AnglèsCatalà Categoria3D shading ombreig en 3D mabnormal termination fi anormal mabort interrupció fabort, to interrompre v traborted interromput -uda adjabortion interrupció fabout quant alocabove superior adjabove més amunt, a sobre, abans advaccelerator (tecla de) drecera faccept, to acceptar v tracceptable use policy normes d'ús f placcess accés maccess code contrasenya faccess control control d'accés maccess key contrasenya faccess permission permís d'accésmaccess time temps d'accés maccess, to accedirv intraccount comptemaccount name nom de compte maccrued interest interès acumulat macknowledgement justificant de recepciómacronym acrònim maction acció factivate, to activar v trad anunci mad banner bàner madapt, to adaptarv tradaptation adaptació fadapteradaptador madapter dongle motxilla fadd, to afegir v tradd-in complement madd-on complement maddress adreça faddress bar barra d'adreces faddress book llibreta d'adreces fadvanced avançat -ada adjadvanced search cerca avançada fadvert, advertisement anunci madvertising publicitari -ària adjadvertising publicitat fadvisorguia m i fagain tornar a..., ...de nou, ...una altra vegada localert (missatge d') avís || atenció (f) malert, to avisar v tralgorithm algorisme, algoritme malias àlies m

aliasing aliàsing malign, to alinear v tralignment alineació fallocate, to assignar v trallocation assignació fallow, to autoritzar, permetre v trallowed autoritzat -ada, permès -esa adjalphanumeric alfanumèric -aadjAlt key, alternate key tecla d'alternativa falternate alternatiu -iva adjalternate, to alternar v trAltGr key, alt graphic key tecla d'alternativa gràfica falways sempreadvalways on top sempre visible locamplification amplificació famplifier amplificador mamplify, to amplificar v tranalog, analogic analògic -a adjanalyst analista m i fanalyzer analitzador manchor àncora fanchor, to ancorar v tranimated animat -ada adjanimatics animació assistida per ordinador fanimation animació fanimatronics animació electrònica fannouncementavís mannoying molest -a adjanonymous anònim -a adjanonymous mail correu anònimmantenna antena fantialiasing antialiàsing mantidote antídot mantivirus, antivirus program antivirus manyway igualment advappear, to aparèixer || semblar (v tr) v intrappearance aparença, aspecte (m) fappend, to afegir v trapplet miniaplicació fapplication aplicació || sol·licitud fapply, to aplicar || sol·licitar v trapproximate aproximat -ada adjarchivearxiu marchive, to arxivarv trarchiver arxivador marchiving arxivament margument argument marrange, to organitzar v trarrangement configuració farray matriu f

arrow key tecla de cursor, tecla de desplaçament farrowhead extrem de fletxa martificial language llenguatge artificial mascending ascendent adjask, to preguntar, demanar v traspect ratio relació d'aspecte fassemble, to assemblar v trassembler assemblador massembler language llenguatge d'assemblador massembling assemblatge massembly language llenguatge d'assemblador masset bé (financer) massociated associat -ada adjassume, to assumir v trasterisk key tecla d'asteriscfat (@) arrova fattach, to adjuntar v trattached adjunt -a adjattachment adjunció, annex (m), fitxer (m) adjunt fattempt, to intentar v trattribute atribut maudio àudio maudio codec còdec d'àudio maudio ripper capturador d'àudio mauthenticate, to autenticar v trauthenticated autenticat -adaadjauthentication autenticació fauthoring creació personalitzada fauthorization autorització fautoconfiguration configuració automàtica fautoconfigure, to configurar automàticament v trautodetection detecció automàtica fautoload càrrega automàtica fautomate, to automatitzar v trautomatic automàtic -a adjautomatics automàtica fautosaving desament automàtic mautoscroll desplaçament automàtic mavailable disponible adjavatar avatar maverage mitjà -ana adjaverage mitjana fback enrere advback end rerefons, segon pla en execució, execució secundària (f) mbackbone, backbone network xarxa troncal fbackend rerefons, segon pla en execució, execució secundària (f) mbackground segon pla, fons mbackslash barra inversa fbackslash key tecla de barra inversa fbacktrack, to tornar enrere loc

backup, backup copy còpia de seguretat fbackup, to fer còpies de seguretat v intrbad incorrecte -a, erroni -ònia adjbad read lectura erròniafbalance, to equilibrar v trban, to bandejar, expulsar v trbandwidth amplada de banda fbanner bàner mbar barra fbar code codi de barres mbatch massiu -iva adjbatch lot mbatch file fitxer de lot mbatch processing processament per lots, p. en temps diferit mbattery bateria fbaud baud mBBS BBS mbeeper cercapersones mbelow inferior adjbelow més avall, a sota, a continuació advbenchmark test de referència mbeta version versió beta fbilling information dades de facturació f plbinary binari -ària adjbinary code codi binari mbind, to vincular v trbinding vinculació fbit bit (sbl. b) mbitmap mapa de bits mblank en blanc locblend, to barrejar v trblink, to parpellejar v intrblinking parpelleig mblock bloc mblock, to bloquejar, blocar v trblog bloc mblur, todifuminar v trboard targeta fbody cos mbold negretafbond bo (financer) mbookmark adreça d'interès, preferit (m) fbookmarks (llista d') adreces d'interès fBoolean booleà -ana adjboot arrencada fbootloader carregador de l'arrencada mborder vora, contorn (m) fbottominferior adjbottom part inferior fbounce, to retornar v tr

bounced message missatge retornat mbound límit mbox quadre || casella (f) || bústia (f) mbracketclaudàtor mbranch, branch instruction bifurcació fbranch, to bifurcar v intrbranching bifurcació fbranching point punt de ramificació mbreak salt || pausa (f)mBreak, break key tecla d'interrupció fbreak, to interrompre v trbridge pont mbring up, to mostrar v trbroadband banda ampla fbroadcast difusió fbroken link enllaç no vàlid mbrowse for, to cercar v trbrowse, to navegar, explorar (v tr) v intrbrowser navegador mbrowsing navegació fBS, backspace key tecla de retrocés fbuddy list llista d'amics fbuffer memòria intermèdia fbug error, error de programació mbuild muntatge mbuilt-in integrat -ada adjbullet pic mbulleted list llista de pics fbulletin board, bulletin board systemBBS mbus bus mbusy ocupat -ada adjbutton botó mbyte byte (sbl. B) mcache busting bloqueig de memòria cau mcache, cache memory memòria cau fcall, to cridar v trcallback crida de retorn, repetició de trucada fcancel, to cancel·lar, anul·lar v trcancelled cancel·lat -ada, anul·lat -ada adjcapability capacitat, aptitud fcapital letter majúscula fcapitalized words paraules en majúscula f plCapsLock, caps lock key tecla de fixació de majúscules fcaption títol mcard targeta fcascade en cascada loccase sensitive (que) distingeix entre majúscules i minúscules loccatch, to capturar v trcatchercapturador mcategory categoria f

