1EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012

El Penquista IlustradoEscuEla dE PEriodismo dE la univErsidad católica dE la santísima concEPción / miércolEs 13 dE Junio dE 2012 / Edición 1 númEro 7

Exposición “Arauco Diverso” Fotorreportaje Página 20

Día del padre

Los hombres también celebran

Reportaje Pág 16-17

“Los Treiles” emprenden vuelo• El equipo de fútbol

americano participa del torneo nacional.

Sernac Institución genera confianza a los penquistas

• Según estudio de la UDD, tiene un 20% de apoyo ciudadano.

Respaldo para Armstrong

UDI oficializa candidato en Concepción

Política Página 6

Economía Página 7

Deportes Página 12

Campamento “La Tranquilidad”

Vecinos temen desalojo• Un total de 17 familias viven en el sector Pedro del Río, cerca del Mall Plaza Mirador Bío-Bío.

Ciudad Página 3

2 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoRedacción

El Penquista Ilustrado Directora: Alicia Rey Arriagada. / Representante legal: María Carmen Lavín Infante. /Editora general: Sonnia Mendoza Gómez. / Editor: Alejandro Lobos. / Editores secciones: Nelson Novoa, Héctor Diaz, Héctor Ortega, Fe-lipe Cuevas, Giselle Brath, Nidia Millahueique, Belén Muñoz y Sebastián Carrasco. / Diseño y Diagramación: Jorge Gutiérrez Fernández. / Asignatura: Diario / Escuela de Periodismo UCSC 2012 / Alonso de Ribera 2850, Concepción. Correo: elpenquistailustrado@ucsc.cl

Desde TwitterAlejandro Navarro @senadornavarro: Profesores Liceo Tecnico Femenino de Concepcion en Huelga,ante maltratados por CORPRIDE y ahora por Fundación Magisterio de la Araucania.

Rodrigo Manríquez R @Inmigrante_: Cámara aprobó finalmente que comisión investigadora inda-gue al SII por perdonazo a Johnson’s

Carlos Valenzuela E. @cvalenzuelae: Diputado En-rique van Rysselberghe apoyó entrega de pensiones de gracia para familias que enfrenten embarazos múl-tiples.Patricio Navia @patricionavia: Le duró poco a Chadwick el arrepentimiento por haber apoyado la dictadura. Dijo que seguía siendo partidario del ré-gimen.

Editorial Humor Violencia injustificada

Hay un dicho po-pular “La violen-cia no es buena,

mata el alma y la envene-na”, que puede ocuparse para referirse a los hechos de violencia ocurridos el pasado domingo 10, cuando se exhibió el polé-mico documental “Pino-chet” en el Teatro Caupo-licán. Al evento asistieron mil partidarios del ré-gimen militar, mientras que 3 mil manifestantes contrarios al “homenaje” provocaron diversos inci-dentes. Días antes a su exhibi-ción, muchos medios pro-nosticaron lo que iba a ocurrir y acertaron. Hubo enfrentamientos, que de-jaron 60 detenidos y 20 heridos. Los más afecta-dos fueron en su mayoría partidarios del fallecido general, que sufrieron los ataques de izquierdistas y del lumpen, que aprove-chó para ingresar a una automotora cercana al teatro, destrozando 38 vehículos. También se da-ñaron calles, áreas verdes,

señales de tránsito y 12 se-máforos. Sobre el tema, el soció-logo Fernando Villegas, en el último capítulo de Tolerancia cero, llamó a tener conciencia de lo poco conveniente que fue la exhibición de “Pino-chet la película”, ya que ratificó las profundas he-ridas emocionales que aún subsisten en la socie-dad chilena. Ello, sin des-conocer que vivimos en un país democrático, en donde todos tienen plena libertad de homenajear a cualquier persona. Independiente de los puntos de vistas políticos, estos actos siempre serán repudiables. Por ejemplo en varias notas de TV era impresionante ver a jóve-nes golpeando a personas de la tercera edad o des-truyendo todo a su paso. Peor aún, pareciera que el resentimiento se heredó a una nueva generación, algo bastante lamentable y que en el fondo no ayu-da en nada a la reconcilia-ción nacional.

Vendiendo la pomada

El 20 de junio se reali-zará en Brasil la cumbre RIO+20 que buscará im-plementar nuevas medi-das para el cuidado medio ambiental y analizará los distintos problemas que está causando el cambio climático mundial. Sin embargo algunos países han dejado este evento en segundo plano. Por ejem-plo, el presidente francés François Hollande señaló que el mundo está más preocupado por la crisis financiera mundial que por los problemas medio-ambientales. El último informe GEO-5 señaló que se ha pro-

gresado en aspectos im-portantes, como son la disminución del agujero en la capa de ozono, las energías renovables o el aumento en la cobertura de agua potable a nivel mundial con un 80%. Sin embargo, se puede percibir hechos preocu-pantes como el anormal aumento de temperaturas en países como Estados Unidos, donde el verano pasado se registraron tem-peraturas de hasta 50°. También inundaciones nunca antes vistas y olas de frío. A esto se suma la gran cantidad de terremo-tos que han sacudido al

mundo últimamente, in-cluyendo a nuestro país y otros donde nunca habían ocurrido como España e Italia. El informe GEO-5 tam-bién señaló que las inver-siones medioambientales llegaron a 257 mil millo-nes de dólares. China fue el país que más invirtió, gastando 52 mil millones anuales. Si Chile pretende ser un país desarrollado, tam-bién deberá preocuparse e invertir más en políticas medio ambientales, ins-tituciones relacionadas y buscar energías alternati-vas a las hidroeléctricas.

Opinión

Cumbre Río+20 en segundo plano

3EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Ciudad

Jean Paul Santos Santos anhela una vivienda digna.

En “La Tranquilidad”, en Pedro del Río, temen un inminente desalojo tras la apertura del Mall Mirador Bío Bío.

Precario campamento en sector La Pera

En “La Tranquilidad” se perdió la calma• Las vecinos están cansados de no ser escuchados y ruegan por recibir ayuda, ya que el último

temporal registrado en la zona, casi desarmó sus débiles viviendas.

En el sector Pedro del Río, se cons-truye el nuevo

mall Plaza Mirador, en el que se invirtieron US$ 80 millones. A 300 me-tros del centro comercial se ubica el campamento llamado La Tranquilidad, donde las personas viven precisamente sin tranqui-lidad, ya que no tienen agua potable ni luz eléc-trica y conviven con una plaga de ratones. Mientras se ajustan los últimos detalles para la inauguración del nuevo centro comercial, que abrirá sus puertas en julio, 17 familias de este cam-pamento, viven enfrente, en precarias condiciones. La presidenta de la junta de vecinos, Mireya Soto Zavala, explicó que reali-zó un catastro de sus ve-cinos en 2010 y logró de-

terminar que desde 2009, 49 personas aspiran a una vivienda propia. Aquí las calles son de tierra, y sus condiciones geográficas favorecen que las lluvias las con-

viertan en una verdadera laguna. Los más perju-dicados como siempre en su salud son los 12 niños. Un segundo problema, es una plaga de ratones. La presidenta vecinal so-licitó ayuda al municipio

para desratizar, pero ase-guró que hasta el día de hoy no han recibido nin-guna ayuda.“Ojalá las autoridades nos tomen en cuenta y dejemos de ser un cacho, en Concep-

Por Francisco Campos C.

Fran

cisc

o C

ampo

s C

.

ción”, dice. Karina Santos Balvoa es madre soltera y vive junto a su hijo Jean Paul-desde tres años en el campamento. Reconoce que poco a poco se está acostumbrando a las de-

nigrantes condiciones de vida en que está inmersa. Especificó que ha enviado tres cartas al director del Servicio de Vivienda y Urbanismo (Serviu), Ser-gio Jara Mundaca y que hasta el día de hoy no hay respuesta. “Con 50 mil pesos al mes, me las arreglo para sobre-vivir, está bien que sea-mos pobres, pero que se construya un mall gigante al lado de un campamen-to tan humilde como el nuestro, que casi se des-armó con el último tem-poral, es discriminador. Ni siquiera nos han dicho qué pasará con nuestro fu-turo”, concluye. Marisa Morales Torres, secretaria de la junta de vecinos del campamento ,señaló que existe temor por un posible desalojo. “Todos los vecinos esta-mos muy preocupados, ya

que cualquier día puede llegar carabineros y sacar-nos de aquí”, dice. Cristián Chavarría Mon-tecinos jefe técnico de al-deas y campamentos en la región del Bío Bío explicó que en Concepción exis-ten diez campamentos, pero que La Tranquilidad no figura en la red que tie-ne la Secretaría Ejecutiva de Campamentos. Al consultarle por esta omisión, el jefe técnico explicó que al momen-to de realizar el catastro el 2011, vivían sólo siete familias y que por esta razón no fueron conside-rados como campamento. Chavarría explicó que la única solución a la que pueden aspirar las 17 fa-milias es seguir el conduc-to regular; deben dirigirse al Serviu y postular a un subsidio de vivienda, con-cluye.

