edicion 1119-1120

of 32/32
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549 RESUMEN AÑO 21 | Nº 1119-1120 DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM 2011

Post on 25-Mar-2016

236 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

diaadianews

TRANSCRIPT

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    RESUMENA O 21 | N 1119 - 11 2 0 DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM

    2011

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    Una delegacin de par-lamentarios salvadore-os estuvo visitando Los Angeles entre el viernes 11 y sbado 12 de marzo, con el fin de desarrollar una consulta ciudadana que aporte las perspecti-vas de la comunidad en el denominado Proyecto de Ley Para la Atencin de los Migrantes Salvadoreos y sus Familias.As lo indic en confe-rencia de prensa el Lic. Walter Durn, Cnsul General de El Salvador en Los Angeles, sealan-do que los diputados de la Comisin de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa estn en gira por la Unin Americana y que antes de llegar al sur de California visitarn Houston, Texas.El compromiso de los con-gresistas es que la ley sea aprobada a la brevedad posible y que en el marco

    de la visita del presidente de Estados Unidos, Barak Obama se pueda rendir cuenta de los avances impulsados por el Estado de El Salvador con herra-mientas jurdicas como esta, que contiene diver-sas regulaciones que velan por la proteccin de los salvadoreos migrantes.Entre las propuestas que se contempla crear est el Consejo Nacional de Asistencia y Proteccin de los Migrantes y sus Familias, una instancia indita en la adminis-tracin pblica salva-dorea la cual tendra

    representantes de lderes comunitarios en el exte-rior y formularan polti-cas para asistir y proteger los derechos de la perso-na migrante, entre otras atribuciones.La delegacin que reali-zar la consulta en Los Angeles est integrada por los parlamentarios Karina Sosa (FMLN), Csar Garca (GANA) y Orlando Arvalo (Independiente), quienes presentarn la propuesta de ley e inter-cambiarn perspectivas y aportes de las organiza-ciones comunitarias.

    LOS NGELES, California - El poten-cial divorcio del ex gobernador Arnold Schwarzenegger y su es-posa Maria Shriver po-dra costarle unos $200 millones al actor, segn reportes de prensa que pronostican que el arre-glo podra convertirse en uno de los ms ca-ros de la historia de las celebridades.Segn la revista People, Shriver contrat a una prominente abogada de divorcios, Laura Wasser, para representarla lue-go del anuncio pbli-co de su separacin de Schwarzenegger el pa-sado 9 de mayo, pero

    antes de que estallara el escndalo del hijo que mantuvo en secreto du-rante 10 aos, revelado la semana pasada.Sin embargo, Shriver an no habra decidido si divorciarse del actor, con quien est casada hace 25 aos.Pero si es cierto que la fortuna del Governator llegara a los $400 mi-llones, la mitad podra pertenecerle a Shriver, pues en California la ley divide los bienes del ma-trimonio a la mitad.Si esa fuese la cifra, el divorcio sera el ms caro en la historia de las celebridades, sobre el de Michael y Juanita

    Jordan, en 2006, ascen-dente a ms de $150 mi-llones, segn la revista Forbes.Mientras tanto, la ma-dre del hijo secreto de Schwarzenegger, la guatemalteca Mildred Patricia Baena, Patty, sigue sin dar declaracio-nes sobre el escndalo y la prensa ha intentado abordar a su hermana sin mucho xito.El hombre asegur inclu-so que Aguiar saba que el nio de Patty era de Schwarzenegger.S, ella le dijo, todos sabamos eso, siempre lo molesta-mos y le decamos Alex, Ill be back, cont entre risas.

    Un anlisis, por conda-dos, del uso del programa Comunidades Seguras por medio del cual se to-man las huellas digitales al momento de fichar a una persona- revel que 13 condados de California estn en la lista de los 38 que deportan a ms per-sonas sin delito alguno o con delitos menores.La mayora de estos son condados pequeos en zonas del Valle Central y Norte de California con pocos deportados en n-meros, pero los porcen-tajes de inmigrantes sin delitos que resultan atra-pados por el programa llama la atencin de los activistas.Por ejemplo, en el condado de Merced, 64 por ciento de los deportados no te-nan delitos alguno y 82% no tenan delitos. Cifras similares existen en con-dados como Monterrey, Humboldt, Fresno, Santa Cruz y San Joaqun, entre

    otros, donde abundan las zonas agrcolas y la pre-sencia de trabajadores indocumentados.A nivel nacional, uno de cada cuatro individuos deportados no ha sido convicto de delito alguno. En algunos condados la ci-fra supera el 50 y hasta el 60% de los deportados.El condado de Los ngeles, que entr en el programa Comunidades Seguras en agosto de 2009, ha de-portado a 12,641 perso-nas desde entonces, casi un cuarto (23%) de las cuales no haba cometi-do ningn delito cuando fueron deportados.El condado de San Diego es el segundo en depor-taciones en California: 7 mil 458 personas de las cuales 22% no haban co-metido delito alguno. El 60% de los deportados en San Diego eran personas sin delitos o con delitos menores.Comunidades Seguras es

    un programa implemen-tado entre el gobierno federal y las crceles condales, por medio del cual las huellas digitales de todas las personas fi-chadas se revisan en las bases de datos criminales y de inmigracin, as las autoridades competen-tes toman las iniciativas pertinentes.

    LOS ANGELES

    De este estado son 13 condados los que estn entre los que ms expulsan gente en los EE.UU.

    Congresistas Salvadoreos Desarrollan Consulta Sobre Ley Migrante en Los Angeles, California

    Un divorcio le podra costar $200 millones a Arnold Scharzenegger

    California lidera en la expulsin de indocumentados

    La consulta est programada para las 5:30 p.m. y el Consulado de El Salvador est invitando a la comunidad salvadorea en general a que participen en esta actividad.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 3

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 4 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    LOS ANGELES

    Con el objetivo de lograr una colorida y amplia celebracin del Da del Salvadoreo, diversas organizaciones comuni-tarias han unido esfuer-zos en Los Angeles, para atraer a la mayor canti-dad de connacionales que vive en el exterior a la conmemoracin que re-conoce el legado de este pas centroamericano.Esta festividad se rea-lizar el sbado 6 y do-mingo 7 de agosto, en la esquina del boulevard Washington y avenida Vermont. Durante todo el da habr exhibiciones, degustaciones de platillos tpicos, juegos mecnicos, artesanas, msica y una variedad de expresiones del folklore salvadoreo.Es de gran orgullo para este Gobierno acompaar este movimiento que se est gestando

    por reivindicar el legado de nuestros compatrio-tas salvadoreos en esta gran nacin. Felicitamos al liderazgo empresarial y comunitario por la ardua

    tarea de organizar esta fiesta nacional, seal el Cnsul Walter Durn.Para la clausura, se desa-rrollar la tradicional ba-jada del Divino Salvador del Mundo, en el marco de un servicio ecumnico, en donde intervendrn lderes de diversas deno-minaciones religiosas. Como invitado especial asistir Monseor Jess Delgado, quien lleva el proceso de canoniza-cin de Monseor Oscar Arnulfo Romero.El Da del Salvadoreo se reconoci a nivel federal en el 2006 con una re-solucin del Congreso de Estados Unidos. Sin em-bargo, fue en 1995 cuan-do un grupo de lderes comenz gestar la idea, que pudieron concretar en 1999 con la primera celebracin en el sur de California.

    SACRAMENTO. El cie-rre del ciclo legislativo dej un balance positivo e histrico para los inmi-grantes como no se vea en aos, adems de que al firmar y vetar nuevas leyes, el gobernador de-mostr que no teme a los grandes intereses y que es un hombre de palabra.El gobernador Jerry Brown dio a California 466 nuevas leyes y vet 97, pero entre las nuevas leyes, los inmigrantes la-tinos lograron avances histricos con la aproba-cin del Dream Act la ayuda financiera para los estudiantes indocu-mentados y logr po-ner freno al decomiso de autos en los retenes de sobriedad.En campaa el goberna-dor prometi que apo-yara el Dream Act y cumpli.!Qu diferencia hace un nuevo gobernador! !Brown es un completo contraste con el ex gober-nador Schwarzenegger que vet cuatro veces

    el Dream Act, exclam Joseph Villela, cabildero de la Coalicin por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los ngeles (Chirla).Villela dijo que al firmar Brown el Dream Act y otras nuevas leyes que permiten que los estu-diantes puedan inscribir-se en las escuela usando documentos de residen-cia alternos; y dejar que puedan obtener un pago cuando ganan una elec-cin para una junta es-tudiantil universitaria, demostr que es un vi-sionario, que sabe que si se invierte en los estu-diantes, van a tomar los trabajos del milln de po-siciones con grados uni-versitarios que se van

    a requerir en 20 aos en California.La Cmara de Comercio de California qued con-tenta con el gobernador. Aplaudimos al goberna-dor por vetar casi todos los proyectos de ley ase-sinos de empleo y demos-trar su compromiso por no hacer dao a la eco-noma de California, dijo Allan Zaremberg, presi-dente de la Cmara de Comercio de California.De cinco medidas consi-deradas asesinas de em-pleo, Brown vet cuatro y aprob una. Se trata de la nueva ley que pro-hibe que los empleadores verifiquen el historial de crdito de un solicitante de empleo.

    En primer lugar, el gobernador debe elegir los impuestos que los votantes podran estar de acuerdo en aumento. Eso significa que, en su mayor parte, los impuestos pagados por otra persona. Probablemente puede vender aumentar los impuestos sobre el 1% de los percep-tores de ingresos. Pero probablemente no se puede vender alzas de impuestos sobre la clase media y los pobres.Los votantes tambin podran estar de acuerdo a un temporal de medio cien-to de aumento en el impuesto sobre las ventas. Pero es poco probable que com-pre la ampliacin del impuesto sobre las ventas a los servicios - tales como cortes de cabello, reparacin de automviles o el trabajo legal. Eso puede parecer de-masiado radical.En segundo lugar, Brown tiene que im-provisar una coalicin de financiadores de la campaa. Esto significa que los sindicatos de empleados pblicos, prin-cipalmente. Pero no es fcil. Los sindi-catos exigen un cambio en la configu-racin del paquete fiscal ya que, como financiadores, insisten en el retorno de sus miembros.Adems, los recursos de la Unin se

    extender delgada prximo mes de no-viembre. No habr otras cosas que ha-cer, incluso haciendo retroceder una iniciativa anti-sindical que tienda a li-mitar la capacidad de trabajo de gastar dinero en la poltica. En realidad, podra funcionar, a pesar de los republicanos, si no fuera por el estancamiento que in-duce dos tercios requisito del voto de los californianos impuesto hace 33 aos. Cambiar el requisito del voto popular de las dos terceras partes, sin embargo, est fuera de alcance. Un nueva encues-ta muestra que el 64% de los votantes estara dispuesto a pagar ms impues-tos para aumentar los fondos para las escuelas.