cause motiu mcause, to provocar, causar v trcell cel·la fcellular telephone (telèfon) mòbil mcenter, to centrar v trcertificate certificat mcertificate authority entitat certificadora fcertificate revocation list llista de revocació de certificats fchain cadena fchange, to canviarv trchannel canal mcharacter caràcter mcharacter key tecla de caràcter fcharacter set joc de caràcters mcharset joc de caràcters mchart diagrama mchat xat mchat, tofer un xat, fer xats v intrcheat, to fer trampes v intrcheck box casella de selecció fcheck, to comprovar, revisar (ortografia), verificar || activar (una casella de selecció) v trcheckbox casella de selecció fchecker verificador -a m i fchecksum suma de verificació fchip xip mchipset joc de xips mchoice opció fchoose, to triar v trchunk fragment mcipher xifra fcipher, to xifrar, encriptar v trcircuit circuit mclass classe fclassification classificació fclear, to buidar, esborrar, netejar, suprimir v trclick clic mclick, to fer clic v intrclickthrough, click-through clic d'entrada mclient client mclient-server architecture arquitectura client-servidor fclipart fitxer d'imatges mclipboard porta-retalls mclose, to tancar v trcluster clúster, grup de sectors mcluster, to clusteritzar v trclustering clusterització fclusterization clusterització fclusterize, to clusteritzar v trcode codi m

code, to codificar v trcodec còdec mcoder codificador mcoder-decoder còdec mcoding codificació fcollapse, to reduir v trcollect, to recollir, aplegar v trcollision col·lisió fcolor depth profunditat de color fcolor scheme combinació de colors fcombined combinat -ada adjcombo box quadre combinat mcommand ordre fcommand key tecla d'ordre (Macintosh) fcommand line línia d'ordres fcomment comentari mcommunicate, to comunicar v trcommunication comunicació fcompact, to compactar v trcompaction compactació fcompilation compilació fcompiler compilador mcompiling program compilador mcompleted acabat -ada adjcomponent component, element mcomponent bar barra d'elements fcompose, to redactar v trcomposition redacció fcompress, to comprimir v trcompression compressió fcompression algorithm algorisme de compressió mcompression ratio ràtio de compressió fcompression softwarecompressor mcompressor compressor mcompressor-decompressor còdec mcompute, to calcular v trcomputer ordinador mcomputer architecture arquitectura d'ordinador fcomputer crime delicte informàtic mcomputer network xarxa informàtica fcomputer science informàtica fcomputer security seguretat informàtica fcomputer system sistema informàtic mcomputer system administrator gestor -a de sistemes informàtics m i fcomputer-aided assistit -ida per ordinador loccomputer-assisted assistit -ida per ordinador loccomputer-assisted animation animació assistida per ordinador fcomputing system sistema informàtic mconductivity conductivitat fconductor conductor m

config, configuration configuració fconfigure, to configurar v trconfirm delivery confirmació de recepció fconnect, to connectar v trconnection connexió fconnection accelerator accelerador de connexió mconnectivity connectivitat fconnector connector mconsole consola fcontact sheet full de contactes mcontact, to contactar v intrcontain, to contenir v trcontentcontingut mcontent syndication sindicació de continguts fcontext sensitive help ajuda contextual fcontinent continent mcontinue, to continuar, seguir v intrcontributor col·laborador -a m i fcontrol panel tauler de control mcontroller controlador mconversion conversió fconvert, to convertir v trconverter convertidor mcookie galeta fcopy còpia fcopy, to copiar v trcopyright copyright mcore ànima fcoroutine corutina fcorrect correcte -a adjcorrupted malmès -a, corrupte -a adjcorruption corrupció fcount, to comptar v trcounter comptador mcountry país mcoupon cupó (financer) mcoverage cobertura fcracker pirata m i fcrash fallada (f) || accident, trencament mcrash, to fallar v intrcreate, to crear v trcreation creaciófcredit crèdit mcredit card targeta de crèdit fcrop, to escapçar v trcrossposting enviament múltiple mcryptographic criptogràfic -a adjcryptography criptografia fCtrl, control key tecla de control fcurrency moneda f

current actual adjcursor cursor mcustom personalitzat -ada adjcustomer service servei d'atenció al client mcustomization personalització fcustomize, to personalitzar v trcustomized personalitzat -ada adjcustomized catalog catàleg electrònic mcut, to retallarv trcybercafé cibercafè mcybernetics cibernètica fcyberspace ciberespai mcylinder cilindre mdaemon dimonimdamaged malmès -esa adjdangerous perillós -osa adjdash traç mdashboard consola fdata dades, informació (f) f pldata bank banc de dades mdata management gestió de dades fdata processing processament de dades mdata source font de dades fdatabase base de dades fdatabase administrator administrador -a o gestor -a de bases de dades m i fdatabase manager gestor -a o administrador -a de bases de dades m i fdate data fday dia mdays ago fa … dies locdeadlock interbloqueig mdebug depuració fdebug, to depurar v trdebugger depurador mdecode, to descodificar v trdecoder descodificadormdecoding descodificació fdecompilation descompilació fdecompile, to descompilar v trdecompiler descompiladormdecompression descompressiófdecrease, to reduir v trdecrypt, to desxifrar, desencriptar v trdecryption desxifratge, desencriptatge mdefault per defecte, predeterminat -ada (adj) locdefault valor per defecte mdefinition definició fDel, delete key tecla de supressió fdelay retard mdelayed retardat -ada adjdelete, to suprimir, eliminar v tr

