eco-cl 2012 enero - abril nº276 eco-cl a que e-cl es una de las compañías ... un 12% por sobre...

Click here to load reader

Post on 02-May-2018

213 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • E-CL MUESTRA POSITIVOS RESULTADOS DE GESTIN EN JUNTA DE ACCIONISTAS

    INAUGURACIN DE RECINTOS DEPORTIVOS EN TOCOPILLA PARA FOMENTAR LA VIDA SANA

    ECO-CLECO-CL 2012 Enero - Abril N276

  • CRDITOS

    DIRECTORA BEATRIZ MONREAL

    RGANO DE DIFUSIN INTERNO DE E-CL

    REPRESENTANTE LEGALLODEWIJK VERDEYEN

    PERIODISTASVANESSA ALFAROCRISTHIAN ACORI

    COMIT EDITORIALBEATRIZ MONREALHCTOR MUOZCONSUELO VILLALABEITA ANBAL PRIETO

    DISEO Y PRODUCCINLEADERS S.A.

    CONTENIDOS

    3 EDITORIAL

    4-5E-CL MUESTRA POSITIVOS RESULTADOS DE GESTIN EN JUNTA DE ACCIONISTAS

    6-7 INVERSIONISTAS APRUEBAN PLAN DE E-CL

    8

    - 18% CRECEN UTILIDADES EN PRIMER TRIMESTRE

    - FELLER RATE RATIFICA FORTALEZA DE LA COMPAA

    - E-CL RECIBE RECONOCIMIENTO DE LA BOLSA DE COMERCIO POR INGRESO AL IPSA

    9GERENTE GENERAL ANALIZA RESULTADOS DEL PRIMER SEMESTRE EN DIFUSIN ESTRATGICA

    10ESTUDIANTES DE MEJILLONES Y TOCOPILLA APRENDERN DE GESTIN AMBIENTAL

    11

    - CALETA DE DUENDES REVIVE LOS AOS DE ORO DEL SALITRE

    - VIVE TOCOPILLA, MEJORANDO LA CALIDAD DE VIDA DE LOS VECINOS

    12E-CL INAUGURA RECINTOS DEPORTIVOS EN TOCOPILLA PARA FOMENTAR LA VIDA SANA

    13

    - AVENIDA SANTA MARA DE ARICA SE VISTE DE VERDE

    - COMIENZA RECUPERACIN DE BOSQUES DE QUEOA

    - EMBAJADOR DE ESPAA VISIT CHAPIQUIA

    14-15 BREVES

    16CENTRAL TERMOELCTRICA DE TOCOPILLA FORTALECE REA DEPORTIVA

    17CAMPAA ANTI-INFLUENZA: APORTANDO A LA SALUD DE NUESTROS TRABAJADORES

    18REALIZAN PRUEBAS DE CO-QUEMA DE BIOMASA Y CARBN EN CTA

    2

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

  • EDITORIAL

    LODEWIJK VERDEYEN - GERENTE GENERAL

    CAMPAA ADN: EL OBJETIVO ES COMPRENDER CMO CADA UNO DE NOSOTROS APORTA A LA ESTRATEGIA DE LA COMPAA

    Recientemente hemos lanzado la campaa ADN, que significa Alineamiento, Desempeo y Negocio. Con ella queremos lograr el Alineamiento Estratgico de todos quienes in te g r a n e s t a o r g a ni z a c i n , q u e l o s trabajadores sepan dnde contribuyen a la estrategia y sensibilizarlos en que es un tema de todos.

    Quiero recordarles que nuestra compaa, desde comienzos de este ao, forma parte del IPSA, ndice que rene al grupo de empresas ms transadas de la Bolsa de Santiago. Ello, sumado a que E-CL es una de las compaas del rubro con mayor f lotacin en bolsa ya que tenemos como controlador a uno de los principales grupos energticos del mundo, nos hace estar cada vez ms expuestos y con mayor visibilidad hacia nuestros grupos de inters.

    Somos una compaa que ha experimentado innumerables cambios en el ltimo tiempo y que pertenece a una industria en constante evolucin. Lo anterior, nos oblig a adaptar nuestra estrategia y a crear una nueva visin

    para E-CL, que es: Ser la mejor empresa de ser vicios esenciales de Chile, aportando valor sostenible a tu vida. Tu socio esencial.

    Por el lo, es impor tante que todos conozcamos cul es nuestra hoja de ruta y qu papel juega cada uno de nosotros en alcanzar los objetivos que son comunes y concordantes.

    La campaa tendr una duracin de entre dos y tres meses y cuenta con el compromiso de la alta gerencia. Durante este proceso se utilizarn distintos medios y canales de comunicacin para motivar, educar y comprometer a todos los colaboradores (propios y contratistas) en la ejecucin de la estrategia, adems de facilitar el empoderamiento de los jefes como canal de comunicacin.

    Los invito a infor marse y par t icipar ac t i v amente de e l la , con e l f in de comprender cmo cada uno de nosotros aporta a la estrategia de la compaa.

    3

  • Hemos cambiado, avanzado, crecido y evolucionado. Gracias al compromiso de nuestra gente y a los programas e iniciativa que hemos desarrollado para tener a los mejores. Con esas palabras resumi el Presidente de E-CL, Jan Flachet, la gestin y los resultados de la compaa durante el 2011, en el marco de la Junta de Accionistas de la empresa, que cont con la presencia de numerosos accionistas e inversionistas de la compaa.

    En dicha oportunidad, el Presidente dio a conocer la memoria del ao 2011. Asimismo, aprovech el marco y escenar io, par a referirse a los principales hechos e hitos de la gestin del pasado ao. En su intervencin, el Presidente de E-CL, hizo hincapi en la calidad del equipo que se ha formado en la compaa y el rol fundamental que han jugado las personas en la obtencin de los actuales niveles de eficiencia y positivo clima laboral.

    Uno de los hitos que destac el Presidente, calificndolo como el ms relevante del ao, fue el remate en bolsa del 40% del capital accionario que posea Codelco en E-CL. Con ello, puntualiz Flachet, se integraron a nuestra compaa Fondos de Pensiones, adems de inversionistas institucionales locales y extranjeros.

