, Fractional Laser• Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello• Depilación Laser• Remoción de Tatuajes (Laser)• Orejas Desgarradas• Depilación Bellos Blancos• Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras• Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Los procedimientos son realizados por el médico especialista

Edgard Cruz Báez, M.D.

Cosmetic Surgery

PONCE REHABDERICK E. COLON LOPEZ, MD

FISIATRA• Medicina física y rehabilitación, terapia física

• electroMiografia,• cuidado de heridas

• evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes,

certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO

PONCE P.R. 00716

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZOTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial.Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles

- 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelantePara Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique

González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717


Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Laboratorio Clínico La 14PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce (787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00

Sábado: 7:00 - 1:00 A Toda Hora0000 0000 0000 0000

AcePTAMOS PLAN MI SALud

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Francis A. Zayas Montalvo, M.D.GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

CLINICA VENDRELL

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas

• Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dr. Gerardo Vendrell BenitoMedicina Primaria y Cirugía Menor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

RET I NOLOGOSOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética

Torre Médica San Lucas Suite 708Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512(787) 842-9839

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera

ENDOCRINOLOGA919 Ave. Tito CastroTorre Médica San LucasSuite 717 Ponce

(787) 841-5549 / 842-3500Fax: (787) 840-3030

Bo. Paso SecoSector UserasCarr. 153 km 7.5Santa Isabel

(787) 422-6700

Dr. Carlos Camacho LandrónGASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica San Lucas II • Suite 807Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986Venta Oficina Médica 1,125 p/c Porrata Pila Lista para usarse Precio $225,000 • Tel. (787) 234-9632

Dr. José E Nazario LugoMedicina General

Visitas al Hogar - Certificados Médicos - Facilidades para Impedidos

NUEVO • CERTIFICADOS DE SALUDTel. (787) 284-3005

Ave. Hostos 818 Suite CHorario: L-W-J-V 1:00 pm - 6:00 pm / S 9:00 am - 1:00 pm

Se aceptan la mayoría de los planes médicos.

Servicios Psicológicos •Serviciosen:•Psicoterapianiñosindividual,parejayfamilia.•EvaluaciónesPsicológicas,PsicométricasyPsicoeducativos•ConsejeríayTratamientoensustancias•TerapiasdeRelajación•TalleresProfesionalesyOrganizacionales

SantaMaríaMedicalBuildingSuite305CalleFerrocarrilPonce

787-293-7383*Citaprevia*


Dimarie V. Méndez MartinóDimarie V. Méndez MartinóAttorney at Law

Notary Public

•Casos Civiles

•Herencias

•Derechos de Autor

•Derechos laboral

Las Lomas Professional CenterSuite 15-A

1700 Jesús T. Piñero Ave.San Juan, P.R. 00921

T. 787-792-8368787-793-1350

F. [email protected]

787- 647-5597 • Financiamiento disponible

Baje el consumo de luzCompre un aire inverter marca

Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

BUSCAMOS HOGARESBuenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/ASLa Sociedad Protectora de Animales

ayudará con la esterilización y vacunas.Llame a: Sociedad Protectora

de Animales • 844-3488

7 8 7 . 8 4 4 . 6 1 1 9

Pregunte por la

Oferta del Mes

R&RCentRal aiR

Servicio de reparacióny mantenimiento

1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717

cubrimoS toda la iSla


Mi vida Humanistaen el deporte

en la medicinaen el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez

se puede obtener en Lab. Ramirez

en la calle Concordia #8133Librería Paliques

Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902

y 787-840-5555

FelicidadesAl Sr. Pepo Trípari y a su equipo IOU, Es-

cuela de Formación Deportiva, por el campeo-nato invicto del Tornero Municipal Baloncesto. Gaby, Alex, Diego, Javier, Eric, Víctor, William, Derick, Miguel, Julius, Emmanuel, Macho.

Ordenación SacerdotalLa Cofradía de Caballeros Penitentes de la

Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz, se une a la alegría de la Diócesis de Ponce con mo-tivo de la ordenación sacerdotal de los reveren-dos diáconos Omar Omí Soto Torres, de Jayuya; José Miguel Cedeño Vélez de Yauco y Víctor Manuel Hernández de Peñuelas.

La Ordenación se efectuará el 24 de noviembre a las 10:00 A.M. en el Complejo Deportivo de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Serán ordenados sacerdotes por imposición de manos y oración de S.E.R. Monseñor Félix Lázaro, Obispo de Ponce. ¡Pueblo de Dios! Tú tienes que estar allí.

Week. Ha sido escogida

por diseñadores como Tommie Hernández y Wanda Beauchamp, entre otros y ha sido considerada para par-ticipar en comerciales de P.R. y a nivel inter-nacional.

Rocío Isabelle Borrero BorreliUna niña hermosa,

extrovertida, dinámica y amorosa, que con tan solo 5 años se ha destacado en el mun-do del modelaje. Audi-cionó en el concurso Little Face Top Models, en la categoría mini.

El pasado mes de junio sobresale en la competencia lleván-dose los premios de Miss Fotogénica, Me-jor Sonrisa y cuarta finalista. Se ha des-tacado en varias re-vistas como Runway Collection Magazine y Ego Moda. Ha partici-pado en South Fashion

Brianna Sophia Pacheco MillánQué rápido han

pasado estos 4 años !!! Qué privilegio ha sido verte crecer y ver cómo en medio de la niña juguetona tam-bién crece tu amor a Nuestro Rey !! Te ama-mos, Tus padres Axel y Damaris y tus hnas. junto al resto de la fa-milia ... Felicidades !!!


Flor M. ArroyoMadre preciosa, han

pasado 19 años que te fuiste para estar con Dios, pero siempre es-tarás en el corazón de tus hijas que jamás te olvidarán, Carmi, Lau-ra, Tonita, Gloria, Auro-ra, Amparo, Consuelo, Cely, Olga, Nora y tu hijo Manuel, tu otro hijo Rafi está contigo.

respeto y la devoción que guardan los pa-dres por sus hijos… Y al tocarme a mi el me-jor, me correspondió el más grande, el héroe de mis cuentos e his-torias.

Ese sol alegre y juguetón que con mami, la hermosa luna brillante, hicieron de cada día una aven-tura llena de determi-nación, esperanza e ilusión..” (ALClavell)

Dr. Ulises M. Clavell MayoralA un año de tu par-

tida, el tiempo se de-tiene y te pensamos cada día… El viernes, 16 de noviembre de 2012, celebraremos una Misa llena de ese amor a las 6:30 p.m. en San Judas Tadeo, pre-cedida por un Rosario a las 5:40 p.m. Cuando los padres mueren, mueren también los héroes…

“…Y quiso Dios pre-miar mi existencia aún sin probar merecerla, concediéndome al me-jor padre que Su Mano pudiera designarme… Si importantes son las madres en la vida de sus hijos, ello ni in-valida ni menosprecia el amor, la entrega, el

y en nuestro corazón. Tu esposa Queque, tus hijos Junito, Wanda, José y Axel. Tu nieto Keven, nietas, biznie-tas y biznieto Axel Da-vid. Tu hermana Norma y familia, en especial “tu muñequita linda”, Alondra Rocío. Te seguimos amando.

Manuel Luciano Rodríguez (Gallo)1935-2012

Ha pasado un mes de tu partida a morar con el Señor. Fuiste un ser tan especial, que todavía te sentimos entre nosotros. Siem-pre estabas ahí, donde te necesitábamos, dando apoyo y mucho amor. Estarás siempre en nuestras oraciones

éramos pequeños. Ve r d a d e r a m e n t e

fuiste y seguirás sien-do: NUESTRO GRAN HEROE.

Amándote siempre tus hijos Iris, Cheo, Ero, Gricel, Tere y Tony.

Benito Colón CádizAbril 1915 – Noviembre 2010

Papito: Dos años se cumplen

de estar morando con Papá Dios.

Con cariño y alegría recordándote y valo-rando tus cuidos y enseñanzas cuando

Ponce. Amigos y fami-liares son bienvenidos.

Félix Juan Pérez (Papo Polla)5/11/40 – 19/11/06

Migdalia, Mara, Fela, Norma, Gladys y tu hermano que sigue añorando tu presencia, Luis Pérez.

También tus cuña-das, cuñados, sobri-nos, tus hijos y nietos. Misa de recordación el lunes, 19 de noviem-bre a las 7:30 p.m. en Ponce Memorial, sec-tor Cuatro Calles en

Sexto AniversarioAl cumplirse seis

años de tu partida te seguimos extrañando como el primer día.

Te tenemos en nuestros corazones y te recordaremos por siempre. Te amaremos y extrañaremos eter-namente.

Tu hermana Anna Companioni (Toya),

LocaLes comerciaLesSe alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados

hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa en excelentes condiciones, listo para mudarse.

Area aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir.

Tel. 787-349-4809Ave. Tito Castro, Plaza Las Monjitas. Ponce


una de las herramientas más importantes en la pérdida de peso de nuestros clientes”, comentó Lisa Rivera, di-rectora de Mercadeo para la empresa.

Además de estas nuevas opciones, el menú de Jenny Craig cuenta con alternativas como tostadas francesas, pizza, lasagña, fettucini de pollo, pavo con papas ma-jadas, fajitas de pollo, Bruschetta Veggie Chips, cheese-cake de Cookies & Cream, brownie y bizcocho de choc-olate, entre otros.

“Nuestros clientes cuentan además con la ayuda se-manal de un consultor personal que trabaja la moti-vación y enfoque para lograr las metas”, concluyó Ri-vera.

Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Ze-landia, Francia, Inglaterra y Puerto Rico.

Para más información sobre alguno de los ocho cen-tros en Puerto Rico puede llamar al 1-800Jenny20. Para el Programa a Domicilio que sirve a la isla, Vieques y San Thomas se pueden comunicar al 787-773-0733.

Con más opciones para perder peso y comer saludablePor Teresa M. Cuevas BerríosPara La Perla del Sur

¡Ya están aquí!Jenny Craig ha añadido seis nuevas comidas su exten-

so menú: Pumpkin Spice Cakes, Chicken Tikki Masala, Santa Fe Chili, Garden Primavera, Parmesan Crusted Fish y Sugar n’ Spice Oatmeal.

“Siempre buscamos añadir nuevos y deliciosos ali-mentos a nuestra línea de Jenny’s Cuisine, ya que es

Garden Primavera

BUSCO HOGAR

Linda Perrita de 3 meses

busca hogar que le dé cariño

y mucho amor.