4 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoCiudadInstitución declinó pronunciarse

Preocupación de residentes por reapertura de centro Sename

Se amplía plazo para renovar Tarjeta Nacional EstudiantilHasta el 30 de junio

Elantiguoedificiofuecerradodosañosporefectodelterremotodel27defebrero.

Estructura en San Marcos.

Sello pase 2012 a alumnos que ya lo renovaron.

• El 30% de los estudiantes secundarios aún no renue-va su pase escolar.

La Junta Nacional Auxiliar Escolar y Becas (Junaeb) y el Ministerio

de Educación resolvieron ampliar el plazo de reno-vación de la TNE (Tarje-ta Nacional Estudiantil) hasta el 30 de junio. Se-gún Luis Villarroel Mar-tínez, encargado regional de la tarjeta estudiantil, unos 120 mil alumnos de educación básica y media aún no tienen revalida-da la tarjeta. Por eso se

anunció la extensión del plazo para realizar el trá-mite hasta fin de mes. Por lo pronto, sigue vigente el pase del año pasado o el comprobante de matrícu-la para quienes obtendrán el pase por primera vez. Actualmente el 98% de los estudiantes universita-rios ya tienen su pase en el Gran Concepción.

Talcahuano

Vecinos están en contra de

antena celular A menos de 12 metros de distancia de una casa y al lado de un parque de jue-gos en el sector San Mar-cos 2000 en Talcahuano, se instaló una antena celu-lar que tiene en pie de gue-rra a los vecinos del lugar. señalaron, que en ningún momento se les informó al respecto y que las ondas pueden provocar daños graves a la salud de sus ha-bitantes. El senador Ale-jandro Navarro (MAS), señaló que asesorará a los residentes del sector am-parado en la reciente Ley de antenas, la cual estipula que se debe avisar al me-nos con 30 días de antici-pación por parte de la em-presa, a los vecinos para que opinen y participen del proceso, caso que no se dió en Talcahuano.

asaltada cinco veces. Si bien carabineros acudía al lugar, la vigilancia no era permanente, concluye. El secretario vecinal aclaró que pueden ceder a la reapertura del recinto, pero para eso las autorida-des deben comprometerse con que colocarán carabi-neros de punto fijo en el sector durante todo el día. Mientras lo anterior no ocurra, los vecinos protes-tarán todos los domingos. en la avenida Argentina, según anticiparon.

puesta alguna”. Hace poco conversaron-con el Ministro de Justi-cia, Teodoro Ribera Neu-mann, quien les dijo que no había nada que hacer porque el edil ya firmó la autorización y no hay vuelta atrás,agregó. Patricia Gutiérrez Hi-gueras, dueña del negocio “Don Cheo”, asegura que de no haber solución a este problema, se verá en la obligación de cerrar su local, ya que cuando es-taban los jóvenes allí, fue

ñala Luis Reyes, a la falta de seguridad en el propio centro, ya que no cuenta con suficientes guardias para la cantidad de perso-nas que están allí.

Desinterés de autoridades El dirigente se queja por la despreocupación de las autoridades. “Le hemos mandado cinco cartas al alcalde, para manifestar nuestro rechazo a la re-apertura de este centro, y no hemos recibido res-

Un total de 400 fa-milias, según el secretario de la

junta de vecinos número 17, Luis Reyes Aburto, se verán afectadas con la re-apertura del recinto semi cerrado para menores en el sector de la población centro en Concepción, programada para fines de septiembre. El hogar dependiente del Sename fue inaugurado en 2009 para que los me-nores cumplan medidas cautelares decretadas por el tribunal, sin embargo sufrió serios daños luego del terremoto por lo que dejó de funcionar, que-dando sólo los centros “El Arrullo”, “Capullo” y “Nuevo Amanecer”. El dirigente vecinal no oculta su molestia, ya que según ellos volverá la in-seguridad al sector, sobre todo considerando que en el año de su apertura (2009) los delitos aumen-taron en un 70% en el lu-gar, sobre todo en el día. Esto se debe, según se-

• Los jóvenes que cumplían condena por delitos menores, volverán al lugar que ha sido restaurado.

Por Alejandro Beltrán R.

Fran

cisc

o C

ampo

s C

.

5EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Ciudad

Un paraguas con el que se cubría de la lluvia pudo ser el impedimento para que un hombre de 75 años, identificado como Sergio Soto Burgos, al no advertir la presencia del Biotrén que iba en direc-ción a Hualqui, pereciera atropellado. Carabineros informó que la víctima domiciliada cerca del sector de acci-dente, murió alrededor de las 07.40 horas de ayer en el cruce 8 Oriente, en Chi-guayante. Al lugar concu-rrieron bomberos y perso-nal del Samu. El conductor del Biotrén manifestó haber tocado la bocina en reiteradas oca-siones. Sin embargo, el antecedente es materia de investigación.

La Región el Bío Bío se mantiene con alerta temprana preventiva

Temporal vuelve a causar estragos en la Provincia de Concepción

• Concepción,LotayTalcahuano,sonlasprincipalescomunasdamnificadas.

Hastalas13horasdeayercayeron71,9milímetrosdeagua.Lasráfagasdevientoobligaronalcierredelos puertos de San Vicente, Coronel y Lirquén.

Por Valeria Riquelme E.

Inundaciones, voladu-ras de techos y cortes de energía en varias

comunas como Hualpén, Lota y Talcahuano, dejó el segundo temporal que se registra en la zona con ráfagas de viento de hasta 80 kilómetros por hora. El corte de luz afectó a 6 mil 613 clientes de la Compañía General de Electricidad (C.G.E) que trabajó ayer en la reposi-ción de la energía. A esta

cifra se suman los usua-rios que aún mantienen cortado el suministro eléc-trico del temporal ante-rior, informó el Director del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) Fer-nando Valdés Delgado. Debido a los 71,9 milí-metros de agua caída, en la comuna chorera se re-gistraron inundaciones en la Avenida Manuel Rodrí-guez, lo cual impidió que los transeúntes y automo-vilistas se desplazaran con normalidad por el sector,

mientras que en Concep-ción calles céntricas como la Avenida Paicaví y 21 de Mayo, se inundaron. En Lota, tres personas su-frieron daños mayores en sus viviendas y 20 son los damnificados. La directora subrogan-te de la Oficina Nacional de Emergencia del Minis-terio del Interior (Onemi) Gilda Grandón Alvial, indicó que los puertos se encuentran cerrados para embarcaciones menores y mayores.

La Onemi declaró ayer Alerta Amarilla para la Provincia de Concepción. El resto de la Región del Bío-Bío se mantiene con Alerta Temprana Preven-tiva. Se espera que las lluvias se prolonguen hasta la ma-drugada del jueves entre las regiones de Valparaí-so y de Los Lagos acom-pañadas de vientos que, según la dirección meteo-rológica, mantendrían los 60 kilómetros por hora en la región.

Por microtráfico, recep-tación, lesiones y viola-ción con homicidio, esto último ocurrido en Coro-nel, fueron detenidas 135 personas por la Policía de Investigaciones durante la semana recién pasada en

la zona. El jefe de la prefectura provincial de Concepción Ricardo Moscoso Díaz, señaló que las diligencias se realizaron para comba-tir los delitos y disminuir la sensación de inseguri-

Carabineros pericia el sitio del suceso.

Sujeto muere atropellado por

el Biotrén

dad que existe en la ciuda-danía. El prefecto agregó que la PDI seguirá con los distintos patrullajes y ser-vicios preventivos en la provincia para disminuir la delincuencia.EfectivosdelaPDIarrestanadelincuente.

En cruce de Chiguayante

Detienen a 135 personas en Concepción• Microtráficoyviolaciónconhomicidiosonalgunosdelosdelitos.

