Uda 2019

INFO ÚTIL• Para mantener el agua limpia y por higiene es necesario ducharse antes del baño y

usar chancletas. El uso del gorro es obligatorio.• Si tu hija/o está enferma/o, o no se encuentra bien, que no acuda al cursillo. Evita

que beba y coma en la hora anterior, y llévale al baño antes de la sesión. Si tiene menos de 2 años, báñale con pañal de agua.

• No está permitida la entrada al recinto de piscina de personas con ropa o calzado de calle.• Los vestuarios asignados para las clases de natación son los siguientes: ‘Matrona-

tación’, ‘Txikis’, ‘Alevines’ y ‘Nivel 8’ (vestuarios piscina cubierta, 1ª planta edificio piscina cubierta) y ‘Loinas’ (vestuarios piscina juvenil). Es necesario respetar esta asignación.

• En caso de que les acompañes a los vestuarios, es necesario que uses tu respecti-vo vestuario (masculino o femenino) para no entorpecer su uso por otras personas adultas. Si son mayores de 7 años, déjales que se cambien por su cuenta. Por favor, no entres a la zona de duchas con calzado de calle (trae tus chanclas), no acapares las duchas y edúcales en el consumo responsable del agua (no estar más tiempo del necesario bajo la ducha, cerrar el agua mientras se enjabona...).

• Para un mejor aprendizaje os pedimos que no estéis presentes ni visibles. Nosotros nos encargamos y vuestra presencia cerca, nos distraerá a todos. Si necesitáis tratar algo con el profesorado o la Escuela de Natación podéis hacerlo en la oficina del CN Judizmendi.

• Empezaremos la clase a la hora. En las clases de ‘Txikis 4 años’ el profesorado les recogerá en las puertas de los vestuarios, por este motivo os rogamos mucha pun-tualidad para empezar a la hora. Una vez comenzada la clase no la abandonarán para recoger a las personas rezagadas. Ten en cuenta recogerle al acabar la clase, y no entrar al recinto de piscina con ropa o con calzado de calle.

• Para más información sobre la Escuela de Natación llama al tel. 945130223 o envía un mensaje a escuela@cnjudizmendi.com. La oficina del CN Judizmendi, situada en planta baja del edificio de la piscina cubierta, está abierta de lunes a viernes de 17.30 a 19.30 h (cerrada en agosto).

FECHAS CLAVESi quieres inscribirte en la Escuela de Natación para el Verano 2019 recuerda estas fechas de inicio:- L6/May: Inscripciones para Verano 2019 en programas ‘Matronatación’, ‘Txikis’ y

‘Nivel 8’ (primer día solo por t. 945131345)- M7/May: Inscripciones para Verano 2019 en programas ‘Alevines’ y ‘Loinas’ (primer

día solo por t. 945131345)

• Campus Estadio del 2 al 6/Sep• Campus de Pelota Vasca del 1 al 5/Jul• Colonia Abierta de LaV de 17 a 19 h del

24/Jun al 31/Jul• Colonias Jolastokia del 2 al 6/Sep• Escuela de Triatlón en julio• Escuela de Skate en julio• Kirola Euskaraz del 24/Jun

al 2/Ago

OTRAS ACTIVIDADES INFANTILES EN VERANO:

• EDAD: Desde 6 meses cumplidos hasta 11 años.

• OBJETIVOS: Familiarización, respiración, flotación, propulsión y dominio del me-dio acuático y de los desplazamientos, giros, saltos, lanzamientos y recepciones en el agua (según edades y niveles).

• INSCRIPCIONES: De 14 a 19 h solo por t. 945131345. Solo se admitirá un máximo de 3 inscripciones por persona.

- L6/May: ‘Matronatación’, ‘Txikis’ y ‘Nivel 8’ (y hermanas/os en otros niveles)

- M7/May: ‘Alevines’ y ‘Loinas’

A partir del X8/May en la oficina CN Judizmendi, de 17.30 a 19.30 h, hasta completar las plazas.

• PAGO: Las inscripciones por teléfono se realizan por domiciliación, y las que se ha-gan en la oficina en metálico o tarjeta.

(*) Precio: ‘Txikis 2-3 años’ 26 €, ‘Alevines-Loinas’ 45 € y ‘Nivel 8’ 45 €

1) Solo para personas abonadas a la Fundación Estadio y, cuando haya plazas libres, para personas no abonadas que formalicen el pase temporal para la/el cursillista y la persona acompañante.