Info. 787-709-3988


Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Julio A. IrizarryReal Estate(Lic. 03364)

(787) 840-2100Web:

www.century21ponce.com

E-mail: home@century21

ponce.comVentas Residencias:

*Villas Costa Caribe: Des-de $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M*Mansión Real: $535K*Vista Bahía: $485K*El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K*Jardines de Ponce:$198K*Villa Sagrado Corazón: $148K*Vives #69: $150K*Valle Alto: $128K y $113K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K*Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M*Guánica: San Jacinto: $495K*Coamo: Haciendas Mon-terrey: $240K

Alquiler Residencias:*TH- Buena Vista: $1,000*Villa del Carmen: $550*Juana Díaz: Brisas del Prado: $550.

Venta Apartamentos:*Portales del Monte: 3er. piso -$180K*Est. del Madrigal: $100K*Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350KAlquileres Apartamentos:

*Portales del Monte: 3er. piso: $900.*Patio Señorial: $850.*Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000.*Est. del Madrigal: $700.*Cristina 65: $700.*Torruellas: $600.

Venta Solares y Fincas:*Martín Corchado & To-rres: $30K*Guánica - San Jacinto: $210K*Collores: $28K y $40K*Finca Collores: 13 cuer-das - $225K y 130 cuer-das - $175K

Alquileres Comerciales:*Rovira Office Park (Va-rias Oficinas)*San Cristóbal Office Park (Oficina)*Clausells: $850.*Ferrocarril: $700*Mayor: $1,500

(787) 840-2100____________________

Manuel BourzacPresidente

TEL. 787-259-8492LIC. 8243

PoncE:• Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación• Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva• Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente pro-piedad• Parque Abolición- 2-1, 73K• Laurel del Sur- 3-1, 99K• La Yuca- 3-2, 98K• Hacienda Juliana-4-2, véala.• Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina• Chalets de Punto Oro- Penthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K• Villa del Carmen- 3-2, ¡de show!• Villa Flores-4-2, 125K• Santa María- propiedad de esquina, 6-4• San Tomas- 3-1, terraza• Estancias del Oriol- pro-yecto nuevo desde los bajos 110K• Haciendas del Real - 4-2, ¡De show!• Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO• Calle Wilson Final- 3-1• Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicaciónJUAnA DIAZ:• Camino Real- Alquiler: $1,300• Palacios del Prado- 4-2.5. Vea y compara• Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105KGUAYAnILLA:• Santa Elena II -3-1, $105,900YAUco: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900• Hill View- 4-2, $186,900• Estancias de Yauco- 3-2• Vistas de Monte Sol- 3-2.5• Hillview- 4-2, piscina y terraza• En el campo de Yauco- excelente propiedad de 4-2, vista panorámica, to-talmente remodelada.sAnTA IsABEL: • Brisas del Prado- nítida• Portales de Jacaran-da- 4-2• Villa Serena - 4-2.5, ¡véala!sALInAs: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar

cABo RoJo: • Playa Caribe- aparta-mento, 2-2, $189,900 OMO

Manuel BourzacPresidente

TEL. 787-259-8492LIC. 8243

____________________

J.H. REAL EsTATETEL. 787-396-7114

787-843-7149

• Casas Venta:*Urbanización 4ta. Sec-ción El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084 metros, vista panorámica al mar y lagos, $625,000.*Ponce: El Tuque: 3-2, so-lar de 999.0 metros• Condominio San Jor-ge- Reparto Universitario: Apartamento 4-2, 2 esta-cionamientos, 1,551 pies, $88,500 o mejor oferta.• Urbanización Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $83,000.*Tenemos propiedades reposeídas en Ponce y pueblos limítrofes.____________________

Amaira VegaLic. 08385

787-841-1687cel. 787-923-7888

VEnTAs PoncE:• Vista Bahía- $525,000• Villa Esperanza• Villa Pannonia• Alhambra• Santa Teresita Town House• Las Delicias• Brisas del Laurel: ¡Gan-ga!• Chalet BoulevardALqUILEREs PoncE: • Vista Bahía- $1,700.• Buena Vista • Villa Panonia• Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard• Veredas del Laurel• Caminos del SurVEnTAs IsLA:GUAYAMA:• Guayama ValleyFAJARDo:• Villa Marina

AREcIBo:• Urbanización GarcíacAYEY: • Altura del Plata JUAnA DÍAZ: • Barrio Guayabal- 3-1, $65,000VEnTAs coMERcIALEs:• Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000p2 • Solar para parkingcoAMo: • Calle Dr. Santiago Veve 2,000 pies aprox, $70,000ALqUILER coMERcIAL:• Local Avenida Las Amé-ricas- al lado America’s Lock & Keys• ClausellssoLAREs:Solar al lado de Mansio-nes Cabo Rojo

Amaira VegaLic. 8385787-841-1687Cel. 787-923-7888L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m____________________

MARIELI HILERAREAL EsTATE

LIc. 1026Tel. 787-842-4119cel. 787-637-2939Fax 787- 842-5369

cAsAs VEnTA:• La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 aba-nicos de techo, calentador solar, 4 aires acondiciona-dos, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000.• El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de cons-trucción, oficina, marque-sina doble cerrada, piscina con baño, la mejor locali-zación y vista panorámica, $599,000• El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa resi-dencia. opcionada. • Vista Point: vista pano-rámica, completamente equipada, piscina, opcionada.• Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050m2, 4,200p2 de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000

• Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámpa-ras, secadora y lavadora “kitchen-aid”, estufa, ne-vera Side by Side, micro-ondas, $500,000.• Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733m2, 2,700p2, sala, comedor, cocina, bi-blioteca, 2 garajes cerra-dos, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, control acceso a urbanización, $329,000• La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en cons-trucción nuevo control acceso, $259,000

PRoYEcTos VIVIEnDAs nUEVAs:

• PUERTo GALExDA: Re-sidencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista pano-rámica, 3,400 pies cua-drados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y buenas ofertas de financiamiento. ÚLTIMAs UnIDADEs.• Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, am-plias habitaciones, in-comparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr.com• Mansión del Lago: Re-sidencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadra-dos hasta 2,220 pies cua-drados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000.00. Tels. directos: 787-396-9899 y 787-399-4850

APARTAMEnTos VEnTA:

• Paseo del Rey: 4/2, equi-pado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estaciona-mientos, perfectas condi-ciones, $189,000• Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 es-tacionamientos, $180,000.• Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 esta-cionamiento, $118,000

• Condominio AlhambraPlaza: 2/2, equipado,1 estacionamiento, $120,000

ALqUILEREs REsIDEncIALEs:

• Condominio Patio Seño-rial: Apartamento 102D, 3/2, walking closet, 2 bal-cones, 2 estacionamien-tos, equipado 3 A/C, es-tufa, lavadora, secadora, microonda, $1,200• Condominio Veredas del Laurel: apartamento 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamiento, $1,300.• Urbanización Mansión del Lago: Residencia equi-pada, 4/2½, $1,800, sin estrenar.• Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estaciona-mientos, $1,500.• Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500.

coMERcIALEs:• Condominio San Vicente: Oficina en funcionamien-to, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles in-dividualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados.• Edificio Calle Méndez Vigo Número 8, Ponce, opcionado.• Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00

soLAREs:• Las Quintas- Barrio Ja-caguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño.• Peñuelas: Varios teléfonos directo: (787) 399-4850 y (787) 396-9899

website: www.marielihilerarealestate.come-mail: marielihilera

@yahoo.com____________________

AsEGURA LA VEnTA RAPIDA DE TU PRoPIEDAD con EL Más ATRAcTIVo

% En coMIsIón.Tel. oficina

787-259-2728

PresidenteLuciano Hernández, cRs

GRI, Realtor®Lic. 9163

cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas

Lic. 11945cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas

Lic. V2816cel. 787-975-9525

Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo!

Visítenos en: www.coqui2000.com

PoncE:ALqUILER:• Parque Monterrey II - ¡Equipado! 3 habitacio-nes/ 2 baños, piscina, ga-zebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales.VEnTAs:• Los caobos- ¡Buena oportunidad!, 3 habita-ciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, terraza, balcón, $137,000• Barrio sabanetas - Es-tructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000• Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, ga-raje sencillo, balcón, patio amplio, $115,000• Real Anón- Sector Raí-ces, 4 habitaciones, 2 ba-ños, balcón, garaje doble, $108.000.• Urbanización santa Te-resita- ¡Con potencial co-mercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la au-topista, $95,000

• Patio señorial- ¡Pen-thouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, faci-lidades de control de ac-ceso, piscina y áreas re-creativas, $165,000• Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • sombras del Real- ¡Pro-piedad de 2 niveles! Se-gundo nivel: 3 habitacio-nes, 2 baños, sala, come-dor, cocina, balcón. Pri-mer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000• Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitacio-nes, 1 baño, $90,000• Extensión Punto oro- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza.¡Rebajada! $103,000• Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes indepen-dientes, 500 metros cua-drados, $68,000• El Paraíso- 3 habitacio-nes, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cua-drados, $185,000• Villa del carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terra-zas. Cuenta con 2 aparta-mentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000• Vista del Mar- 4 habi-taciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina ex-tendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas• Villas del Laurel II- ¡Pro-piedad en esquina de 2 ni-veles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 mar-quesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000• Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional exten-dido, cocina nueva. ¡Re-bajada! $160,000 • Perla del sur- (Marginal By Pass). Propiedad co-mercial operando actual-mente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000• Perla del sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laun-dry, 2 marquesinas in-dependientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000• Urbanización Los cao-bos- ¡Nítida!, 3 habita-ciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000• Villa del carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, reci-bidor, sala, come-dor y cocina aparte, fa-mily, garaje extendido, $169,000

Real Estate Real Estate Real Estate Real Estate Real Estate Real Estate Real Estate Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate


Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866

• Villa del Carmen- ¡Espa-ciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodela-da, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000JUANA DIAZ:• Río Cañas Arriba- ¡Pro-piedad en esquina!, 4 ha-bitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Estancias del Sur- ¡Ní-tida!, 3 habitaciones, 2 ba-ños, garaje doble con por-tón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000• Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, te-rraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000• Sector Guayabal - terre-nos (982m2 c/u), $48,000 cada lote.• Quintas de Altamira - terreno de 1,719m2. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas.• Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habita-ciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, gara-je extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. Se escuchan ofertas.SANTA ISABEL:• Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicio-nado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isa-bel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendi-da, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000• Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900• Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasa-ción!, $145,000• Sector Cayures - Terre-nos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. SALINAS:Sector El Coquí- 3 habi-taciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000ARROYO:• Sector Las 500- 2 habi-taciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000PEÑUELAS:• Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitacio-nes, 2 baños, garaje sen-cillo. $129,500 • Bo Tallaboa- 4 habita-ciones, 3 baños, sala, co-medor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000