    La transaccin burstil, que alcanz los US$ 1.038 millones, fue histrica para el pas e implica que hoy el 47,23% de E-CL se transe en la Bolsa de Comercio de Santiago, siendo la empresa del rubro elctrico con mayor flotacin en Bolsa, destac Flachet.

    Otro hecho destacable, seal el Presidente, fue la operacin en la cual GDF Suez S.A. e International Power plc concretaron la integracin de los activos de esta ltima con los de GDF Suez S.A. ubicados fuera de Europa y determinados activos localizados en pases como Reino Unido y Turqua.

    Con motivo de esta operacin, inform Flachet, se modific la estructura de sociedades a

    E-CL MUESTRA POSITIVOS RESULTADOS DE GESTIN EN JUNTA DE ACCIONISTAS

    travs de la cual GDF Suez S.A. ejerce el control en E-CL y Edelnor Transmisin S.A., dado que se estableci, mediante estos cambios, una nueva sociedad entre la controladora y el vehculo inversor con que cuenta la matriz belga en Chile.

    En poco tiempo, nuestra empresa, dijo F lache t , se ha consol idado como la principal generadora elctrica del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), con cerca del 50% de participacin de mercado. De esta forma, se sita en el cuarto puesto del pas por capacidad instalada y su patrimonio burstil es cercano a los US$ 3.000 millones.

    En el mbito financiero se produjo otro hecho de real importancia: E-CL fue ubicada dentro del ranking Top 30 Chilean Companies, iniciativa desarrollada por el equipo analtico de Standard & Poors, que asigna calificaciones de riesgo para el sector corporativo y de proyectos de infraestructura en el Cono Sur de Amrica. La empresa, indic Flachet, fue reconocida en este listado por su slida estructura financiera, contratos de largo plazo de venta de energa con empresas de alta calidad crediticia y un adecuado calendario de vencimientos.

    ERNC

    En relacin con los avances de la compaa en lo que se refiere a Energa Renovable No Convencional (ERNC), el Presidente destac la aprobacin, por par te del Ser vicio de Evaluacin Ambiental de la Regin de Antofagasta del proyecto Parque Elico Calama, iniciativa que demandar una inversin de US$ 280 millones.

    Este proyecto consiste en la construccin y op e r ac in de un P ar que E l ico de , aproximadamente, 55 aerogeneradores, con una capacidad instalada individual de entre 1,5 MW a 2,3 MW de potencia, una subestacin elctrica y su respectiva lnea de transmisin.

    EL PRESIDENTE DE LA EMPRESA DESTAC LA CALIDAD DEL EQUIPO QUE FORMA LA

    COMPAA Y SU ROL FUNDAMENTAL EN LA OBTENCIN DE LOS ACTUALES NIVELES

    DE EFICIENCIA Y POSITIVO CLIMA LABORAL.

    A ello se suma uno de los proyectos ms llamativos: la elaboracin de biocombustibles de segunda generacin a partir de micro algas.

    Nuestra empresa lidera dos consorcios tecnolgicos, ubicados en Tocopil la y Mejillones, que tienen un plazo de desarrollo de cinco aos. A la fecha se han cumplido algunos hitos relevantes entre los que estn la construccin de plantas piloto, seleccin de especies y desarrollo de la bioingeniera del proceso, destac Flachet.

    Las iniciativas para el uso de biomasa en unidades de carbn tambin presentan un importante desarrollo. Por un lado, se ha avanzado en los estudios que la compaa lleva a cabo junto a la Universidad de Concepcin para implementar procesos de co-combustin de carbn y biomasa en Chile, con el fin de encontrar una alternativa tecnolgica acorde a la realidad del pas. Y por otro, la empresa

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    4

    NUESTRA COMPAA

    4

  • ya cuenta con siete hectreas de plantaciones piloto de especies que se desarrollan en zonas ridas y absorben CO

    2 para su crecimiento:

    nopales y paulownias. Esta iniciativa permitir determinar la factibilidad de contar con en el futuro con una plantacin a escala industrial.

    Jan Flachet, puntualiz que ambas iniciativas, la de biocombust ibles y biomasa, no reemplazarn en un 100% los combustibles fsiles que utiliza la compaa, sin embargo, podr n reemplazar par te de ellos con biocombustibles, que son carbono neutral.

    RESULTADOS FINANCIEROS

    Por su parte, el Gerente General, Lodewijk Verdeyen, realiz una detallada y completa presentacin de los resultados financieros de E-CL. En su revisin Verdeyen destac la solidez en el perfil crediticio de clientes, el amplio plazo de los contratos vigentes

    de la empresa, los proyectos e iniciativas en desar rollo, el Plan de Reduccin de Emisiones, los estudios para plantas solares, la inyeccin de vapor solar al ciclo de unidades a carbn, el parque elico, el desarrollo de biocombustibles, la co-quema de biomasa y las plantaciones de nopales.

    Tambin se refiri a la proyeccin del negocio puntualizando que, en el marco del SING, existen importantes proyectos mineros que han llamado a licitacin para el suministro elctrico y nosotros estamos participando en esos procesos, con lo que esperamos mantener una participacin de mercado cercana al 50%.

    Asimismo, el Gerente General puntualiz que E-CL cuenta con la aprobacin ambiental de Infraestructura Energtica, para construir una central termoelctrica, que contempla dos unidades de 375 MW de potencia cada una. En caso de adjudicarnos alguno de los

    contratos de suministro sealados, iniciaremos de inmediato las obras para el desarrollo de la primera de las unidades.

    En cuanto a los resultados, Verdeyen indic que los ingresos operacionales, al 31 de diciembre del 2011, fueron de US$ 1.256,6 millones, es decir, un 12% por sobre los de igual periodo de 2010, cuando la cifra ascendi a US$ 1.121,0 millones.

    En tanto, el Ebitda se situ en US$ 368 millones, un 9% mayor que la cifra de igual perodo del ao anterior, cuando alcanz a US$ 337,8 millones.

    De esta forma el alto ejecutivo defini los exigentes lineamientos de la empresa para el presente ao, en el cual los grandes desafos podrn ser abordados gracias al excelente nivel del equipo humano que conforma la compaa, donde destacan la eficiencia, el trabajo en equipo y los altos estndares de calidad y servicio.