6 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoPolítica

El Ministro del Inte-rior y Seguridad Públi-ca, Rodrigo Hinzpeter, se reunirá hoy con la Coordinadora de Orga-nizaciones Sociales de la Provincia de Arauco, tras las protestas surgidas por el descontento del “Plan Arauco Avanza”, anun-ciado el domingo por el presidente Sebastián Pi-ñera, en el que se inver-tirán $58 mil millones. La cita, que será a las 15 horas en la Intenden-cia del Bío-Bío, fue valo-rada positivamente por Pascual Sagredo Hen-ríquez, vocero del mo-vimiento, quien señaló que “esperan propuestas concretas y mayor parti-cipación de la ciudada-nía en los proyectos que ofreció el Presidente”. Sobre las propuestas del gobierno, el diputa-do socialista, Manuel Monsalve, dijo que el costo del plan es inferior a los $90 mil millones entregados por Miche-lle Bachelet, y espera que los dirigentes socia-les no se dejen engañar.

Diálogo por Arauco

• El municipio invirtió en terrenos que se utilizarán como campos deportivos.

Críticas por la elección

La Alianza privilegia a candidato de JVR y desplaza al de Eguiluz

• Emilio Armstrong, propuesto por Jacqueline Van Rysselberghe, será la carta de la derecha para retener la alcaldía de Concepción, pero en RN insisten en que Patricio Lynch es mejor candidato.

Claudio Eguiluz Rodríguez, pre-sidente regional

de Renovación Nacional (RN), manifestó su mo-lestia porque la Alianza no consideró a Patricio Lynch Gaete, como can-didato al sillón alcaldicio de Concepción, pese a estar mejor posicionado que el arquitecto Emilio Armstrong Delpin, con-firmado por la Unión De-mócrata Independiente (UDI), y apoyado por el Presidente Sebastián Pi-ñera, para competir con Álvaro Ortiz (DC) en las Municipales 2012. Las críticas de Eguiluz apuntan a la influencia que habría ejercido al in-terior del gremialismo, la ex intendenta Jacqueline Van Rysselberghe, quien desde que comenzó la búsqueda de un candida-to, apoyó al arquitecto. “Lamento que no nos

escucharan a todos; al pa-recer, sólo lo hicieron con Van Rysselberghe”, seña-ló Eguiluz. En RN consideran que la escasa experiencia pú-blica y política de Arms-trong puede complicar las aspiraciones de retener el municipio en manos de la Alianza, y señalan que, ojalá, aclare si trabajará

por los intereses comuna-les o por la candidatura de JVR al Senado. No obstante este pano-rama, Eguiluz confirmó: “A pesar de que costará alinear a todo mi sector, trabajaremos activamente para reforzar su campaña, pero nuestras propuestas se deben incorporar al programa”.

Por su parte, Emilio Armstrong, agradeció el apoyo y confianza que han depositado en él y aseguró que responderá a los intereses de los pen-quistas con un proyecto participativo y un nuevo diseño de ciudad, con el fin de posicionar a la co-muna entre las más desa-rrolladas del país.

EmilioArmstrongsereunióconelPresidentePiñeraenelaeropuertoCarrielSur.

Por Hardy Durán F.

Municipalidad de Los Ángeles aclarará con auditoría compra de terrenos por $350 millones

“Cantarrana es ideal para el complejodeportivo”,señalóBorgoño.

En los próximos días, el alcalde Eduardo Borgoño Bustos, definirá los pará-metros que serán auditados en su municipio para acla-rar que los recursos para comprar 15,7 hectáreas en

el sector de Cantarrana se usarán adecuadamente. La auditoría cuenta con la aprobación del Concejo, aun cuando la Contralo-ría Regional, luego de un proceso de investigación, admitió que la compra es una atribución de los con-cejales. Las críticas de la comuni-dad surgieron porque en el proceso de adquisición no se pidieron avalúos de la

propiedad para cotizar el real valor del terreno. El concejal gremialista, Ismael Rioseco Larenas, manifestó que el terre-no adquirido por el mu-nicipio, tras un proceso transparente para él, se adquirió para satisfacer las demandas de los po-bladores, ya que no había un parque deportivo para los clubes y organizacio-nes sociales.

Hinzpeter visita laRegión

7EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Economía

El senador Alejandro Navarro llegó hasta la Fiscalía Nacional Econó-mica (FNE), en compa-ñía del ex dueño de una empresa distribuidora de combustibles de la región del Bío-Bío, Guillermo Valdés, para estampar una denuncia por posible colu-sión de los precios de las bencineras. Navarro destacó la im-portancia de este testigo clave, quien para él “co-noce muy bien cómo fun-ciona el proceso de con-certación de precios entre bencineras”. El senador espera que en los próximos días se re-suelva este asunto.

Por Felipe Cuevas M.

El Servicio Nacio-nal del Consumi-dor (Sernac), es

considerado como una de las instituciones más con-fiables en la zona, reveló un estudio realizado por la Facultad de Derecho de la Universidad del De-sarrollo (UDD). “Hasta hace unos años, el Sernac no era mayor-mente conocido, pero hoy la gente recurre a nosotros y cree en lo que hacemos” afirmó el director regional del Sernac, Fernando Val-dés Delgado. Según el estudio, un 20% de los encuestados afirma que el Sernac es una de las instituciones que me-recen mayor credibilidad en la región, le sigue la Policía de Investigaciones con un 19%. Sin embar-go, ambas instituciones se mantienen por debajo de

Carabineros, que cuenta con un 28% de apoyo. “Estos resultados nos exigen un mayor traba-jo en la zona, acercarnos aún más a la ciudadanía y cumplir de mejor manera nuestro desempeño como entidad pública” indicó Valdés, afirmando que sus próximas metas son

perfeccionar el Sernac fi-nanciero, implementado hace unos meses y forta-lecer los derechos con que cuentan los consumido-res. Además, continuará el plan estratégico de difu-sión, que los ha llevado por instituciones acadé-micas y juntas de vecinos,

dando charlas que ayudan a la comunidad a conocer el trabajo del Servicio Na-cional del Consumidor. La encuesta que se rea-lizó telefónicamente a más de 1.000 personas, fue aplicada entre los días 15 y 16 de mayo y sus re-sustados se conocieron el lunes 11 del presente mes.

El director regional del Sernac, Fernando Valdés, rescata el trabajo en terreno que la institución ha realizado para acercarse a sectores donde su labor es desconocida.

Región reconoce a Sernac como institución de mayor credibilidad

Según estudio realizado por la Universidad del Desarrollo

• Comodirectorregional,FernandoValdésDelgado,agradecióelreconocimiento.Loasu-me una responsabilidad para un trabajo óptimo y más cercano a la ciudadanía.

Navarro denunciaposible colusión de combustibles

• Números preocupan al sector, pese al aumento de las toneladas de carga, en un 0,9% respecto de abril.

Sector muestra preocpación por baja respecto al primertrimestrede2011,peroconfianenquelasituación mejore en los próximos meses

La carga movilizada y manipulada en los puer-tos de la Región del Bío Bío registró un aumento del 0,9% , durante abril de 2012, con 2,2 millones de toneladas cargadas, 20 mil toneladas más que en abril de 2011, según dío a co-nocer un reciente estudio del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) Los sectores que registra-ron crecimiento en la can-tidad movilizada fueron Tránsito (20,2%), además

de Re-estibas y transbor-dos (3,3%). En abril de 2012, se embarcaron 1.085 mil to-neladas al exterior, 7,8% menos que en igual mes de 2011. La baja se debe principalmente al menor embarque de granel só-lido y contenedores, que disminuyeron en 31% y 9,7%, respectivamente. Las estaciones ferrovia-rias de la región moviliza-ron 725 mil toneladas de carga, registrando una caí-

da de 2,5% en relación a igual mes del año anterior. En tanto, el tránsito de ve-hículos de carga controla-dos en las plazas de peajes de la región disminuyó en 1,3% respecto al cuarto mes del año anterior. Pero no todos son núme-ros azules. El estudio del INE registró una caída del 20,8% durante los cuatro primeros meses de 2012, en relación a lo movili-zado en igual período de 2011.

Resultados de estudio del INE registran alza del 0,9%, respecto al mes de abril de 2011

• Empresario del rubro sería testigo clave.

Senador Navarro en el FNE

Aumentan toneladas de carga movilizada en la región

8 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoCultura

Proyecto cultural rescata lengua mapuche

• CuarentaparvulariasenseñanelidiomaenAraucoyAltoBíoBíoatravésdeun programa que desarrolla la Universidad de Concepción.