delimiter delimitador mdeliver, to lliurar v trdelivery lliurament mdenied denegat -ada adjdependency dependència fdescending descendent adjdescription descripció fdeselect, to desseleccionarv trdesktop escriptori mdesktop computer ordinador de taula mdestination destí, destinació (f) mdetach, to separarv trdeveloper desenvolupador -a m i fdevice dispositiu, perifèric mdial, to marcar v trdialer marcador mdial-in marcatge d'entrada mdialing marcatge mdialog diàleg mdialog box quadre de diàleg mdialup, dial-upmarcatge directe mdifferent diferent, altre -a adjdigital digital adjdigital camera càmera fotogràfica digital fdigital video camera càmera de vídeo digital, videocàmera digital fdigitizing digitalització fdim, toatenuarv trdirect access accés directe mdirectory directori, carpeta (f) mdisable, to inhabilitar, desactivar v trdisabled inhabilitat -ada, desactivat -ada adjdisc disc mdiscard, to descartar v trdisclaimer descàrrec mdisconnect, to desconnectar, desconnectar-se (v pron) v trdisconnection desconnexió fdiscussion debat mdiscussion forum fòrum, grup de discussió mdiscussion group grup de discussió mdiscussion list llista de distribució fdiscussion thread fil de discussió mdisk disc mdisk cache memòria cau de disc fdisk drive unitat de disc fdisk space espai de disc mdiskette disquetmdisplaypantalla || visualització fdisplay, to mostrar, visualitzar v trdisplayer visualitzador mdistributed application aplicació distribuïda f

distributed database base de dades distribuïda fdistribution distribució fdistribution list llista de distribució fdither trama fdithering tramat mdock acoblador mdock, to acoblarv trdocking acoblament mdomain dominimdomain name resolution resolució de noms de domini fdomestic local, intern -aadjdone fet -a adjdongle motxilla fdot punt mdot com puntcom adjdot pitch densitat de punts fdotcom, dot-com puntcom adjdouble click doble clic mdouble click, to fer doble clic v intrdouble size mida doble fdouble-click doble clic mdouble-click, to fer doble clic v intrdownload baixada fdownload manager gestor de baixades mdownload, to baixar(-se) v trdownloading baixada fdownloading manager gestor de baixades mdraft esborrany mdrag and drop arrossegar i deixar anar locdrag, to arrossegar v trdrawable dibuixable adjdrawable dibuixable mdrive unitat fdriver controlador, programa de control mdrop, to deixar anar || perdre || caure (v intr) v trdrop-out pèrdua d'informació fdumb terminalterminal passiu mdynamic IP addressing assignació dinàmica d'adreces IP fe-banking banca electrònica fe-book llibre electrònic me-commerce comerç electrònic medge vora, aresta fedit box quadre d'edició medit control control d'edició medit, to editar, canviar, modificar v treditor editor meffect efecte meject, to expulsar v trejection expulsió felapsed transcorregut -uda adj

electronic electrònic -a adjelectronic banking banca electrònica felectronic catalog catàleg electrònic melectronic certificate certificat electrònic melectronic commerce comerç electrònic melectronic contract contracte electrònic melectronic library biblioteca electrònica felectronic mail correu electrònic melectronic mail account compte de correu melectronic mail address adreça electrònica (abrev. a/e) felectronic mailbox bústia electrònica felectronic message correu electrònic melectronic newspaper diari electrònic melectronic purchase order comanda electrònica felectronic shop botiga electrònica felectronic shopping compra electrònica felectrònic shopping cart carretó electrònic melectronic stock exchange borsa electrònica felectronic wallet cartera electrònica fe-mail adreça electrònica, correu electrònic (m) fe-mail account compte de correu me-mail addressadreça electrònica fe-mail program programa de correu electrònic memail, to enviar correu(s) (electrònics) locembed, to incrustar v trembedded incrustat -ada adjembedding incrustació femboss relleu, efecte de relleu memboss, to gravar en relleu v tremphasized destacat -ada adjempty buit, buida adjempty, to buidar v tremulation emulació fenable, to habilitar, activar v trenabled habilitat -ada, activat -ada adjencapsulation encapsulament mencipher, to xifrar, encriptar v trenciphered xifrat -ada, encriptat -ada adjencipherment xifratge, encriptatge mencipherment algorithm algorisme de xifratge, d'encriptatge mencode, to codificar v trencoder codificador mencoding codificació fencounter, to trobar v trencrypt, to xifrar, encriptar v trencrypted xifrat -ada, encriptat -ada adjencryption xifratge, encriptatge mencryption algorithm algorisme de xifratge, d'encriptatge mEnd, end key tecla de final fenlarge, to ampliar v tr

enqueue, to enviar a la cuav trEnter, enter key tecla de retorn fenter, to introduir v trentry entrada || registre (m) fenvironment variable variable d'entorn fequalizer equalitzador merase head capçal d'esborrament merase, to esborrar, suprimir v trerror error mEsc, escape key tecla d'escapada fescape, to interrompre || escapar, sortir (v intr) v trescaped character caràcter alterat mevaluation copy còpia d'avaluació fevent esdeveniment || incidència (f)mexecute, to executar v trexecution time temps d'execució mexit, to sortir v intrexpand, to ampliar v trexpansion slot ranura d'expansió fexpected esperat -ada adjexpiration venciment mexpire, to vèncer v intrexport, to exportar v trextension extensió fextract, to extreure v trextraction extracció fextranet extranet fface value valor nominal mfadeout, to esvair v trfail, to fallar v intrfallback alternatiu -iva adjfallback sistema alternatiu mfalloff descens mFAQ (Frequently Asked Questions) PMF (preguntes més freqüents) f plfastforward avanç ràpid mfavorite, favourite adreça d'interès, preferit (m) ffeature funció, característica ffeed canal (d'informació) mfeedback comentaris, opinions (f pl), retroacció (f) m plfetch, to recollirv trfield camp mfile fitxer mfile handle identificador de(l) fitxer mfile transfer transferència de fitxers ffile, to arxivarv trfilename nom de (l) fitxer mfilespec especificació de(l) fitxer ffilesystem sistema de fitxers mfiling arxivament mfill, to omplir v tr

filter filtre mfiltering filtratge mfind cerca ffind, tocercar, trobar v trfindingdescobriment mfinger cercausuaris mfinish, to finalitzar v trfirewall tallafoc mfirmware microprogramari mfit, to ajustar(-se), adaptar(-se) v trfix, to solucionar, arreglar v trfixed fix -a, fixat -ada adjflag indicador, senyalador mflag, to senyalar v trflagged senyalat -ada adjflash memory memòria flaix fflip, to invertirv trfloating flotant adjfloating point coma flotant fflood inundació fflood, to inundar v trfloppy, floppy disk disquet mflow flux mflowchart diagrama de flux mflush, to buidar v trfolder carpeta, directori (m) ffollowup seguiment mfont (tipus de) lletra mfooter peu de pàgina mfootnote nota al peu fforce, to imposar v trforeground primer pla mfork, tobifurcar-se v pronforked processprocés bifurcat mform formulari mformat format mformat, to formatar v trformatted formatat -ada adjformatting formatació ffortunedita fforum fòrum mforward endavant advforward, to reenviar || avançar v trforwarded reenviat -ada adjforwarding reenviament mfound trobat - ada adjfragmentation fragmentació fframe marc || fotograma || segment sonor mframe relay relé de trama mfree software programari lliure m