2) Para favorecer la adaptación y el aprendizaje, es necesario que la madre, padre o persona de confianza participe en las sesiones en el agua.

3) La persona acompañante no abonada deberá formalizar (el primer día de clase) el pase temporal correspondiente en Recepción.

4) Los horarios en cursiva, dedicados solo para cursillistas del programa ‘Loinas’ (pisci-na juvenil).

5) Cursillistas con edad cumplida o a cumplir en el turno intensivo. 6) No haremos devoluciones o canjes en caso de anular la inscripción con menos de 5

días de antelación a la fecha de inicio de la actividad o de abandonarla antes del fin del periodo de inscripción.

7) La norma de la Fundación Estadio obliga a dar de alta como persona abonada a las/os niñas/os a los 3 años de edad pero, si deseas inscribirla/o en el programa de ‘Txikis 2-3 años’, debes tramitar su alta antes de inscribirle.

8) En verano, por razones organizativas, podemos mezclar niveles.

Siempre que sea posible, el idioma utilizado en todas las sesiones será el euskera, principalmente en los grupos/horarios señalizados con este símbolo.

NOTAS

PROGRAMA/EDAD (duración) FECHAS DIAS HORARIOS €/CURSO NOTAS

MATRONATACIÓN6 meses-2 años

(30’)

X26/Jun-V12/Jul

XV

15’40

38 1, 2, 3, 5, 6

X17-X31/Jul 15’40X21/Ago-V6/Sep 16’10

X11-X25/Sep 16’45

TXIKIS2-3 años

(30’)

M25/Jun-J11/Jul

MJ

11’30 , 17’45

38 1, 2, 3, 5, 6, 7

M16-M30/Jul(*) 12’15 , 17’45M20/Ago-J5/Sep 18’15

M10-J26/Sep 18’05

TXIKIS4 años

(30’)

L24/Jun-V12/Jul

LXV

11’30 , 17’45

45.5 1, 3, 5, 6L15-X31/Jul 12’15 , 17’45L19/Ago-V6/Sep 18’15

L9-X25/Sep 18’05

ALEVINES y LOINAS5-11 años

(40’)

L24/Jun-V12/Jul

LaV

10 , 10’45 , 11’30 , 16’15, 17, 17’40, 18’30, 19’15

56 1, 3, 4, 5, 6, 8L15-X31/Jul(*) 10’45 , 11’30 , 12’15 ,

16’15, 17, 17’40, 18’30, 19’15L19/Ago-V6/Sep 16’45, 17’30, 18’50

L9-J26/Sep 17’20, 18’40, 19’20

NIVEL 8(40’)

L24/Jun-V12/Jul

LaV

17’45

56 1, 3, 6, 8L15-X31/Jul(*) 17’45

L19/Ago-V6/Sep 18’10

L9-J26/Sep 18

De acuerdo con la normativa española y europea sobre protección de datos personales, te informamos que los datos que nos facilites (propios o de terceros, en su nombre o en nombre de menores de edad a tu cargo, cuyo tratamiento, en este último caso, autorizo expresamente como representante legal) así como cualesquiera otros generados durante el desarrollo de la relación que manten-gamos contigo, serán tratados por la FUNDACIÓN ESTADIO VITAL FUNDAZIOA para el correcto desarrollo de la relación negocial que mantienes con esta entidad en tu condición de abonada/o (ordinario, especial, temporal), invitada/o, usuaria/o, proveedor, co-laborador, mantener el contacto y la comunicación, gestionar la inscripción y participación en las actividades y eventos promovidas u organizados por la FUNDACIÓN ESTADIO VITAL FUNDAZIOA y remitirte información sobre nuestras actividades y/o servicios. En las actividades, fiestas, concursos y eventos que organicemos, se podrán hacer fotografías y/o videos. Dicho tratamiento se basa en el consentimiento de las personas titulares de los datos y en nuestro interés legítimo. Se te informa asimismo que se realizarán comunicaciones de datos a terceros en los supuestos habilitados legalmente tales como otras fundaciones vinculadas a la Fundación Vital y a otras asociaciones y clubs. No se prevé la realización de transferencias internacionales de datos. Se tratan datos de categoría especial, tales como de salud o la huella digital, en los casos estrictamente necesarios como son el acceso al servicio de Fitness o a determinadas actividades, atención de incidencias y primeros auxilios durante el disfrute y desarrollo de actividades en tu condición de abonada/o, usuaria/o o participante en una fiesta, concurso, evento o actividad. Puedes acceder, rectificar y suprimir los datos, así como ejercitar los otros derechos reconocidos por el RGPD, tal y como se detalla en la información adicional y completa que puedes ver en la página web http://www.fundacionestadio.com/es/privacidad.php