De vuelta a las raÍces

Néstor Aillahuil, de Conadi, dijo. “Este proyecto es para que la gente valore el mapudungun”.

Por Gisselle Brath C.

El énfasis en el res-cate y fortaleci-miento de la cul-

tura mapuche para lograr un desarrollo integral de nuestros pueblos origina-rios como riqueza cultu-ral, es uno de los compro-misos del Gobierno del presidente Sebastián Piñe-ra. Esto se está concretan-do, ya que en las provin-cias de Arauco y Bío Bío se lleva a cabo el proyecto “Fortalecer la Enseñanza de la Lengua Mapuche en los Jardines Intercultura-les de la Región del Bío Bío”. El programa desarro-llado por la Universidad de Concepción (UdeC) y financiado por la Corpo-ración Nacional de Desa-rrollo Indígena (Conadi),

cuenta con más de 40 pe-dagogas de párvulos y seis educadores hablantes de la lengua. Néstor Aillahuil Pailla-lef, encargado de Educa-ción y Cultura de Cañe-te, señaló que los propios descendientes de la lengua nativa quieren enseñarla, ya que actualmente es uti-lizada sólo por gente ma-

yor, entre 60 a 80 años, y dentro de un tiempo más se perderá. Aillahuil afirmó que “la idea principal de este pro-yecto es que la gente valo-re este idioma y se retome -primero por los propios hablantes que no se comu-nican así- para que luego se difunda en jardines y en liceos”.

El director regional de Conadi Bío Bío, Julio Anativia Zamora, señaló que la lengua mapuche promueve y por sobre todo permite prestigiar el lenguaje y el conoci-miento ancestral de este pueblo en las familias y comunidades, desarro-llando estrategias y ac-ciones participativas para el aprendizaje del mapu-dungun en los menores. Este plan beneficia di-rectamente a los niños que están en jardines in-fantiles interculturales de la región: siete en la pro-vincia de Arauco y dos en la del Bío Bío. Se espera que a futuro se realicen más proyectos, como cur-sos de mapudungun para adultos que saben muy poco de la lengua étnica.

Cartelera

Hombres de Negro 3 (Subtitulada)Duración: 105 min.Censura: Todo espectador (Rec. +7)Horarios: 19:45 y 22:25

Los Vengadores (Subtitulada)Duración: 145 min.Censura: Todo Especta-dor (Rec. +7)Horarios: 18:55

Prometeo (Subtitulada)Duración: 124 min.Censura: Mayores de 14Horarios: 13:45, 16:35, 19:25 y 22:20

Comando Especial(Subtitulada)Duración: 109 min.Censura: Mayores de 14Horarios: 13:55, 16:30, 19:20 y 22:00

Madagascar 3 (Doblada)Duración: 93 min.Censura: Todo espectadorHorarios: 13:20, 14:20, 15:45, 16:45, 18:15, 19:15 y 20:30

Madagascar 3(Sala 3D Doblada)Duración: 93 min.Censura: Todo espectadorHorarios: 13:50, 16:15, 18:40 y 21:05

Elproyectobeneficiarálasfuturasgeneracionesdela etnia mapuche.

9EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 CulturaExposición pictórica Arauco Diverso

Pintar: más que un hobbie una terapia• Es la tercera vez que la agrupación de mujeres expone en Lota. Han realiza-dopresentacionesenConcepción,CañeteyPuertoMontt.

Por Jeser Lara G.

Más que un ho-bbie, pintar es una terapia. “A

través del pincel vamos relajándonos y dejando los problemas que a veces tenemos” señaló Virginia Pérez Lagos, quien pinta hace dos años y que hoy luce con orgullo sus obras, “Libertad” y “Lectura en el Jardín”, en las paredes del salón Baldomero Lillo en el Centro Cultural Co-munitario Pabellón 83. El arte de plasmar en un cuadro las experiencias, emociones y situaciones que marcaron una época, o que terminaron otra, ge-nera sentimientos encon-trados en las 15 mujeres que pertenecen a la agru-pación Matices de Arauco y que hoy presentan Arau-co diverso. “La idea es recabar de todo un poco, matizar nuestra comuna, pintarla y exponerla” enfatizó Li-liana Garín Suazo, quien pertenece a esta agru-pación desde sus inicios (2010). Obras como “El Peina-do” y “La hilandera” figu-ran en los muros del salón de exposiciones y su auto-ra, que pinta hace 13 años, se muestra orgullosa del trabajo realizado. “Ahora estoy intentando retratar a los personajes típicos de Arauco. Tengo pintado al único lustra botas que ha existido en nuestra comu-na, Luis Luna, un humilde hombre que pese a viento y marea desempeñaba su sencillo trabajo”. “Tam-bién tengo a las conocidas

Virginia Pérez Lagos -alias “Sonia Lagos”- junto a su obra Libertad en la exposición del viernes.

vendedoras de avellana y harina tostada, que se ubican todos los días en la plaza araucana”. Comen-tó la artista. El trabajo de la agrupa-ción Matices partió hace dos años con la exposi-tora, quien es una de las pintoras con más expe-riencia. “Me gusta mucho la figura humana, el retra-to, en la mayoría de mis obras trato de plasmarlo”Liliana trabajó durante

Puerto Montt. “Hemos participado en los concur-sos que se han realizado acá, dimos una muestra mapuche en Arauco, a la gente le gustó mucho”. Comentó Verónica Esco-bar Arévalo, expositora. La pintora comentó que “después de esta presen-tación como agrupación, tenemos previsto realizar una exposición en Arau-co, referente a la tradición araucana y sus matices”.

Breves

El 7 de julio en la Uni-versidad del Bío Bío se llevará a cabo la décima entrega del evento de ani-mé “Conce No Muere”, que reúne a los fanáticos del arte asiático y las prin-cipales tendencias que es-tán marcando pauta en el animé mundial.La actividad cuenta con secciones de juegos, man-ga, comic, asian music , arte, cultura y lo más im-portante, animé.La entrada será gratuita y el evento comenzará al mediodía para terminar a las 20 horas.

ocho años con un retratis-ta y aprendió el arte de re-flejar la figura humana en sus obras. “Fue un gran aporte para mí y para la agrupación haber conta-do con este profesor, to-das le sacamos el máximo a sus enseñanzas”. Es la tercera vez que el grupo de mujeres expone en Lota. Han realizado presentaciones en Con-cepción (Centro Espa-ñol), Arauco, Cañete y

“Conce no Muere”

Lo mejor del Animé llegará

a la UBB

La trama es el cine

“Develando el Artificio” en la

UdeC Comienza el segundo ciclo de filmes de este año en la Univrsidad de Cone-cpción. La primera película es Cinema Paradiso (1988) escrita y dirigida por e director itaiano Giuseppe Tornatore y con la banda sonora de Enio Morrico-ne. Esto en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Socia-les de la Udec. Mañana a las 18:30 horas. La entrada es liberada.

Los protagonistas de “Cinema Paradiso”

10 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoVida Social

El enfermo imaginario de Molière La Dirección de Extensión Artística y Cultural de la UCSC y la compañía de teatro El Rostro, presentaron la obra “El enfermo imaginario”, la última co-media escrita por el dramaturgo fran-cés Molière. La función se estrenó en el

Julio Muñoz Vinett,directorcompañiadeteatroEl Rostro.

Félix Vita Manquepi, alcalde Alto Bío Bío; Verónica Cerda Castillo, esposa y sus hijos Gonzalo, Joaquín, Antu y Renata.

Mario Bórquez Venegas.

Daniel Escobar Barrera y Francisca Pino Gajardo.

Por Maribel Weisser F.

Gloria Varela Betancur, Directora de Extensión Artística y Cultural UCSC.

Francisca Ayala Leal.

Paola Arroyo Olate y Consuelo Rivera Rojas.

Aula Magna y contó con la asistencia de Félix Vita Manquepi, alcalde de Alto Bío Bío; y alumnos de la escuela básica y del liceo técnico profesional e intercul-tural de Ralco junto a funcionarios del municipio y representantes de la comu-nidad.

XimenaRamírez Grandi.

11EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Vida Social

Campaña de detección precoz Organizada por la Dirección de Gestión de Personal UCSC, funcionarias de esta universidad asistieron a la charla “Todo lo que una mujer debe saber sobre el cáncer de mama”. La activi-dad estuvo a cargo de la Clínica Universitaria de Concepción. En el marco de la campaña de detección precoz, los especialis-tas aplicaron una encuesta de riesgo e instaron a las asistentes a no posponer sus exámenes.