    5

    NUESTRA COMPAA

  • INVERSIONISTAS APRUEBAN PLANES DE E-CL

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    6

    NUESTRA COMPAA

    CON LA PRESENCIA DE NUMEROSOS ACCIONISTAS E-CL DIO CUENTA DE SUS RESULTADOS ANUALES, DONDE DESTACARON

    LOS PRINCIPALES HITOS DE 2011, COMO FUE EL TRASPASO BURSTIL DE LOS TTULOS QUE POSEA CODELCO, LA SOLIDEZ

    FINANCIERA ALCANZADA EL PASADO AO Y EL AVANCE DE LOS DIVERSOS PROYECTOS ENERGTICOS.

    2 3

    4 5

  • 7

    NUESTRA COMPAA

    6 7

    1

    8 9

    1. Fernando Bravo, Jan Flachet y Lodewijk Verdeyen. 2. Pablo Ihnen, Juan Clavera, Lodewijk Verdeyen, Jan Flachet, Fernando Bravo y Cristin Eyzaguirre.

    3. Jorge Donoso, Csar Fernndez y Jean Paul Latournerie. 4. Beatriz Monreal; Julien Pochet, Marcela Muoz y Anibal Prieto. 5. Csar Fernndez, Marcela

    Muoz, Luis Rojas y Enzo Quezada. 6. Rodrigo Santa Ana, Federico Valderrama, Carlos Videla, Luis Agurto y Patricio Van De Wyngard. 7. Vjera Razmilic,

    Juan Clavera y Consuelo Villalabeita. 8. Juan Clavera, Pablo Ihnen y Rodrigo Mora. 9. Bernardita Infante, Marcos Dussoni, Joep Stuijt y Julien Pochet.

  • E-CL

    18% CRECEN UTILIDADES EN PRIMER TRIMESTREE-CL obtuvo una utilidad neta, despus de impuestos, de US$ 40 millones durante el primer trimestre de 2012, lo que implic un alza de 18%, respecto a igual perodo de 2011. Este incremento se explica, fundamentalmente, por un mayor Ebitda.

    Los ingresos operacionales alcanzaron los US$ 292 millones, disminuyendo 3%, debido al menor precio promedio monmico realizado de clientes libres, compensado en parte por

    ventas a clientes regulados, dado el inicio del contrato con EMEL.

    El Ebitda se situ en US$ 84 millones durante el primer trimestre, un 6% mayor que la cifra de igual perodo del ao anterior, cuando alcanz a US$ 79 millones.

    En trminos fsicos, la generacin bruta se increment, producto de la contribucin de las nuevas centrales de carbn CTA y CTH.

    FELLER RATE RATIFICA FORTALEZA DE LA COMPAA

    LA ENTIDAD MEJOR LA CLASIFICACIN

    DE LAS ACCIONES DE E-CL Y LA AUMENT

    A PRIMERA CLASE NIVEL 2.

    La clasificadora de riesgo Feller Rate, ratific en A la solvencia de E-CL y aument a Primera Clase Nivel 2 la clasificacin de sus acciones, estimando que las perspectivas de la clasificacin son estables.

    Las clasificaciones asignadas a la solvencia de la compaa se sustentan en su adecuada estructura contractual, basada en ingresos ligados a contratos de suministro de energa de largo plazo. stos incluyen adecuadas clusulas de indexacin ligadas al mix de generacin, lo que otorga un flujo estable y predecible. Adems, destaca la poltica comercial y el buen perfil financiero de la compaa.

    El alza en la clasificacin de las acciones es producto del incremento de la liquidez de los ttulos, reflejado en el aumento de su rotacin y el incremento en el free float, alcanzando en noviembre de 2011, en un 90% y 47,23% respectivamente.

    Para Feller Rate, la perspectiva es que contine el fortalecimiento tanto de los ingresos, como de la generacin de caja operacional de E-CL, gracias a nuevos contratos con distribuidoras y la reciente puesta en marcha de sus nuevas centrales.

    E-CL RECIBE RECONOCIMIENTO DE LA BOLSA DE COMERCIO POR INGRESO AL IPSA

    La Bolsa de Comercio de Santiago (BSC) destac a E-CL por su ingreso en el ndice de Precios Selectivo de Acciones (IPSA), que est conformado por las empresas ms importantes de Chile.

    Por dicho motivo, la Subgerente de Marketing y Clientes, Loreto Matta y la Jefe del rea de Emisiones, Alejandra Anzieta, en representacin de la BSC, visitaron nuestra compaa y entregaron un reconocimiento, que fue recibido

    por Lodewijk Verdeyen, Gerente General de E-CL. En la oportunidad estuvieron presentes Bernardita Infante, Gerente de Administracin y Finanzas y Marcela Muoz, Investor Relations Officer de nuestra empresa.

    La accin de E-CL pas a formar parte del IPSA el pasado 2 de enero, producto de la decisin anual que la BSC toma en relacin con sus ndices accionarios.

    El IPSA est constituido por las 40 sociedades con mayores montos transados en la Bolsa de Comercio de Santiago e incluye a aquellas que tienen una capitalizacin burstil superior a los US$ 200 millones, un factor de free float no inferior a 5% y que cumplan el requisito de que sus acciones estn entre los valores en los que las AFP pueden invertir.

    Alejandra Anzieta, Loreto Matta, Lodewijk Verdeyen, Marcela Muoz y Bernardita Infante.

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    8

    NUESTRA COMPAA

  • El Gerente General, Lodewijk Verdeyen expone los lineamientos estratgicos a los trabajadores de la compaa.

    9

    NUESTRA COMPAA

    GERENTE GENERAL ANALIZA RESULTADOS DEL PRIMER SEMESTRE EN DIFUSIN ESTRATGICA

    EL EJECUTIVO HIZO UN LLAMADO A CONTROLAR Y AHORRAR COSTOS, CON EL

    OBJETO DE PODER ALCANZAR LOS RESULTADOS PLANIFICADOS.

    Con una escueta explicacin sobre la compra por par te de GDF SUEZ del 40% de las acciones de International Power, el Gerente General de E-CL, Lodewijk Verdeyen, inici la Difusin Estratgica correspondiente al balance de los tres primeros meses de la compaa.