Escuela de Natación • Oficina CN Judizmendi LaV de 17.30 a 19.30 h (cerrada en agosto).Pº Cervantes Ib. 20 • 01007 Vitoria-Gasteiz • t. 945130223 escuela@cnjudizmendi.com+ cnjudizmendi.com

• Padelsurf en mayo, julio y septiembre• Patinaje en Línea del 1 al 11/Jul• Saltos de Trampolín del 15 al 19/Jul• Sport & English del 24/Jun al 2/Ago• Surf del 24 al 28/Jun• Vóley Playa del 17 al 28/Jun

+INFO

+ Programa actividades Verano 2019

1. txanda: ekainaren 24tik uztailaren 12ra · 2. txanda: uztailaren 15etik 31ra3. txanda: abuztuaren 19tik irailaren 6ra · 4. txanda: irailaren 9tik 26ra

IGERIKETA-ko

eskola

UDA2019VERANOSUMMERTIME!

Sor ezazu zeure uda

JARDUEREN EGITARAUA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

crea tu verano

Verano 2019

INFO ERABILGARRIA• Ura garbi mantentzeko eta higieneagatik bainatu baino lehen dutxatzea eta

txankletak erabiltzea beharrezkoa da. Txanoa jartzea ere derrigorrezkoa da.• Zure seme-alaba gaixorik edo ondoezinik badago, ez bidali ikastarora. Ez dezala

aurreko orduan edan edo jan, eta saioa hasi baino lehen eraman bainugelara. 2 urte baino gutxiago baditu, uretako pardela erabili behar du.

• Ezin da igerilekura sartu kaleko oinetako edo arropaz jantzita.• Igeriketa-ikastaroetan honako aldagela hauek erabiliko dira: ‘Matroigeriketa’, ‘Txi-

kiak’, ‘Kimuak’ eta ‘8. maila’ (estalitako igerilekuko aldagelak, estalitako igerilekuko eraikineko 1. solairua) eta ‘Loinak’ (gazte igerilekuko aldagelak). Behar-beharrezkoa da esleipen hau errespetatzea.

• Aldageletara haurrekin baldin bazoaz, dagokizun aldagela erabil ezazu (gizo-nezkoena edo emakumezkoena) beste pertsona heldu batzuei trabarik ez egiteko. Haurrek 7 urte baino gehiago badituzte, bakarrik aldatuko dira arropaz. Mesedez, ez sartu dutxa-gunera, kaleko oinetakoak jantzita (ekar itzazu zure txinalak), ez erabili dutxak zureak bakarrik balira bezala eta haurrak uraren kontsumo ardurat-suan hezi (dutxan beharrezko denbora baino ez egon, ura itxi xaboitzen diren bitar-tean...).

• Hobeto ikas dezaten, ez zaitezte hantxe agerian izan, mesedez. Gu arduratuko gara; zuek han hurbil bazabiltzate, kontzentrazioa galduko dugu guztiok. Igeriketa-Esko-lako begiraleekin hitz egin behar baduzue, zatozte Judizmendi IK-ren bulegora.

• Garaiz hasiko dugu klasea. ‘Txikiak 4 urte’ taldeari dagokionez begiraleek aldagele-tako ateetan jasoko dituzte umeak eta hori dela eta, garaiz etortzea eskatzen dizue-gu orduan hasi ahal izateko. Behin klasea hasiz gero, begiraleek ez dute ikastaroa utziko berandu iritsi diren ikasleen bila joateko. Kontuan izan berriz bila etorri be-har duzula klasea amaitzerakoan. Gogora ezazu igerileku esparruan kaleko arropa zein oinetakoekin jantzita sartzea debekatuta dagoela.

• Igeriketa-Eskolako argibide gehiago nahi izanez gero, deitu 945130223 telefono-zenbakira edo mezu bat bidal ezazu escuela@cnjudizmendi.com helbide elektro-nikora. Judizmendi IK-ren bulegoa, igerileku estaliko eraikinaren beheko solairuan aurki dezakezu, astelehenetik ostiralera, arratsaldeko 17:30etik 19:30era irekia du-zue (abuztuan itxita).