Oliria Villacura Villacura y Kaherina Vergara Soto.

En el Instituto de Len-guas de la Universidad de Concepción se realizó el homenaje y lanzamiento del libro póstumo del pe-riodista Quintín Oyarzo Leiva. “Crónicas y mini-cuentos” fue recopilado por Gilberto Villarro-el Escobar, editor de la Editorial Interiordía. Al evento asistieron periodis-tas e invitados especiales.

Gilberto Villarroel Escobar, periodista y recopilador de la obra.

Por Belén Muñoz A.

Carmen Cisterna Chacón, Lisette Paris Pineda y Lilian Valdebenito Araneda.

Guilliola Fuentealba Olivares y Marissa Reppetto.

Carla Muñoz Echeverria y Viviana Catrilelbun Ramírez.

Katherine Fernández Belliazzi, Teresa Aguayo Segel y Carmen Lermando Hidalgo.

Carlos Oliva Quezada, docente periodismo de la UdeC; Gabriela Tapia viuda de Oyarzo y Juan Costa Tramón, do-cente de periodismo de la UdeC.

Libro póstumo del periodista Quintín Oyarzo

12 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoDeportes

Los Treiles del Bío Bío

visten de negro y

gris. Actual-mente son alrededor

de 60 juga-dores, entre

juveniles y adultos.

Por Nidia Millahueique M.

Los Treiles del Bío Bío son el primer equipo de Football

Americano del sur de Chi-le y actualmente compiten en la liga chilena de dicha categoría, la LCFA. Den-tro de los máximos logros obtenidos destacan los vice campeonatos del Tor-neo Bicentenario de Viña del Mar 2010 y el Torneo de Nacional LCFA-VTR 2010, además de la semi-final, zona sur, alcanzada en el Campeonato Nacio-nal del año pasado. La actual Liga Chilena de Football Americano, cuenta con seis equipos divididos en dos grupos. En el norte están Felinos

de La Florida, Gladiado-res del Desierto de Anto-fagasta y Piratas de Qui-llota, mientras que en la zona sur están Treiles y Legión, ambos de Con-cepción, además de Rhi-nos de Los Ángeles. La programación contempla la modalidad todos contra todos por zona y el gana-dor de cada una se enfren-ta a un partido único por el título. Hasta el momento se han jugado cuatro fechas y en la última, que se disputó el fin de semana pasado, los Treiles se impusieron 54-0 a los Rhinos LA, suman-do así su segunda victoria en lo que va de campeo-nato. El próximo partido lo jugarán el 25 de agos-

to como locales en “El Nido”, ante Legión. Con los resultados conse-guidos, Treiles consiguió la certificación internacio-nal por la Federación Na-cional de Alta Escuela de Estados Unidos (NFHS). El club se fundó el 10 de octubre de 2010 y actual-

mente lo integran 60 juga-dores juveniles y adultos. Generalmente entrenan en el campus de la Univer-sidad de Concepción y su cancha está ubicada en el sector Valle Escondido de Paicaví, que “es facilitada por la Inmobiliaria Las Mercedes y tiene las me-didas reglamentarias”, ex-plicó el presidente Rodri-go Huenchumán Mena. El nombre del equipo nació a raíz de los pája-ros del mismo nombre, también conocido como Queltehues, que “son aves características de nuestros campos, fuertes, agresivas, astutas y territoriales. Por eso El Nido (nombre de la cancha), para nosotros es sagrado” reveló el dirigen-

te. Para Huenchumán, el esfuerzo y sacrifico ha sido un pilar fundamental. “El equipamiento debe ser importado, lo cual tie-ne un costo elevado, más aún si se considera que el plantel en su mayoría son estudiantes. Pero con los auspiciadores y el esfuer-zo de cada uno esto se ha hecho posible”. Las limitaciones econó-micas quedan de manifies-to. “Los muchachos hacen doble sacrificio, ya que aparte de jugar aplican sus conocimientos, para lo-grar así una institución se-ria y competitiva” senten-ció el jugador y presidente de los Treiles, Rodrigo Huenchumán Mena.

Football Americano en Concepción

“Treiles del Bío Bío”: sacrificio y entrega•Laslimitacioneseconómicasnohansidoimpedimentoparaelclub,yaquegraciasaauspiciado-reshanpodidofinanciarlosimplementosquenecesitan.Cuerpotécnico,directivoymédicosonala vez jugadores.

Rodrigo Huenchumán, presidente de Los Treiles.

13EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Deportes

Torneo de fútbol en que participa la UdeC sub 18 fue reprogramado•EltorneoCavasSoccerCupquedisputaráelCampanilenEstadosUnidosfueaplazadoparafinesdejulio.

Por disponibilidad del estadio se reprogramó el Cavas Soccer Cup para la segunda quincena de julio. El certamen en el que par-ticipará la categoría sub 18 del Campanil deberá esperar para llevar a sus figuras a Estados Unidos. El campeonato que agrupa a 16 equipos, y tuviera su primera edi-

ción en 2008, se realizará entre el 15 al 29 de julio. El torneo se disputaría en-tre el 17 y 25 de este mes pero por falta de disponi-bilidad del estadio de At-lanta, Georgia (Estados Unidos), el debut de Uni-versidad de Concepción frente al DVSC Debrecen (Hungría) en el Silverback Stadium deberá esperar.

“El que se haya aplaza-do el torneo nos beneficia bastante ya que podremos llegar con las cargas físi-cas necesarias. Además ,tendremos la opción de jugar algunos amistosos antes del debut en Estados Unidos”, comenta Edgar-do Avilés López, director técnico de la sub 18 de la UdeC y que viajará a car-

go de jóvenes jugadores. El cuadro estudiantil in-tegra el grupo A, donde además participan Flu-minense de Brasil, DVSC Debrecen de Hungría, CA Morelia y Club Es-tudiantes Tecos de Méxi-co, Club Juan Aurich de Perú, FC Shakhtar de Ucrania y el Club Atléti-co Nacional de Colombia.

Los jugadores Evandro Arteaga y José del Solar, ambos de Universidad de Concepción, integran la selección chilena de básquetbol que compi-te en un torneo Súper Cuatro, desde el viernes en Mendoza, Argentina, donde también enfren-tan a Brasil y Uruguay. El técnico de esta selec-ción es Guillermo Vec-chio, y el último partido del seleccionado se jugará este lunes contra los cha-rrúas, como preparación a los próximos desafíos en los que participará el representativo chileno. Para los quintetos, es una buena opción de puesta a punto para el gran desafío que se les viene con el Sudamerica-no de Chaco, Argentina.

Play off semifinales (ida)Petrobras Apertura 2012Primera División

• Sábado 15:30 horas Estadio Santa Laura

U.Española v/s O´Higgins

• Domigo 15:30 horas Estadio Monumental

Colo Colo v/s U. de Chile

Primera B

Partido entre Naval y Magallanes tendrá que esperar otra semana

• Huachipatonofacilitarásuestadioparaladisputadelpartidoválidoporelas-censo debido a las malas condiciones que presenta el terreno de juego produc-to del temporal.

Por Roque Prado M.

Por segunda vez fue suspendido el duelo entre Na-

val y Magallanes válido por la 17° fecha del tor-neo Petrobras de Aper-tura de la Primera B. El partido estaba fijado inicialmente para el 26 de mayo, pero fue sus-pendido por el temporal que azotó a la región del Bío Bío. La fecha de la reprogramación apunta-ba a que esta tarde se ju-garía el partido pendien-te en el Estadio CAP de Talcahuano, pero nueva-mente el clima se impuso. Las autoridades del club Huachipato declararon la tarde de ayer que el cam-po de juego no estaba apto para poder desarrollarse con normalidad el parti-do, por lo que nuevamen-te se suspendió el cotejo.“La suspensión del par-tido afecta a la progra-mación que se hace en el semestre, nuevamente nos quedamos sin jugar” declaró Víctor Merello,

director técnico de Naval. Pese a que la decisión no fue tomada por el ár-bitro o por la Anfp, Me-rello reconoce que fue una decisión acertada ya que la cancha no está en las mejores condicio-nes debido a las intensas

lluvias que se han deja-do caer en Concepción.“Lo mejor es no jugar, co-rremos el riesgo de perder jugadores por una lesión. El fútbol se torna peligroso cuando la cancha no está en condiciones óptimas” dijo el estratega chorero.