freeware programari gratuït mfrequency freqüència ffrequently asked questions preguntes més freqüents f plfresh, to actualitzar, refrescar v trfreshen, to actualitzar, refrescar v trfriendly amigable adjfront end, frontend frontal mfull ple, plena adjfull screen pantalla completa ffull size mida màxima ffunction key tecla de funcióffuzzy borrós -a, dubtós -a, difús -a adjgateway passarel·la fgenerate, to generar v trgeometry geometria fget, to aconseguir, obtenir, recuperar, rebre... v trgigabit gigabit (sbl. Gb) mgigabyte gigabyte (sbl. GB) mgradient degradat mgraphics card targeta gràfica fgrid graella fgroup grup mgroupware programari de grup mguess suposició fguest visitantm i fguide guia fhacker hacker m i fhandle nansa, ansa fhandle, to gestionar v trhandler gestor -a mhandout prospecte mhandshaking conformitat de connexió fhangup, to, hang-up, to penjar, penjar-se (v pron) v trhard disk disc dur mhardware maquinari, màquines (f pl) mhardware key motxilla fhash table taula de dispersió fhash(ing) function funció resum fhatching ombreig mhazardous arriscat -ada adjhead capçal mheader capçalera fheading encapçalament mheadset auricular mheight alçada fhelp ajuda fhelp topics temes de l'ajuda m plhelper, helper application aplicació d'ajuda fhertz hertz (sbl. MHz) mhidden amagat -ada, ocult -a adj

hide, to amagar, ocultar v trhierarchy jerarquia fhigh alt -a adjhigh level language llenguatge d'alt nivell mhighlight, to realçar v trhighlighted realçat -ada adjhistory historial mhit, to prémerv trhoax, hoaxing, hoaxing virus falsa alarma fhold down, to mantenir premuda (una tecla) v trhold, to mantenir, retenir v trholder titular, posseïdor-a m i fhome inici, pàgina inicial (f) mhome banking banca electrònica fhome directory directori de l'usuari mhome page pàgina inicial fHome, home key tecla d'inici fhoneypot esquer mhorizontal horitzontal adjhost, host computer amfitrió, ordinador central mhostinghostatge mhot key, hotkey drecera, tecla de drecera fhotlist llista d'adreces d'interès fhouse, to allotjarv trhousing allotjament mhover, to mantenir v trhub concentrador mhyperlink enllaç mhypertext hipertext mhyphenate, to partir mots lochyphenation partició de mots ficon icona ficonify, to iconitzar v trID identificador midentifier identificador midle inactiu -iva adjignore, to ignorarv trimage imatge fimage ad anunci gràfic mimage bank banc d'imatges mimage map mapa de la imatge mimplement, to implementar v trimplementation implementació fimport, to importar v trimproper inadequat -adaadjimprovement millorafin progress en curslocinbox safata d'entrada finch polzada finclude, to incloure v tr

incoming d'entrada locincoming message missatge d'entrada mincrease, to augmentar v trindent, to sagnar v trindex índex mindex, to indexar v trinfo, information informació, dades (f pl) finformation culture cultura de la informació finformation highway infopista, autopista de la informació finformation society societat de la informació finformation superhighway infopista, autopista de la informació finitialization inicialització finitialize, to inicialitzar v trinline en línia locinline, to inserir v trinlined inserit -ida adjinode node d'identificació minput entrada finput device perifèric d'entrada minput medium suport d'entrada minquiry consulta fIns, insert key tecla d'inserció finsecure no segur -a adjinsert, to inserir v trinsertion location posició d'inserció finsertion pointpunt d'insercióminstall, to instal·lar v trinstallation instal·lació finstaller instal·lador minstance instància, aparició finstant messaging missatgeria instantània finstantiate, to instanciar v trinsteaden comptes de, en lloc de locinstruction instrucció finteger (nombre) enter mintegrate, to integrar v trintegration integració finteractive interactiu -iva adjinterconnect, to interconnectar v trinterconnection interconnexió finterest group grup de discussió minterface interfície finterlaced entrellaçat -ada adjinternal intern -a adjinternaut internauta m i fInternet Internet fInternet address adreça d'Internet fInternet service provider proveïdor d'Internet minterpreted language llenguatge interpretat mintranet intranet f

Intro, intro key tecla de retorn finvalid no vàlid -a adjinvert, to invertirv trinvisible pixel píxel invisible mIP address adreça IP fissue tema, assumpte, problema missue, to emetre, publicar v trissuer emissor -a m i fitalic cursivafitem element, ítem mJava applet miniaplicació de Java fjob tasca, feina fjoin, tounir, unir-se (v pron) v trjump, to saltar v trjumperpont mjunk mail correu brossa mkeep, to conservar, mantenir v trkernel nucli mkerning interlletratge mkey tecla || clau fkey binding assignació de tecles fkeyboard teclat mkeyboard shortcut tecla de drecera fkeypair parella de claus fkeyphrase frase clau fkeyring anell de claus mkeystroke pulsació de tecla fkeyword paraula clau fkick, to expulsar v trkilobit kilobit (sbl. kb) mkilobyte kilobyte (sbl. kB) mkilohertz kilohertz (sbl. KHz) mknowledge base base de coneixements fknowledge society societat de la informació flabel etiqueta flanguage idioma, llengua (f) || llenguatge mlaptop (computer) ordinador portàtil mlast darrer -a, últim -a adjlast accessed darrer accés mlast modified darrera modificació flast name cognom mlast updated darrera actualització flater més tard, més endavant, després advlaunch, to executar v trlayer capa flayout format mleak pèrdua fleave, to deixar v trlength longitud || durada flet, to permetre v tr