    La Cancillera Salvadorea y el Fondo Social para la Vivienda (FSV) firmaron un convenio de cooperacin interinstitu-cional con que se facilitar que los salva-doreos en el exterior puedan adquirir un crdito para vivienda a travs de la instalacin de ventanillas en diferentes consulados del mundo.El Viceministro para Salvadoreos en el Exterior, Juan Jos Garca, y el Presidente y Director Ejecutivo del FSV, Toms Chvez, firmaron el convenio que facilitar el acceso al crdito a los salvadoreos que viven en el estado de California. El acuerdo se suscribi en presencia del Cnsul General de El Salvador en Los ngeles, Walter Durn, como testigo de honor.Inicialmente se instalar una venta-nilla del Fondo en el Consulado de El Salvador en Los ngeles, en donde los connacionales recibirn toda la informacin sobre el financiamiento de un crdito para vivienda a travs de un agregado consular que ser empleado del FSV, quien recibir las solicitudes de crdito de los salvadoreos para iniciar con el trmite.Con este convenio, el FSV mejora los servicios a los salvadoreos en el exte-rior, quienes tendrn la seguridad de que los documentos que presenten en la ventanilla sern los formatos oficiales requeridos por el Fondo, con lo cual se ahorrarn tiempo y dinero, pues podrn efectuar los poderes respectivos desde el Consulado en Los ngeles.

    Para aplicar a este servicio, el compa-triota deber acercarse al Consulado y dirigirse a la Ventanilla del FSV para co-menzar con el proceso de solicitud de su crdito. El agregado consular (empleado del FSV) le explicar a los interesados sobre los documentos, requisitos y con-diciones para aplicar a un financiamien-to para compra de casa en El Salvador, de acuerdo al estatus migratorio y a los ingresos del solicitante.Este es un novedoso servicio que el FSV brinda con el objetivo de fortalecer la atencin a los compatriotas fuera del pas. Durante la presente administra-cin, el FSV ha financiado 437 crditos por un monto de $12.1 millones como parte del Plan Vivienda Cercana, tripli-cando el otorgamiento de crditos para salvadoreos en el exterior con respecto al perodo anterior.

    Organizaciones Comunitarias Unen Esfuerzos Para Celebrar el Da del Salvadoreo en Los Angeles

    Balance positivo para los inmigrantes

    Brown pule su plan de impuestos en LA

    Cancillera Salvadorea y el Fondo Social para la Vivienda Firman Convenio para Facilitar Crditos a los Connacionales en el Exterior

    Segn la resolucin oficial, la fecha exacta de la celebracin es el 6 de agosto, en donde su primer prrafo reza as: Apoyando las metas e idea-les del Da del Salvadoreo Americano, en reconocimien-to a todos los Salvadoreos Americanos por su arduo tra-bajo, dedicacin y contribucin a la estabilidad y bienestar de los Estados Unidos.

    Para obtener mayor informacin sobre el Plan Vivienda Cercana se puede acceder a travs de la pgina web: www.fsv.gob.sv; quienes deseen informacin en esta ventanilla lo podrn reali-zar el prximo mes, cuando entre en funciona-miento este nuevo servicio.

    Se favorecieron de las leyes aprobadas por Brown

    Esa es la forma en que trabaj bajo - lo que sea - gobernadores. Arnold Schwarzenegger, Pete Wilson, George Deukmejian, Ronald Reagan y Pat Brown, padre de Jerry. Todos ellos aumenta-ron los impuestos sin consultar a los electores.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 5

    ESTADOS UNIDOS

    El lder de Al Qaida muri en una operacin de las fuerzas especiales estadounidenses cerca de la capi-tal paquistan, Islamabad, dijo el presidente estado-unidense. De Times Square en Nueva York al resto de Estados Unidos estallaron expresiones de jbilo tras el anuncio de la noticia. Estados Unidos mat al lder de Al Qaida Osama Bin Laden en Pakistn y con esa operacin se hizo justi-cia casi diez aos despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001, anunci la vspera el presidente estadounidense Barack Obama.Las fuerzas estadounidenses en el mundo entero se pusieron en alerta tras el espectacular anuncio.Estados Unidos tiene entre sus manos el cadver de su enemigo, aadi Obama.Al menos dos canales de televisin paquistanes di-fundieron fotos de lo que calificaron de imgenes no confirmadas del rostro ensangrentado de Bin Laden.

    Con una pobre imagen entre la co-munidad hispana, los aspirantes del Partido Republicano a la candida-tura presidencial intentan definir una estrategia que los acerque a ese electorado clave. Esto lo quieren hacer, pero sin desairar a su base conservadora.La aprobacin de duras leyes contra la inmigracin ilegal en estados go-bernados por republicanos ha em-peorado esa percepcin. Mientras que el presidente demcrata, Barack Obama, sigue cortejando a los his-panos a pesar de la delicada situa-cin econmica y tambin de las decepciones de sus promesas. Con su llegada al poder, el Gobierno y el Partido Demcrata han buscado darle un protagonismo diferencia-do a la comunidad hispana, con un gran acento en la comunicacin en espaol y en personalizar mensajes y propuestas en el Congreso.Los dos principales precandida-tos republicanos, el ex gobernador Mitt Romney, y el ex presidente de la Cmara de Representantes, New Gingrich, apuestan por el momento por todo lo contrario: los problemas de los hispanos son los mismos que los del resto de la sociedad.Romney y Gingrich aparecen empa-tados en las encuestas antes del pri-mer caucus (cabildo), que ser

    en Iowa en enero. Sabemos que los hispanos tienen un papel importan-te y estamos dispuestos a acercarnos a ellos y discutir los mensajes del gobernador Romney sobre empleo y economa, dijo su portavoz, Ryan Williams.Mi estrategia bsica es ante toda la economa. S que la comunidad his-pana es muy trabajadora y se ocupa de sus familias, seal por su parte Gingrich en un reciente encuentro realizado con votantes en Nueva York.Gingrich entiende realmente que el latino tiene nuestros mismos pensa-mientos. Es lo mismo que deca (el presidente Ronald) Reagan: que (los hispanos) eran republicanos y no lo

    saban, explic a Sylvia Garca, di-rectora de Inclusin Hispana dentro del programa de Gingrich.Los republicanos se apoyan en las fi-guras ascendentes del partido, como el senador Marco Rubio de padres cubanos, o la gobernadora de Nuevo Mxico, Susana Martnez, para re-cordar a ese electorado que compar-ten sus valores: la familia, el sueo americano, el orgullo por la heren-cia hispana en el pas.Ciertamente, la economa sigue sien-do la principal preocupacin de los hispanos, pero en segundo lugar aparece el futuro de once millones de indocumentados, la mayora de ellos hispanos, segn todas las encuestas.

    Fuentes oficiales indias afirmaron que la muerte del jefe de Bin Laden es una prueba adicional de que los terroristas encuen-tran refugio en Pakistn.

    El 73% de los hispanos tiene una imagen desfavorable del Partido Republicano, luego de tres aos de repetidos fracasos en el Congreso para lograr un mnimo acuerdo sobre una reforma migratoria. As lo dijo la firma de sondeos Latino Decisions.

    Barak Obama anunci la muerte de Osama bin Laden

    Candidatos republicanos quieren reinventarse para los hispanos

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 6 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    Los das de fiesta siempre son una temporada emo-cionante para las familias. Mientras grandes grupos de parientes y amigos se renen para intercambiar historias, risas y abrazos, tambin se comparten sin querer microbios que pue-den propagarse fcilmen-te y volverse muy dainos, especialmente en los nios pequeos.En los meses de otoo e invierno, aumenta el ries-go de estar expuesto a enfermedades como los resfriados, la influenza y el virus incicial respira-torio (VSR). El VSR es un virus comn que afecta a dos terceras partes de to-dos los bebs antes de que cumplan 1 ao y a casi el

    100% antes de llegar a los 2 aos. Pocas madres re-conocen la incidencia tan comn del VSR en los be-bs y muchas de ellas no estn seguras de cundo comienza la temporada del virus.[i] Durante los das de fiesta, cuando las personas estn en gran proximidad unas de otras, los padres tienen que tomar las medidas necesarias para proteger a sus hijos contra el VSR. Los sntomas de la infec-cin del VSR pueden ser leves y asemejarse a los del resfriado comn, pero en algunos bebs espe-cialmente los bebs pre-maturos el virus puede desarrollarse en una in-feccin respiratoria grave.

    Aunque la temporada de fiestas presenta la oportu-nidad perfecta de compar-tir a su beb con familiares y amigos, es importante pedirles que se laven las manos frecuentemente y que usen una solucin an-tibacteriana antes de tocar al beb. Nunca permita que nadie fume cerca de su beb y mantngalo ale-jado de las personas con resfriados o influenza.***Por Stephanie Lewis, enfermera titulada, MN, CPNP, coordinadora del Programa de Lactantes de Alto Riesgo, coordina-dora de Prevencin del VSR, Arrowhead Regional Medical Center, Colton, California

    Steve Jobs, uno de los fundadores de Apple y figura imprescindible para entender la evolucin de la tecnologa en las ltimas dcadas, ha fallecido esta noche a los 56 aos, segn ha anunciado la compaa.Muri en Palo Alto (California), acompa-ado por su esposa y otros familiares. El revolucionario del garaje, el gur que ha obsesionado a una generacin de jvenes y ha cambiado la manera de llamar, leer el peridico y hacer fotos, ya es un mito.Tambin su familia confirm la noticia a travs de un comunicado en el que expre-sa su profundo agradecimiento por la muestras de condolencia y apoyo que han recibido. El emotivo texto indica que el co-fundador de Apple muri rodeado de sus familiares. En su vida pblica Steve era un visionario, en su vida privada se dedic

    por completo a su familia. Los familiares tambin han indicado que se ha puesto en marcha en la web de Apple un espacio para que los seguidores puedan envar sus condolencias y rendir tributo a Jobs.Acordarme de que voy a morir pronto me ayuda a tomar las decisionesSi vives cada da como si fuera el ltimo, algn da acertars... Cada da me miro al espejo como si fuera el ltimo, dijo en 2005 en un discurso de graduacin en la Universidad de Stanford. Acordarme de que voy a morir pronto me ayuda a tomar las decisiones...Acordarse de que vas a mo-rir es la mejor manera de evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Ya ests desnudo, no hay razn para que no sigas tu corazn...Tu tiempo es limitado, no lo desprecies, dijo.