YAUCO:VENTAS:• Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio am-plio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas.• Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000• Quinta Real- Aparta-mento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamien-to, facilidades de control de acceso, $68,000ADJUNTAS:• Sector Juan González- Solar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González- ¡Inversión!, (2 estruc-turas). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habi-taciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habita-ciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitacio-nes y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000COAMO:ALQUILER:• Calle Baldorioty- 1 ha-bitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales.VENTA:• Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000.• Villa Cristina- 3 habita-ciones, 1 baño, marque-sina extendida, balcón. ¡Rebajada! $105,000• Paseo Real- 3 habita-ciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habi-taciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO• Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000• Urbanización Las Águi-las- ¡Esquina!, 2 unida-des. 1er. Nivel: 3 habi-taciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en con-creto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desaho-go, 860 metros cuadra-dos, $159,000 OMOGUAYANILLA:• Sector Consejo Bajo - ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000

AIBONITO:• Barrio Pasto- Propie-dad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitacio-nes, 1 baño, balcón, laundry, $190,000SAN GERMÁN:• Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. Rebajada $225,000 GUAYAMA:• Chalets Brisas del Mar- ¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laun-dry, control de acceso, $139,000 OMOVILLALBA:• Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habi-taciones, 1 baño, mar-quesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000

PARA MÁS DETALLES YfOTOS ACCESE: www.COQUI2000.COM

PREGUNTE POR NUESTRO LISTADO DE CASAS

REPOSEIDAS.Tel. oficina

(787) 259-2728

____________________

TRANS GLOBAL Realty Group

Tel. 787-645-9539

Para más información y fotos visite nuestro

website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689Odette Pola

PONCE: *Reposeído- El Tuque- Brisas del Caribe- 2 nive-les, 5 habitaciones, 3 ba-ños, vista al mar, $84,000 OMO *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento*Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, co-cina nueva, family muchas mejores, $130,000 OMO*Solar -Carretera 505- KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 me-tros de solar, $93,000*La Providencia- 4 habita-ciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000.*Jaime L. Drew- 4 habita-ciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $90,000*Comercial – Ponce - Re-poseído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecien-tes, iglesia, etc., $210,000 OMO

*Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera ren-ta, $99,000 OMO*Reposeída- San Anto-nio- 3 habitaciones, 2 baños, rejas, buen patio, $107,000 OMO*Buena Vista- 4 habita-ciones, 3 baños totalmen-te remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 aparta-mentos, generan ingre-sos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión Alhambra- Control de acceso, 3 habi-taciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble mar-quesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Co-munidad Mercedita, 476 metros, posee estructu-ra en madera, $35,000 OMO*Solar Reposeído- Carre-tera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, po-see río, vista panorámica. Posee dos casas de made-ra $30,000 Cash.*Constancia - 3 ha-bitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000.00*Jardines del Caribe- ter-cera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina ex-tendida, tremendo patio, $115,000*Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodela-da, 3 habitaciones, 2 ba-ños, family, terraza, sólo $137,000 OMO*Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 OMO*Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO

*Quintas de Monserrate- Control de acceso, 4 ha-bitaciones, 3 baños, pre-ciosa, pisos mármol, etc. $320,000 *Solar Carr 139 Los fondos - 3,020m, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano.*La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámpa-ras, enseres, todo nuevo, $295,000 OMO*Comunidad El Paraíso- Carr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, ga-zebo, esquina, $160,000. *El Vigía- Vista a la ciudady el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000REPOSEÍDAS:PEÑUELAS:*Reposeída- Barrio Ba-rreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000*Caracoles II- 4 habita-ciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMOYAUCO:*Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMOCOMERCIAL:*Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 loca-les, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMOOfICINA COMERCIAL:*Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para conta-bles, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO

*Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros - Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio AlcazarINVERSIóN PONCE:*Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 OMO, llame para más in-formaciónSANTA ISABEL:INVERSION:*Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caba-llos, $450,000 OMO*Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector Uceras- Vista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO*Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, pre-cio a discutirse.JUANA DÍAZ:*Río Canas Arriba- Parce-las nuevas, 4 habitacio-nes, 2 baños, 400 metros solar, $89,000*Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Hori-zonte, $50,000*Solar Quintas de Altami-ra- 2,280 metros, tremen-da vista, $67,000 OMO*Urbanización Las Ma-rías- dos unidades de viviendas, 4 habitacio-nes, 1 baño, marque-sina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO

*Solar Río Cañas Abajo- 2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000*Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 nive-les, 4 habitaciones, 5 ba-ños, 1.5 cuerda de terre-no, preciosa, $475,000. OMO *fINCA:*Haciendas del Caya-bo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO:*Reposeída- Sector El Prado- frente campo de golf, 4 habitacio-nes, 2 baños, esquina, $140,000 OMO*Colinas de Coamo- 3 ha-bitaciones, 1 baño, terra-za, $80,000 OMO*Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habita-ciones, 2 baños, 2 niveles*Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2 baños, te-rraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardi-nes y más, $260,000 OMOADJUNTAS: *Carretera 123 Pellejas- Dos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO


SE ALQUILAApartamento

Condominio El Señorial1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera

A/C, Céntrico $500 mensualesApartamento Urb. Mariani

1-1, estacionamiento, A/C, enseresestacionamiento $525 mensuales

Local Comercial Ave. Capitán Correa

1,020 P/C $800 mensualesCasa en madera

3-1 Amplio PatioAvenida Roosevelt $550 mensuales

NO SE ACEPTA SECCIÓN 8Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Apartamento Urb. Mariani

1-1, estacionamiento, A/C, enseresestacionamiento $525 mensuales

LocaLes comerciaLesSe alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados

hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa en excelentes condiciones, listo para mudarse.

Area aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir.

Tel. 787-349-4809Ave. Tito Castro, Plaza Las Monjitas. Ponce

Real Estate



*Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000LAJAS:*Reposeído - La Pargue-ra- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse*La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apar-tamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO:*Reposeído- Terrazas del Golf- Es-quina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000*Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 ba-ños, a pasos de la pla-ya, $235,000, enseres y equipado*Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina, Puerto Real. ENSENADA:*Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000

TRANS GLOBAL Realty Group

Tel. (787) 645-9539____________________

MARIBEL SANCHEZTel. 787-601-1444

Lic. 12059

VENTAS PONCE:*Melissa Apts- (Calle Villa), apartamento de 3 habita-ciones, 1 baño, laundry, es-tacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000¡Aproveche! *Estancias del Sur- apar-tamento en cuarto piso de 3 habitaciones, 1 baño, to-talmente remodelado, pre-cioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡re-bajado! $87,000. Alquiler: $600.00. ¡ALQUILADO!ALQUILER SANTA ISABEL:Hacienda Concordia- Casa de 3 habitaciones, 2 ba-ños, patio grande con ver-ja en cemento, marquesi-na techada y control de acceso con guardias. Lu-gar tranquilo a minutos del Expreso, $650.Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com Maribel SánchezTel. 787-601-1444____________________

¡Honestidad y confianza nos distinguen!

www.urberealty.com787-454-1230787-984-1230

Marcos Morales BerríosLic. 12082

VENTA: PONCE:• Urbanización La Guada-lupe- 3 H-1.5B, marque-sina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pron-to y pagos aproximados de $500.00. Oferta hasta el 12/31/12• Extensión Santa Tere-sita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, mar-quesina doble, está para mudarse. $90,000.00 opcionadaCOAMO:• Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laun-dry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000.

“Honestidad y confianza nos distinguen”www.urberealty.com787-454-1230787-984-1230

____________________

TATY RODAS REALTYLic. 9630

• Paseo de La Prince-sa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión.• Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes con-diciones, $195,000• Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler:• Portales del Monte- 1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales.Teléfono (787) 640-8463

____________________

CARLOS MONTALVOREAL ESTATE

LIC. 5502TEL. 848-0598

484-4145

PONCE:*Urbanización Machuelo- 3H/1B, frente a Hospital San Lucas II.*Punto Oro- 3H/2B, coci-na y baños remodelados, marquesina doble, “mas-ter amplio”, “Family” y terraza.

*Villa de Monte Verde- Control de acceso, solar de 1½ cuerdas con resi-dencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500*Cerrillos Hoyo- residen-cia en solar de 700 metros cuadrados, de 3 habitacio-nes, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones.JUANA DÍAZ:*Urbanización Extensión La Fe- 3 habitaciones, 1 baño, muy buenas condi-ciones, $95 mil*Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condi-ciones, 3H-2B, marquesi-na extendida, portón eléc-trico, todas las verjas en cemento, rejas.YAUCO:*Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 fa-milys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA:*Vereda del Laurel-Pent house - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las monta-ñas, excelente condición. $179 mil.SANTA ISABEL:*Estancias de Santa Isa-bel- 3H-2B, marquesina extendida, $90 mil.*Urbanización HaciendaConcordia- control de ac-ceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadradosPraderas del Sur- 3 habi-taciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil.*Alborada Park- Esqui-na, 347m2, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 milGUAYANILLA:*Barrio Quebrada: Remo-delada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil.ALQUILER CASA:*Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando

Tel. 484-4145____________________

Home & Land Real Estate ServicesDiana NazarioLic. #4400787-848-3885787-376-2577

• Urbanización Jardines Fagot: 3-2, marquesina extendida, 350 metros cuadrados, céntrica, $132,000

• Inversión: Calle Salud: Local comercial y 2 apar-tamentos, alquilados, $150,000• Calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 aparta-mentos., $140,000• Edificio 8,000 pies aprox. Alquiler o venta.• Alhambra: 4-3, $252,000• Apartamentos Patio Se-ñorial: 3-2, $142,000• Patio Señorial: PH- 3-2.5, $167,000• Condominio Buena Vista: 2-2, $85 mil• La Matilde: 3-2, $112 mil• Propiedades Reposeídas en toda la Isla. Llámenos para que la inspeccione y haga su oferta.Alquiler apartamentos:• Salud esquina Tricoche- 2-1, otro Calle Mora: 3-1. Se acepta Sección 8.

Se consideran ofertas razonables. Llámenos.787-848-3885 ____________________

Guillo MéndezPresidente

787-600-1475facebook.com/myhouserealty

Compramos Casas CASH en 24 Horas.

• Ponce:Montemar Apartments- $70,000Punto Oro- $79,900Jaime L. Drew- $90,000Punto Oro- $92,000La Matilde- $119,000Jardines del Caribe- $130,000Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000La Alhambra- ganga, $195,000

Juana Díaz:Pastillo- $80,000Villa El Encanto- $99,000

• Santa Isabel:Jauca- $80,000Alturas de Santa Isabel- $88,900Praderas del Sur- (Pisci-na), $125,000

• Comerciales:Frente Panadería Poncia-na- $199,000Edificio Calle Comercio- $500,000Ponce Office Supplies- $1 millónTerreno- 2.5 cuerdas, $1 millón• Alquileres Comerciales:

Las Américas- 7,500 pies, $2,900.