level nivell mlexicondiccionari, lèxic mlibrary biblioteca flight clar -a adjline línia fline adapter adaptador de línia mlinear lineal adjlink enllaç mlink, toenllaçar v trlinked enllaçat -ada adjliquid crystal cristall líquid mlist llista flist box quadre de llista mlist, to relacionar, indicar, llistar v trlisten port port que rep connexions mlisten, to escoltar v trlistenerreceptor de connexions, de serveis mlistfile fitxer de llista mlisting llistat mload càrregafload, to carregar v trloading càrregaflocal local adjlocalization localització flocalize, to localitzar v trlocatedubicat -ada adjlocation ubicació, lloc (m) flock bloqueig, blocatge mlock, to bloquejar, blocar v trlocking bloqueig, blocatge mlog registre mlog filefitxer de registre mlog in, to entrar, connectar(-se), iniciar la sessió v intrlog off, to sortir, desconnectar(-se), finalitzar la sessió v intrlog on, to entrar, connectar(-se), iniciar la sessió v intrlog out, to sortir, desconnectar(-se), finalitzar la sessió v intrlog, to registrar v trlogin dades d'entrada || entrada (f), connexió (f), inici de sessió (m) f pllogin script script d'inici de sessió [ l'script ] mlogin, to entrar, connectar(-se), iniciar la sessió v intrlogoff sortida, desconnexió, final de sessió (m) flogoff, to sortir, desconnectar(-se), finalitzar la sessió v intrlogon entrada, connexió, inici de sessió (m) flogon, to entrar, connectar(-se), iniciar la sessió v intrlogout sortida, desconnexió, final de sessió (m) flogout, to sortir, desconnectar(-se), finalitzar la sessió v intrlook for, to cercar v trlook up, to cercar v trlooking aspecte, aparença (f) mloop bucle || repetició (f) m

low baix -a adjlow level language llenguatge de baix nivell mmachine màquina fmachine language llenguatge de màquina mmacro, macroinstruction macro, macroinstrucció fmagnetic headcapçal magnètic mmagnetic tape cinta magnètica fmail correu, correu electrònic mmail bombe, to bombardejar v trmail bombing bombardeig mmail merge combinació de correu fmailbox bústia fmailer administrador de correu mmailing list llista de correu fmain principal adjmain menu menú principal mmake, to crear v trmalicious maliciós -osa adjmalware codi maliciós mmanage, to gestionar v trmanagement gestió fmanager gestor -a m i fmap mapa mmap, to mapar, fer mapes (v intr) v trmapping mapatge || cartografia (f) mmarginmarge mmark marca fmark, to marcar v trmarkermarcador mmarkup etiquetatge mmarkup language llenguatge de marques mmarkup tag etiqueta fmatch coincidència, concordança fmatch, to coincidir, concordar v intrmaturity venciment mmaximize, to maximitzar v trmedia suports m plmedium mig, mitja adjmedium suport mmegabit megabit (sbl. Mb) mmegabyte megabyte (sbl. MB) mmegahertz megahertz (sbl. MHz)mmembership afiliació fmemory memòria fmemory cachememòria cau fmemory leak pèrdua de memòria fmenu menú mmenu bar barra de menú fmerge, to fusionar v trmessage missatge m

metadata metadades f plmetafile metafitxer mmetasearch metacerca fmethod mètodemmicrophone micròfon mmicroprocessor microprocessador mmigrate, to migrar v tr / v intrmigration migració fMIME type tipus MIME mminimize, to minimitzar v trminus key tecla de menys fmirror rèplica fmisc, miscellaneous miscel·lani -ània adjmisspelling error ortogràfic mmobile telephone (telèfon) mòbil mmode mode mmodem mòdem mmodem pool bateria de mòdems fmoderate, to moderar, revisar v trmoderator moderador mmodify, to modificar, canviar v trmodule mòdul mmonitor monitor mmonitor, to fer un seguiment v intrmotherboard placa base fmotion capture captació de movimentfmount point punt de muntatge mmounted muntat -ada adjmouse ratolí mmove, to moure, desplaçar v trmultimedia computer ordinador multimèdia mmultipart multipart adjmultiple access accés múltiple mmultipoint connectionconnexió multipunt fmultitasking multitasca fmultiuser multiusuari -ària adjnamed anomenat -adaadjnavigate, to navegar v intrnavigation bar barra de navegació fnavigation toolbar barra d'eines de navegació fnested imbricat -ada adjnetiquette etiqueta fnetwork xarxa fnetwork adapter adaptador de xarxa mnetwork administrator administrador -a o gestor -a de xarxes m i fnetwork analyst analista de xarxes m i fnetwork architecture arquitectura de xarxa fnetwork etiquette etiqueta fnetwork management gestió de xarxes fnetwork manager administrador -a o gestor -a de xarxes m i f

networking treball en xarxa, gestió de xarxes (f) mnewbieaprenent -a m i fnews missatges m plnewsgroup grup de discussió, fòrum mnewsletter butlletí (d'informació)mnext següent adjnickname sobrenom, àlies mnode node mnote nota fnote, to tenir en compte v trnotification notificació, avís (m) fnotification of reading confirmació de lectura fnotification of receipt confirmació de recepció fnumber nombre || número mNumLock, numeric lock key tecla de fixació de teclat numèric fobey, to obeir v trobject objectemobject-oriented programmingprogramació orientada a objectes foccur, to produir-se v pronoff inactiu -iva adjoff linefora de línia locoffice automation ofimàtica foff-line processing processament per lots, processament en temps diferit moffline, off-line fora de línia locoffset òfset moffsite links enllaços externs m ploff-topic fora de tema locOK d'acordlocon actiu -iva adjon line, online, on-line en línia loconline help ajuda en línia fopacityopacitat fopen source codi font obertmopen, to obrir v troperating system sistema operatiu moperation timetemps d'execució moptical mouse ratolí òptic moption opció forganization organització foriginal size mida original fout of memory sense memòria locoutbox safata de sortida foutgoing de sortida locoutgoing mail server servidor de correu de sortida moutgoing message missatge de sortida moutline contorn moutput sortida foutput device perifèric de sortida moverflow desbordament moverline sobreratllat m

override, to substituir, sobreescriure v troverwhelming aclaparador -a adjoverwrite, to sobreescriure v trowner propietari mpack, to comprimir, empaquetar v trpackage paquet informàtic mpackage dependencies dependència de paquets fpacket paquet mpacking compressió fpadding separació fpadlock cadenat mpage pàgina fpage break salt de pàgina mpage composer editor de pàgines mpager cercapersones mpair parella fpalette paleta fpane subfinestra fpanel quadre, tauler mpaper jam embús mpar paritat fparagraph paràgraf mparallel port port en paral·lel mparameters paràmetres m plparcel paquet mparity paritat fparse, to analitzar v trpartition partició fpassphrase contrasenya fpassword contrasenya fpaste, to enganxar v trpatch pedaç mpath camí mpattern patró mpause pausa fPause, pause key tecla de pausa fpause, to aturar v trpeak pic mpeer-to-peer d'igual a igual locper second per segon locperform, to realitzar v trperipheral perifèric -a adjperipheral, peripheral device perifèric mpersonal address book llibreta d'adreces personal fpersonal bar barra personal fpersonal computer ordinador personal mpersonal digital assistant organitzador personal mpersonal information dades personals f plpersonalize, topersonalitzar v trpersonalized personalitzat -ada adj