    Los activistas que luchan por los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos alistan bateras para comenzar una nue-va batalla en el Congreso. Pero a diferencia de otros encuentros, esta vez no slo se hablar de reforma migratoria comprensiva y Dream Act, sino del pro-grama federal E-Verify, una base de datos donde los empleadores pueden averiguar el estado mi-gratorio de sus emplea-dos. Y el punto central de la discusin ser si la con-trovertida herramienta debe incluir a ciudadanos y residentes legales.Lastimosamente, sabe-mos que en los prximos meses habr propuestas para debatir en torno al E-Verify por parte de los republicanos, dijo Vanessa Crdenas, vocera del Center for American Progress (CAP). Algunos ya han hablado de que la herramienta sea obligato-ria para todos los emplea-dores, y que con ella se verifique el estado migra-torio de todos sus trabaja-dores, agreg.En el encuentro estuvie-ron presentes empresa-rios, polticos, activistas, religiosos, sindicalistas, funcionarios y ex funcio-narios y jefes de polica, entre otros, quienes resu-mieron el encuentro indi-cando que Estados

    Unidos necesitaba una reforma amplia a las le-yes migratorias vigentes y poner fin a la inmigra-cin indocumentada, que bordea los 11 millones.Dos encuentros msDespus de esa primera reunin Obama sostuvo otros dos encuentros. Uno con hispanos influyentes, integrado por talentos de televisin y actores de cine, y otra con un grupo de congresistas demcra-tas, quienes le pidieron la puesta en marcha de una accin ejecutiva para de-tener la deportacin de estudiantes que califica-ran para el Dream Act en caso la apruebe el Congreso- y a los padres de nios estadounidenses que carecen de antece-dentes criminales.Obama respondi que el tema no depende de l y que se encuentra en ma-nos del Congreso, donde los demcratas no tienen los votos necesarios para aprobar, ni la

    reforma migratoria ni el Dream Act. La Cmara de Representantes (don-de son necesarios 218 votos) los demcratas slo cuentan con 193, y en el Senado (donde re-quieren 60) tienen 51, pero al menos cuatro no apoyan la legalizacin de indocumentados.Durante los dos primeros aos de mandato, la ad-ministracin de Obama ha deportado a casi un milln de inmigrantes indocumentados, segn datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Pero de ellos, entre seis y siete de cada 10 careca de anteceden-tes criminales serios que representara una ame-naza grave para la se-guridad nacional, dijo Jorge Mario Cabrera, director de comunicacio-nes de la Coalicin por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA).

    Para ayudar a asegurar que su beb se mantenga sano durante la estacin de invierno, visitewww.rsvprotection.com o https://www.rsvprotection.com/pdf/RSVFactSheetSpanish.pdf para mayor informacin.

    Gobierno activar audiencias pblicas y esperan dura batalla por el E-Verify en ambas cmaras del Congreso.

    Jobs, visionario, detallista, trabajador, pero tambin egocntrico y gritn, se resista a abandonar la empresa a la que se dedic con atencin minuciosa, pero el ltimo ao haba tenido que resignarse a estar ausente. Llevaba ocho meses de baja oficial desde enero y apenas apareca por el campus de la empresa.

    Cmo proteger a su beb durante la temporada de fiestas

    Muere Steve Jobs, fundador de Apple

    Hispanos de Estados Unidos se niegan a ver morir la reforma migratoria

    ESTADOS UNIDOS

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 7

    EL SALVADOR

    EUA deport a ms de 7,600 salvadoreos en primer semestre

    En Estados Unidos residen 2.5 millones de salvadoreos y sus remesas son un pilar fundamental de la economa del pas centroamericano.

    FELD ENTERTAINMENTJob No.:Engagement City:Media:Insertion Date(s):

    Ad Size:Section:

    TO186264CLA COMBO 5.875 x 10

    ENTERTAINMENT

    D

    isney

    /Pix

    ar.

    Mat

    tel, I

    nc.

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d. M

    R. P

    OTA

    TO

    HEA

    D a

    nd M

    RS

    . P

    OTA

    TO

    HEA

    D a

    re t

    radem

    arks

    of

    Has

    bro

    and a

    re u

    sed w

    ith p

    erm

    issi

    on.

    Has

    bro

    . A

    ll R

    ights

    Res

    erve

    d. S

    linky

    D

    og is

    a tr

    adem

    ark

    of

    Poof-

    Slin

    ky, In

    c.

    iAHORRA $5 En Boletos Para Funciones Selectas!Excluye asientos de Primera Fila y VIP. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podran aplicar.

    CDIGO DE DESCUENTO: HMC3Para recibir tu descuento, canjea este cupn en las taquillas de las arenas, por Internet en Ticketmaster.com

    o llama al 1-800-745-3000 y usa el cdigo HMC3. Oferta vlida para las siguientes funciones en boletos de $16, $21 y $26:

    Jue. 15 de DIC. ( 7:30 PM Vier. 16 de DIC. ( 11:00 AM Sb. 17 de DIC. ( 11:30 AM Dom. 18 de DIC. ( 11:30 AM

    Mir. 21 de DIC. ( 1:00 y 7:30 PM Jue. 22 de DIC. ( 11:30 AM y 3:30 PM Sb. 24 de DIC. ( 4:30 PM

    Jue. 29 de DIC. ( 12:00 PM y 7:30 PM Vier. 30 de DIC. ( 11:30 AM y 3:30 PM Sb. 31 de DIC. ( 3:30 PM

    Jue. 5 de ENE. ( 7:30 PM Vier. 6 de ENE. ( 11:00 AM Sb. 7 de ENE. ( 12:00 PM Dom. 8 de ENE. ( 12:00 PM

    18

    62

    64

    TICKET SELLER: Retain For Audit www.disneyonice.com

    Un total de 7,605 salvadoreos fueron deportados de Estados Unidos en el primer semestre de este ao, un 15% menos que en igual perodo de 2010, in-form este martes la Direccin General de Migracin salvadore-a (DGM).Del total, 3,676 fueron devuel-tos al pas con algn anteceden-te penal en Estados Unidos por asalto, robo, posesin de drogas, violacin, violencia domstica, entre otros delitos, seal la DGM en un informe.El director de la DGM, Rubn Alvarado, dijo a periodistas que pese a que el nmero de

    deportados disminuy, el tema es an muy preocupante, sobre todo por las personas que retor-nan al pas luego de haber co-metido algn delito en Estados Unidos.A diario, entre 200 y 400 sal-vadoreos emigran por va te-rrestre hacia Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida, segn estimaciones de gru-pos defensores de los derechos de los migrantes.En Estados Unidos residen 2.5 millones de salvadoreos y sus remesas son un pilar funda-mental de la economa del pas centroamericano.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 8 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    EL SALVADOR

    TSE define calendario electoral para 2012

    Plan de Voto residencial se implementara en 185 municipios de El Salvador

    Bajan tasa inters para crditos de Casa para Todos

    El 12 de septiembre ser el cierre definitivo para la inscripcin de ciudada-nos en el registro electo-ral que se utilizar en las elecciones legislativas y municipales de marzo de 2012, acord el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en la ltima sesin del or-ganismo colegiado.El magistrado presidente del TSE, Eugenio Chicas, revel que el 12 de sep-tiembre es la fecha mxi-ma que los jvenes, que van a cumplir la mayora de edad antes de las elec-ciones, tienen de plazo para poder solicitar su inscripcin al registro electoral.Aunque en el momento (de su inscripcin) no re-ciban el DUI, pero ya que-dan inscritos para poder participar en la eleccin de marzo de 2012, dijo Chicas, quien record que el Cdigo Electoral ya es-tablece que el cierre de-finitivo del registro elec-toral se har seis meses antes de las elecciones.El Salvador celebrar elecciones municipales y legislativas el 11 de mar-zo de 2012 para elegir a

    262 concejos municipa-les y 84 diputados a la Asamblea Legislativa.Por su parte, el magistra-do del TSE Walter Araujo aclar que no podrn ejercer el voto aquellos ciudadanos que soliciten su inscripcin al registro electoral despus de su cierre definitivo.El TSE an no tiene una cifra exacta de cuntos jvenes podran inscri-birse por primera vez al registro electoral. Hay una proyeccin anual de incorporacin al registro que siempre es creciente. Se han ido inscribiendo 300,000 ciudadanos, ao por ao, y esa cifra te sube porque la poblacin va creciendo, record

    Araujo.Calendario electoralEl TSE ya defini el ca-lendario electoral para los comicios de 2012, que comprende fechas administrativas y juris-diccionales. Las fechas administrativas son para procesos de licitaciones, contrataciones y adquisi-ciones, y toma de decisio-nes. Las jurisdiccionales, empero, son los plazos perentorios y fijados en el Cdigo Electoral.El calendario electoral define 122 acciones, que inicia el 10 de marzo con el cierre del registro electoral para la modifi-cacin de direcciones en el Documento nico de Identidad (DUI).

    El Tribunal Supremo Electoral (TSE) present ante represen-tantes de los partidos polticos el plan de voto residencial, el cual se pretende implementar durante las elecciones legisla-tivas y municipales a realizarse en 2012 en El Salvador.El TSE ha informado que en este proyecto se invertir $7,164,846 y se pondr en marcha en un total de 185 muni-cipios, ubicados en nueve departamentos del territorio salva-doreo como Chalatenango, Cabaas, Usulutn, San Miguel, Santa Ana y Cuscatln.Del total de los municipios que saldran beneficiados, 23 son los que fueron tomados en cuenta durante las elecciones del 2009, cuando se implement el proyecto piloto de voto residencial. As mismo, se inform que se conformarn unas brigadas de trabajo, las cuales comenzarn a funcionar a partir del 3 de marzo, con el objetivo de determinar cuntos centros de vo-tacin se deben instalar para este proyecto.

    El presidente de la Repblica, Mauricio Funes, anunci la reduc-cin promedio de cuatro puntos porcentuales en la tasa de inters de crditos otorgados por el Fondo Social de la Vivienda (FSV) para la adquisicin de inmuebles del progra-ma Casa para Todos.Las cuotas del 9% al 13.5% de inters han dis-minuido, dijo el manda-tario al anunciar las nue-vas tasas que beneficiarn a las familias de bajos ingresos que adquieran casas de inters social. Los crditos de hasta $20,000 tendrn una tasa del 6%; los que van des-de los $20,000 hasta los $28,500, del 7%, agreg, al explicar el beneficio establecido para el sector formal.Para el sector informal se incrementan dos pun-tos porcentuales, expli-c Funes, quien resalt que aun as siguen siendo cuotas ms bajas de las que tiene la banca: 8% para los crditos menores de $20,000 y 9% para los que van desde los $20,000 a los $28,500.

    Este beneficio al que po-drn acceder familias con ingresos menores de cuatro salarios mni-mos es posible gracias al crdito de $25 mi-llones otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BMI) al FSV, con la intencin de que se coloquen las viviendas del programa Casa para Todos con mejores faci-lidades de las que da el mercado.El presidente resalt las bondades de este progra-ma que fue parte de sus

    promesas de campaa. Aunque admite el atraso en la ejecucin, asegura que este ao acelerar el proceso que le permitir cumplir dos objetivos: la entrega de vivienda de in-ters social y la generacin de empleo directo e indi-recto en la construccin de estas urbanizaciones.El presidente del FSV, Toms Chvez, explic que el anuncio del man-datario solo aplica para casas nuevas de los pro-yectos en construccin con este programa.