    El ejecutivo seal que la operacin, que le permitir a GDF SUEZ ostentar el 100% de la compaa de origen ingls y que an esta en proceso, no afectar a los trabajadores de E-CL ni a su estructura.

    En relacin a los hechos destacables, de los tres primeros meses del ao, dijo que los ingresos se mantuvieron, lo que se dio en un escenario en que las tarifas fueron ms bajas y que las ventas de energa aumentaron.

    Explic que el Ebitda fue de US$ 84 millones, levemente superior al de 2011. Agreg que los aportes a la comunidad fueron de US$ 150 mil en el periodo, destacando los mbitos de cultura, salud y educacin, destacando la reciente inauguracin de los recintos deportivos y el grupo de Teatro Tocopilla.

    Se ref ir i tambin a los costos de los combustibles, que han bajado; a los gastos salariales que han aumentado, pues la compaa tiene ms trabajadores y a causa de la inflacin; a la energa no suministrada, que fue mejor que igual periodo de 2011; a la disponibilidad de las unidades; y a la innovacin, sealando que falta an concretar las ideas que se plantean.

    La dimensin ambiental tambin fue un tema relevante en la reunin. Al respecto explic

    que durante los tres primeros meses del ao se super la norma trianual en Tocopilla, a causa de factores climticos (menos ventilacin) y por emisiones de panaderas e incendios. Enfatiz que, actualmente, la comunidad est muy sensible a este tema, ya que cuenta con informacin en lnea de las emisiones. Recalc, en este sentido, las inversiones que lleva a cabo la compaa en dicha ciudad, las que estarn finalizadas a mediados del 2013.

    En lo que respecta a la seguridad (estadsticas que incluyen a los contratistas de operacin y mantenimiento) se contabiliza, hasta la fecha, solamente un evento. Hizo un llamado tambin a controlar y ahorrar costos, ya que es un elemento relevante para poder alcanzar los resultados planteados para el ao, sobre todo, en el marco del actual escenar io econmico.

    Durante la jornada tambin se realizaron otras presentaciones, entre las que destaca la nueva Inst itucionalidad Ambiental , realizada por el Subgerente de Seguridad y Medioambiente, Daniel Horta; el lanzamiento de la campaa de difusin interna ADN, hecha por el Gerente de Estrategia, Procesos y Sustentabilidad, Roberto Zazzali; y una sobre los avances del Proyecto de Reduccin de Emisiones; a cargo del Vicepresidente de Operaciones, Stephen Burton.

  • ESTUDIANTES DE MEJILLONES Y TOCOPILLA APRENDERN DE GESTIN AMBIENTAL

    Con la presencia de la Ministra de Medio Ambiente, Mara Ignacia Bentez, se realiz la ceremonia de firma del acuerdo entre E-CL y cuatro establecimientos educacionales de Tocopilla y Mejillones, que tiene como objetivo desarrollar, en conjunto con los alumnos, planes y programas de gestin ambiental sustentable. Entre stos se encuentran temas como el uso ef iciente de energa solar, reciclaje, sistema de arborizacin y tratamiento de aguas grises, entre otras iniciativas.

    Los establecimientos educacionales que par t iciparn en esta iniciativa son las escuelas Julia Herrera Varas de Mejillones, Carlos Condell de la Haza, Repblica de los Estados Unidos y el Liceo Domingo Latrille de Tocopilla.

    Este proyecto se enmarca en la Estrategia de Educacin Ambiental Integrada para la Sustentabilidad de la Secretara Ministerial del Medio Ambiente.

    E l Ger ente de E s t r ate g ia , P r oces os y Sustentabilidad, Roberto Zazzali, explic que nuestra compaa est convencida que la educacin es un pilar fundamental, ya que la conciencia ambiental y de sostenibilidad, se debe desarrollar desde las primeras etapas de la formacin acadmica.

    Agreg que la compaa quiere que al final de este camino, la regin cuente con personas y el conocimiento multidisciplinario en temas de energa, medioambiente y sustentabilidad. Para lograr estos anhelos, pondremos a disposicin toda nuestra experiencia y profesionales para

    transmitir a nios y jvenes la importancia de vivir en un ecosistema ms sustentable.

    El programa se desarrollar por medio de un monitor, a travs del cual E-CL insertar en los establecimientos la temtica ambiental y capacitar al cuerpo docente y a los forjadores ambientales, adems de desarrollar proyectos factibles de gestin ambiental sustentable.

    Lo ms importante es que se asesorar y guiar el accionar del establecimiento educacional en el proceso de certificacin ambiental en el SNCAE, en sus tres mbitos de accin: curricular pedaggico, gestin ambiental y relaciones con el entorno, que capacitar al cuerpo docente y a los forjadores ambientales en estos temas, y llevar a cabo iniciativas focalizadas en el entorno y su mantencin en el largo plazo.

    LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES QUE PARTICIPARN EN ESTA INICIATIVA SON

    LAS ESCUELAS JULIA HERRERA VARAS DE MEJILLONES, CARLOS CONDELL DE LA HAZA,

    REPBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL LICEO DOMINGO LATRILLE DE TOCOPILLA.

    La Ministra de Medio Ambiente, Mara Ignacia Bentez junto a alumnos, profesores, el Gerente de Procesos, Sustentabilidad y Estrategia, Roberto Zazzali y autoridades.

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    10

    RESPONSABILIDAD SOCIAL

  • CALETA DE DUENDES REVIVE MAGISTRALMENTE LOS AOS DE ORO DEL SALITREEl grupo teatral de E-CL, Caleta de Duendes, lo hizo nuevamente. Ya no es sorpresa, pero la interpretacin de Travesa, un Canto al Desierto, fue un verdadero gusto para los cientos de personas que asistieron a la funcin realizada en el colegio Sagrada Familia de Tocopilla.

    La obra, en la que par ticipan 42 actores aficionados de Tocopilla, pertenecientes a la academia de teatro de E-CL, presenta la poca dorada del salitre en las oficinas del norte del pas. All los jvenes, nios y trabajadores dieron vida a esos aos en que el desierto bulla por la actividad salitrera.