El partido con que Naval cierra su partici-páción este semestre,se reprogramó nuevamen-te y si el clima no dice lo contrario, el duelo se jugará el 20 de junio en el Estadio CAP con ho-rario aún por confirmar.

Las condiciones climáticas no han permitido en dos ocasiones el partido.

Eurocopa 2012Hoy:

• 12:00 horasDinamarca v/s Portugal

• 14:45 horasHolanda v/s Alemania

BásquetbolDos

penquistas a “La Roja”

Arteaga compitiendo por Chile.

14 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoReportajes

¿Qué tan real es el proyecto de desarrollo de la ciudad puerto?

Hace un mes que Talcahuano in-gresó a la Red de

Ciudades Sustentables, sumándose a otras 40 –no capitales- que buscan ase-gurar la sustentabilidad de las urbes. El alcalde Gas-tón Saavedra Chandía, tras sellar este acuerdo en Canadá, cuenta que es un paso importante pues nos conecta con el mundo.Pero ¿qué tan cerca esta-mos?

Le preguntamos a Cris-thian Lagos Palma, pre-sidente del Sindicato de Astilleros y Maestranza de la Armada (Asmar), uno de los que creen que

su meta es “hacer de Tal-cahuano la ciudad con mejor calidad de vida del país y un ejemplo para el mundo”. Cree que el pro-yecto de remodelación de La Poza (zona costera), es uno de los más emblemá-ticos y que gracias a él ge-nerarán espacios públicos con vista al mar, un anhe-lo de años. “Las ciudades son zonas comunes y en ese sentido la recupera-ción del borde costero es un gran paso, pues pasa a ser un privilegio que todos pueden disfrutar” dice.

Lo anterior se une a la aprobación de la Tercera Etapa del Eje Colón, la re-construcción del Estadio El Morro y la edificación

uno de los puertos más importantes del país, el complejo portuario San Vicente y su economía se sustenta en la industria y la pesca.

El terremoto del 27/F y el posterior tsunami, destruyó casi 500 metros de la ciudad puerto. La Base Naval de la Armada y sede del mayor astille-ro del país, fue devastada por tres olas consecutivas de 10 metros de altura. Todo está reconstruyén-dose, pero desde antes de la catástrofe ya existía una cartera de proyectos que busca el desarrollo y creci-miento de la ciudad. El alcalde asegura que

logró escalar 32 lugares, convirtiéndose en la con mayor avance. En el cál-culo se consideran 6 as-pectos; condición laboral, condiciones socio-cultura-les, ambiente de negocios, salud y medio ambiente, conectividad y movilidad, además de vivienda y en-torno. “En los próximos 10 años esperamos estar dentro de las ocho me-jores ciudades del país”, agrega con entusiasmo el alcalde Saavedra.

Los proyectos sobran

Talcahuano tiene 170 mil habitantes, lo que equivale a un 20% de la población total del Gran Concepción. Cuenta con

la realidad de Talcahua-no es otra. “De 340 comu-nas con antenas celulares, ocupamos el lugar 32, con 51 de ellas ¿Habrán visto esto los realizadores del estudio?”, dice respecto de la elección de esta ciu-dad-puerto como la cuar-ta mejor calificada de re-giones, según los últimos resultados del Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) 2012, elaborado por el Instituto de Estu-dios Urbanos y Territo-riales y el Núcleo de Es-tudios Metropolitanos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, junto a la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). En el estudio, la ciudad

Por Gloria Daza M.

El Proyecto de la Poza (borde costero) cuenta con zonas comerciales, deportivas y de esparcimiento.

Reconstrucción en Talcahuano

• TrassuviajeaCanadá,parasellaruncompromisoconlaRedInternacionaldeCiudadesSustenta-bles, el alcalde Gastón Saavedra Chandía dice que su meta es convertir a Talcahuano en “un ejem-plo para el mundo”.

15EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Reportajes

ElmejoramientodelaPlazadeArmasimplicalainstalacióndedosfuentesdeagua que representarán las bahías de Concepción y San Vicente.

de la Segunda Base Naval. Podría decirse entonces que la ciudad se posiciona como una de las con ma-yor inversión pública del país, con $90 mil millones para el periodo 2011-2012 sin contar la reconstruc-ción de la Base Naval.

Además, se realizan trabajos de mejoramiento de la Plaza de Armas y el concejo municipal aprobó una red de 20 parques ur-banos por $72 millones. También se inició el cam-bio total de luminarias de Talcahuano. Al respecto, el secretario de Planifi-cación, Rubén Sandoval Gangas declara “quere-mos invadir de acciones y que la gente sienta que donde vive, está mejoran-do”.

La Ruta Interportuaria, explica Rubén Sandoval, se construyó con la fina-lidad de unir los puertos de Lirquén, Talcahuano y San Vicente, además de lograr la conectividad di-recta con Coronel. “Fue una forma de aprovechar el potencial de nuestra ubicación, de integrarnos a las otras plataformas

de servicios portuarios del país. Ahora la Región cuenta con uno de los puertos más importantes del sur de Chile” afirma.

La comuna registra, sin embargo, un promedio de estudio de 9 años, lo que significa que la mayoría de sus habitantes no llega a la enseñanza media. “Una ciudad con ese nivel de deserción estudiantil no se puede proyectar y paradó-jicamente, la mayoría de nuestros empleos requiere

de especialización y co-nocimientos avanzados” dice Sandoval. Esto pro-voca que afuerinos ocu-pen los puestos de trabajo y que “los choreros ter-minen trabajando desde muy jóvenes en la pesca o en las actividades portua-rias” señala.

Licitación con cláusula

El presidente del Sindi-cato de Asmar, afirma “la cesantía aumenta porque llega personal especializa-

do de otras regiones a tra-bajar en los proyectos de reconstrucción”. Cree que esto se puede solucionar agregando un artículo a los contratos de licitación, que estipule que se debe dar prioridad a la mano de obra de la comuna o en el peor de los casos de la región.

Otra visión Para el sindicalista La-gos, no todo es tan bonito como se ve. “El factor de crecimiento es subjetivo y en la realidad va apuntan-do al desarrollo del capi-talista, tenemos ejemplos claros como la Plataforma Logística, el Mall y los hipermercados. Con ellas está ocurriendo lo mismo que pasó con el boom pes-quero, cuando “se priori-zó pavimentar las calles por donde iban a transitar los camiones con carga, pero se dejó de lado al resto de la población” se queja.

Lagos cree que la polí-tica habitacional de Tal-cahuano es la misma de todo Chile. “Son casas o departamentos de 54 me-

tros cuadrados de baja calidad, que no cuentan con estudios antisísmicos ni menos de resistencia a tsunamis” señala refirién-dose específicamente a las nuevas construcciones en el sector Ex Pesquera. También cree que el des-empleo aumentará porque “la municipalidad dio la autorización de instalar un Mall en pleno casco céntrico de la ciudad, lo que destruirá al pequeño comerciante establecido”.

Y arremete: “Actual-mente se sigue dando pre-ferencia a los empresarios y no a la población, esca-pando del objetivo de una municipalidad”.

Lagos agrega que es necesario implementar políticas públicas que de-fiendanlos derechos de la gente del puerto y que exista un cambio estruc-tural de los objetivos de la alcaldía. Según el dirigen-te sindical, la idea de este modelo actual de admi-nistración “es destruir el sistema público para darle más cobertura al sistema privado en educación, sa-lud, vivienda e industria”.

Cristhian Lagos, presidente del Sindicato de Asmardice:“Sesiguedandopreferenciaalosempresarios y no a la población”.

16 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoReportajes

Diego, Nicolás y Mauricio

Papás solteros: amor y sacrificio del “duro”

Una mezcla de emoción y mie-do es lo que sin-

tieron Diego, Nicolás y Mauricio, cuando se en-teraron que serían papá; no estaban preparados para una noticia de ese tipo pero decidieron asu-mir su responsabilidad y afrontar junto a sus pare-jas la tarea de ser padres. Este año, Diego festejará su segundo día del padre mientras que para Nicolás y Mauricio será la primera celebración. Sus historias son diferentes, pero tienen algo en común: cada vez que ven una sonrisa, escu-chan un llanto o un simple balbuceo de sus bebés, re-cuerdan que es una mo-

tivación más para seguir adelante y un lazo que jamás podrá romperse.