    El TSE comienza a trazar nmeros para fijar el presupuesto a invertir en el desarrollo de la jornada de marzo de 2012, que tendr como novedad la implementacin del voto residencial.

    En el proyecto, el cual se pretende implementar en las prximas elecciones legislativas y municipales de 2012, se invertir un total de $7,164,846.

    Funes anuncia nueva medida. Aplicar a los nuevos proyectos.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 9

    EL SALVADOR

    Cerr los ojos ante Romero

    ANEP reclama que el Gobierno no escucha

    Yo, como presidente de la Repblica, ped perdn al pueblo salvadoreo por el crimen que se co-meti contra Monseor Romero.El presidente de Estados Unidos fue capaz de pa-ralizar el corazn de la capital salvadorea para acercarse y conocer, por primera vez en las histo-rias salvadorea y esta-dounidense, al arzobispo ms admirado de este pas.Ya no le quedaba mucho fuego a la vela que al-gn desconocido lleg a encender a la cripta de Monseor Romero. Habr sido por la maana, antes de que el presidente de Estados Unidos la visita-ra por la tarde. El olor a la cera derretida se senta fuerte dentro.La iluminacin haba cam-biado. Lmparas nuevas. Haba ms claridad. Las bancas y las sillas fueron arrinconadas. El espacio

    de la cripta estaba libre. Las rejillas para dividir los espacios estaban deco-rados con mantas negras que las cubran. Todo es-taba listo para que el pri-mer presidente estadouni-dense que iba a poner un pie en ese lugar santo para muchos salvadoreos lle-gara a conocer el mauso-leo en donde estn los res-tos de alguien que llaman San Romero de Amrica, el Santo de El Salvador. Romero. scar Arnulfo Romero Galdmez, quien cumplir maana, 24 de marzo de 2011, 31 aos de haber sido asesina-do mientras peda la paz para El Salvador, en una incipiente guerra que des-truy miles de vidas.Barack Obama fue ese pri-mer presidente estadouni-dense, de tres que visita-ron El Salvador desde que muri Monseor Romero, que quiso conocer al arzo-bispo de San Salvador y su historia. Y lo hizo. Lo hizo

    antes de tiempo, porque la visita estaba programada para hoy mircoles 23 de marzo. Pero el presidente norteamericano fue ayer, a las 6:40 de la tarde. Lo acompa el presidente Mauricio Funes.La vela continuaba encen-dida. Desde la cripta, a un poco ms de tres metros bajo el suelo de la cate-dral, se escuch el ruido de helicpteros y vehcu-los. Algunas sirenas. Los guardias de seguridad de la Casa Blanca se pusieron en alerta. Varios pasos de gente que corra irrum-pieron en la calma de la cripta. Eran periodistas de medios de comunica-cin estadounidenses que, corriendo, se llegaron a apostar para tener el me-jor ngulo de Obama, de Funes y de su gua: mon-seor Jos Luis Escobar Alas, arzobispo de San Salvador, que fue el anfi-trin de casa.Obama primero entr

    a catedral. Camin por varios tramos con sus acompaantes mientras Escobar Alas le daba una clase de historia del tem-plo. El presidente estaba serio, silente, atento a la historia de la iglesia.Bajaron luego a la crip-ta. All ocurri lo que pasar a los libros de la historia nacional. El mo-mento transcurri len-to: Obama, en medio de Funes y Escobar Alas, casi en cmara lenta, camina-ba hacia el mausoleo. El religioso le mostr y le mencion a los arzobispos pasados de San Salvador, recordados en pinturas en cada una de las colum-nas que rodean los restos de Monseor Romero. El presidente lo escuchaba, miraba las pinturas en las columnas, pero volva la mirada, atrado por la es-tructura, hacia donde est Romero.Obama miraba a Escobar Alas, que le contaba de

    cmo fue hecho el mau-soleo y de un poco de la historia de Romero, y vol-va a ver el sepulcro, ese mismo que es visitado por cientos de personas todos los das en el centro de San Salvador.Obama fij la mirada en la tumba, como queriendo entender quin es

    Monseor Romero. El pre-sidente Mauricio Funes le relat que l, como man-datario salvadoreo, pidi perdn a la poblacin por el asesinato del religioso, que hasta la fecha, 31 aos despus, contina en la impunidad, sin culpables.

    El sector privado salva-doreo, representado en la Asociacin Nacional de la Empresa Privada (ANEP), volvi a recla-mar al Gobierno que se tome en cuenta al Consejo Econmico y Social (CES) sobre los temas de pas, como la banca de desarrollo.El CES fue creado por el actual Gobierno como una instancia consultiva, aunque no vinculante. En este consejo estn re-presentados el Ejecutivo, la empresa privada, or-ganizaciones de la socie-dad civil y la academia, principalmente.Esta vez, la ANEP envi una nota al secretario tcnico de la Presidencia y coordinador del CES, Alexander Segovia, en la que rechazan el dictamen final de la Ley de Fomento de Desarrollo, que con-templa la creacin de una

    banca de desarrollo en el pas.Los privados alegan que no se han considerado las recomendaciones acor-dadas y emitidas por los miembros del Consejo Econmico y Social.En la nota, la ANEP expre-sa su sorpresa e inconfor-midad por la forma en la que el Gobierno ha mane-jado la consulta de dicha ley.La gremial asegura que el Ejecutivo envi al CES el anteproyecto en fe-brero pasado. El 18 de marzo, el consejo emi-ti un dictamen con 26 recomendaciones.Promesa no cumplidaLa ANEP asegura que el Gobierno se comprome-ti, a travs de Segovia, a incluir las observaciones del CES en el anteproyec-to. La gremial alega que el 12 de abril pasado se les inform que 12 de las

    26 recomendaciones no fueron aceptadas por el gabinete financiero, y que por ello no formarn par-te del proyecto de ley que se enviar a la Asamblea Legislativa.Esto es preocupante y es-pecialmente delicado por-que las recomendaciones del CES que no han sido aceptadas por el Gobierno tienen relacin con aspec-tos de suma importancia para el funcionamiento de la banca de desarrollo, dijo la ANEP en la nota enviada a Segovia.Entre las recomendaciones que quedaron fuera, agre-ga la nota, est el tema de los lmites establecidos en el anteproyecto, que dificultan a las pequeas empresas obtener finan-ciamiento a travs de la banca de desarrollo.Un segundo punto es la in-corporacin, como usua-rios del crdito de la

    banca de desarrollo, a entidades autnomas del Gobierno, las cuales tie-nen ya acceso a financia-miento en la banca nacio-nal y en organismos

    internacionales. Adems, segn la ANEP, el CES propuso diversos meca-nismos para dar transpa-rencia al funcionamiento de la banca de desarrollo,

    como la creacin de un rgano de vigilancia y la supervisin estricta de los presupuestos, los cuales han sido rechazados por el Gobierno.

    Un hombre que tiene el poder para parar el corazn del centro de San Salvador por varias horas fue capaz de conocer a otro hombre que, con otro tipo de poder, defendi siempre a los ms vulnerables. Obama se fue y todo volvi a la normalidad en el centro.

    La gremial dice que no se tom en cuenta las recomendaciones del Consejo Econmico y Social (CES).

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 10 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    EL SALVADOR

    Gobierno lanza nueva campaa de transparencia

    Impacto de lluvias suma $840 millones en daos y prdidas

    Funes insta al PCN y al PDC a aceptar fallo CSJ

    El subsecretario de Transparencia, Marcos Rodrguez, resalt los primeros pasos que se dan desde el Ejecutivo en materia de transparencia gubernamental, pero lla-ma a la sociedad civil a exigir un paso ms acele-rado en este tema.En el marco de la inaugu-racin de una campaa nacional de construccin de ciudadana, denomi-nada Ponete en algo, sin vos no hay transpa-rencia, el funcionario resalt que es la exigen-cia social la que obliga a los administradores de las instituciones pblicas a impulsar verdaderos cambios en los mtodos de rendicin de cuentas.A solo unos das de que se cumplan los dos pri-meros aos de gestin de este gobierno, Rodrguez anuncia la presentacin obligada de rendicin de cuentas en las institucio-nes del Estado: Este ao, al igual que el ao pasado, todos los funcionarios

    del Ejecutivo deben ren-dir cuentas de lo que han hecho. Esperamos que sea mejor, porque todo en la vida se va perfeccionando.El subsecretario admite que el camino hacia la transparencia apenas co-mienza, pero que ya se han dado un montn de iniciativas pequeas al respecto. En la presenta-cin de los avances a dos aos de gestin, resalta la aprobacin y sancin de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, que ya se public en el Diario

    Oficial y entrar en vigor dentro de un ao.Ya se estn estableciendo las oficinas de atencin y respuesta, se est prepa-rando a funcionarios del Ejecutivo y se trabaja en la construccin de meca-nismos, dijo, en una es-pecie de informe ante de-cenas de representantes de la sociedad civil que fueron convocados en un hotel capitalino para anunciarles la campaa de transparencia impul-sada por Iniciativa Social para la Democracia y esta subsecretara.

    El impacto econmico que las lluvias asociadas a la depresin tropical 12 E ha provocado en El Salvador asciende a $840,418,179, segn detalla el informe elaborado por el Ejecutivo y la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL).Este monto viene a repre-sentar alrededor del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) del pas, de acuerdo con el informe.La evaluacin, finalizada el fin de semana, fue pre-sentada ayer por el pre-sidente de la Repblica, Mauricio Funes, a las de-legaciones diplomticas, agencias de cooperacin y organismos internaciona-les, los cuales recibieron el informe elaborado.

    A pesar de la exactitud y certeza de los datos que van a ver en este informe, todava hablamos de un informe preliminar, por-que an hay miles y mi-les de familias que siguen en los albergues o recin llegadas a sus casas, que estn evaluando sus pr-didas, dijo el mandatario a los representantes de la comunidad internacional.Alexander Segovia, se-cretario tcnico de la Presidencia y quien tuvo a su cargo la presentacin detallada del informe, dijo que el impacto econmico no tiene precedentes en la historia reciente del pas. Es el dao ms grande en los ltimos eventos, desde el Mitch y antes del Mitch, afirm.