Solar By Pass- 2.5 cuer-das- $3,500

Lic. 14588Compramos CasasCASH en 24 horas

787-600-1475____________________

SE COMPRAN PROPIEDA-DES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIóN CONFIDEN-CIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. LLAME PARA CITA (787) 640-7261.____________________

STC Real EstateSigidfredo TeruelLic. 4688787-475-3655

Ventas:*Tibes Townhouse: 3H, 1B, $70,000*Sombras del Real: 3H, 2B*Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz, control de acceso. *Propiedad Comercial en Coamo____________________

ACRONIx REALTY GROUPJUAN “KIKI” RIVERA

Lic. #14533787-638-3874

REALTOR®

“Marimar” San Antonio Lic. #16299

787-403-5340 REALTOR®

[email protected]

VENTA: • Ponce:*Condominio Torruellas- 3/2, $130,000*Villa de Juan- 3/2, $250,000*Local comercial- Avenida Hostos, $800,000*Jardines de Ponce- 4-2½ , family, piscina, $250,000*Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000*Villa de Río Canas- 3/1rejas, control acceso, $125,000*Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina extendida, $145,000*Villa Grillasca- 3-1, $88,000*Llanos del Sur- 3/1, re-modelada, $138,500

*Quintas de Altamira- 3-2½, family, marquesina doble, $250,000*Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000.*Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000• Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000*Finca 88 cuerdas, $880,000Lares:*Finca- 103 cuerdasAdjuntas:*Barrio Portugués- Ce-mento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina am-plia, sembrada, $110,000*Barrio Portugués- Ma-dera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000ALQUILERES:*Condominio Las Améri-cas- 1/1, $550.00*Local Comercial Avenida Fagot- $1,200.*Condominio Torruella- 3-2, equipado, $1,000*Comercial Avenida Hos-tos- $3,000*Local Comercial Calle Salud- frente a Walgreens

787-638-3874____________________

HUGH NELSON CRUZTEL. 812-0071 787-645-3760

Fax 1-866-806-2202Lic. 7774

• Villalba:* Maravilla- Hermosa pro-piedad. Una de las mejo-res vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitacio-nes, 2 baños, $240K.• Ponce:*Extensión Punto Oro- 3H-1B, bonita fachada, $96,500*La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K*La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadra-dos, excelentes condicio-nes, $375K*Valle de Andalucía- 3H-2B, $135K (acceso con-trolado, piscina)*Tenerías- Amplia y có-moda, 1,600 pies cuadra-dos, 500 metros cuadra-dos de solar, $225K* Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, do-ble marquesina, $365K


Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate Real Estate Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate



* Condominio Wilson- Ca-lle Wilson, 2H-1B, $85K* Vista Point (El Monte)- cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO)*Estancias del Golf- 4H-3.5B, $245K*La Rambla- 3H-2B, $190K*Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k• Ponce Comercial:*Fagot- Local Comercial- frente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.)*Oficina Médica Ferroca-rril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.)*Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.)*Oficina Médica- 2,366 pies cuadrados, céntrica localización, $350K omo• Alquiler Ponce:*La Rambla- 4H- 3B, pis-cina, $2,500.00*Parque Abolición- 1H-1B, $425.00• Santa Isabel:*Extensión Alturas de Santa Isabel- 3h-1B, $95K

TEL. 812-0071787-645-3760

E-mail: [email protected]

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COM-PROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392.____________________• La Rambla: 4H/2B, equi-pos, patio, terrazas. • Glenview: 3H-2B, mar-quesina, rejas, patio. Lic. 10512 . Teléfono 787-319-5513 ____________________• Se vende casa Morell Campos- Alma Subli-me #13: dos cuartos, $63,000 o mejor oferta. Equipada, aire, abanico, tiene que verla. • BMW 90 525i, en perfectas condiciones, $7,000 o mejor oferta. Teléfonos 787-601-4581, 787-299-4078____________________Vendo casa Urb. Casa Mía. Tel. 787-843-4801. Ver clasificadosonline. 3 y 2, marquesina x 2____________________Preciosa casa 4 cuartos recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemen-to, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. $725.00. Teléfonos 787-375-3229 / 391-2033____________________Yauco: Se vende casa frente a Escuela Elemen-tal y Superior. 5 minutos Yauco Plaza. Teléfono 787-907-6283____________________

• Casa 4-2 Urbanización La Quinta, Yauco. Plan 8. • 2 locales comercia-les: 1,080 pies cuadrados - $800.00. • Otro media-no- $600.00, área turística Malecón de Guánica, 1 apartamento, 1 cuarto - $600.00, luz y agua in-cluida, • Studio - $375.00. Ponce, • y 3 locales co-merciales. 787-421-3799____________________• Las Delicias: 4-2, $104,000.• Condominio Frances: 3-1, $70,000• Condominio Flamboya-nes: 2-1, $68,000• Yauco: Río Prieto: ½ cuerda, 2-1, $55,000.00.• Santa Isabel: Portal de La Reina: 3-1, $98,000(787) 516-7260Lic. 15234____________________Casa 4 habitaciones, 2 baños. Barriada Borin-quen, garaje para 7 autos, casi una cuerda de terreno sembrada, $40,000 OMO. Tels 423-8910, 241-8916____________________Se vende residencia Ha-cienda San José Calle 2, Ponce: 4 cuartos, 2 baño, sala, comedor, cocina, 1,000 metros solar, ár-boles frutales. Teléfono 787-651-3086. Precio: $140,000____________________TIBES: 3-1, MARqUESI-nA, PISO nUEVO En LOSA, CUARTO MASTER AMPLIA-dO, REMOdELAdA. PRE-CIO: $85,000 OMO.nATIOnAL R.E.LIC. 02238TELéFOnO 787-640-7261____________________SE COMPRAn PROPIEdA-dES COn O SIn ATRASOS. ORIEnTACIón COnFIdEn-CIAL y LIBRE dE COSTO En CASOS dE ATRASOS, hEREnCIAS, dIVORCIOS. LLAMAR PARA CITA:(787) 640-7261____________________Costa Sabana: 3-2, family, doble marquesina, exce-lente localización. Para citas: (787) 640-7261. National Real Estate. Lic. 02238

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitacio-nes, 2 baños, a/c, abani-cos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguri-dad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091.____________________Se vende cómodo apar-tamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, rejas en todo el apartamento, re-bajado sustancialmente, aprovecha. Teléfono 787-298-8183____________________

Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 esta-cionamiento, acceso con-trolado, $78K. Teléfono 787-455-0050____________________Se vende apartamento: Río Piedras- PH, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parkings. De Diego Cha-lets. Terraza techada, 2do. piso, a pasos del Hospi-tal San Francisco, cerca de 2 colegios grandes. $160,000. Teléfonos 787-444-9090, 939-217-8643

Vendo o arriendo solar comercial en Ponce, 1,787 metros cuadrados. Aveni-da Hostos frente a tiendas Gatsby y Plaza Caribe, financiamiento disponible. 954-668-3945, 954-251-3469____________________qUInTAS dE ALTAMIRA: ExCELEnTE SOLAR COn VISTA ESPECTACULAR, 3,000 METROS ROdEAdO dE hERMOSAS RESIdEn-CIAS. URGE VEnTA. ESCU-ChAMOS OFERTAS. nATIOnAL R. E. CO LIC. 02238 (787) 640-7261

38 cuerdas: Barrio Ma-gueyes, Ponce, 2 casas, una con vista panorámi-ca, perfecta para iglesias, rest., u hogar envejecien-tes. Información al teléfo-no 787-432-8060

SE ALqUILA LOCAL CO-MERCIAL 1,020 PIES CUA-dRAdOS AVEnIdA CAPI-TÁn CORREA (MUÑOZ RI-VERA) $800.00. MEnSUA-LES. PARA CITAS dE LU-nES -VIERnES dE 9:00AM -4:00 PM. COMUnICARSE A LOS TELéFOnOS 787-842-5866/787-842-5867.____________________Se alquila local comercial Centro Comercial Los Caobos, Ponce. 1,000 pies cuadrados, dos baños. Información N. Rivera 787-645-5750____________________Se alquila local comercial 900 pies cuadrados en Marginal Perla del Sur. In-teresados 787-319-6835____________________Méndez Vigo 37: Local de 1,00 pies cuadrados, rejas, 1 parking, $500.00, área Ramada Hotel y Plaza Delicias, otro $425.00, (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________

Se alquilan locales comer-ciales: 1,612 pies - Con-don Paradise 1,722 pies - Colegio mecánicos, 1,039 pies - Beauty, con amplio parking, área céntrica. In-formación 787-842-1320, 787-844-1785.

Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de ac-ceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21.00 pie cuadrado. Área en progreso constante. Información al tel. (787) 505-1757, (787)260-2221

Calle Victoria: Aparta-mento 3-1, aplica Sección 8, recién remodelados. $500./ $550. Teléfonos (787) 844-0815 / (787) 842-7208. Horas labo-rables.____________________Alquiler apartamento: 2 habitaciones, 1 baño, piso losetas. Calle Sol 117, Ponce, aceptamos Plan 8. Teléfonos 439-1637, 843-0079____________________Apartamento en Jua-na Díaz: 1H/1B, parking privado, persona sola o matrimonio , no niños. $325.00 mensuales. Telé-fono 939-642-5972____________________Se alquila apartamento en Peñuelas a 20 minu-tos de Ponce para una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, incluye luz, agua e Internet, con acceso controlado, no Título 8, $550.00. Celular 787-202-0016___________________Alquilo apartamento: hombre solo- Santa Tere-sita, nevera y estufa. 787-299-3543____________________Rento apartamento Urba-nización Valle Alto: 3 habi-taciones, no incluye agua ni luz, segundo piso, cerca de autopista y centro co-mercial. Información 787-598-8897 Sra. Wanda.____________________2843 Roosevelt esquina Torres: • 2 habitaciones, 1 baño, súper fresco, $400. Para Sección 8. • 1 habitación, 1 baño, para Sección 8. No enseres o utilidades. Teléfonos (787)232-3467, (787 646-6707____________________