DATA GAKOAKUda 2019rako Igeriketa-Eskolan izena eman nahi baduzu, gogoan izan itzazu hasiera data hauek:- Maiatzak 6: Izena emateak Uda 2019rako ‘Matroigeriketa’, ‘Txikiak’ eta ‘8. maila’

programetan (lehenengo egunean, 945131345 telefonoz soilik)- Maiatzak 7: Izena emateak Uda 2019rako ‘Kimuak’ eta ‘Loinak’ programetan (lehe-

nengo egunean, 945131345 telefonoz soilik)

• Estadio Campusa irailearen 2tik 6ra• Euskal Pilota Campusa uztailaren 1etik 5era• Hondartza Boleia ekainaren 17tik 28ra• Kirola Euskaraz ekainaren 24tik abuztuaren 2ra• Ohol-jauziak uztailaren 15etik 19ra• Padelsurfa maiatzean, uztailean

eta irailean• Patinaketa uztailaren 1etik 11ra• Skate Eskola uztailean

HAURRENTZAKO BESTE JARDUERA BATZUK UDAN:

• ADINA: betetako 6 hilabetetatik 11 urtetara arte.• HELBURUAK: Ohitzea, arnasketa, ur gainean egotea, propultsioa eta ingurune

urtarra kontrolatzea. Baita uretan joan-etorriak, birak eta jauziak egitea ere, eta objektuak jaurti eta hartzea (adinaren eta mailaren arabera).

• IZENA EMATEAK: 14:00etatik 19:00etara 945131345 telefonoz soilik. Gehienez pertsonako 3 izen-emate onartuko dira.

- Maiatzak 6: ‘Matroigeriketa’, ‘Txikiak’ eta ‘8. maila’ (eta anai-arrebak beste maila batzuetan)

- Maiatzak 7: ‘Kimuak’ eta ‘Loinak’Maitzaren 8tik aurrera, asteazkena, Judizmendi IK-ren bulegoan, 17:30etik 19:30era, lekuak agortu arte.

• ORDAINKETA: Izen-ematea telefonoz egiten dutenek, kuota helbideratuta egingo dute ordainketa. Bulegoan egindako izena emateak, berriz, esku-dirutan edo txarte-laren bidez ordaindu beharko dira.

(*) Prezioa: ‘Txikiak 2-3 urte’ 26 €, ‘Kimuak-Loinak’ 45 € eta ‘8. maila’ 45 €

1) Estadio Fundazioaren abonatu direnentzat soilik. Eta lekurik izanez gero, abonatu ez direnentzat ere bai, ikastaroa egingo duenarentzat eta laguntzailearentzat aldi baterako kuota ordainduta.

2) Egokitzapena eta ikasketa errazteko, gurasoek edo laguntzaileek eskoletan parte hartzea komeni da, uretan.

3) Abonatu ez diren laguntzaileek aldi baterako kuota gauzatu beharko dute Harrera gunean (lehenengo eskola egunean).

4) Letra etzanaz idatzitako ordutegiak, ‘Loinak’ programako ikasleentzat dira soilik (gazte igerilekua).

5) Adin hori daukaten edo txanda trinkoan beteko duten ikastarokideek.6) Ez dugu truke zein diru itzulketarik egingo, baldin izen-ematea bertan behera

uzten baduzu jarduera hasteko 5 egun baino gutxiago falta direnean, edo jarduera utziz gero, izena emateko epea bukatu baino lehen.

7) Estadio Fundazioaren arautegiak dioenez, nahitaezkoa da haurrak 3 urte betetzean abonatutzat izena ematea. Hala ere, ‘Txikiak 2-3 urte’ programan sartu nahi izanez gero, lehendabizi izena ematea egin behar duzu, taldean sartu ahal izateko.

8) Udan, antolatze arrazoiengatik, mailak nahas ditzakegu.

Posiblea izanez gero, saio guztietan erabilitako hizkuntza euskara izango da, batez ere sinbolo honetaz seinaleztatutako talde/ordutegietan.

OHARRAK

PROGRAMA/ADINA (iraupena) DATAK EGU-

NAK ORDUTEGIAK €/IKAS-TAROA

OHA-RRAK

MATROIGERIKETA6 hilabete-2 urte

(30’)

Eka/26-Uzt/12

Az-Or

15’40

38 1, 2, 3, 5, 6

Uzt/17-31 15’40Abu/21-Ira/6 16’10

Ira/11-25 16’45

TXIKIAK2-3 urte

(30’)

Eka/25-Uzt/11

Ar-Og

11’30 , 17’45

38 1, 2, 3, 5, 6, 7

Uzt/16-30(*) 12’15 , 17’45Abu/20-Ira/5 18’15

Ira/10-26 18’05

TXIKIAK4 urte(30’)

