ebooks accesibles

5a Edición de tecnologías bajo coste 2012Mireia Ribera, Universitat de Barcelona

Porque leer con texto y voz sincronizados es muy útil :◦ Para personas con dislexia,◦ Para personas con baja visión,◦ Para aprender idiomas…

Porque existen herramientas fáciles de usar para crear documentos de texto y voz◦ ODT2Daisy◦ DAISY pipeline◦ MS Word DAISY Add-in

Porque los nuevos ebooks se basarán en DAISY

Julio 2012 2Tecnología bajo coste - Taller

DAISY - Mireia Ribera

Antes de entrar en los aspectos técnicos, un recordatorio:

El contenido es la base de la accesibilidad Texto bien redactado Imágenes claras Una buena estructura



Qué es DAISY

Lectura de un documento con AMIS◦ Opciones ◦ Diferentes partes de un documento DAISY

Complemento MS Word a DAISY Introducción Recomendaciones generales Resultados



DAISY=Digital Accessible Information System Un libro hablado digital (DTB) puede contener◦ imágenes, ◦ fórmulas en MathML ,◦ incluso video.

Hay diferentes tipos de libros DTB:◦ Con sólo el texto en XML,◦ Con sólo el audio,◦ Con texto y audio.



1. Menú2. Iconos3. Navegación4. Contenido



Voz TTS



Metadatos, Estilos, Sumario, Imágenes, Abreviaturas y acrónimos, Notas.



Los libros DAISY guardan información del título, autor y editor.

Esta información se recoge automáticamente del documento MSWord.

Puedes modificarla◦ En la información por defecto de MS Office◦ En las propiedades del documento



Cada documento debe tener un título La estructura del documento debe indicarse

con los estilos Tïtulo 1, Título 2… ◦ Entre dos títulos siempre debe haber texto.

DAISY ofrece unos estilos propios para enriquecer el documento. Entre ellos:◦ Image caption, (epígrafe de figura)◦ Table caption, (epígrafe de tabla)◦ Page number, (número de página)◦ Prodnote. (nota de producción)



Mejor no incluir un sumario en el documento



Deben tener la medida y resolución adecuadas

Deben tener un texto alternativo. Alinearlas con el texto El epígrafe debe indicarse con el estilo DAISY

“image caption”



Las abreviaturas deben marcarse con el menú DAISY.



Las notas propias de Word se pierden en la conversión.

Deben marcarse de forma especial:◦ Seleccionar el texto de la nota,◦ Copiarlo tras la referencia,◦ Seleccionarlo con Accessibility – AddFootNote del

menú,◦ Validar.



Tras procesar un documento MSWord se obtiene:◦ Un documento XML,◦ Una carpeta “daisy202” con un ebook accesible

DAISY 2.02 ,◦ Una carpeta “z3986” con un ebook accesible

DAISY 3 (ANSI/NISO Z39.86).



http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2002.html

http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html

Un documento XML con:◦ El texto XML,◦ Una hoja CSS que permite ver el contenido en un

navegador,◦ Un conjunto de imágenes (.png or .jpg).



Una carpeta con:◦ Un documento de navegación (ncc.html),◦ El texto del documento (.html),◦ Un conjunto de ficheros de audio (wav, mp3),◦ Un conjunto de ficheros SMIL para sincronizar texto

y audio.



Una carpeta con::◦ Un fichero empaquetador (.opf) con metadatos y

una lista de ficheros,◦ Un fichero para controlar la navegación (.ncx), ◦ El texto (.xml),◦ Un conjunto de ficheros de audio (wav, mp3),◦ Un conjunto de ficheros SMIL para sincronizar texto

y audio.



Mireia Ribera◦ [email protected] ◦ Universitat de Barcelona



mailto:[email protected]

ebooks accesibles

Education