Apartamento 2nda. Plan-ta: 3 cuartos grandes, 1 baño, sala/comedor, coci-na equipada, terraza te-chada. Cerca de PUCPR, Museo, centro comer-cial, avenidas. Roosevelt #2938. $625.00. Incluye agua. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-398-5725.____________________Apartamento Villa del Carmen: 1 dormitorio, 1 baño, $400.00 mensual + depósito y contrato. Agua/luz aparte. 787-590-5294.____________________Alquiler de apartamento en Urbanización Alta Vista Calle 18-D33, Ponce, PR. Un cuarto, sala, comedor, cocina, un baño, incluye agua caliente, luz, ense-res, balcón. $450.00. Telé-fono 787-974-1794.____________________Se renta apartamento 1-1, en excelentes condicio-nes, para damas, en Pon-ce. (939) 243-4122, (912) 996-5735____________________Se alquila apartamento en Urbanización Los Cao-bos- Calle Grosella 1617. Incluye agua, luz, estufa de gas y nevera, 1 cuarto, sala, cocina, comedor, en un primer piso. $500.00. Teléfono 787-432-0789____________________Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago, teléfono (787) 432-1606.____________________

Santa Isabel: Apartamen-to 2 habitaciones, sala, cocina, comedor. Incluye agua, se acepta Plan 8. 2do. piso. Información al 787-484-7189____________________Alquilo apartamento 1 cuarto, 1 baño, semi equi-pado. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. Tels. (787) 463-0055, 538-5924.____________________• Alquilo apartamento un cuarto con luz y agua, Villa Grillasca. • Alquilo casa: 4 cuartos, Casa Mía. Información al tel. 787-297-3340. Llamar des-pués de las 3:00 PM____________________Alquilo apartamento un cuarto. Tuque. Incluye agua, luz, agua caliente y parking. Teléfono 787-709-1181____________________Se alquila apartamento Mariani: 1-1, sala, come-dor, cocina. Incluye agua. Acepto Plan 8 Estatal y Municipal. Teléfono 787-677-3242____________________Precioso apartamento 2-1, con balcón, incluye agua, en Valle Alto. Teléfonos 787-359-7662, 787-974-7452____________________Ponce: Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, 1er. piso. Barriada Bélgi-ca- 847 Calle Campeche. $600.00 mensuales. Se requiere fianza, no inclu-ye agua ni luz. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 508-5119 (8-7PM)____________________

Estudio: 1C-1B, cocina, agua, luz y enseres. En Extensión La Fe, Juana Díaz. $400.00. Solo da-mas universitarias y ma-trimonio, o persona sola y 1C con todo lo de la casa, con luz y agua, por $300.00. Universitarios, cerca de la Universidad. 787-677-4051

Se alquila casa en la Urbanización Los Caobos Calle Aceitillo 601: 3 cuar-tos, 1½ baños. Se acepta Sección 8. $650.00. Teléfono 432-0789____________________Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3 habitacio-nes, 1 baño, sala, come-dor, cocina, patio, No Sección 8. Información: 397-1141, 922-3154____________________Se alquila residencia: 2 y 1, marquesina en la playa, se acepta Sección 8. Para más información 787-677-1119 Fonso____________________Renta: Residencia Los Almendros: 4 cuartos, 2½ baños, portones eléctricos, doble garaje, $1,100.00 mensuales. Irisarry: (787) 392-9118, (787) 412-4106____________________

Casa cerca del Centro del Sur: 3-1, laundry, rejas, patio trasero en cemento, (por Plan 8). Se mostrará un día a la semana. Teléfo-nos 787-412-7496, 787-380-3412____________________Casa en Glenview: 2 cuar-tos, 1 baño, sala, come-dor, cocina, “laundry”, agua, no mascotas, ni fu-mar, persona sola o matri-monio. $550.00. Teléfono 503-432-1307____________________Casa dos cuartos dormi-torios, agua y luz inclui-da. $300.00 mensuales más depósito. Favor de llamar: María Torres, te-léfono 1-787-299-5393. Calle Costa Rica, Ponce, PR 5523.____________________Se alquila casa: 3 cuartos, 2 baños, cómoda, exce-lente localización. Calle Martín Corchado #31, Ur-banización Mariani, Pon-ce, cerca de universida-des, hospitales y centros comerciales. Aceptamos Sección 8. Teléfonos 787-485-5295, 787-432-9781, 787-298-0987.____________________Se renta casa segundo piso: 3 cuartos y baño y apartamento una habita-ción por Sección 8. Calle Sirio- Starlight, Ponce. Teléfonos 787-486-9930, 787-981-9726____________________Alquiler 3 y 1, Jardines del Caribe – Calle 15 1ra. extensión. Acepto Plan 8. Llamar 787-613-4626____________________

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

Venta Apartamentos

Solar

Fincas

Alquileres

Alquiler Comercial

Alquileres Alquileres Alquileres Alquileres Alquileres

Oficina Comercial

Apartamentos

Estudio

Casas



Tel. 787-840-3783787-812-2404

www.magicautopr.com

*Acura TL 2009, SH AWD, piel, sunroof, nítido*Acura TSX 2012, Special Edition, piel, sólo 6mil mil-las.*Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva*Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto*Mitsubishi Lancer 2010, GTS Hatchback, súper clean, sólo 12 mil millas*Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto*Ford Explorer Eddie Bau-er 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas*Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble A/C, 0 pronto.*Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto*Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restric-ciones aplican*Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof*Toyota Corolla Tipo S 2010 y 2011, 6 unidades, varios colores.*Toyota Corolla 2007, au-tomático, $12,995*Toyota Corolla 2010, Std, A/C, sólo $14,995.00*Toyota Matrix 2010, au-tomática, full power, 0 pronto*Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas…*Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger*Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva

*Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva*Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto*Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a es-coger. Todas 4 puertas, full power, aros.*Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof*Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto*Nissan Altima S 2011, au-tomático, aros, full power*Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a es-coger*Chevrolet Astro Van 2005, comercial, sólo $8,995*Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995*Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sun roof, automática, full power*Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00*Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros*Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995*Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto*Ford Van F-250 2005, Harley Davidson, turbo, diesel, 4x4*Ford F-250 Lariat 2008, turbo diesel, 4x4, asientos en piel.

¡¡Sólo en Magic!!787-812-2404787-840-3783

www.magicautopr.com

____________________

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731

PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO

787-290-2300787-290-2400

939-452-2710, 24 hrs.787-202-9399

www.manzanoauto.com y Facebook

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.detrás del Kentuky

de la RamblaTel. 843-0501

Fax 787-843-8338Urb. Los FlamboyanesCalle Navarra #1823

Ponce, PR

•Mazda 3 2007 ES, 4 puer-tas, automático, sunroof, aros, spoiler•Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones•Jeep Wrangler 2010, au-tomático, 4 puertas•Mazda 3 2010, automáti-co, 4 puertas, poco mil-laje•Suzuki SX-4 2009 Tour-ing, 4 puertas, automático, poco millaje•Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condi-ciones•Jeep Liberty 2005 Lim-ited, asientos en leatther, sunroof, frente aniquela-do, como nuevo•Nissan Murano SL 2005, automático, 4 puertas, 58k

•Jeep Wrangler 1993, std, 4 cilindros•Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puer-tas, 4x4, asientos en leath-er, sunroof•Kia Sedona 2011, 4 puer-tas, automático, como nueva•Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado•Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD•Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, au-tomática, 3 filas, doble un-idad aire•Mazda 3 2007, automáti-co, 4 puertas, aire acondi-cionado•Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power•Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipa-do, buen precio•Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puer-tas, importado•Jeep Wrangler 2002, au-tomático, 2 puertas, súper equipado•Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495•Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas•Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros•Mitsubishi Lancer Ral-liart 2004, automática, St. Wagon•Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones•Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4•Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicio-nado•Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas

Teléfono 787-843-0501. ____________________

Jeep Island (original) 2010, poco millaje, bien cuidado, pagos mensuales desde $199. 787-812-1212.____________________


Bo. PámpanosPonce, P.R. 00731

787-290-2300787-290-2400

939-452-2710, 24 hrs.787-202-9399

www.manzanoauto.comFacebook y Twitter

TOYOTA YARIS 2011 H/B, 4 puertas, automático, CD, como nuevo, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURONISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGUROTOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, sólo 700 millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGUROHYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, aire acondicionado, CD, aros, PAGOS DE $149.00 CON SEGUROMITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179 CON SEGURO

FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURONISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGUROHYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, full power, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGUROMAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGUROHYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGUROSUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $179.00 CON SEGUROFORD RANGER 2009, cab ½, automática, a/c, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO KIA SEDONA 2009 LX, 4 puertas, full power, a/c, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer.____________________

Toyota Yaris 2012, 5 puertas, garantía de fábrica, poco millaje, pagos mensuales desde $199. 787-812-1212.____________________




787-290-2300787-290-2400

939-452-2710, 24 hrs.787-202-9399


____________________

Honda Odyssey 2010, garantía de fábrica, unidad familiar, en excelentes condiciones, pagos mensuales desde $199. 787-812-1212.____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King)

Ponce, PRTels. 787-637-9398,

787-637-9378, 787-644-3474787-844-6016

*Hyundai Accent 2012, 4 puertas, automático, 12,000 millas, sólo 15,995*Volkswagen Jetta 2003, std, a/c, $5,995*Honda Odyssey 2002, 2004 y 2006, como nue-vas, full power, varias a es-coger desde $7,995*Mercedes Benz E-320 año 2000, Station Wagon, automática, a/c, linda, full power, sólo $6,995

*Isuzu Rodeo 1995, 4 puertas, std, a/c, linda, sólo $2,495*Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995*Suzuki Grand Vitara 2006, std, a/c, $9,995*Kia Sorento EX 2004, au-tomático, aire acondicio-nado, sunroof, como nue-va, sólo $6,995*Honda Accord EX 2002 y 2004, full power, automá-tico, a/c, asientos en piel, varios a escoger desde $7,995*Nissan Pathfinder 2001, automática, aire acondi-cionado, $6,995*Chevrolet Malibu 2006, automático, aire acondi-cionado, $7,995*Volvo S60 T5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, full power, $7,995*Chevrolet Equinox 2005, automática, a/c, $8,995*Buick Century 1997, 4 puertas, automático, aire acondicionado, poco mi-llaje, $2,995*Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, asientos en piel, $7,995*BMW 525i 2002, 4 puer-tas, automático, a/c, full power, asientos en piel, $9,995*Ford Explorer 2005, 4 puertas, automáticas, a/c, $7,995*Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, $4,995*Kia Sedona 2004 y 2008, a/c, familiares, varias a es-coger desde $5,995*Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $7,995*Mitsubishi Eclipse GT V6 2002, std, a/c, aros de lujo, sunroof, lindo, sólo $7,995*Mazda MPV 2004, fami-liar, doble unidad de aire, $7,995

Autos Autos Autos Autos Autos Autos AutosAutos

CLASIFICADOS

... es la solución

¿Cansado de BUSCAR un

AUTO?



*Toyota Yaris 2006 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, std y automáticos, a/c, varios a escoger desde $7,995

Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visi-tarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor ne-gocio. Y muchos especia-les más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale mane-jando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos.

Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474.

____________________

Ford Edge 2010, sólo 3,000 millas, como nueva, pagos mensuales desde $199. 787-812-1212.____________________




787-290-2300787-290-2400

939-452-2710, 24 hrs.787-202-9399


____________________




787-290-2300787-290-2400

939-452-2710, 24 hrs.787-202-9399


____________________

Paseo Villa Flores #1601Frente a Econo de Los

CaobosTel. 787-812-9700

787-812-9701

Con la compra de tu unidad Ami Auto te regala una cena de Acción de Gracias para 12 personas.

•Lancers 2011, varios a escoger, automáticos, llama ahora.

•Yaris 2007-2011, automáticos, varios a escoger

•Jeep Comander 2007, tres filas de asientos, doble unidad a/c. Está nueva.

•Mazda 3 2004, automático, llama ahora para que te montes.

Nuestro inventario consta con todas las marcas y si no te lo buscamos. Por cada referido que se entregue te damos un Bono de Navidad de $100 dólares. ¡Llama ahora!

Tel. 787-812-9700, 787-812-9701.____________________




787-290-2300787-290-2400

939-452-2710, 24 hrs.787-202-9399


____________________

¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con discharge llama al 787-361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación.____________________¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663.____________________

Sonata Hyundai 2011, garantía de fábrica, poco millaje, pagos mensuales desde $199. 787-812-1212.____________________Se vende Volvo 1989, 57k millas, $2,400. Tel. 787-423-8910.

Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939-639-7304, Miguel Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.

No se quede sin luz, ten-go la solución a tu pro-blema. Un generador semi silencioso. Para tu casa o negocio. $700 o mejor oferta. Aire acondicionado portátil $200. 787-447-4566.____________________Billar con accesorios y ve-llonera $1,800 omo. Tel. 787-601-4324.____________________

Vendo antigüedadesCuadros, pinturas, talla-das, muebles y todo el mo-biliario. Barato. Julio Vera 787-384-1917.____________________Vendo lavadora-secadora Kenmore usada, por $350, color crema. Inf. 787-844-2821.____________________Vendo máquina C-PAP y otra B-PAP (para apnea del sueño), patineta “Flex”, juegos para Wii y Playsta-tion 2. Llamar antes de las 8pm al 787-473-5578.____________________S.V. juego de sala, 2 a/c, computadora, 2 puertas baño metal Box sprin, tape eléctrico, Jeep CJ-784 y muchas cosas más. Se renta apartamento en Ja-caguas, J.D. 787-547-8509, 787-374-3995.____________________Vendo todo rústico en Ponce. Juego de sala 3 piezas, juego de comedor 4 sillas, 2 baúles, 2 camas, 2 lámparas, 1 sol grande de espejo, 1 consola con espejo de pared, 1 tiesto, 1 jarrón. Todo se va a buen precio. Tel. 939-630-5181 Jessi-ca, 787-528-4887 José.____________________Se venden mesas color chocolate (centro y esqui-na), buenas condiciones, $150 par. Mesa alta con 2 stools $150. Inf. 939-717-8169.____________________Se venden y se compran equipos de cafetería. Se vende carretón de comida y una finca 14 ½ cuerdas, Ponce. 787-236-4307. ____________________Juego de comedor, stool y lámpara (combo) color blanco, plataforma queen, carteras y más. 787-432-6101.____________________

Estufa, caja herramientas, juego muebles patio, buta-ca reclinable, etc. 939-277-8000, 787-677-2883.____________________Ya empezó la venta del 50% de descuento por cierre del Vintage House. Todo tipo de mercancía: ropa, zapatos, Navidad, prendas, muebles, artícu-los cocina, coche de bebé, trimmer, play yard, silla de comer, trajes formales y trajes cortos para las fes-tividades navideñas. Te es-peramos en la Ave. Fagot #3018. Open 10am-5pm, L-S. Abierto domingo 18 de noviembre de 11-4pm. Inf. 787-298-2504.

MANGUAL REFRIGERATION SERVICELic. #7366Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977.____________________ALQUILER TITO CONDESillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuen-tes de vino, neveras, ba-rras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________Se pintan casas en el sec-tor Magueyes y Las Deli-cias. Inf. 787-221-6396, 787-987-4028.____________________BarberíaPara que luzcas mejor. Servicio de barbería a pa-cientes encamados y con impedimentos en el ho-gar. Permítanos brindarle una atención de calidad y un servicio personali-zado. José Meléndez Ri-vera, Méndez Vigo #44, Ponce PR. Tel. 842-3763, fax 787-284-5555.____________________

J.G. RefrigerationReparaciones de lavado-ras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿SUFRIó DA-ÑOS POR CAíDAS, ACCI-DENTES DE TRáNSITO O TRAbAJO? ¡Solicite orien-tación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritu-ra. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________Abogado NotarioLcdo. Jorge Luis burgos FigueroaCasos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protec-ción, acecho, daños y per-juicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, cus-todias, etc. Práctica ape-lativa: certiorari, apelacio-nes. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076.____________________Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria He-rederos, Divisiones), Da-ños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injus-tificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compra-venta, Donación, Capitu-laciones), Familia (Divor-cio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Co-misión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigra-ción, Cobros, Corporacio-nes, Órdenes de Protec-ción. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________

Lcda. Shakira L. Lebrón MuñozAbogada-NotarioCasos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453.____________________Lcda. Evelyn J. Serrano QuiñonesAbogada-NotarioDivorcios, alimentos, cus-todia, declaratoria de he-rederos, contratos, decla-raciones juradas, orden de protección. 787-408-6365.____________________CENTRO DE CONSEJERíA LEGAL y NOTARIALLCDA. CLARISSA JULIA MARTíNEz ARCECASOS CIVILES, ADMINIS-TRATIVOS, LAbORALES, FAMILIA, EMANCIPACIO-NES, DECLARATORIAS DE hEREDEROS, ALIMENTOS, DIVORCIOS, ESCRITURAS, AFFIDAVITS, ACTA DE hOGAR SEGURO, SERVI-CIO ESPECIAL A CORRE-DORES DE bIENES RAí-CES. ORIENTACIóN GRA-TIS. PARA CITA LLAMAR AL TEL. 787-479-2045. EMAIL: [email protected]

GEDEóN’S AIR CONDITIO-NING SERVICES. Consolas Inverter en especial. Aho-rre energía. Reparación, instalación y manteni-miento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.____________________DL Refrigeration & Air Conditioner. Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y resi-denciales. 787-317-5209.

Autos Autos Autos Autos Misceláneas Misceláneas Servicios Abogados

Alquiler Auto

Misceláneas

Abogados

Aire Acondicionado

Servicios



Alquiler Tony. Donde si-llas y mesas son nuestra especialidad. Brindando servicios a domicilio con alquiler de sillas, mesas, manteles. Elizabeth Mal-donado, El Tuque, calle 4 de Julio #2607, Pon-ce PR 00728. Angelito, tel. 939-579-5217, 787-843-0479, cel. 939-217-7905.

Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servi-cio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Sal de la rutina. AsAmos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos ser-vicio de cAtering y dis-cotecA con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

KeratinaChoco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. 787-837-4228.____________________Se solicita Técnica de uñas para alquilar silla ó %, y estilista con experiencia para alquilar silla ó %. Lla-mar al 787-649-2404.____________________

FAntAsY UniseX sALonCorte, estilo, barbería, uñas acrílicas elaboradas, pedicura, maquillaje pro-fesional. Lunes a sábado, 9am-8pm. ¡Especiales de apretura! 503 Ave. Punto Oro, al lado Rest. Chino, Ponce. 787-843-0008.____________________Adlin’s Hair Desing787-315-4364Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.

Endulzarte BoutiqueParticipa del sorteo de un bizcocho de novia o quin-ceañero. Bizcochos para toda ocasión. Talleres de repostería, servicios de Candy Bar, cup cakes, mini cakes, galletas fancy para recordatorios y pasta la-minada home maid para la venta. Compro batidora Kitchen Aid.Visita nuestra página web www.endulzarteboutiquepr.com. Facebook:endulzarte boutique. Inf. 787-688-0265.

Buzones y más. Placa cementerio-colum-nas, fuentes, buzones, bloques y plantas orna-mentales y mucho más. tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

cAsA de emPeño LA PerLA i Y iisomos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en ade-lante. se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. comer-cio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556. ca-rrión maduro 52, Juana díaz II, (787) 837-8779.www.casadeempeñolaperlaiyii.com

Ordene ya su cena de Acción de GraciascenA PArA 20 PersonAsIncluye pavo (10-12lbs), arroz con gandules, gravy, relleno de mofongo o car-ne, ensalada verde codito o papa, flan home made de vainilla o queso, y un padrino (1.75lts) $69.00 + IVU. Se require deposi-to de $30 en o antes del 19 de noviembre de 2012. Banquetes mariam, 787-842-1282.____________________

mirAndés cAteringLUcAs AmAdeo 5120UrB. mAriAni, Ponce787-842-8062, 787-202-0939ceLeBrAmos estA tem-PorAdA con eXqUisi-tos menús, deLiciosos Y vAriAdos entreme-ses PArA todA ocAsión. ¡LLámenos!

Cosmetique & Nail Tech Beauty InstituteÚnico instituto privado con enseñanza profesional de excelencia aprobado por Consejo de Educación de Puerto Rico. 787-844-8760, 787-840-5219. •Seminario Stamping Nails: 5 noviembre 2012, 6pm a 9pm (nocturno). In-cluye: tablet de 42 diseños y Ponceh.•Taller de Pedicura: 3 de noviembre de 2012, 1pm a 4pm. Incluye materiales.•Seminario Navidad Pintu-ra y Relieve: 19 de noviem-bre de 2012, 1pm a 2pm. Reserva tu espacio, inclu-ye certificado.____________________Clases de Inglés Conversa-cional Básico e Intermedio para adultos. Inglés Con-versacional en Negocios para profesionales. Ofre-cemos ir a las compañías. Favor de llamar a la Profa. Peña 787-955-6331, 9am-3pm.____________________

Aprende en 14 clases Cor-te y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computado-ras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica.