Eka/24-Uzt/12

Al-Az-Or

11’30 , 17’45

45.5 1, 3, 5, 6Uzt/15-31 12’15 , 17’45Abu/19-Ira/6 18’15

Ira/9-25 18’05

KIMUAK ETA LOINAK5-11 urte

(40’)

Eka/24-Uzt/12

Al-tikOr-era

10 , 10’45 , 11’30 , 16’15, 17, 17’40, 18’30, 19’15

56 1, 3, 4, 5, 6, 8Uzt/15-31(*) 10’45 , 11’30 , 12’15 ,

16’15, 17, 17’40, 18’30, 19’15Abu/19-Ira/6 16’45, 17’30, 18’50

Ira/9-26 17’20, 18’40, 19’20

8. MAILA(40’)

Eka/24-Uzt/12Al-tikOr-era

17’45

56 1, 3, 6, 8Uzt/15-31(*) 17’45Abu/19-Ira/6 18’10

Ira/9-26 18

Datu pertsonalak babesteari buruzko Espainiako eta Europako arauei jarraituz, jakinarazten dizugu: zuk guri emandako datuak (zeu-reak edo hirugarrenenak, haien izenean edo zure ardurapeko adingabeen izenean; azken kasu horretan, datu horiek tratatzeko be-rariazko baimena ematen dut, legezko ordezkaritzat), bai eta zurekiko harremanean sortutako beste edozein datu ere, FUNDACIÓN ESTADIO VITAL FUNDAZIOAk tratatuko duela entitate honekin abonatutzat (abonatu arrunta, berezia, aldi baterakoa), gonbidatut-zat, erabiltzailetzat, hornitzailetzat, kolaboratzailetzat duzun negozio harremana behar bezala aurrera eramateko, kontaktua eta komunikazioa mantentzeko, FUNDACIÓN ESTADIO VITAL FUNDAZIOAk sustatu edo antolatutako jarduera eta ekitaldietako izen ematea eta parte hartzea kudeatzeko, eta gure jarduera nahiz zerbitzuei buruzko informazioa zuri bidaltzeko. Antolatzen ditugun jarduera, jai, lehiaketa eta ekitaldietan, argazkiak nahiz bideoak egin ahalko dira. Trataera hori datuen titularren adostasunean eta gure interes legitimoan oinarritzen da. Gainera, datuak hirugarrenei komunikatuko zaizkie, legez baimendutako kasuetan, esate-rako Vital Fundazioari lotutako fundazioei eta beste elkarte eta klub batzuei. Ez dago aurreikusita datuen nazioarteko transfe-rentziarik egitea. Kategoria bereziko datuak tratatzen dira (konparaziorako, osasunekoak edo hatz markak), behar-beharrezkoak diren kasuetan, hala nola: Fitness zerbitzuko edo jarduera jakin batzuetako sarbidean; jai, lehiaketa, ekitaldi edo jarduera bateko abonatua, erabiltzailea edo parte hartzailea zarenez jarduerak gozatu eta gauzatzean gorabeherak artatzean eta lehen sorospenak ematean. Datuak eskuratzeko, zuzentzeko eta ezabatzeko aukera duzu, bai eta Datuak Babesteko Arautegi Orokorrean onartutako beste eskubide batzuk gauzatzekoa ere, http://www.fundacionestadio.com/eu/privacidad.php web orrian ikusgai duzun informazio gehigarri eta osoan zehaztuta dagoenez.

Igeriketa-Eskola • Judizmendi IK-ren bulegoa Lanegunetan, 17:30etik 19:30era (abuztuan itxita).Pº Cervantes Ib. 20 - 01007 Vitoria-Gasteiz • Telefonoa: 945130223 escuela@cnjudizmendi.com+ cnjudizmendi.com

• Sport & English ekainaren 24tik abuztuaren 2ra• Surf ekainaren 24tik 28ra• Triatloi Eskola uztailean• Udaleku Irekia astelehenetik ostiralera, 17etatik

19etara, eka/24tik uzt/31ra• Udalekuak Jolastokian irailearen 2tik 6ra

NATACIÓNescuela de

del

+INFO

+ Uda 2019ko Jardueren Egitarauan

1er turno: del 24/Jun al 12/Jul · 2º turno: del 15 al 31/Jul3er turno: del 19/Ago al 6/Sep · 4º turno: del 9 al 26/Sep

UDA2019VERANOSUMMERTIME!

Sor ezazu zeure uda

JARDUEREN EGITARAUA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

crea tu verano