En Chile, en 2011, na-cieron 148.475 niños fue-ra del matrimonio -re-conocidos por padre y madre- según datos que maneja el Registro Ci-vil. Y aunque cifras de la PDI dan cuenta que sólo en Concepción se regis-traron 678 detenidos por el no pago de pensión ali-menticia, contra 220 apre-hendidos en 2010, ellos dicen ser responsables y así lo están demostrando.

“Me cambió la vida”

Mauricio Fernández Celis (24), trabaja en la mueblería que tiene con

su hermana en Penco, donde gana cerca de $40 mil semanales. Hace sólo cuatro semanas na-ció Maura, su primera hija. Cuando supo que sería padre, confiesa que lo invadió la incertidum-bre, pues no sabía cómo afrontar esta situación. “Ninguno de los dos es-perábamos ser padres, pero una vez que la guati-ta de Stephanie Navarrete Llano empezó a crecer, todo cambió y uno adop-ta una postura mucho más comprometida. Yo tuve mucha inseguridad, porque no sabía qué me deparaba el futuro y si es que podría ser un buen padre - todavía estoy en eso- pero al final del ciclo, todo es una completa y ab-soluta felicidad”, expresó.

Mauricio cuenta que cuando su pareja, Stepha-nie Navarrete Llano (24), cumplió cuatro meses de gestación, juntos fueron al ginecólogo y por pri-mera vez tuvo la oportuni-dad de conocer a su hija. Confiesa que en esa opor-tunidad hasta lloró por lo emocionante que fue comprobar que dentro de esa guatita estaba el bebé que juntos procrearon. Durante el parto, a pe-sar de tener miedo a la sangre, se armó de valor y entró. “Ese momento fue inexplicable, realmen-te inexplicable, fue muy fuerte, recordé a mi pa-dre que está en los cielos y vi pasar en segundos mi vida con todas las fallas

que he tenido”, aseveró. Antes de conocer la noti-cia de que sería padre, ad-mite que pasó por un mal periodo de su vida, “es-taba muy mal enfocado e incluso tenía problemas con el alcohol. Ser padre me cambió la vida; no lo esperábamos, pero sabía que con el tiempo nos íba-mos a dar cuenta de que era un regalo que Dios nos envió y que por algo pasan las cosas; para mejorar yo como persona, ya que no estaba obrando bien; aho-ra estoy mucho mejor aní-mica y físicamente”, dijo. Cuenta que ahora quiere seguir haciendo sus cosas

para enfrentar con todo lo que se le viene, pues sabe que la tarea de ser padre no es algo fácil, porque en sus manos está la crianza de su amor más grande: Maura.

Una lejanía que lastima

Diego Garrido Yévenes (21), estudia Ingeniería Civil en la Universidad de Concepción. Se ente-ró que sería papá cuando tenía 18 años y faltaban pocos días para entrar a la universidad: “mi novia me llamó y dijo que que-ría hablar conmigo, cuan-do la fui a ver me dijo que sospechaba un embarazo; compramos una prueba y

Por Luisa Vilche H. y Erika Allendes R.

Mauricio Fernández Celis y su hija Maura Fernández Navarrete.

DiegoGarridoYévenesjuntoaMartínGarridoOlate.ElestudiantedeIngenieríaCivildelaUniversidaddeConcepción,decidió hacerse responsable desde el comienzo, pues no quería que su hijo creciera sin un padre como le pasó a él.

• EnvísperasdelDíadelPadre,tresjóvenescuentancómohasidoestaexperiencia,cómoenfrentaronelprocesoylodifícilqueesnopoderestarcomoquisieranenlacrianzadesushijos.

17EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012 Reportajes

Diego, Nicolás y Mauricio

Papás solteros: amor y sacrificio del “duro”

salió positiva, lo primero que hice fue abrazarla y decirle que juntos íbamos a enfrentar lo que se vinie-ra”, recuerda emocionado. Desde que supo que iba a ser padre, estuvo pendien-te de su polola, incluso se fueron a vivir juntos du-rante el embarazo, “yo de-cidí hacerme responsable desde el comienzo, no iba permitir que a mi hijo le sucediera lo mismo que a mí; yo si iba a ser un padre presente”, expresó. Señala también que ha sido un proceso extraño y compli-cado, pues su hijo ya tiene 1 año y 8 meses, y desde que nació quedó al cuida-do de su abuela materna,

sin embargo, viaja a An-gol todos los fines de se-mana a ver a su pequeño. “El momento más difícil fue cuando Martín nació, porque a la semana se en-fermó, nunca antes había estado tan preocupado, no pude estar ahí, me quedé sin pasajes y tenía miedo que le pasara algo grave, gracias a Dios todo re-sultó bien. Me duele no poder estar todos los días con él, viéndolo crecer, pero me estoy esforzan-do para sacar mi carrera y darle un futuro mi hijo, por suerte sus abuelos nos han apoyado desde el co-mienzo, y mis padres por

ahora aportan económi-camente” dice el joven. Para Diego será el segun-do día de padre, aunque Martín aún no puede pro-nunciar la palabra “papá”. Con sólo verlo, esa fecha se vuelve especial, dice. Los ojos del joven uni-versitario se iluminan con sólo nombrarlo y dice que junto a su po-lola, Javiera Olate Solís, quién al igual que Diego estudia Ingeniería Civil en la UdeC, son capaces de enfrentar lo que sea.

Papá por facebook

Nicolás Lagos Orellana (22) es estudiante de perio-dismo de la Ucsc y describe que sintió emoción, temor y alegría cuando se enteró que sería padre, pero fue complejo pues ambos eran estudiantes y “tuve que contener a la mamá de mi hija, darle seguridad, busqué trabajo y me puse a juntar plata para lo que se venía, pagar el parto, pañales, ropa, médico”.

Unos de los momentos más tensos que vivió, se-gún cuenta el estudiante, fue enfrentarse a las fa-milias. “En las mía hubo sorpresa, pero felicidad y apoyo; fue más compli-cado obviamente con la familia de Libni, pero de a poco todo cambió y fue más tranquilo”. Cuenta que el instante que no bo-rrará de su memoria es el parto de su hija, momento en que “sentí mucho ner-vio y susto hasta que vi aparecer a Amanda; ella lloró y yo también, pero de

emoción. Ha sido lo más hermoso que he vivido”.

Lo más complicado para Nicolás es la distancia, no puede estar todos los días con su hija, ya que ella y su polola Libni Vega Sei-del viven en Antofagasta y él en Concepción. Sin embargo, Facebook, Sky-pe y el celular les ayuda a estar en contacto. “Es doloroso, se sufre, pero hay que seguir para poder estar juntos luego, no hay que dejar que la angustia te coma”, dice Nicolás.

“No estaré con ella para el día del padre, es algo triste, pero lo adelantamos un fin de semana. Disfru-tar a concho es la idea de cada viaje y cada segundo con ella, trabajar como

bombero en una bencinera Shell, para que no le falte nada y dejar de flojear en la U para estar luego con ellas. El amor hacia un hijo es indescriptible, ya que no hay nada más propio que un hijo”, dice orgulloso.

El origen del día del Pa-dre se remonta al 19 de junio de 1909 en Estados Unidos cuando Sonora Smart Dodd quiso home-najear a su padre, Henry Jackson Smart, un vete-rano de la guerra civil, que enviudó cuando na-ció su sexto hijo. Los crió a todos. Por ello su hija propuso la fecha del na-cimiento de su padre para celebrar el Día del Padre que es el tercer domingo de junio y se celebra ya en casi todo el mundo.

DiegoGarridoYévenesjuntoaMartínGarridoOlate.ElestudiantedeIngenieríaCivildelaUniversidaddeConcepción,decidió hacerse responsable desde el comienzo, pues no quería que su hijo creciera sin un padre como le pasó a él.

NicolásLagosOrellanasosteniendoasupequeñaAmanda Lagos Vega.

• EnvísperasdelDíadelPadre,tresjóvenescuentancómohasidoestaexperiencia,cómoenfrentaronelprocesoylodifícilqueesnopoderestarcomoquisieranenlacrianzadesushijos.

18 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista Ilustrado

Parálisis del sueño:

El cuerpo, cárcel de las pesadillas• Entreel50%y60%delapoblaciónsehasentidoprisioneraensupropiocuerpocuandosueña;puedenverseasímismoacostados,observandocadadetalleperorígidososufriralucinaciones.

• Marcelo y Jocelyn, que vivieron innumerables noches de angustia y desesperación, cuentan sus

testimonios.