    El montaje fue aplaudido y positivamente criticado por el pblico asistente, que reconoci el esfuerzo de los actores y la voluntad de superacin para poner en escena un montaje, con una gran calidad interpretativa.

    A estos elogios se sum el de Martine Bely, monitora de los talleres de la Corporacin Cluny, quien manifest que se trata de un trabajo de mucho esfuerzo de cada uno de los participantes, porque se logr lo que se busca en el teatro, que es dar vida a un personaje, entregar emociones al pblico, vivir el guin y entregarse en el escenario para los espectadores.

    TEATRO

    VIVE TOCOPILLA, MEJORANDO LA CALIDAD DE VIDA DE LOS VECINOS

    En 2011 Vive Tocopilla logr un positivo resultado en la comunidad, al intervenir en 22 diferentes barrios con claros problemas de acumulacin de escombros y basura. Por ello el desafo de este ao

    COMUNIDAD

    es mayor y E-CL ha lanzado la segunda etapa de esta iniciativa, donde los protagonistas sern los ms pequeos de la ciudad.

    La campaa impulsada por la empresa, el diario La Estrella de Tocopilla y el Municipio, busca que la comunidad tome conciencia del cuidado del entorno y poder erradicar del Puerto el problema de la suciedad de las calles.

    Entre las acciones a realizar en 2012 se encuentran charlas de concientizacin y educativas, conservacin de los espacios verdes de los establecimientos e instalacin de los denominados contenedores ecolgicos.

    En el evento de lanzamiento ms de 900 pequeos disfrutaron de un colorido show infantil, cuyo foco fue el cuidado del medio ambiente.

    En la ceremonia, a la que asistieron el Alcalde, Luis Moyano; la Gobernadora Provincial, Giovanna Rossi; el Gerente de Planta de E-CL en Tocopilla, Arnoldo Valds, representantes de las juntas de vecinos y diversos actores sociales se destac a quienes apoyaron la campaa.

    As, se premi a la Gobernacin Provincial, a Gendarmera de Tocopilla, a la trabajadora de E-CL, Paula Araya y a diversos actores sociales por su aporte a esta iniciativa.

    11

    RESPONSABILIDAD SOCIAL

  • Con el f in de fomentar la vida sana y la realizacin de actividad fsica y deportes, E-CL inaugur, en Tocopilla, una nueva infraestructura deportiva. Esta consiste en canchas de tenis y de un gimnasio para el acondicionamiento fsico.

    El evento, el que fue encabezado por el Gerente General de la compaa, Lodewijk Verdeyen y cont con la presencia de la Gobernadora Provincial, Giovanna Rossi, rememor aquellas ya emblemticas jornadas deportivas desarrolladas en los aos ochenta por la empresa y que tenan, al igual que hoy, la intencin de integrar a las familias en torno a esta fiesta deportiva.

    La actividad se inici en las canchas de tenis, ubicadas en el sector de la Villa Covadonga, donde el Gerente General invit a los asistentes a desarrollar una cultura de vida saludable. El ao 2010 impulsamos un programa de alimentacin saludable para nuestros trabajadores. El mismo ao iniciamos rutinas de ejercicios previos a la jornada laboral, programa de carcter voluntario que sum a cientos de trabajadores y que ha perdurado en el tiempo y este ao iniciamos las pausas activas con todo nuestro personal, iniciativas tendientes a fomentar una cultura de vida sana manifest.

    Adems, el alto ejecutivo, seal que existe un compromiso claro y permanente de la empresa con las comunidades donde opera. Por ello se ha realizado una serie de iniciativas para mejorar la calidad del aire de la ciudad, entre ellas, la recuperacin de espacios como la Plaza de la Energa, donde ms del 60% de sus reas corresponden a jardines, convirtindose en un verdadero pulmn para Tocopilla.

    Asimismo, el sealado espacio, tiene como meta incentivar el deporte y el esparcimiento de las familias de la ciudad, a travs de su multicancha, realizada precisamente para alcanzar dichos fines y crear una mejor calidad de vida de la comunidad toda.

    Durante la inauguracin, la Academia de Gimnasia Rtmica de la profesora Mara Huerta, present un colorido espectculo, que deleit a todos los asistentes. Posteriormente, se distingui a la Corporacin de Deportes de la empresa, por su impulso y apoyo constante a las distintas disciplinas deportivas, de la empresa como de la poblacin.

    Finalmente, y lo ms esperado de la jornada por parte de los asistentes, se realiz el desfile de las academias deportivas tanto de E-CL como de la comunidad, el que fue acompaado

    por la banda Wampu, que deleit a los pobladores del sector Villa Covadonga. Esta presentacin termin en el propio gimnasio de la compaa, donde cada rama deportiva era esperado por sus familiares y amigos.

    Luego se produjo la presentacin de la escuela de Karate Nakayama Sensei, y el ansiado encuentro de baby ftbol femenino que enfrent al equipo de E-CL con el cuadro de la Gobernacin Provincial, resultando ganadoras, de manera merecida, las chicas de E-CL.

    En el entretiempo se present el grupo de Cheer leaders Los T igres, campeones nacionales, que impresionaron con sus elevaciones y habilidades tcnicas, para finalizar con el ansiado partido de baby entre las jefaturas y los trabajadores, el que tuvo como resultado el triunfo de los jefes, en un emocionante encuentro.

    A s culmin una jor nada impecable y memorable, que quedar en el recuerdo de aquellos hitos de la empresa por su alegra y la emocin de todos los participantes del sector sur de la ciudad y que pretende fomentar e incentivar, en todos, una cultura de vida sana, a travs de la competencia deportiva.

    E-CL INAUGURA RECINTOS DEPORTIVOS EN TOCOPILLA PARA FOMENTAR LA VIDA SANA

    CALIDAD DE VIDA

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    12

    NUESTRA COMPAA

  • Ricardo Peters, Calixto Mamani, Gema Rudolph y Hctor Pearanda.

    13

    NUESTRA COMPAA

    COMIENZA RECUPERACIN DE BOSQUES DE QUEOA

    AVENIDA SANTA MARA DE ARICA SE VISTE DE VERDEE-CL, con la Conaf y la Municipalidad de Arica dieron inicio a un importante plan de arborizacin de la zona industrial de la ciudad. El proyecto contempla la plantacin de ms de medio centenar de rboles en la Avenida Santa Mara y en el frontis de la Central Diesel de Arica. En ambos lugares se plantaron 20 mioporos y 40 pimientos brasileos.