    Prdidas y daosSegn el informe, los daos ascienden a $478,301,119 y representan el 57% del monto total, mientras que las prdidas suman $362,117,060, equivalen-tes al restante 43% del impacto global.El sector ms impacta-do por el desastre es el agrcola, que incluye ga-nadera, agricultura y pesca. Aqu las prdidas suman $105,275,890, ms $29,260,000 en daos, lo que significar un decre-cimiento de 2.9 puntos de lo proyectado oficialmen-te para el presente ao. El monto constituye el 16% del impacto total provoca-do por las lluvias.El mandatario dijo que su gobierno haba puesto en

    dicho sector una enorme esperanza por las proyec-ciones que arrojaba antes de los 10 das ininterrum-pidos de lluvias.

    En trminos de daos, la infraestructura pbli-ca sufri el mayor golpe con un 74% del monto total, mientras que la

    destruccin en el sector privado equivale al res-tante 26% del monto.

    Ambos partidos buscan aumentar su presencia territorial ganando ms diputados y alcaldes; y si pueden ganar diputados y alcaldes, pueden reco-ger las firmas que exige la ley.El mandatario de la Repblica, Mauricio Funes, defendi la inde-pendencia de poderes del Estado y la facultad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) al emitir el fallo en el que se orde-na iniciar el proceso de cancelacin del Partido de Conciliacin Nacional (PCN) y del Partido Demcrata Cristiano (PDC).Con reflexiones sobre la necesidad de ofrecer al electorado una oferta plural de partidos polti-cos, el mandatario inst a los afectados e involu-crados a cumplir la sen-tencia de la Sala de lo Constitucional de la CSJ, que el viernes 29 de abril pasado declar la incons-titucionalidad del decreto

    legislativo n. 586, que en 2005 revivi al PCN y PDC, partidos que para las elecciones de 2004 no alcanzaron el porcentaje de votos necesarios (3%) para sobrevivir.Lejos de considerar que la decisin del rgano Judicial puede llevar a una crisis poltica al pas tal como lo prevn algu-nos analistas y polticos por la cancelacin de dos partidos, Funes resalta que estas decisiones se dan gracias al buen fun-cionamiento de la inde-pendencia de poderes: Aqu lo que hay es el libre juego de poderes, don-de un fallo de la Sala no es aceptado por partidos que tienen representa-cin legislativa, pero que al final un rgano como el Tribunal Supremo Electoral ha dicho que va cumplir, explic.Las sentencias de la Sala de lo Constitucional son de obligatorio cumpli-miento, no queda a dis-crecin de la autoridad

    competente decidir si aplica o no una senten-cia, resalt, al marcar que despus de esta re-solucin el nico camino que le queda al TSE y a los afectados es cumplir el mandato y trabajar para lograr una reinscripcin de ambos institutos po-lticos antes del proceso electoral de 2012; para el cual ya tienen una oferta de candidatos a alcaldes y diputados de la Asamblea Legislativa.

    La campaa consiste en la realizacin de una serie de actividades informativas y formativas, que despierten el inters de ejercer ciudadana responsable. Entre las actividades se contempla la visita a centros escolares.

    La cancelacin de los dos partidos polticos con ms trayectoria en el pas definida en la sentencia de la CSJ es para el presidente de la Repblica una sentencia a la que se debe dar cumplimiento.

    En un cuadro preliminar para la reactivacin, el Ejecutivo cifra en $575 millones las necesidades a corto y mediano plazo.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 11(PAG 11 -12)

    GUATEMALA

    La Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guatemala (Oacnudh) conden la matanza de 27 labrie-gos en el departamento norteo de Petn y llam al Estado a proteger los derechos hu-manos de la poblacin.Las Naciones Unidas condena con firmeza los brutales hechos de violencia perpetrados en la finca Los Cocos, en el municipio de La Libertad (Petn) y seala que esa masacre confirma la urgente necesidad de implemen-tar una estrategia integral de seguridad hu-mana que garantice los derechos humanos, seala un comunicado de La Oacnudh.Segn la Oacnudh, en una misin realizada en noviembre pasado por miembros de esa oficina a Petn, constataron la inseguridad y desproteccin en la que se encuentran las co-munidades campesinas de los municipios de La Libertad y San Andrs ante el narcotrfico, la cra de ganados por narcotraficantes y la concentracin de tierras a manos de grandes hacendados.Seala que el Estado tiene la obligacin de prevenir los actos de violencia cometidos por particulares en contra de las personas, as como investigar, procesar y sancionar a los presuntos responsables de tales actos.El presidente de Guatemala, lvaro Colom, viaj al municipio de La Libertad para veri-ficar el proceso de investigacin que ha ini-ciado la Polica para esclarecer la matanza, inform el secretario de Comunicacin Social de la Presidencia, Ronaldo Robles.El funcionario dijo que el Gobierno lamenta un hecho que demuestra la violencia extrema por la presencia del narcotrfico.Un superviviente de la matanza, no identifi-cado por razones de seguridad, narr hoy a un noticiero de televisin local que el grupo lleg a la finca Los Cocos a preguntar por su propietario Otto Salguero.Al no tener respuesta, los trabajadores, origi-narios del caribeo departamento de Izabal, los ataron con las manos hacia atrs, luego mataron a 27 labriegos y decapitaron a 26 de ellos. Entre las vctimas hay dos mujeres.El grupo haba sido contratado para una siembre en la finca dedicada a la crianza de ganado, de acuerdo con el superviviente, quien dijo que era la primera vez que llegaba a trabajar a ese lugar.Tambin inform que otro muchacho escap de la finca cuando observ al grupo armado.

    El trovador argentino abandonaba el pas luego de varias presentaciones musicales realizadas esta semana. El vehculo que lo transportaba fue em-boscado en el bulevar Liberacin y 14 calle, zona 7. Mynor Ruano, de los Bomberos Municipales, indic que tambin fue herido de bala el empresario que con-trat al cantante sudamericano.Cabral haba salido en compaa de su representante David Llanos y Henry Faria rumbo al aeropuerto, a eso de las 5.20 horas, desde el hotel Tikal Futura, zona 11, donde estaba hospe-dado, para dirigiirse a Nicaragua, en el marco de su gira por la regin.El conductor de uno de los vehculos que acompaaban al de Cabral dijo que el ataque fue perpetrado hombres que se conducan en dos vehculos. Los guardaespaldas de Cabral intentaron

    evitar el asesinato, pero no impidieron que las balas alcanza-ran el cuerpo del trovador. El vehcu-lo se detuvo frente a una estacin de los Bomberos Municipales para que el cantante recibiera atencin, pero ste haba fallecido.El presidente lvaro Colom se comuni-c con su homloga argentina Cristina Fernndez, a quien dijo que un coman-do de al menos tres vehculos atac la caravana que conduca a Cabral. Prometi todo su empeo por dar con los responsables, y manifest su pesar y dolor por el crimen.Despus de las 10 horas, una ambu-lancia traslad el cadver de Cabral hacia la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). La di-rectora de la institucin, Miriam de Ovalle, dijo que el procedimiento fo-rense podra demorar hasta las 15

    horas. Agreg que tiene la informacin de que la familia del cantante viene de Argentina a Guatemala para gestionar la entrega de los restos.Rodolfo Enrique Facundo Cabral na-ci el 22 de mayo de 1937 en La Plata, Argentina, y adems de ser cantante, era reconocido por sus composiciones y sus producciones musicales.

    El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha oficializado el triunfo electoral del general retirado Otto Prez Molina como nuevo presidente de Guatemala, al dar conocer los resultados de las elecciones de segunda vuelta celebra-das este domingo.Con el 98% de los votos escrutados, Otto Prez Molina, candidato del dere-chista Partido Patriota (PP), obtuvo el 54,2% de los votos, frente a los 45,8% logrados por su rival, el acaudalado empresario Manuel Baldizn, y se con-vertir en el primer militar que tome el poder desde que se restableci la de-mocracia en 1986.Prez Molina se proclam como nuevo presidente electo del pas y apel a la unidad. A todos los guatemaltecos, a los que no votaron por Otto Prez, hago un llamamiento a la unidad y a

    trabajar juntos estos cuatro prximos aos, dijo el ex militar de 61 aos des-de la sede de campaa de su partido, en un barrio residencial del sureste de la capital guatemalteca.El general retirado asegur a sus elec-tores que no los defraudar. Estoy contento y motivado por la respuesta de los guatemaltecos. Me emociona, me motiva, peroreconozco el grado de responsabilidad que tengo para dar-les respuesta y no defraudarlos, dijo el presidente electo a los periodistas. Har mi mayor esfuerzo para lograr lo que prometimos, dijo Prez Molina, visiblemente emocionado.Har mi mayor esfuerzo para lograrla paz y la seguridad que tanto necesita Guatemala. Trabajaremos por que haya ms plazas de trabajo y desarrollo, agreg el presidente electo.

    Las promesas de lucha contra la delin-cuencia han sido claves en la campaa electoral de Otto Prez, quien ha pro-metido mano dura contra el cirmen, en un pas en el que la tasa de asesina-tos es de aproximadamente ocho veces mayor que la de EEUU Unidos y donde la mayora de sus 14,7 millones de ha-bitantes personas del pas quieren una postura ms dura contra el crimen.

    GUATEMALA, GUATEMALA.-Entida-des populares, religiosas y grupos de familiares de inmigrantes indocumen-tados demandaron el cese del maltrato, racismo y xenofobia que sufren guate-maltecos en Estados Unidos. Los gua-temaltecos realizaron la denuncia en mtines en la Plaza de la Constitucin y en una marcha por calles del centro de la ciudad de Guatemala, como parte de las actividades por el Da Internacional del Migrante, que se conmemora el 18 de diciembre. Con pancartas con las leyendas Ningn ser humano es ilegal y Migrar no es un delito sino un dere-cho, los manifestantes repudiaron las leyes que algunas autoridades locales

    impulsan en Estados Unidos en contra de los inmigrantes hispanos. El padre Mauro Verzeletti, de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal, dijo que las ac-tividades que comenzaron este viernes y continuarn hasta el domingo buscan exponer la precaria situacin que pade-cen los indocumentados guatemaltecos en el norte. Puntualiz que las acti-vidades en Guatemala con motivo del Da del Migrante forman parte de la accin global para el combate al racis-mo y la xenofobia y para exigir respeto a los derechos esenciales de las perso-nas que se ven obligadas a emigrar. Consider que, de acuerdo con datos

    oficiales, al cerrar el 2011 se superar la cifra de 30 mil inmigrantes guate-maltecos expulsados de Estados Unidos por carecer de documentos. La Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) estima que en Estados Unidos viven ms de 1.5 mi-llones de guatemaltecos, en su mayo-ra, alrededor del 70 por ciento, en una condicin migratoria irregular. Se espera que los guatemaltecos que residen en Estados Unidos enviaran este ao unos cuatro mil 500 millones de dlares en remesas familiares, de acuerdo con proyecciones oficiales.