Estaba oscuro, vacío y en silencio. No sabía exactamente

qué hora era, pero la noche todavía se colaba por las cortinas de su habitación. Medio aturdido y descon-certado miró a su alrede-dor, quiso levantarse para encender la lámpara, pero su cuerpo se lo impidió. Era como si una fuerza ex-traña se apoderara de sus sentidos, dejándolo inmo-vilizado sobre su cama. Al menos así recuerda Mar-celo Muñoz Aguilar una noche fuera de lo común. Y es que aquello de “dul-ces sueños” se esfumó por un tiempo. Cada vez que cerraba sus párpados, las pesadillas volvían a él.

No era Freddy Kruger la causa del terror, sino una silenciosa enfermedad que conspiraba contra su des-canso. Marcelo (27), inge-

niero civil industrial pen-quista, describe sus peores pesadillas de hace tres años y para las que halló una respuesta racional: su-fría “parálisis del sueño”, una patología dentro de los 80 trastornos del sue-ño. Una enfermedad pa-decida por muchos, pero exteriorizada por pocos, pues la mayoría teme que los califiquen de “locos”. Todos soñamos y sabe-mos de pesadillas. Pero para estas víctimas, esto último se vuelve realidad. De acuerdo a la termi-nología médica, el fenó-meno de “se me subió el muerto” -como se conoce en jerga popular- es un período de inhabilidad para realizar movimientos voluntarios al inicio o al final del sueño. Es decir, el sujeto se siente prisio-nero en su propio cuerpo, pero está consciente de su situación y de lo que ocu-

rre en su entorno: puede oír, oler o percibir sensa-ciones táctiles, verse a sí mismo acostado, observar cada detalle de la habita-ción en la que duerme o

sentir extrañas presencias.

Los hijos de Morfeo

Así lo recuerda Marcelo quien, a sus 24 años sufrió

su primera parálisis del sueño. Se quedó dormido luego de haber apagado la luz y tapado con una toalla el televisor. De re-pente no podía moverse, no podía gritar y se des-esperó: “Una fuerza me oprimía el pecho; el tele-visor continuaba tapado, intenté moverme, pero fue imposible”, dice. No más de dos minutos duró el episodio pero una eterni-dad para él, cuando recu-peró el control. Despertó angustiado, aterrado y con el corazón acelerado.

Desde entonces, “los ata-ques” -como los empezó a llamar- se mantuvieron. “Pasaron algunos meses y esto se hizo casi coti-diano; me daba todos los días o desaparecían por meses pero luego retorna-ban con fuerza”, agrega. Las experiencias fueron innumerables y comen-zó a realizar estudios y

MarceloMuñozAguilarpadecedeparálisisdelsueño.

Por Katherine Muñoz A.

Reportajes

19EL Penquista Ilustrado Concepción, 13 de Junio de 2012

análisis de lo que le su-cedía. “Antes de ir a un doctor, quería saber qué era lo que me pasaba. Al principio sentí, desespe-ración, pero después me di cuenta que si me alte-raba, mi respiración se agitaba y tardaba más en despertar”, pero descubrió qué le sucedía: padecía de una parálisis del sueño.

Un día intentó sobrepo-nerse y razonar. Luego de varios intentos, lo logró. “Cuando mi mente des-pertaba y mi cuerpo se en-contraba inmóvil, me veía acostado. Veía el techo, la oscuridad de la noche, mi pecho, pero no sabía si era la realidad o simplemen-te un sueño demasiado real”, agrega entre risas”.

La voluntad de mover-se resultó más de una vez. Cuando sobrevino un nue-vo ataque, acercó el bra-zo a la cabeza, retiró la cabecera, la lanzó bajo la cama e intentó despertar, pero cuando por fin pudo salir de la pesadilla, se dio cuenta que la almohada seguía bajo su cabeza. “Me di cuenta que todo lo que veía era un sueño, por muy real que pareciera. Lo interesante es que también me ha dado la parálisis en

grandes sueños, como por ejemplo estando en la pla-ya, en el espacio; como sé que estoy soñando pue-do controlar lo que hago en ellos”, dice risueño.

Muñoz no comentó con nadie su situación, hasta que su prima Jocelyn le reveló que algo raro le su-cedía. Conversaron y sólo ahí supieron que era un fenómeno más común de lo que creían, pues se es-tima que entre un 50% y 60% de la población chile-na sufre por lo menos una vez en su vida una paráli-sis del sueño, según la Cla-sificación Internacional de los Trastornos del Sueño.

Jocelyn Aguilar Ayala tiene 27 años, es ingenie-ra comercial y fue otra de las tantas víctimas de esta misteriosa condición. Cuenta que una noche estaba soñando. Era su dormitorio, estaba sobre su cama así es que pen-só que estaba despierta, pero no se podía mover. “Era como una fuerza que me tenía sujeta a la cama, pero podía mover los ojos y sentir. Sabía que un hombre estaba allí, lo oí subir las escaleras, intenté gritar, pero no podía ha-blar. Miré hacia los lados,

la puerta estaba abierta y él allí estaba parado como un monje”. Agrega que el hombre comenzó a ca-minar alrededor de su cama y el miedo lo sen-tía en el estómago y en el pecho. “Es muy difícil de describir”, puntualizó.

La opinión racional Según la psiquiatra Glo-ria Escalante Cabrera, de la Universidad de Con-cepción, las alucinacio-nes son comunes durante una parálisis del sueño y esto no significa que el pa-

ciente sufra de desórdenes mentales. Señaló que uno de cada cinco personas lo ha experimentado por lo menos una vez pero la mayoría nunca lo cuenta. “Unos pocos lo han co-mentado con sus esposos, amigos, hijos, sacerdotes, pero cerca del 95% nun-ca lo ha hecho. La pará-lisis es un fenómeno muy frecuente, pero del cual poco se habla”, especifica.

La profesional agrega que una de las causas de por qué no cuentan sus expe-riencia es por miedo a que la gente los crean locos. En cuanto a las principa-les causas de la patología, mencionó que son trastor-nos de ansiedad, de bipo-laridad, depresión y estrés postraumático. Y eso es lo que precisamente le ocu-rrió a Marcelo y Jocelyn: ambos fueron diagnostica-dos con estrés y depresión. Para el neurólogo Emilio Brunie Lozano de la Uni-versidad de Concepción, cuando ocurren estos epi-sodios no se está del todo consciente, y lo primordial es tranquilizarse porque el miedo sólo prolongará el trance que en sí es tem-poral. “La idea es respirar profundamente, mover los

ojos y dedos e intentar rea-lizar un movimiento brus-co de alguna extremidad. Cuando se logra salir de la parálisis, el individuo debe mantenerse despierto por unos minutos para evi-tar que se repita”, aclara. El médico agrega que la inmovilidad se da en el momento de empezar o dormir y es un mecanis-mo absolutamente normal que desarrolla nuestro or-ganismo para evitar que escenifiquemos nuestros sueños. De esta manera se evita cualquier peligro para el individuo. Preci-só que en la parálisis del sueño hay disminución de la fuerza muscular y se experimenta cuando “se está entre despierto y dormido”, en una fase del sueño anterior al desper-tar, llamada Movimientos Oculares Rápidos (MOR). En esta fase, “soñamos y captamos gran cantidad de información de nues-tro entorno, debido a la alta actividad cerebral; aparentemente en la pa-rálisis del sueño el cere-bro está despierto, pero el cuerpo continúa dormido y esta condición es indis-tintamente para mujeres y hombres”, asegura.

Gloria Escalante Cabrera, psiquiatra de la Universidad de Concepción, asegura quelasalucinacionessoncomunesduranteunaparálisisdelsueño.

Jocelyn Aguilar Ayala es otra de las víctimas quesufrede este trastorno.

Reportajes

20 Concepción, 13 de Junio de 2012 EL Penquista IlustradoFotorreportaje

Arauco en óleo sobre tela

Los cuadros que decoraban las paredes del auditorio Baldomero Lilllo.

“La hilandera” de Lily Garín.

“Curaquilla Soleada” de Verónica Escobar. La pintura muestra la playa ubicada a 15 minutos de la provincia de Arauco.

La expositora con mayor trayecto-ria, Liliana Garín Suazo durante la entrevista.

Texto y Fotos por William Taylor M.

• Estas son algunas de las obras que impregnaron de espíritu araucano al centro Cultural Comunitario Pabellón 83 en Lota, el cual administra Benjamín Chau.

Las expositoras aprendieron a pintar retratos con unprofesorespecializado.

Los asistentes a la exhibición se detenían a ver “El Peinado” por su calidez y realismo.