    Segn explic Ricardo Peters, jefe de Central Arica de E-CL, la compaa siempre ha estado preocupada de mantener y proteger las reas verdes que rodean sus instalaciones, porque sabemos que aportamos a mejorar la calidad de vida toda la comunidad.

    EMBAJADOR DE ESPAA VISIT CHAPIQUIAEl embajador de Espaa en Chile, igo de Palacio, visit la Central Hidroelctrica de Chapiquia, a la que calif ic como una generadora de vital importancia para el futuro de la Regin de AricaParinacota.

    El diplomtico fue invitado por la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de la regin y visit la generadora de 10,2 MW de potencia

    instalada, de manera de conocer proyectos de Energa Renovable No Convencional.

    E s t a una zona par t icular mente bien situada para beneficiarse de los proyectos fotovoltaicos, solares o hidroelctricos. Creo que la instalacin de Chapiquia cumple con todas las caractersticas de una valorable iniciativa, porque adems de generar energa l impia, apor ta al mejoramiento de las comunidades locales, dijo el embajador.

    Chapiquia fue construida en 1967 y desde ese entonces ha estado estrechamente vinculada a las comunidades que viven en la provincia de Parinacota y su desarrollo.

    Por primera vez la Corporacin Nacional Forestal de Chile (CONAF) aprob, en la Regin de Arica y Parinacota, un proyecto en su Concurso Nacional de Conservacin, Recuperacin y Manejo Sustentable de Bosque Nativo. La iniciativa, impulsada por E-CL, ayudar a recuperar los bosques de queoa precordillerana (Polylepis rugulosa) existentes en zonas cercanas a la Central Hidroelctrica Chapiquia.

    La queoa se encuentra, actualmente en peligro de extincin, por lo que la empresa tom la determinacin de trabajar en su preservacin. Para ello se habilit un vivero donde se establecieron semillas y tras una viverizacin de ms de un ao, hoy las plantas obtenidas se encuentran en condiciones de ser plantadas.

    La iniciativa se encuentra en la segunda etapa: el traspaso de 1.250 ejemplares de la especie a una llanura ubicada al interior de los terrenos de la Central, ubicada a 120 km al oriente de Arica.

    As se busca aumentar la cobertura vegetal en un sector donde las queoas se han desarrollado de forma natural. Este es un gran paso para proteger el valor patrimonial de esta especie.

    Recuperar este bosque nativo implicar, adems, beneficios al ecosistema, abarcando desde las aves que anidan en sus ramas, otras especies que crecen a su vera y la contribucin al rgimen de precipitaciones, con el consiguiente equilibrio hdrico, tan difcil de lograr en la regin.

    El embajador de Espaa, Iigo de Palacio (a la derecha) durante su visita a la central.

  • BREVES

    GABINETES DE PRIMEROS AUxILIOS EN CTM Y CTT

    Ya estn en funcionamiento los gabinetes de primeros auxilios al interior de las Centrales Termoelctricas de Mejillones y Tocopilla, como respuesta a la necesidad de contar con un sistema de atencin oportuno y de calidad en ambos establecimientos.

    Estarn abiertos las 24 horas, de lunes a domingo y cuentan con un director tcnico y una dotacin de cuatro paramdicos en sistema de turno 4x4. La supervisin por parte de E-CL estar a cargo de Cecilia Contreras, Jefa de Salud Ocupacional, perteneciente a la Subgerencia Seguridad & Medio Ambiente.

    ALUMNOS COMPLEMENTAN ESTUDIOS EN E-CL

    Con el fin de entregarles las herramientas y acercamiento real a las profesiones tcnicas que estn cursando en la enseanza media, E-CL recibi a 18 estudiantes del Complejo Educacional Juan Jos Latorre de Mejillones, para formar parte del programa de Educacin Dual 2012.

    Se trata de jvenes que cursan las carreras de electricidad y mecnica industrial, quienes recibirn formacin prctica al interior de las instalaciones de la empresa, manipulando equipamiento y desarrollando proyectos en compaa de un grupo de trabajadores que les servirn de gua durante todo el ao.

    NIOS SE SORPRENDEN CON PLANTACIN DE NOPALES Y PAULOWNIAS

    Un grupo de nios de Mejillones, de entre 6 y 10 aos, fueron premiados, por su amor a la naturaleza, a visitar las instalaciones de la Central Mejillones de E-CL, donde abunda la vegetacin de la ms diversa procedencia.

    As, todos ellos, de la mano de la profesional Mara Robinson de E-CL, conocieron los alcances del proyecto biomasa, iniciativa que cuenta con cientos de cactus de la especie Nopal que se distribuyen y crecen en la extensa llanura al este de la Central Mejillones. Apenas llegaron al lugar, los menores iniciaron una ronda de consultas acerca del origen y destino de las especies, llegando algunos de ellos a imaginar la pampa poblada de cactus y otros a sugerir que aquello mejorara el clima y el medioambiente del puerto.

    AUTORIDAD MARTIMA RESALTA IMPORTANCIA DE PROYECTOS ERNC

    Un gran inters por conocer las actuales instalaciones de generacin de E-CL y sus proyectos de desarrollo basados en energas renovables, manifest personal de la Armada con asiento en la Capitana de Puerto de Mejillones, encabezados por el Capitn de Corbeta, Cristin de la Fuente Sanhueza, durante una visita efectuada a la Central Mejillones.

    En la central, los visitantes recibieron el saludo del Gerente de Planta, Felipe Escobar, quien puso de relieve el objetivo de este tipo de encuentros con instituciones ya que permiten una mejor comprensin de los procesos industriales por parte de la comunidad, lo que redunda a su vez en ms efectiva integracin, dijo.

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    14

  • BREVES

    ExPERTOS EN SISMOS DEL JAPN, CONOCIERON PLAN DE SEGURIDAD EN MEJILLONES

    Una decena de expertos japoneses en terremoto y tsunamis visitaron el barrio industrial y las calles de Mejillones, con el fin de conocer y estudiar las complejidades que se presentan tanto geogrfica y tcnicamente en esta parte de la regin, ante un fenmeno natural de esta magnitud.