    Condenan matan-za atribuida a Los Zetas en Guatemala

    Facundo Cabral fue asesinado a balazos en Guatemala

    Demandan guatemaltecos cese de racismo y xenofobia contra inmigrantes

    Prez Molina, nuevo presidente de Guatemala, promete paz, seguridad y trabajo

    La matanza de los labriegos es atribuida por al crtel de narcotraficantes y sicarios mexicano de Los Zetas.

    El cantante argentino Facundo Cabral fue asesinado en un atentado perpetrado en el Bulevar Liberacin cuando se diriga junto a otros acompaantes al aeropuerto La Aurora para salir de Guatemala luego de haber presentado conciertos en las ciudades de Guatemala y Xelaj esta semana.

    Tras conocer los datos oficiales del TSE, cientos de simpatizantes de Prez Molina iniciaron festejos por el triunfo en diferentes partes del pas.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 12 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    GUATEMALA

    Guatemala pedir a Estados Unidos indemni-zacin para sobrevivientes y familiares de las vctimas de experimentos ilegales realizados por mdicos norteamericanos en la dcada de 1940.Para ello prximamente se reunirn los can-cilleres de ambos pases, anunci el vicepre-sidente Rafael Espada, en cumplimiento de una de las recomendaciones contenidas en el informe de la comisin presidencial para el esclarecimiento de aquellos hechos.Espada, mandatario en funciones, indic que no se ha definido la cantidad por solicitar al gobierno estadounidense, pero se har un anlisis de las otorgadas por aquella nacin a otras cuyos habitantes padecieron situaciones similares.Adems del resarcimiento econmico, otro de los reclamos ser la construccin de un instituto de ciencia, tecnologa y tica en el pas, el cual podr ser utilizado por la regin centroamericana.En el periodo de 1946 a 1948 fueron realiza-dos experimentos con ciudadanos guatemal-tecos, a quienes inocularon infecciones de transmisin sexual como sfilis, chancro y go-norrea, supuestamente para estudiar la reac-cin de la penicilina en esas enfermedades.De acuerdo con el Diario de Centro Amrica (oficial), los resultados del informe de

    esclarecimiento revelan un registro de tres mil 780 nombres de pacientes en los docu-mentos de aquellos estudios, considerados aqu crimen de lesa humanidad.Sumaron mil 160 los inoculados, de los cua-les 424 eran internos del asilo de Alienados u Hospital Neuropsiquitrico, 205 reos de la Penitenciaria Central, 524 soldados y siete prostitutas, seala el reporte.Los mtodos utilizados, agrega, fueron co-locacin local en la membrana mucosa del pene, aplicacin abrasiva, inyecciones intra-cutneas y subcutneas, as como infiltracio-nes submucosales.En octubre de 2010 una investigacin de la profesora estadounidense Susan Reverby sac a la luz pblica aquellos ensayos clnicos practicados en Guatemala por especialistas de su pas con la complicidad de funcionarios locales.

    Estados Unidos ha deportado a 29.555 guatemaltecos desde ene-ro pasado hasta la fecha, cifra que ya super la registrada en el 2010 (20.095), seal este martes a la AFP el vocero de la Direccin General de Migracin (DGM) de Guatemala, Fernando Lucero.La mayora de guatemaltecos de-portados provienen de Arizona y Texas, precis Lucero, quien resal-t que esto es producto de la dras-ticidad de las normas migratorias impulsadas en Estados Unidos.El nmero de expulsados de 2011 probablemente ser mayor por-que todava se prev el arribo de

    otros 10 vuelos con deportados antes del final del ao, agreg el funcionario.En cada aeronave llegan entre 80 y 100 guatemaltecos expulsados de Estados Unidos, explic Lucero, para aadir que los registros de la institucin tenan en 2009 un total de 27.222 deportados.Las cifras de la DGM tambin evi-dencian un incremento de guate-maltecos deportados va terrestre desde Mxico, pues en lo que va de 2011 se contabilizan 30.297, mien-tras que en todo el 2010 se registra-ron 28.215 casos.

    La Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) estima que 1,2 millones de guatemaltecos residen en Estados Unidos, la mayora de ellos indocumentados.

    A raz de esa revelacin, el presidente de Guatemala, Alvaro Colom, calific el hecho como crimen de lesa humanidad y orden efectuar pesquisas al respecto.

    Guatemala pedir a EE.UU. indemnizaciones por experimentos ilegales

    Aument nmero de guatemaltecos deportados por EEUU en 2011

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 13

    Mxico se comprometi a combatir el secuestro de migrantes, al cabo de dos jornadas de examen de la situacin de la in-migracin en dicho pas ante el Comit de la ONU para la Proteccin de los Trabajadores Migrantes y sus Familias en Ginebra.Lo primero que tenemos que garantizar es el dere-cho a la vida, a la integri-dad de los migrantes, evi-tar que caigan en manos del crimen organizado, ah esta todo el esfuerzo en materia de prevencin y combate al secuestro de migrantes, resumi el Comisionado mexi-cano para la Migracin Salvador Beltrn del Ro Madrid, en declaraciones a la AFP.En los ltimos aos se ha agudizado el problema en la medida en que bandas organizadas, sobre todo vinculadas al narcotrfi-co, lo que hacen es secuestrar, evalu

    Francisco Carrin Mena, Relator para Mxico de este Comit compuesto por 14 expertos que vigi-lan el cumplimiento de la Convencin internacional en la materia.Los secuestros de migran-tes totalizaron 11,333 en seis meses de 2010, pero quedaron muchos ms que no se pusieron por-que falt rigor en la con-tabilidad, dijo a la AFP el presbtero Jos Alejandro Solalinde Guerra, del Episcopado Mexicano, coordinador de 52 alber-gues para migrantes de la Iglesia Catlica en ese pas, presente en las de-liberaciones de Ginebra.Veinte millones de perso-nas ingresan a Mxico

    cada ao, es un flujo nico en el mundo por-que es un pas de origen, de trnsito y de destino de la migracin, frente al pas ms poderoso de la tierra que atrae a medio mundo, explic el minis-tro del Ro Madrid, en re-ferencia a la frontera con Estados Unidos.El trfico de indocumen-tados que quieren llegar a Estados Unidos genera al ao unos $1,600 millo-nes, una cifra mayor a los recursos que obtienen los carteles por el narcotrfi-co, dijo la semana pasada en Mxico el coordinador de la Oficina Regional de la ONU contra las Drogas y el Delito, Antonio Maciteli.

    El Presidente Felipe Caldern Hinojosa pro-mulg la Ley de Mi-gracin, que es un ins-trumento que atiende ese fenmeno de manera integral y que refleja lo mejor de la tradicin hos-pitalaria de Mxico, que siempre ha sido un pas generoso con quienes ne-cesitan proteccin.En el Saln Adolfo Lpez Mateos de la residencia oficial de Los Pinos, de-fini que se trata de una legislacin de avanzada que privilegia el respeto a los derechos humanos y parte de la dignidad humana del migrante, in-dependientemente de su nacionalidad.Sostuvo que esta nueva ley representa el avance ms significativo en ma-teria migratoria en los ltimos 80 aos, y pone a Mxico a la vanguardia a nivel mundial.Abund que con esta nue-va ley se deroga la

    criminalizacin del fe-nmeno migratorio en el pas, y el gobierno mexi-cano hace lo que durante muchos aos ha pedido, por ejemplo a Estados Unidos, para atender de manera ms sensata y sensible la compleja reali-dad que se vive.Acompaado por el se-cretario de Gobernacin, Jos Francisco Blake Mora; y el presidente de la Cmara de Diputados, Jorge Carlos Ramrez Marn, as como diputa-dos y senadores, recono-ci que son muchos los esfuerzos que se hacen

    en el mundo para atender la migracin en todas sus vertientes.El Ejecutivo federal des-tac que no se puede ol-vidar que la migracin es un fenmeno histrico, econmico, que responde a la naturaleza sociode-mogrfica de los pases.Dijo que mientras, por ejemplo, Estados Unidos y otras naciones sigan de-mandando mano de obra, y pases como Mxico tengan gente joven, esfor-zada y trabajadora, segui-r existiendo el fenmeno de la migracin.

    La jefa de la polica nacional de Nicaragua, Aminta Granera, dijo que existen factores externos que hacen de centroamrica una de las regiones ms violentas del mundo, por lo que urgi dar una respuesta compartida para enfrentar ese fenmeno.granera explic que los pases centro-americanos no son grandes consumi-dores de drogas, ni productores, ni co-mercializadores, sino una regin que se encuentra geogrficamente ubicada en una zona de trfico de la droga que se produce en suramrica, y que luego se

    traslada a norteamrica donde operan, principalmente, los carteles mexicanos y residen los principales consumidores.La jefa policial valor, por tanto, como de vital importancia la conferencia in-ternacional de apoyo a la estrategia de seguridad de centroamrica, que tendr lugar el mircoles y jueves prximos en guatemala y a la que asistirn delega-ciones de al menos 50 pases.Graneda dijo que en esa conferencia se espera dejar establecido y consolidado este compromiso de aunar esfuerzos, de consolidar esfuerzos, de intercambiar y actuar de forma conjunta contra un fla-gelo que no tiene lmites econmicos.Advirti que ese flagelo puede significar la desestabilizacin de centroamrica si no se enfrenta como un solo puo, en una misma direccin y con un mismo criterio.Tenemos que tener una plataforma comn que nos permita intercambiar la informacin a tiempo, propuso la jefa policial, que adelant que mxico ha puesto a la orden de centroamri-ca su base de datos de informacin e inteligencia.Granera expondr el xito del modelo policial nicaragense en la lucha con-tra el crimen organizado durante esa conferencia.

    La Organizacin de Estados Americanos (OEA) aprob la readmisin de Honduras casi dos aos despus de sus-penderla tras el golpe de Estado de ju-nio de 2009 y puso fin a su aislamiento internacional.La resolucin que decide levantar, con efecto inmediato, la suspensin del de-recho de participacin del Estado de Honduras en la OEA recibi la votacin a favor de 32 de los 33 miembros acti-vos de la organizacin en la Asamblea General extraordinaria, con excep-cin de Ecuador, que se pronunci en contra.Con la decisin de este mircoles, la OEA busca clausurar un nefasto captulo que se abri con el golpe del 28 de junio que derroc al presidente Manuel Zelaya. La accin fue condenada unnimemente en el mundo como un retorno al pasado inestable en Amrica Latina.Honduras vuelve al organismo continen-tal cuatro das despus de que Zelaya re-tornara a su pas del exilio en Repblica Dominicana, la principal demanda de los pases miembros de la OEA.Su regreso fue posible gracias a un acuerdo que firm con el actual manda-tario Porfirio Lobo el 22 de mayo bajo la mediacin de Venezuela y Colombia.Zelaya, desde Honduras, se felicit por la decisin. Hoy, el golpe de Estado

    sali derrotado porque los golpes no se aceptan y eso qued muy claro a nivel internacional, dijo a radio Globo.Pero los hechos de junio de 2009 de-ben conducirnos a reflexionar sobre la eficacia de las herramientas de las que disponemos en la OEA para prevenir situaciones similares, advirti Espinosa, una peticin que tambin hicieron otros representantes.Honduras sigue enfrentando retos sig-nificativos como crear instituciones fuertes y garantizar los derechos hu-manos, pero ahora tiene un piso ms slido para avanzar, dijo el encargado de la diplomacia estadounidense para Amrica Latina, Arturo Valenzuela.La secretaria de Estado, Hillary Clinton, cancel su participacin por problemas de agenda.