PgDn, page down keytecla d'avançar pàginafPgUp, page up key tecla de retrocedir pàgina fpharming descaminament mphishing pesca fpic, picture imatge, fotografia fpick, to triar v trpicker capturador mping, to fer ping v trpipe conducte mpiracy pirateria fpirate, to piratejar v trpixel píxel mpixelize, to pixelar v trpixmap mapa de píxels mplace emplaçament mplace, to situar v trplaceholder text variable mplain senzill -a adjplain text text net mplatform plataforma fplay, to reproduir v trplayer reproductor, lector mplaylistselecció de peces fplease si us plau locplot impressió, traçat (m), plànol (m) fplot, to traçar, dibuixar v trplotter plòter, traçador mplotting impressió amb traçador, traçatge fplug and play integració automàtica fplugin, plug-in connector mplus key tecla de més fpoint to point connection connexió punt a punt fpointerbusca, punter (m) fpollingsondeig mpop up, pop-up emergent adjpop up, to mostrar v trpop-down desplegable adjpop-under ad anunci latent mpop-under window finestra latent fpop-up ad anunci emergent mpop-up menu menú emergent mpop-up window finestra emergent fport port mportal portal mportingportabilitat fpost article, missatge, escrit, entrada (f) mpost, toenviar, publicar v trpostmaster administrador -a de correu m i fpowered by impulsat -da per locprefer, to preferir v tr

preferences preferències f plpreferred preferit -ida adjprepare, to preparar v trpreset, to predefinir v trpress, to prémerv trpreview previsualització fpreview, to previsualitzar v trprevious anterior adjprimary primarimprincipal principal (financer) mprint impressió fprint preview exemple d'impressió mprint, to imprimir v trprinter impressora fprinting impressió fprinting head capçal d'impressió mpriority prioritat fprivacy privadesa fprivate key clau privada fprocess procés mprocess, to processar v trprocessing processament mprocessor processador mprofile perfil mprofile manager gestor de perfils mprogram programa mprogram directory directori del programa mprogram, to programar v trprogrammer programador -a m i fprogramming programació fprogramming language llenguatge de programació mprogress, in en curslocproject projecte mpromptpregunta, sol·licitud || indicador (m) fprompt, to preguntar, sol·licitar || indicar v trproperties propietats f plproprietary software programari de propietat mprotected protegit -ida adjprotocol protocol mprovider proveïdor -a m i fproxy, proxy server servidor intermediari mPrtScr, print screen key tecla d'impressió de pantalla fpublic públic -a adjpublic domain domini públic mpublic key clau pública fpublish, to publicar v trpublisher editor mpull down menu menú desplegable mpush channel canal web mput, to posar v tr

qualified qualificat -ada adjquery consulta fquery language llenguatge d'interrogació mquerying server servidor de consultes mqueue cua fqueue, to enviar a la cuav trquick launch bar barra d'execució ràpida fquit, to sortir v intrquotation citació fquote, to citar v trquotes cometes f plradio button botó d'opció mraise relleu mrandom aleatori -òria adjrandom accessaccés aleatori mrandom data dades aleatòries f plrandomize, to generar aleatòriament v trrange abast mrate velocitat frating valoració fratio ràtio fraw cru -a adjread head capçal de lectura mread notification confirmació de lectura fread only només de lectura locread, to llegir v trread/write head capçal de lectura/escriptura mreader lector mready preparat -ada adjreal autèntic -a, real adjreal time en temps real locreboot, to arrencar de nou v trreceipt confirmació freceipt notification confirmació de recepció freceived rebut -uda adjrecent recent adjrecipient destinatari mrecognition reconeixementmreconfigured reconfigurat -ada adjreconnect, to tornar a connectar v trrecord registre mrecord, to enregistrar v trrecorder gravadora, enregistrador (m) frecover, to restablir v trrecovered restablert -a adjrecovery restabliment mrecreate, to tornar a crear v trrecurse, to (subdirectories) incloure (els subdirectoris) v trrecursive recursiu -iva adjredemption amortització (financera) f

redial, to tornar a marcar v trredirect, to redirigir v trredo, to refer v trreduce, to reduir v trreengineering reenginyeria freenter, to tornar a introduir v trreestablish, to restablir v trreformat, to reformatar v trreformatting reformatació frefresh rate velocitat de refresc frefresh, to refrescar v trrefreshing refrescament mrefuse, to rebutjar v trrefusedrebutjat -ada adjregenerate, to regenerar v trregister, to registrar-se v pronregistration registre mregistration authority entitat registradora fregistry registre mregularhabitual, regular adjregular copy versió estàndard freinitialize, to reinicialitzar v trre-install, to tornar a instal·lar v trrejected rebutjat -ada adjrelay repetidor mrelease llançament || versió (f) mrelease, to llençar v trreload, to actualitzar v trremaining restant adjremarkcomentari mreminder recordatori mremote remot -a adjremote access accés remot mremovable extraïble adjremove, to eliminar, suprimir || treure v trrename, to canviar el nom, tornar a anomenar (v tr) locrender, to renderitzar v trrendering renderització frenew, to renovar v trre-open, to tornar a obrir v trrepeat, to repetir v trreplace, to reemplaçar v trreplied respost -a adjreply resposta freply, to respondre v trreport informe mreport, to llistar v trrepository dipòsit mrequestsol·licitud frequire, to requerir, necessitar v tr