    E-CL fue la primera parada de la delegacin nipona, encabezada por Takehiko Fujita, Director del Instituto de Investigacin de Puerto y Aeropuertos de Japn y Takashi Tomita, Director de Investigacin del Departamento de Investigacin de Sismologa y Vulcanologa de ese pas, adems de autoridades de Onemi Antofagasta y la Direccin Comunal de Emergencias de Mejillones.

    PRIMERA FERIA DE SEGURIDAD EN CTT - CTM

    Con el objetivo de concientizar a los trabajadores de la generadora elctrica E-CL y sus empresas prestadoras de servicios en materia de seguridad y prevencin de riesgos, adems de crear cultura y llegar a la meta de cero accidentes, la compaa realiz la Primera Feria de Seguridad en sus sitios de Tocopilla y Mejillones.

    La iniciativa tuvo como foco la difusin de las 12 reglas por la vida, reglas de oro en materia de seguridad que los trabajadores debern incorporar a su cotidianeidad laboral, la que se realiz a travs de entretenidos concursos de conocimiento expuestos en la feria. El Vicepresidente de Operaciones de E-CL, Steve Burton, sealo que estamos comprometidos con la seguridad e integridad de nuestros trabajadores, nos interesa desarrollar nuestras tareas bajo la impecabilidad laboral, incorporando en el personal propio y de nuestras prestadoras de servicios una cultura de trabajo seguro y sano.

    UNIDADES TERMOELCTRICAS, MONITOREADAS EN LA INTRANET

    Un completo Plan de Monitoreo Continuo de Emisiones a las unidades a carbn de la compaa est desarrollando la Vicepresidencia de Operaciones, a travs de la Subgerencia de Seguridad y Medioambiente en CTT y CTM.

    Las cifras de emisiones se reflejan en el Portal Corporativo de E-CL, as como tambin el monitoreo continuo de calidad de aire para ambas ciudades.

    Daniel Horta, Subgerente de Seguridad y Medioambiente, seal que todo el personal que est involucrado directamente con la operacin de las Unidades Trmicas, deben mantener un control permanente de los valores de emisiones que entregan los sistemas de monitoreo de las fuentes fijas (chimeneas) por los equipos CEMS.

    15

  • HITO RELEVANTE ES LA FORMACIN DEL CLUB DEPORTIVO, SOCIAL, CULTURAL

    Y RECREACIONAL ESENCIAL TOCOPILLA, EL QUE EST INTEGRADO POR LOS

    TRABAJADORES DE PLANTA.

    CALIDAD DE VIDA

    CENTRAL TERMOELCTRICA DE TOCOPILLA FORTALECE REA DEPORTIVA

    La vida sana es un objetivo esencial en la actualidad y uno de los elementos claves para alcanzar esa meta es la prctica de actividad fsica de forma sistemtica.

    Teniendo como foco esta perspectiva, la Central Termoelctrica de Tocopilla (CTT) ha ido avanzando en un plan integral para su rea deportiva. As, como hito relevante, se alza la reciente formacin del Club Deportivo, Social, Cultural y Recreacional Esencial Tocopilla, el que est formado por los trabajadores de la planta.

    El objetivo del Club es formar diferentes ramas deportivas propias de la empresa y abrir as una nueva alternativa recreacional, con el consecuente desarrollo global de las personas que trabajan en la CTT, as como de todos los miembros de las respectivas familias.

    De esta forma se est generando y brindando una nueva alternativa de esparcimiento e i n t e r a c c i n s o c i a l , y c o n e l l o , d e manera consecuente, fortalecer los lazos interpersonales, tanto al interior de la empresa como de los miembros de las familias.

    Asimismo, se ha implementado un gimnasio de musculacin y entrenamiento cardiovascular de gran calidad que permitir realizar sesiones de acondicionamiento fsico en un contexto dotado de todas las comodidades e implementos necesarios para lograr el mejor resultado.

    A ello se suma, como un elemento diferenciador de este gimnasio la posibilidad de realizar rutinas fsicas personalizadas, que estn de acuerdo a las condiciones y potencialidades de cada persona, las que se determinan a

    partir de diversas evaluaciones, realizadas por profesores especializados en el rea de la actividad fsica.

    Adems, se han establecido convenios con diversos gimnasios, dependiendo de la ubicacin geogrfica de cada sitio, con el fin de incentivar una cultura deportiva en la totalidad de los trabajadores de E-CL y sus grupos familiares.

    Cabe mencionar, adems, alguna actividad internacional como la par ticipacin de representantes de E-CL en la corrida Enersur, realizada en la ciudad de Ilo, Per. Para este evento se llev a cabo un sorteo y, de esta manera, se seleccionaron 7 participantes, quienes tuvieron la oportunidad de competir fuera del pas.

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    16

    PERSONAS

  • CAMPAA ANTI-INFLUENZA: APORTANDO A LA SALUD DE NUESTROS TRABAJADORES

    CALIDAD DE VIDA

    EL PROCESO DE VACUNACIN SE LLEV A CABO DE ACUERDO A LAS MEDIDAS Y

    ESTNDARES DETERMINADOS POR LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS).

    Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de nuestros trabajadores, la Gerencia de Recursos Humanos realiz, por medio del Servicio de Bienestar, la Campaa Anti-influenza 2012, que se enmarca en los Programas de Promocin y Prevencin en Salud, que busca prevenir el desarrollo de enfermedades y mejorar el estado de salud de los colaboradores de E-CL.

    El proceso de vacunacin se llev a cabo de acuerdo a las medidas determinadas por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y correspondi a la inoculacin que fue recomendada por la entidad internacional para los pases del Hemisferio Sur.

    La decisin de asumir la recomendacin de la OMS, fue tomada con el objeto de ofrecer, a

    todos los trabajadores de nuestra empresa, la mejor de las alternativas posibles para enfrentar el perodo en que la influenza genera cuadros de diversa intensidad, con el impacto que esta enfermedad crea entre las personas que integran los diversos grupos familiares de nuestra compaa.