    Mxico se compromete en la ONU a combatir los secuestros de migrantes

    Caldern promulga la Ley de Migracin Nicaragua: Centroamrica urge respuesta compartida para enfrentar violencia

    La OEA readmite a HondurasINTERNACIONAL

    Define el Presidente que la Ley se trata de una legislacin a los derechos humanos del migrante, independientemente de su nacionalidad

    El trfico de indocumentados que quieren llegar a Estados Unidos genera al ao unos $1,600 millones.

    El reingreso de Honduras permite a los canci-lleres despejar el camino para centrarse en el tema central de su siguiente asamblea este prximo fin de semana en San Salvador: la lu-cha contra el crimen organizado.

    Centroamrica es considerada una de las zo-nas ms violentas del mundo por la actividad de carteles internacionales que transportan drogas a los estados unidos y europa, en aso-ciacin con las peligrosas maras o pandillas.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 14 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    INTERNACIONAL

    Las remesas enviadas por los mexicanos en el ex-tranjero, principalmente desde Estados Unidos, aumentaron 8.43% en agosto pasado en relacin al mismo mes de 2010, in-form este lunes el Banco de Mxico.El monto en divisas que lleg a Mxico durante agosto pasado fue de 2 mil 134.67 millones de dlares contra mil 954.56 millones del mismo perio-do anterior, segn esta-dsticas de la institucin.Las remesas, tercera fuen-te de divisas de Mxico despus de las expor-taciones petroleras y el turismo, se estabilizaron en 2010 con un ligero au-mento de 0.12 por ciento despus de dos aos de fuertes cadas.Los envos de los mexica-nos residentes en Estados Unidos (alrededor de 12 millones de personas, la

    mitad indocumentadas) haban disminuido desde 2008 cuando estall la crisis financiera estaduni-dense, que golpe duro al empleo en ese pas.

    Mxico, el primer re-ceptor de remesas de Amrica Latina, recibi el ao pasado un total de 21 mil 271 millones de dla-res por este concepto.

    Las autoridades de Estados Unidos y Mxico han deportado a unos 36.000 inmigrantes hon-dureos en lo que va de 2011, inform hoy en Tegucigalpa la portavoz del Centro de Atencin al Migrante (CAM), Aracely Romero.Agreg que de los 36.000 deportados, incluidos unos 135 menores de en-tre seis y diecisiete aos, 19.900 llegaron por avin desde Estados Unidos, mientras que el resto lo hizo por tierra desde Mxico.Romero dijo a Efe que el 93 por ciento de los hon-dureos que emigran a los EE.UU., en su mayora a Houston (Texas), son hombres y el 7 por ciento restante mujeres.La edad de los emigrantes hondureos oscila entre los 18 y 30 aos, lo que representa una impor-tante fuerza laboral que el pas pierde, segn las autoridades del CAM.Hay una nica razn

    para irse, es la falta de oportunidades de empleo aqu en Honduras, por eso la gente emigra. Cuando toman esa decisin no lo hacen pensando en ellos mismos, sino en su fami-lia, expres Romero.Las autoridades del CAM (privado) no tienen un re-gistro exacto de cuntas personas salen del pas diariamente con la idea de llegar a los Estados Unidos, porque toman rutas por puntos ciegos, aunque otros organismos calculan que suman alre-dedor de un centenar.Segn el Foro Nacional para las Migraciones en Honduras, un 7 por ciento de las personas que emi-gran ingresan en Estados Unidos en condicin

    regular, el 17 por ciento de manera ilegal, mien-tras que un uno por cien-to se queda en Mxico o Guatemala.El 75 por ciento restante, por lo general, son de-portados por va area o terrestre.El CAM, con apoyo de la Alianza Joven Regional de la Hermandad de Texas y una institucin catlica holandesa, brinda a los emigrantes deportados un programa de reinser-cin social dirigido a la educacin ocupacional.El mismo organismo humanitario registra anualmente entre 20.000 y 30.000 hondureos deportados de Estados Unidos y Mxico.

    El Banco Interamericano de Desarrollo cerrar 2011 con una histrica operacin financiera en Honduras. El monto de los desembolsos rondar los 300 millones de dla-res, de acuerdo con lo in-formado por el represen-tante residente del BID en Tegucigalpa, Ian Walker.Al sector pblico se desti-naron 256 millones de d-lares y 30 millones al sec-tor privado, mientras que los restantes recursos fue-ron donacin, principal-mente para cooperacin tcnica. Esta es una cifra

    rcord (300 millones de dlares) en la historia del pas, representando casi un 80% de aumento con respecto a los desembol-sos de 2010 y el triple del promedio de los ltimos cinco aos, subray el representante residente.En la presentacin del Balance de operaciones 2011 y las perspectivas para 2012, adems de Ian Walker, quien asumi el cargo el pasado 1 de diciembre, estuvo el jefe de operaciones del BID en Honduras, Humberto Gobitz. Walker manifest

    que el nivel de desembol-sos se debe al compromi-so de las instituciones del sector pblico hondureo para avanzar en la ejecu-cin de los proyectos y as beneficiar a los sectores ms vulnerables del pas.Agreg que las reas en donde los logros desta-can son proteccin social, energa, transporte, agua y saneamiento, entre otros. El trabajo de noso-tros no es contabilizar el dinero sino contabilizar los resultados obtenidos, agreg.

    Despus de la recupera-cin econmica de 2011, que posibilit un creci-miento del PIB de 4 por ciento, Mxico sufrir en 2012 los daos colatera-les de la crisis que ame-naza a buena parte del mundo y registrar una leve desaceleracin que limitar su evolucin a 3.3 por ciento, segn las perspectivas semestrales de la OCDE.Despus del parntesis del ao prximo, el Producto Interno Bruto (PIB) mexi-cano se recuperar en 2013 y tendr un creci-miento de 3.6 por ciento, asegura la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), que rene a las 34 economas ms avan-zadas del planeta.La organizacin, con sede en Pars, est dirigida por el economista mexicano Jos ngel Gurra.La desaceleracin de 2012, estima la OCDE, aparece como un resultado directo

    de una disminucin co-mercio mundial, en un contexto de temor a una crisis en la eurozona.

    Mxico ser uno de los pases menos afectados por crisis, que comenz este trimestre y se prolon-gar por lo menos hasta marzo del ao prximo, segn las previsiones de Pier Paolo Padoan, secre-tario general adjunto y economista jefe de la or-ganizacin. La economa mexicana podr resistir el impacto de la rece-sin mundial gracias a su baja deuda pblica, sus

    elevadas reservas interna-cionales (ms de 140 mil millones en noviembre, segn el Banco Central mexicano) y su Lnea de Crdito Flexible (LCF) con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que totaliza unos 73 mil mi-llones de dlares.La LCF fue suscrita a t-tulo precautorio, frente a la posibilidad de nuevos sacudones financieros internacionales.Una rpida recuperacin econmica mundial, as como un aumento de los precios del crudo permi-tiran consolidar la posi-cin de Mxico, reconoce la OCDE.Por esa razn, la econo-ma mexicana est some-tida a los riesgos que pueden plantear la crisis de la deuda soberana en la Eurozona y las pers-pectivas econmicas en Estados Unidos, que ab-sorbe casi 80 por cien-to de las exportaciones mexicanas.

    Suman remesas 2 mil 134.67 millones de dlares en agosto Mxico

    Unos 36.000 hondureos deportados de EE.UU. y Mxico en 2011

    Honduras recibi $ 300 millones del BID en 2011

    Mxico ser poco afectado por la recesin mundial en 2012

    Representa un crecimiento interanual de 8.43 por ciento, seala el Banco de Mxico.

    En Estados Unidos vive ms de un milln de hondureos, entre residentes legales e indocumentados, que anualmente envan remesas por ms de 2.000 millones de dlares.

    Los 300 millones de dlares desembolsados corresponden a programas y proyectos aprobados.

    La tasa de paro en Mxico se ubica actualmente en torno a 5 por ciento de la mano de obra activa y se prev que se reducir a 4.5 por ciento en 2013.

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 15

    statefarm.com

    State Farm ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llmanos.

    Averigua por qu. Habla con tu vecino.

    1007108

    Ms conductores.Msahorros.Ms contentos.

    Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

    Henry AbanonuInsurance Lic. #: 0E00654

    8490 Santa Monica Blvd, Ste 2West Hollywood, CA 90069

    Bus: 310-854-2500

    Gregory Kim Ins Agcy IncGregory Kim

    Insurance Lic. #: 0F500333580 Wilshire Blvd, Suite 130

    Los Angeles, CA 90010Bus: 213-365-2071

    Rodney BrownInsurance Lic. #: 0E90757

    7154 Melrose AvenueLos Angeles, CA 90046

    Bus: 323-931-1466

    Yvonne SolisInsurance Lic. #: 0F408811509 Sunset Blvd, Suite D

    Los Angeles, CA 90026Bus: 213-202-2800

    Sean ChengInsurance Lic. #: 0F61184767 N Hill Street Ste 109Los Angeles, CA 90012

    Bus: 213-621-2526

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 16 P E R I D I C O D A A D A N E W S

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 17

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 18 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    Llame GRATIS ingresando a www.hotelvillaserena.travelVisite : www.elsalvador.travel

    Flor BlancaHabitaciones:

    Sencilla $31.33Doble $41.77Triple $52.21

    Atrs del Hotel Alameda, cerca de Metrocentro, 4 Calle Poniente No. 2323,

    colonia Flor Blanca. Tel. (503) 2260-7544/45

    Por El Salvador del Mundo, Centro Financiero, 65 Av. Norte No. 152, colonia

    Escaln, Tel. (503) 2257-1938/40

    Para usted tenemos:habitaciones confortables, servicio

    personalizado, un clima de tranquilidad, personal capacitado para atenderle mejor,

    GRATIS internet inalmbrico, servicio de lavandera, uso de telfono celular,

    taxistas capacitados y tour organizado a su conveniencia.

    Estamos a 30 minutos del aeropuerto.

    Hoteles amigables con el medio ambiente, uso eficiente del agua, iluminacin de bajo

    costo, uso de productos naturales y un ambiente con calor humano, porque estamos

    comprometidos con el turismo sostenible.

    Federacin Centroamericana de Pequeos Hoteles.