required necessari -ària adjrequirement requeriment, requisit, exigència (f) mresend, to reenviar v trreset, to reiniciar, reinicialitzar v trresident program programa resident mresize, to redimensionar, canviar la mida (loc) v trresolution resolució fresource recurs mrespawn, to tornar a engendrar v trresponse resposta frestart reinici mrestart, to reiniciar v trrestore, to restaurar v trresume, to reprendre v trretrieval recuperació fretrieve, to recuperar v trretry reintent mretry, to reintentar v trreturn address adreça de resposta fReturn, return key tecla de retorn freuse, to reutilitzar v trreverse, to invertirv trrevocation revocació frevoke, to revocar v trrevoker revocador mrewind, to rebobinar v trrich edit edició enriquida frich text text enriquit mrid, to alliberar, fer desaparèixer v trring anell mroaming itinerància froaming access accés itinerant mroaming access serverservidor d'accés itinerant mrobot robot mrobotics robòtica froot arrel froot directory directori arrel mroot user usuari primari mround bracket clau (caràcters { i }) mrouter encaminador mroutine rutina frow fila frun execució frun level nivell d'execució mrun time temps d'execució || versió d'execuciómrun, to executar v trrunning time temps d'execució mruntime application versió d'execució fruntime program versió d'execució fruntime version versió d'execució f

runtime, run-time temps d'execució || versió d'execució (f) msafe segur -a adjsalvage salvament (financer) || recuperació (xarxes) (f) msample mostra fsave as, to anomenar i desar v trsave, to desar v trsaving desament mscalable escalable adjscale, to canviar d'escala v trscan, to escanejar v trscanner escàner mscanning escaneig mschedule planificació, programa (m), agenda fschedule, to planificar, programar v trscheduler dietari, planificador de tasques mscheduling planificació, programació fschema esquema mscheme combinació fscreen pantalla fscreen saver, screensaver estalvi de pantalla mscreenshot captura de pantalla fscript script [ l'script ] mscript file fitxer script mscripting language llenguatge script mScrLock, scroll lock key tecla de fixació de desplaçament fscroll bar barra de desplaçament fscroll, to desplaçar v trsearch cerca fsearch box quadre de cerca msearch engine cercador, motor de cerca msearch results resultats de (la) cerca m plsearch, to cercar v trsecret key clau secreta fsector sector msecure segur -a adjsecure, to assegurar v trsecure-HTTP HTTP segur msecurely de manera segura advsecurity seguretat || títol (financer) (m) fseek cerca fseek bar barra de cerques fseek, to cercar v trselect, to seleccionar v trselfextracting autoextraïble adjsend, to enviar v trsender remitent m i fsensor sensor msequential access accés seqüencial mserial number número de sèrie mserial port port en sèrie m

server servidor mserver farm centre de servidors mservername nom de servidor mservlet miniaplicació de servidor fsessionsessió fset, to definir, establir, fixar, indicar, determinar... v trsetting paràmetre msettings configuració, paràmetres (m pl) fsettlement liquidació (financera) fsetup configuració || instal·lació, programa d'instal·lació (m) fshared compartit -ida adjshareware programari de prova msharpen, to aguditzar (una imatge) v trshell intèrpret d'ordres mShift, shift key tecla de majúscules fshopping cart carretó electrònic mshortcut drecerafshortcut icon icona de drecera mshortcut key tecla de drecera fshow, to mostrar v trshrink, to encongir v trshuffle mescla fshutdown aturadafsidebarbarra lateral fsignal senyal msignature signatura fsigned signat -ada adjsigner signantm i fsigning key clau de signatura fsimulate, to simular v trsimulation simulació fsimulator simulador msite lloc (web) msite manager gestor de llocs msize mida, ocupació, dimensió fskin aparença fskip, toometre v trslash barra, barra inclinada fslash key tecla de barra inclinada fslide diapositiva fslideshow presentació amb diapositives, projecció de diapositives fslot ranura fslot time temps d'esperamsmart intel·ligent adjsmiley emoticona fsmoothsuau adjsnap, to desplaçar v trsnapshot instantània fsocket sòcol msocket numbernúmero de sòcol m

soft key tecla programable fsoftware programari, programa, programes (m pl) msoftware architect arquitecte -a de programari m i fsoftware packet paquet informàtic msort ascending, to ordenar en sentit ascendent v trsort by, to ordenar per locsort descending, to ordenar en sentit descendent v trsort, to ordenar v trsound card, soundcard targeta de so fsource font, origen (m) || codi font (m) fsource code codi font msource language llenguatge font msource program programa font mspace bar barra espaiadora fspacing espaiat mspam correu brossa mspam, to enviar correu brossa v intrspamming enviament de correu brossa mspawn, to engendrar v trspecify, to indicar, especificar v trspeed velocitat fspell checking verificació de l'ortografia, v. de la sintaxi fspelling ortografia fspelling checker verificador ortogràfic, corrector ortogràfic mspider aranya fspin button botó de selecció de valor msplash page pàgina flaix, pàgina de presentació fsplash screen pantalla de presentació fsplit divisió fsplit, to dividir v trsplitter separador msponsor patrocinador -a m i fspoofing falsejament d'identitatmspool gestió de cues fspoolergestor de cues mspooling gestió de cues fspread, to escampar v trspreadsheet full de càlcul mspreadsheet manager gestor de fulls de càlcul mspreadsheet program gestor de fulls de càlcul mspreadsheet publisher gestor de fulls de càlcul mspyware programari espia msquare bracketclaudàtor (caràcters [ i ]) mstack pila fstand by en espera locstandard estàndard adjstandard estàndard mstart menu menú d'inici mstart, to iniciar v trstarting page pàgina inicial f

startup engegada, inicialització fstartup, to engegar, inicialitzar v trstatic text control control de text estàtic mstationery material de papereria || disseny de fons mstatus estat mstatus bar barra d'estat fstep pas msticky topic tema recurrentmstop, toaturar v trstorageemmagatzematge mstore, to emmagatzemar v trstretch, to ampliar v trstrikethrought barrat mstring cadena fstripchart diagrama de tira, diagrama lineal continu, gràfic multineal mstructure estructura fstyle estil mstyled text text amb estil msubdirectory subdirectori, subcarpeta (f) msubdomain subdomini msubfolder subcarpeta, subdirectori (m) fsubject assumpte msubmask submàscara fsubmenu submenú msubmission tramesa fsubmit, to trametre v trsubnet subxarxa fsubprogram subprograma msubscribe, to subscriure's v pronsubscript subíndex msucceed, to reeixir, sortir-se'n, tenir èxit v intrsuccessfully correctament, amb èxit (loc) advsuggest, to suggerir v trsuggestion suggeriment msuite paquet ofimàtic, conjunt de programes msuperscript superíndex msuperuser superusuari msupport, to permetre l'ús de, ser compatible amb, admetre, funcionar amb... locsuspicious sospitós -osa adjswap intercanvi mswap, to intercanviar v trswitch commutador mswitch, to commutar, canviar a v trswitchboard centraleta fswitched line connexió commutada fswitched network xarxa commutada fswitching commutació fsymbolic link enllaç simbòlic msynchronize, to sincronitzar v trsynchronous síncron -a adj