Fix n’ Playtécnico de PsP, ninten-do ds, ds Lite, dsi, Wii, iPods, XBoX 360, Play station 2 & 3, computa-doras y laptops. 14 años de experiencia. se arre-glan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a santa maría shopping center, entre Zapatería Heel quick y Los dompli-nes. 787-298-3248.____________________servicio a domicilioReparación y configu-ración de laptops y des-ktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006.____________________“Luis Raúl Computer Services”Reparación, programa-ción, venta y manteni-miento de computadoras para un óptimo rendimien-to. Llama a Luis Raúl Var-gas al 787-312-1991.____________________Si tiene computadora da-ñada o con virus, con erro-res, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con ex-periencia. ____________________¡Regalar una computado-ra nueva esta Navidad es fácil con pagos flexibles en desktops, laptops y ta-bletas marca Acer, Sony, Lenovo, Toshiba y más! 1-800-770-0031.____________________técnico computadoras en su casa. HP, compaq, dell y e machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. tel. 408-6274, Phil, Ponce.____________________Reparamos computadoras y pantallas. Recuperamos data. Antivirus y diagnós-tico gratis. Hacemos tra-ducciones, monografías, dibujos, poemas, etc. Baramaya, 787-843-1023.

constructores Profesionalesno PAgAs Un soLo cen-tAvo HAstA qUe termi-ne tU oBrA. únicos en todo Puerto rico con esta garantía. 787-405-0970. todo tipo de construc-ción, sellados de techo con 5 años de garantía.____________________Sammy’s ConstructionNos especializamos en todo tipo de trabajo en concreto y madera. *Sellado de techos*Electricidad*Plomería*Todo tipo de estucado*Recogido de escombrosTel. 787-594-6647, 787-432-5447.

servicios de ALtA cos-tUrA: todo tiPo de roPA A LA medidA Y AL-terAciones. teL. 837-1894.

Cuido enfermos y/o en-vejecientes en hogar y/o hospital. Soy certificada y entrenada con experiencia y excelentes referencias, honesta y responsable. Disponible 24/7. Cel. 787-406-3262.____________________Tarifa por niño $250, pri-vado. Matrícula gratuita. Chiquilandia Inc. Edades 0 a 5 años. Horario 6:30am a 5:pm. Vale C.F.S.E y otros programas de gobierno. Esperamos por el cheque. Información: 787-202-3945, 787-312-6187, 787-848-6187.____________________Las Niñas del Recuerdo. Sólo para damas (pos-tradas). 24/7 enfermeras, médico, laboratorios. Ponce. 787-202-5483.

oFertA PArA cUmPLeAños*100 pinchos de pollo*80 hamburger con ensa-lada y queso*40 hot dog con papita y Ketchup*Discoteca con karaokeTodo por $500. inf. 787-366-6368, Javier.____________________

movil Party rental.comLic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a es-coger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y segu-ridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765.____________________Albert DJ PartyInflables, chorreras de agua, máquinas de algo-dón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, ka-raoke. Pregunte por ofer-tas. 787-923-5934, 787-901-0711.

Taller de entremeses, pos-tres y bebidas navideñas. Aprende a confeccionar y sorprende a tus seres queridos. Interesados 787-718-1753, 787-629-8773.____________________ Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módu-los. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

V.B. Detective PrivadoExperiencia y profesiona-lismo. Especializado en casos de adulterio e in-fidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “tiemPo qUe PAsAverdAd qUe HUYe”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Hakuna Matata Sound DJ’sMúsica para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke.____________________Javier Alomar KArAoKe y algo más. nArrAciones a equipos de softball. 787-366-6368.____________________Sistema TsunamiDisc Jockey, espuma, lu-ces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.

nuevas y mejores ofer-tas ¡dish network Puer-to rico! mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. todos los Pre-mium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, dvr doble, Hdtv, direct tv, internet. Pelea de cotto gratis. tel. 510-5277, 9 am - 9 pm.

trABAJos eLectricidAd Portones eLéctricosElectricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, ca-lentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425.____________________Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléc-tricas y le damos mante-nimiento, hacemos certifi-caciones. Lic. #8315.____________________torres eLectricAL servicesSomos la solución a todo problema eléctrico. Servi-cio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial.Tel. (787) 284-5739Cel. (939) 630-5813.

¿necesitas ayuda para tu evento social? nos es-pecializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), in-vitaciones. coordinamos tu actividad (bodas, cum-pleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. información 787-204-4133.

Alquileres Belleza Buzones Catering Clases Construcción Cumpleaños Dish Network

Árboles

Asamos

Belleza

Bizcochos

Casa de Empeño

Catering

Clases

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí

Computadoras

Costura

Cuido

Cumpleaños

Cursos

Detective

Disc Jockey

Electricista

Fiestas



Alexis Serrano, fotógrafo.Teléfono 787-645-1691*Tarjetas ID*Bodas, Quinceañeros*Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año*Reencuentros clases*Baile graduandos.Fotos entregadas al mo-mento. Mejores precios en el mercado.____________________Luis 787-368-4068Fotos o vídeo para toda ocasión. Copio vídeos ca-seros a DVD. Oferta foto-gráfica desde $250. Oferta de vídeo $300. Servicios profesionales a precios ra-zonables.

¡Monta el party en casa con un PlayStation Move o Xbox 360 Kinect! Sin revi-sión de crédito y sin inte-reses crecientes. Llama al 1-800-774-4553.

Garage Sale VillalbaJueves - sábadoMuebles madera, radios, plantas, carteras y relo-jes nuevos desde $1. He-rramientas, aros y autos. 787-601-1275, 787-518-8674.____________________Garage SaleUrb. Constancia calle Cha-lets, solar frente a A.E.E. ¡Variedad de cosas! Tel. 787-364-1392. Horas: 9am-4pm.

Ebanistería y CarpinteríaSe hacen gabinetes y clo-sets a la medida. Se repa-ran o le cambiamos el co-lor. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas.Tel. 787-636-0071.____________________Home Cabinet DesignsGabinetes en laminados y naturales. Tope en superfi-cie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Teléfonos 787-873-5432, 787-479-8591.

Remodelamos su casa, se-llamos techos, instalación puertas, ventanas, insta-lación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Ro-dríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.

Regala un HDTV LCD 1080p, LED o Plasma en esta Navidad. Sólo esco-ge tu estilo, tamaño y op-ciones de pago flexibles, ¡sin crédito! Llámanos 1-800-422-3368.

Maldonado Landscaping•Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumiga-ción proFesionalTel. 787-964-5456, Alberto.____________________

Alvarado Landscaping•Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se po-dan árboles. 787-709-1626.____________________Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confeccio-nes de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.

J.G. RefrigerationReparaciones de lavado-ras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

CONDUCIRRENOVACIONES Y DUPLI-CADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Lla-me para conocer docu-mentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS MAIL1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.____________________

The Originals. Robles Jr., Ricardo, propietario. Ob-tén licencia conducir $71 (clase, examen y sello). Aprende a manejar $20hr. área Ponce. Te recoge-mos y regresamos. 787-396-4940, 787-412-4106, 787-840-3443, 787-842-5272.

Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.

Monster Bike / ValenzuelaAccesorios para el motoci-clista, desde cascos hasta stickers, copias de llaves, servicio de cerrajería. Pon-ce Mall 787-485-3633, 787-840-7171.

Se vende lote en cemente-rio Las Mercedes para dos cuerpos, $3,500. Llamar al teléfono 787-525-5768.

JOIN THE CLUBMasaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Ja-cuzzi- Pesas- Aire Acondi-cionado. Servicios de Es-cort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

17 noviembre de 2012, Club Leones de Ponce, 8-5pm. Reserva tu espa-cio. 787-403-1920, 787-244-0581.

MUDANzA DON GUILLONos especializamos en MUDANzAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Perso-nal altamente adiestra-do, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero re-quiere permisos. Acepta-mos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212.____________________MUDANzAS ISAACSe hacen mudanzas para toda la isla a precios módi-cos y con sistema hidráu-lico, recogido de escom-bros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntua-lidad, respeto y disponibi-lidad nos caracterizan. Co-tizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

J.G. RefrigerationReparaciones de lavado-ras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.____________________

Reparación NeveraHasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diag-nóstico profesional des-de $30. Área sur. 787-297-1487.

Se limpian patios, se des-ganchan árboles, se botan escombros, se pintan ca-sas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385____________________NTMMantenimiento y limpieza de patios. Diseño de jar-dines. (787) 579-7358

South West Green Engineers, SE*Permisos construcción, uso y sistemas solares*Planos y estimados*AgrimensuraTeléfonos 787-640-9337, 787-449-9374.

Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construc-ciones. 787-841-4938, 787-677-4674, 787-601-6890, Wilfredo.

Gestionamos permisos, planos, croquis, legaliza-ciones, fachadas, segun-das plantas. Residencia-les, comerciales e indus-triales. Estimados gratis. 787-531-0629, GT.

Gerardo A. PagánDESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________BROTHERS PLUMBINGContamos con maestro plomero autorizado. Man-tenimiento en Plomería, destape de tubería y plo-mería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________PONCE PLUMBING SERVICECertificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.____________________

¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, repa-raciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090Toll Free: 1-800-981-9094Los expertos en plome-ría.____________________Lagares Plumbing787-841-4141(Destapes) Reparación, instalación y manteni-miento en tuberías, equi-pos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover.

Puertas de Garage –Portones eléctricosClopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios téc-nicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Sosa’s Aluminum, tu fábri-ca de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Esti-mados gratis en Ponce.____________________

Fotografía Gabinetes Landscaping Licencias Mega Pulguero Neveras Pintura Plomería

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí

Gaming

Garage Sale

Handyman

HDTV

Landscaping

Lavadoras

Licencias

Limpieza

Llaves

Lote

Masajes

Mudanzas

Neveras

Patios

Permisos

Planos

Plomería

Puertas y Ventanas

Puertas y Ventanas



¿Necesitas ganar más dinero? Te tenemos la solución, nueva compañía de celulares con oportunidad para ser distribuidor independiente y formar tu negocio propio. Part o full time. Servicio estratégico e inteligente. Voz, texto y data, Internet 4G ilimitado sin contrato ni crédito. Con tarifa para cliente de $49 mensual. Tarifas para distribuidores independientes con todo ilimitado de $49, $29, $9, $0. Mientras más ganas menos pagas. Para información llamar y reservar espacios limitados. Todos los lunes, salón de la comunidad Centro del Sur Shopping Center a las 7pm. Llamar para reservación 1-813-938-0482.____________________Se buscan personas mayores de 18 años para promociones y comenzar de inmediato. Enviar resumé a [email protected]____________________Ponce y área SurCompañía internacional busca empleados para temporada navideña, ofreciendo permanen-cias, horarios diurnos y nocturnos y fines de se-mana. Reservación 787-842-0032.