    EscalnHabitaciones:

    Sencilla $41.77Doble $52.21Triple $62.65

    Zona Rosa, media cuadra arriba del Hotel Sheraton Presidente, calle

    Circunvalacin No. 46, colonia San Benito, Tel. (503) 2237-7979

    San BenitoHabitaciones:

    Sencilla $52.21Doble $62.65Aptos. $73.10

    Desde1995Certificados ISO

    [email protected] [email protected] [email protected]

    Vistenos en www.hotelvillaserena.travelFacebook: Hotel Villa Serena

    Businessgreen

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    P E R I D I C O D A A D A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 19

    Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunci que los servicios ms populares de la agencia disponible por Internet, las solici-tudes para jubilacin y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos receta-dos de Medicare, ahora estn disponible en espa-ol. Los nuevos servicios por Internet estn dis-ponibles enwww.segu-rosocial.gov, la robusta versin en espaol del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecu-rity.gov. Las solicitudes por Internet en espaol para jubilacin, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamen-tos recetados de Medicare son tan fciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minu-tos, dijo el Comisionado Astrue Adems de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente tambin

    hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilacin en espaol. Las personas interesadas en planifi-car su jubilacin pueden obtener una estimacin inmediata y personali-zada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilacin enwww.segurosocial.gov/calcula-dor. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pue-den esperar en su

    jubilacin. Los trabajado-res pueden ingresar dife-rentes fechas y proyeccio-nes futuras para obtener estimaciones para dife-rentes escenarios de jubi-lacin, que es la razn por la que este servicio es uno de los servicios electrni-cos ms valorados en el sector pblico o privado.Don Francisco, quien apa-recer en varios anuncios de servicio pblico para el Seguro Social, dijo Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en espaol.

    En los aos fiscales 2009 y 2010 (desde octubre de 2008 a septiembre de 2010), el Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE) retir de nuestro pas ms inmigrantes ile-gales que nunca antes, indic Napolitano en la Universidad de Texas en El Paso (sur).Napolitano present los logros de la iniciativa para la frontera con Mxico, lanzada por el gobierno de Barack Obama en 2009 para reforzar la zona ante el enorme incremento de la violencia de los carte-les de la droga en el lado mexicano.La funcionaria afirm que durante el ao fiscal 2010 fueron deportados 195.000 indocumenta-dos que haban cometido algn crimen, otra cifra rcord.El enfoque de Obama es priorizar la remocin de los indocumentados cri-minales y aquellos que signifiquen un mayor riesgo para nuestras co-munidades, record

    Napolitano, mientras en las afueras de la univer-sidad varias decenas de personas manifestaron para defender la mano de obra inmigrante en la zona fronteriza.La mayor parte de los inmigrantes ilegales en Estados Unidos son hispanos, que se calcu-lan en once millones de personas.Tambin en los aos fis-cales 2009 y 2010, las au-toridades incautaron 282 millones de dlares (35% ms que en los dos aos anteriores) y 6.800 armas (28% ms) en la frontera, destinados al crimen

    organizado en Mxico, seal Napolitano.Esto se une a una coope-racin slida con Mxico, dijo la funcionaria.Los carteles de la droga, cuya violencia ha dejado en Mxico ms de 34.600 muertos en cuatro aos, seran recibidos con una respuesta abruma-dora si intentaran cru-zar la fronteriza, advirti Napolitano.El sheriff adjunto de El Paso, Paul Cross, afir-m que la presencia de Napolitano muestra el compromiso del gobierno de Obama con las comu-nidades fronterizas.

    La cifra de inmigran-tes indocumentados en Estados Unidos se mantu-vo el ao pasado prctica-mente invariable en 11.2 millones, tras el declive que se apreci durante lo ms grave de la recesin econmica entre 2007 y 2009, segn un estudio publicado ayer por el Pew Hispanic Center.De acuerdo al informe, hasta marzo de 2010 se registraban en Estados Unidos 11.2 millones de inmigrantes indocumen-tados, frente a los

    11.1 millones del ao anterior.Esta estabilidad en 2010 sigue a un declive de dos aos desde el pico de 12 millones en 2007 a los 11.1 millones en 2009, que constituy el primer cambio significativo en un patrn de crecimiento de dos dcadas, destaca el Pew Hispanic Center, que recuerda que en 1990 este sector de la poblacin lo conformaban apenas 3.5 millones.Tampoco el nmero de nios nacidos de al

    menos un progenitor in-documentado vari sen-siblemente y se situ en 350,000.En total, el nmero de inmigrantes indocumen-tados conformaban hasta marzo de 2010 el 3.7% de la poblacin en Estados Unidos y el 5.2% de su fuerza laboral.El Pew Hispanic Center subraya que no hay una nica causa que explique el declive o al menos estabilizacin de las cifras de indocumenta-dos en los ltimos aos y seala que hay varios factores posibles para ello. Entre otros, apunta a la profunda recesin de la economa estadouni-dense entre 2007 y 2009. Los estados que albergan mayor cantidad de inmi-grantes sin papeles son California (2.5 millones), Texas (1.6 millones) y Florida (825,000).

    En EUA vivan 48 millo-nes de hispanos en 2009, 37% de ellos inmigrantes. Mexicanos, puertorrique-os y salvadoreos son los grupos mayoritarios.En Estados Unidos vivan 48 millones de hispanos en 2009, 18 millones de los cuales (37.5%) inmi-grantes y 30 millones nacidos en el pas, segn cifras divulgadas este jueves por un centro de anlisis, el Pew Hispanic Center.El 15% de la poblacin es-tadounidense era hispana hace dos aos, un aumen-t de ms de 3 puntos

    porcentuales respecto a 2000. Los hispanos eran la primera minora del pas, seguidos de los ne-gros (12.1%) y los asiti-cos (4.4%).Los blancos no hispanos representaban el 64% de la poblacin estadouni-dense a esa fecha, segn el Pew, que elabor sus estadsticas a partir del Censo y del mayor estu-dio de hogares en el pas.En menos de diez aos, la minora hispana creci 37.3%, la variacin ms importante en el pas, seguida de los asiticos, cuyo nmero aument un

    34.9% (de 3.5 millones a 13.6 millones).Los hispanos con ciuda-dana estadounidense au-mentaron su nmero en 43%, mientras que los de origen extranjero aumen-taron en casi 28%.De todos los residentes en el pas, los mexicanos son los que dominan en n-mero: 31 millones, 65% del total. Los puertorri-queos llegan detrs, con 4.4 millones un 9%, y lue-go los salvadoreos, con 1.7 millones y cubanos, con 1.6 millones (3.6% y 3.5% respectivamente).

    Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la firmen con solo oprimir el ratn, la solicitud est completa y, en la mayora de los casos, no habr que presentar ningn documento ni que llenar ningn otro formulario. Es la manera ms fcil de solicitar los beneficios y ahora est disponible en espaol.

    Napolitano agreg que la nica manera de resolver los problemas sistmicos de nuestras leyes migratorias es con una reforma migratoria integral, la cual persigue el gobierno de Obama, pero sin que haya logrado mayores avances en el Congreso.

    El 20% de los hispanos mayores de 18 aos habla solamente ingls en casa, el 36% lo habla muy bien y el 43% declara que lo hablan menos bien.

    La cifra corresponde a 2010, aunque prcticamente no ha variado con respecto a los nmeros de 2009.

    ASESORA

    El Seguro Social anuncia los nuevos servicios por Internet en Espaol en www.segurosocial.gov

    EUA deporta a 779,000 inmigrantes ilegales en ltimos dos aos

    Cifra de inmigrantes ilegales es de 11 millones

    Salvadoreos son tercer grupo ms grande de hispanos en EUA

  • La nica manera de crecer es promocionando tu negocio... llmanos (213)674-8549

    DEL 23 DE DICIEMBRE AL 5 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 20 P E R I D I C O D A A D A N E W S

    El presidente estadouni-dense, Barack Obama, merece un aprobado justo tras dos aos y medio en el poder a causa de la de-cepcin causada por la fa-llida reforma migratoria, declararon este mircoles lderes de organizaciones hispanas.La nota promedio sera probablemente en torno a un suficiente justo. An queda mucho por hacer para nuestra comunidad, declar en uma conferen-cia de prensa telefnica Lilian Rodrguez, lder de la coalicin Agenda de Liderazgo Nacional Hispana (NHLA, por sus siglas en ingls).El tema migratorio efec-tivamente opac todo lo dems, coincidi Brent Wilkes, director nacional de la Liga de Ciudadanos

    Hispanos (Lulac).El go-bierno de Obama no logr durante sus dos primeros aos, con mayora de-mcrata en el Congreso, que se aprobara ninguna medida para intentar dar una va de legalizacin a los aproximadamente 10,8 millones de indocu-mentados en el pas.La NHLA considera sin embargo que el presiden-te tom medidas positivas para la comunidad hispa-na, como el aumento de becas en el campo educa-tivo, el nombramiento de Sonia Sotomayor como jueza de la Corte Suprema o las medidas de estmulo econmico en reas como la construccin y los

    pequeos negocios.Obama sigue mantenien-do altos ndices de apro-bacin entre los votantes Hispanos, que lo apo-yaron con fuerza en las presidenciales de 2008.La coalicin NHLA, que agrupa a las principales organizaciones hispanas, public una evaluacin actualizada de su agenda para mejorar la condicin de esta comunidad.Esa agenda, que original-mente apareci en 2008, exiga cambios concretos en materia migratoria, legislativa y econmica al nuevo gobierno.El aprobado justo lo comparte tambin el Congreso, donde las ini-ciativas antimigratorias estn ganando terreno, aadi Albert Zapata, presidente de la Cmara de Comercio mexicano-estadounidense.Buena parte del progreso logra-do en los dos aos evalua-dos en este informe est en riesgo gracias a las propuestas presupuesta-rias en el Congreso, ad-virti el informe.

    El tema migratorio efectiva-mente opac todo lo dems, coincidi Brent Wilkes, di-rector nacional de la Liga de Ciudadanos Hispanos (Lulac).

    El presidente estadouni-dense Barack Obama re-cibir este martes en la Casa Blanca a empresa-rios, activistas y lderes religiosos para insistir en la importancia de una reforma migratoria, liga-da a su juicio a un futu-ro prspero para Estados Unidos.Un amplio grupo de em-presarios, jefes policiales, religiosos, funcionarios y ex funcionarios de todo el espectro poltico estn invitados en la tarde para reunirse con Obama, in-form la Casa Blanca en un comunicado.Obama reiterar la im-portancia de arreglar el quebrado sistema migra-torio para responder a las necesidades econmicas

    y de seguridad naciona-les para el siglo XXI, de tal manera que Estados Unidos pueda ganar el futuro, seal el texto.Obama no ha logrado avanzar en el Congreso su promesa de campaa de reformar el sistema migratorio para abrir una va que regularice la situac