synthesis síntesi fsysadmin administrador -a o gestor -a de sistemes informàtics m i fsystem sistema msystem call crida del sistema fsystem computing informàtica de sistemes fsystem tray safata del sistema ftab tabulació || pestanya fTab, tabulation key tecla de tabulació ftable taula ftable of contents índex mtag etiqueta || marcador (m) ftagging etiquetatge mtailor, to fer a la mida v trtailored fet -a a la mida adjtalk diàleg mtarget objectiu mtarget, to adreçar, adreçar-se (v pron) v trtask tasca ftask bar barra de tasques ftask list llista de tasques ftaskbarbarra de tasques ftelebanking banca electrònica ftelematics telemàtica fTelnet Telnet mtelnet, to fer un Telnet v intrtemplate plantilla ftemporary temporal, provisional adjterminal terminal, consola (f) mtest prova, verificació ftest, to provar, verificar v trtester provador -a, verificador -a m i ftesting prova, verificació ftext text mthread fil (de discussió) mthreshold llindar mthroughput velocitat de transferència de dades fthumbnail miniatura || contacte fotogràfic (m) ftile mosaicmtiled en mosaic loctime hora || temps (m) ftimeout temps d'espera, temps excedit mtimestamp marca horària ftimezone zona horària, fus horari (m) ftip consellmtitle títol mtoggle, to commutar v trtoken testimoni mtoken bus bus de testimoni mtoken ring, token passing ring anell de testimoni mtool eina f

toolbarbarra d'eines ftoolkit joc d'eines mtooltip indicador de funció mtop superior adjtop part superior ftop level domain domini de primer nivell mtopic tema mtrack pista || peça (musical) ftrack ball ratolí de bola mtrack, to fer un seguiment v intrtransfer transferència ftransfer, to transferir v trtranslation memory memòria de traducció ftransmission transmissió ftransmission speed velocitat de transmissió ftransmit, to transmetre v trtrash paperera ftray safata ftreasury bill lletra del tresor ftree arbre mtree control control d'arbremtrial avaluació ftrigger activador mtrigger, to activar v trTrojan, Trojan horse cavall de Troia mtroubleshooting resolució de problemes ftrust confiança ftrust, to confiarv intrtrusted fiable adjtry prova, intent (m) ftry again, to tornar-ho a provar loctry, to provar v trturn off, to apagar || desactivar v trturn on, to activar || engegar v trtutorialprograma d'aprenentatge mtype tipus mtype, to teclejarv trtypeahead memòria intermèdia de teclat ftypeface tipografia funavailable no disponible adjuncheck, to desactivar (una casella de selecció) v trundelete, to recuperar v trunderline subratllat munderscore caràcter de subratllat mundo, to desfer v trundock, to desacoblar v trundocking desacoblament munencrypted sense xifrar, sense encriptar locunexpected inesperat -ada adjunflag, to treure el senyal loc

unformatted sense format locunindent, to desfer el sagnat v intruninstall, to desinstal·lar v trunknown desconegut -uda adjunmount, to desmuntar v trunmounted desmuntat -ada adjunnamed sense nom locunpack, to descomprimir v trunpacked descomprimit -ida adjunpacking descompressiófunreachable no accessible, no abastable adjunread no llegit -ida, per llegir (loc) adjunrecognized no reconegut -uda adjunregistered no registrat -ada adjunrequested no sol·licitat -ada adjunscramble, todescodificar v trunselect, to desseleccionarv trunsendable no enviable adjunsent per enviar locunspecified no especificat -ada, sense especificar (loc) adjunsubscribe, to donar-se de baixa, cancel·lar la subscripció locunsupported no implementat -ada, no admès -esa, no compatibleadjuntitled sense títol locuntrusted no fiable adjunverified sense verificar locunvisited no visitat -ada adjupdate actualització fupdate, to actualitzar v trupgrade actualització, millora fupgrade, to actualitzar v trupload càrrega, penjada fupload, to penjar v trupper case, uppercasemajúscula fusage sintaxi fuse utilització fuse, to utilitzar v truser usuari -ària m i fuser interface interfície d'usuari fuser name, username nom d'usuari muser profile perfil d'usuari muser-defined key tecla programable fusername nom d'usuari mutility utilitat fvaccine program antivirus mvalidate, to validar v trvalidity validesa fvalue valor mvariable variable fvendor proveïdor mverbatim copy còpia literal f

verbosely detalladament advverifierverificador -a m i fverify, to verificar v trversionversió fvideo vídeo mvideo camera càmera de vídeo, videocàmera fvideo codec còdec de vídeo mview visualització || vista fview, to visualitzar, mostrar v trviewer visualitzador mviolation violació fvirus virus mvisitor visitantm i fvoice mailbox bústia de veu fvoicemail correu de veu mwait, to esperarv intrwarning advertiment, avís mwatch, to mirar v trWeb web mweb web, lloc web, pàgina web (f) mweb bug píxel invisible mweb collaboration col·laboració per web fweb feed canal (d'informació) mweb map mapa del web mweb page pàgina web fweb ripper capturador de llocs web mweb site, website lloc web mweb spoofing falsejament d'identitatmwebcam càmera web fwebcasting difusió per web fweblogbloc mwebmail correu web mwebmaster administrador -a de webs m i fwebpage pàgina web fwebring anella de websfwebsite lloc web mWhat's New? novetats f plWhat's Related llocs afins m plwhitepoint temperatura de color fwhois whois mwideband banda ampla fwidget giny mwidth amplada fwild card, wildcard comodí mwindow finestra fwindow manager gestor de finestres mWindows key tecla de Windows fwipe, to esborrar v trwireless sense fil locwiretapping connexió clandestina f

wiz, wizard auxiliar mword processing processament de textos mword processor processador de textos mworkday dia feiner mworkplace lloc de treball mworkstation estació de treball fWorld Wide Web web mworm cuc mwrap, to ajustar v trwrite head capçal d'escriptura mwrite only només d'escriptura locwrite, to escriure v trwritingescriptura fwrong erroni -ònia adjyield rendiment (financer) mzip code codi postal mzoom zoom, escala (f) mzoom in, to ampliar, apropar v trzoom out, to reduir, allunyar v tr