Entrevistadores por casas, todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y weekend. Se adiestra y supervisa todo trabajo. Remuneración por tiempo dedicado. Auto, teléfono, 4to año. 787-728-5757.____________________Necesito señora para planchado de ropa. Debe tener experiencia y rapidez. Favor de llamar a Rosa al 787-487-7238.____________________¿Padeces de colesterol, diabetes, exceso de peso, necesitas dinero? Hay remedio. Llámame al 787-399-8845.____________________¿Desea $500-$2,000 sin dejar su empleo? Pago de carro $400-$1,000 al calificar. Ingreso residual. 787-748-3255, 787-565-1515. Alternativaeconomica.com. ¡Negocio para toda la vida!____________________PRESTIGE LEGAL ADVI-SOR’S. ÉXITO TOTAL, A PETICIÓN POPULAR. PART TIME $1,500, FULL TIME $2,500-$3,000. SÉ TU PROPIO JEFE. ÚLTI-MOS ESPACIOS DISPO-NIBLES. MATRICÚLATE YA!! EXCELENTE OPOR-TUNIDAD DE INGRESOS TRABAJANDO CON ABO-GADOS. ULTIMO CURSO PARALEGAL EMPLAZA-DOR 2012. CHARLAS DEL PROCEDIMIENTO CIVIL EN PR Y EL COMPORTAMIEN-TO HUMANO. SAB. 24 NO-VIEMBRE 2012.INF. PRESTIGELEGALPR.COM, 787-800-4012, 787-259-0058, DEJAR MENSA-JE CON NOMBRE Y TELÉ-FONO.____________________

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible!La revolucionaria línea Energetix, joyería magné-tica alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores indepen-dientes. Llama para co-nocer sobre la oportunidad de negocio. 939-207-4159, 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________DMODA- Buscamos ven-dedoras a comisión. Za-patos, carteras, ropa, ac-cesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665.____________________Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, per-fumes. Tel. 787-630-1825.____________________$2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442.____________________Gana dinero sin invertir. Desarrolla tu propio nego-cio de ventas de acceso-rios de damas: zapatos, ropa étnica, joyería diseña-dor y mucho más. Inf. 787-314-8639. Face-book: Marionyx Handbag.

¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como repre-sentante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez.____________________

La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor tam-bién se convierten en ca-mas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf. 787-223-0162, 939-645-5673.

Farrinacci Imports, Papa-java Shoes. Solicitamos vendedoras a consigna-ción. ¡Monte su propio ne-gocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.

Clases de Yoga para em-barazadas, niños, adultos, desde $7 por clase o $35 mensual. FB Yoga Shala Ponce. 787-393-0034.

Date la oportunidad de crecer como “Técnica de uñas” alquilando una mesa en K’malis Salón ubicado en la carr. #14, Juana Díaz. Te ofrecemos la comodi-dad para atender las clien-tas como se merecen. Si estás interesada comuní-cate al 787-601-2373.

Empieza el camino al éxito con AVON, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________

ASVABRepaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Francisco GonzálezLic. EPA 789Valoramos su propiedad.Tel. 787-259-3117.

Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.“Cotizaciones gratis”____________________Sellado de techo en dano-sa. ¡Garantía de 10 años! Estimados gratis. *No re-quiere depósito ni pago adelantado. *Certificados por DACO. Tel. 787-242-8258, 787-800-5102.

SUEÑOS Y PALABRASA partir del próximo mes de NOVIEMBRE, estare-mos ofreciendo Terapia del Habla los SáBADOS de 9am-2pm. Información 787-548-5938.

RAMOS REFRIGERATION SERVICES & PARTSVENTA DE PIEZAS DE NE-VERAS, LAVADORAS, SE-CADORAS, ESTUFAS Y EN-SERES. INSTALAMOS LAS PIEZAS NO IMPORTA LA MARCA. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.____________________J.G. RefrigerationReparaciones de lava-doras, secadoras, estu-fas, neveras, freezers y todo equipo de refrige-ración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier dise-ño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, pa-neles contra huracanes, closet en espejos, corti-nas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.____________________HARVEY’S SCREENSTe fabricamos ventanas, puertas, closet de espejo y screens. Tel. 787-842-1531.

ReparacionesRejasPuertas y Ventanas EmpleosTrailerRepaso EmpleosEmpleos

GERENTE VENTASINDUSTRIA AUTOMOTRIZAUTOS NUEVOS Y USADOS

Requisitos:Experiencia en Industria Automotriz

Conocimiento Sistema de VentasBuenas Relaciones Bancarias

Agresivo y MotivadorCapacidad para lograr cuotas de ventas

Ofrecemos:Salario, Comisiones, Incentivos, Auto,

Vacaciones y Bono.

Enviar Resumé a:[email protected]

Patrono con Igualdad de Oportunidad en el Empleo (F/M)Patrono libre de Drogas

Tasador

Techos

Terapia del Habla

Venta Consignación

Yoga

Empleos

Especializados

VentasGenerales


Por Reinaldo MillánEspecial para La Perla del Sur

Con el respaldo de una docena de uni-versidades de las 19 que integran la Junta de Gobierno de la Liga Atlética Interuni-versitaria (LAI), Ponce será nuevamente sede de las Justas y el Festival Deportivo 2013.

Las competencias se celebrarán del 14 al 20 de abril de 2013, trascendió la semana pasada. El acuerdo fue por los próximos dos años, luego de que se acep-tara la propuesta del Gobierno Municipal de Ponce, que en los años anteriores ha donado $200 mil a la entidad, además del uso gratuito de instalaciones deportivas.

Las instalaciones que cede el Muni-cipio para esas dos semanas son el Es-tadio Francisco Montaner, el Auditorio Pachín Vicéns, la Piscina Víctor Vassa-llo, el Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos, y el parque atlético de la urbanización Villa del Carmen.

“Ponce tiene todos los ingredientes”,

dijo a La Perla del Sur el presidente de la LAI, José Enrique Arrarás.

“Sí, entendemos que hace falta una renovación en la pista del Paquito Mon-taner, además hay muchas sillas que es-tán totalmente destruidas y uno de los compromisos de la Alcaldesa fue que iba a remodelar esas sillas en el estadio. La organización es muy buena, eso se ha de-mostrado siempre”.

Se estima que la inversión realizada en las Justas propicia la generación de ac-tividades económicas directas e indirec-tas que generan alrededor de $5 millones a la región, ya que municipios como Guánica también se benefician al llegar los universitarios a sus playas.

Por concensoEl rector del recinto de Bayamón de la

Universidad de Puerto Rico y presidente de la Junta de Gobierno de la LAI, Ar-turo Áviles, anunció que aunque no hubo unanimidad en el proceso de selección, se logró la elección de Ponce por medio de consenso en un proceso claro, limpio,

Ponce se prepara para decimonovenaJusta Interuniversitaria

altamente reflexivo y transparente. Mayagüez fue la más cercana competi-

dora de Ponce, y su presentación en 2010 fue muy efectiva, especialmente por con-tar con un estadio exclusivo para atletis-mo y contar con espacios públicos para conciertos y actividades extradeportivas.

No obstante, el Palacio de los Deportes no compara con el Pachín Vicéns para una actividad de tanta demanda como el Festival de Porristas, mientras que su pis-cina, aunque con mayor capacidad que la Vassallo, cumple con todos los requisi-tos.

El año pasado los Tigres de la Univer-sidad Interamericana de Puerto Rico se coronaron campeones con 161.50 pun-tos, frente a los Pitirres de la Universidad del Este que se quedó con 144, mientras que la tercera posición fue para los Taí-nos de la Universidad del Turabo.

“Las Cocodrilas” de la Universidad Metropolitana ganaron con 201 puntos en la rama femenil, repitiendo el primer lugar que alcanzaron en 2010.

Por decimonovena vez, la competencia universitaria retorna a las instalaciones deportivas, calles, hoteles y espacios públicos de la Ciudad Señorial.


Por Reinaldo MillánEspecial para La Perla del Sur

En sus primeras tres presentaciones, los Leones de Ponce rugieron en una ocasión, al derrotar a domicilio a los Atenienses de Manatí, siete carreras a tres.

Esto luego de perder sus primeros dos encuentros con los Cangrejeros de Santurce y los Criollos de Caguas, siete a cinco y siete a uno, respectivamente.

Tres errores nublaron la actuación del gigante de In-diana, Ryan P. Tatusko, que solo permitió una carrera limpia de las cuatro que anotaron los crustáceos.

El espigado lanzador de seis pies y cinco pulgadas ponchó a cinco bateadores en cinco entradas y concedió dos bases por bolas, en su primera salida.

En el segundo encuentro, el texano Zach Segovia per-mitió dos carreras y ponchó a cuatro en tres entradas, frente a los Criollos de Caguas.

Mientras, en el tercer encuentro el junqueño Alexan-der Claudio, permitió dos carreras en cuatro entradas frente a los Atenienses, nombre ajeno al deporte, en un partido en el que el ganador, en este caso Ponce, se llevó la victoria con el número siete de la suerte.

Y es que parece que para ganar Ponce necesita anotar siete carreras, si nos dejamos llevar por las victorias de los tres encuentros en los que ha participado.

Los Leones han anotado 15 carreras en tres partidos, pero sus adversarios le han marcado esa misma can-tidad, por lo que su marca anda en una victoria y dos derrotas.

En 104 turnos de los primeros tres encuentros, Ponce conectó 27 incogibles, con un promedio de 402 de slu-gin o bateo de poder, al anotarse nueve dobles y dos cuadrangulares a la vez que se tomaban 24 ponches, y no necesariamente de papaya.

La estadística de picheo en esos tres encuentros fue mucho mejor, con efectividad de .277 ya que de las 17 carreras solo ocho fueron limpias, pero permitieron tres vuelacercas, concedieron 19 boletos gratis y abanicaron a 15 bateadores.

Fue su fildeo quien los metió en problemas al cometer tres en el primer partido, dos en el segundo y afortuna-damente no hicieron pifias en el tercero que resultó al final con marcador favorable.

El receptor colombiano de los Vigilantes de Texas, Jorge Alfaro fue el mejor bateador en los primeros tres encuentros, con tres impulsadas y siete total de bases, mientras que Brandon Snyder, otro vigilante, conectó un cuadrangular con cuatro impulsadas.

El tercera base Zach Walters, de Texas, también jugó bien en sus primeros tres encuentros con cuatro hits en 11 turnos, mientras que Chris García dio tres batazos buenos en ocho turnos, al tiempo que su tocayo Chris Colón todavía no ha calentado el bate así como el guardabosque Henry Ramos.

La tropa de Héctor Ortiz y Dickie Thon se enfrentará esta semana a Santurce, Caguas y Manatí, mientras el sábado viajan a Santurce y el domingo a Carolina.

Acumulan una victoria y dos derrotas los Leones

La tropa de Héctor Ortiz y Dickie Thon se enfrentará esta semana a Santurce, Caguas y Manatí, mientras el sábado viajan a Santurce

y el domingo a Carolina.

Foto archivo

edición 1511

Documents