    E s te ao, p or pr ime r a ve z , e n f o r ma innovadora y buscando la sensibilizacin de los trabajadores, la campaa de difusin contempl el envo de un correo electrnico que inclua la Opcin de Voto, sumndose as a otras iniciativas similares realizadas por la empresa.

    De esta forma se buscaba que los trabajadores se sintieran y fueran parte activa del proceso y, simultneamente, se pudiese alcanzar un

    mayor grado de sensibilizacin, no slo de la vacunacin en s, sino que de la importancia que tiene el prevenir, en todos los aspectos relacionados con la salud, con el consecuente impacto en la calidad de vida de cada uno de nosotros.

    La campaa, gracias a la metodologa aplicada, y la campaa de difusin implementada y el alto porcentaje de participacin a lo largo de toda la iniciativa, fue todo un xito, superando las expectativas, recibiendo nmeros elogios por parte de los trabajadores, en especial, para la nutricionista del Servicio de Bienestar, Alison Godoy, quien lider todo este exitoso proceso, encabezando un equipo que demostr un alto grado de compromiso y motivacin por concretar una iniciativa destinada a mejorar la calidad de vida de todos.

    17

    PERSONAS

  • REALIZAN PRUEBAS DE CO-QUEMA DE BIOMASA Y CARBN EN CTALA INICIATIVA FORMA PARTE DE UN PROYECTO QUE TIENE COMO OBJETIVO

    OBTENER UN PAQUETE TECNOLGICO PREDICTIVO DE LA CO-COMBUSTIN

    CARBN-BIOMASA, Y CAPACITAR A PERSONAL DE E-CL EN ESTA TECNOLOGA.

    La bsqueda de procesos innovadores es un desafo permanente y as lo ha asumido E-CL. Por ello ha buscado en la co-combustin del carbn con biomasa un camino que pueda apor tar valor y ser ms amigable con el medioambiente. Este es un proceso en el que se reemplaza, en parte, el uso de combustibles fsiles, como el carbn, con una fuente de CO2 neutral. Es decir, que captura el CO

    2 para

    su crecimiento y luego lo vuelve a emitir a la atmsfera cuando se consume. Se trata de una Energa Renovable difundida en el mundo, especialmente en pases como Dinamarca, Alemania y Espaa y se encuentra inserta en la Poltica Energtica Comn de la Unin Europea, porque contribuye a la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero.

    Por ello, en abril, y por un periodo de tres das, se realizaron pruebas de co-quema de biomasa en la Central Termoelctrica Andina de CTM. Estas consideraron quemar

    este biocombustible en co-combustin con carbn por 54 horas seguidas. En este tiempo, se mantuvo el sistema estable con una alimentacin del 10% de biomasa, objetivo de la prueba. El ultimo da, luego de realizar la estabilizacin por 24 horas, se prob llegar a un 20% en masa de inyeccin de biomasa y con cerca de un 12% de reemplazo trmico.

    La prueba se realiz en el marco del proyecto Fondef de Implementacin de procesos de co-combustin de carbn y biomasa en Chile. Estudio de factibilidad tcnico econmica, en el que E-CL participa junto a la Universidad de Concepcin y la Sociedad de Transportes El Bosque Limitada. La iniciativa tiene como objetivo obtener un paquete tecnolgico predictivo de la co-combustin carbn-biomasa, y la opor tunidad de capacitar a personal de E-CL en esta tecnologa. El proyecto se encuentra dirigido por Francisco Salazar, Subgerente de Combustibles y

    coordinado por Rossana Gaete, Jefa de Proyecto Biomasa.

    El trabajo cont con la participacin de los especialistas en diversos mbitos de la Universidad de Concepcin, dirigidas por la doctora Ximena Garca, y con la participacin del per sonal de oper aciones de C TA , coordinados por Hernn Romero, Shared Chief Facilities.

    Esta es una tecnologa poco desarrollada en Chile, siendo, adems, una apuesta que podra implicar el crecimiento de la demanda de productos madereros, generar ms empleo y reducir las emisiones en todo el territorio nacional.

    Los detalles de las pruebas se encontrarn disponibles prximamente, luego del anlisis de resultados y la realizacin de los informes respectivos.

    ECO-CL 2012 Enero - Abril N276

    18

    NUESTRA COMPAA

    EN E-CL ESTAMOS COMPROMETIDOS

    CON EL MEDIOAMBIENTE.

    YA DIMOS EL VAMOS AL PROYECTO DE

    REDUCCIN DE EMISIONES DE

    NUESTRAS CENTRALES,

    QUE CUMPLE ANTICIPADAMENTE CON

    LA NUEVA NORMA DE EMISIONES PARA

    TERMOELCTRICAS.

    ESTA INICIATIVA SE BASA EN EL

    COMPROMISO DE NUESTRA EMPRESA

    CON EL BIENESTAR Y LA CALIDAD DE

    VIDA DE NUESTROS TRABAJADORES,

    SUS FAMILIAS, SUS VECINOS Y LA

    COMUNIDAD TODA. AS E-CL CONVIERTE

    EN REALIDAD SU PALABRA.

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    REVISTA E-CL PAGINA COMPLETA 23 X 30 CM REDUCCION DE EMISIONES v2.pdf 1 16-05-12 3:54

  • EN E-CL ESTAMOS COMPROMETIDOS

    CON EL MEDIOAMBIENTE.

    YA DIMOS EL VAMOS AL PROYECTO DE

    REDUCCIN DE EMISIONES DE

    NUESTRAS CENTRALES,

    QUE CUMPLE ANTICIPADAMENTE CON

    LA NUEVA NORMA DE EMISIONES PARA

    TERMOELCTRICAS.

    ESTA INICIATIVA SE BASA EN EL

    COMPROMISO DE NUESTRA EMPRESA

    CON EL BIENESTAR Y LA CALIDAD DE

    VIDA DE NUESTROS TRABAJADORES,

    SUS FAMILIAS, SUS VECINOS Y LA

    COMUNIDAD TODA. AS E-CL CONVIERTE

    EN REALIDAD SU PALABRA.

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    REVISTA E-CL PAGINA COMPLETA 23 X 30 CM REDUCCION DE EMISIONES v2.pdf 1 16-05-12 3:54

  • AlineamientoDesempeoNegocio

    Estrategia