Ficha de Datos de Seguridad

MSDS# 1122 Date: 15/12/11 Pg. 1 de 4

SECCIN I - IDENTIFICACIN DEL PRODUCTONombre(s) Comercial: NONEL LEAD LINEClase de Producto: Tubo de choqueAspecto y Olor del Producto: Tubo de plstico vacio (normalmente amarillo) con revestimiento interior de polvo dealuminio y HMX. Sin olor.DOT Descripcin de riesgos de transporte: Artculos, explosivo, n.o.s 1.4S UN0349 II

Por 10.000 pies en carretes con un solo conector terminal, No est regulado como un explosivo, 0000NFPA Clasificacin de Riesgos: No Aplicable (Ver Seccin IV - Procedimiento especial para extincin de fuego)

SECCIN II - COMPONENTES DE RIESGOLmites de exposicin ocupacional

Ingredientes CAS# % (Range) OSHA PEL-TWA ACGIH TLV-TWACiclotetrametileno (PETN) 2691-41-0 0.35 No1 No2Tetranitrato (HMX)Aluminio (polvo) 7429-90-5 0.04 15 mg/m3 (total) 5 mg/m3

5 mg/m3 (respirable)1 Utilice el lmite para las partculas no reguladas (PNOR): Total de partculas, 15 mg/m3; fraccin respirable, 5 mg/m3.2 Usar el lmite para las partculas no clasificadas (PNOC): Partculas inhalables, 10 mg/m3; part. respirable., 3 mg/m3.

Nota: La mezcla por encima de polvo nocivo est presente en aproximadamente 15 mg por metro de tubo.Los otros ingredientes no mencionados arriba, que son usados en este producto no son peligrosos como de definenbajo las regulaciones vigentes o se encuentran en una concentracin mnima (menor que 0.1% para carcingenos,menor que 1.0% para otros ingredientes peligrosos).

SECCIN III - DATOS FISICOSPunto de Ebullicin: No Aplicable Presin de Vapor: No AplicableDensidad de Vapor: No Aplicable Densidad: No AplicablePunto de fusin: HMX se descompone violentamente Solubilidad in Agua: No Aplicableen fusin pt., A unos 278 C Porcentaje Voltil por Volumen: No disponibleTasa de Evaporacin (Acetato de Butilo= 1): No Aplicable

MSDS # 1124Fecha 15/12/11Reemplaza #1124 01/24/05

Dyno Nobel Inc.2795 E Cottonwood Pkwy, Suite 500Salt Lake City, Utah 84121Fono: 801-364-4800 Fax: 801-321-6703E-mail: dnna.hse@am.dynonobel.comEMERGENCIAS, LLAMAR LAS 24 HORAS CHEMTREC (USA) 800-424-9300

CANUTEC (CANADA) 613-996-6666DNEC (CHILE) 56-2-2314558

Ficha de Datos de Seguridad

MSDS# 1122 Date: 15/12/11 Pg. 2 de 4

SECCI IV - DATOS DE RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSINPunto de inflamacin: No AplicableLmites de Inflamacin: No AplicableMedio de Extincin: Agua, polvo inerte, CO2Procedimientos especiales para extincin de fuego: Para tubo de choque slo, tenga en cuenta el aislamiento inicialde al menos 15 metros (50 pies) en todas direcciones. Combata el fuego con las precauciones normales y los mtodosutilizados para los fuegos de plstico a una distancia razonable. SI DETONADORES U OTROS EXPLOSIVOS ESTNPRESENTES, NO COMBATE EL FUEGO.Riesgos inusuales de fuego y Explosin: Puede quemarse enrgicamente con detonaciones localizadas y proyeccinde fragmentos, los efectos suelen limitarse los paquetes inmediatamente vecinos. Humos txicos de la combustin delmaterial plstico puede emanarse. En funcionamiento el producto, alta temperatura y presin son liberados a partir delfinal del tubo si no estn cubiertos o cerrados, tpicamente por un dispositivo metlico.

SECCIN V - DATOS DE RIESGOS DE SALUDEfectos de SobreexposicinEste es un producto envasado que no dar lugar a la exposicin de los compuestos peligrosos (materiales derevestimiento interior) en condiciones normales de uso.Ojos: No es una va probable de exposicin. Las partculas de polvo pueden ser irritantes..Piel: No es una va probable de exposicin. Las partculas de polvo pueden causar irritacin de la piel.Ingestin: No es una va probable de exposicin. La ingestin de grandes cantidades de polvo reactivo (HMX) esvenenoso y puede producir colapso cardiovascular.Inhalacin: No es una va probable de exposicin. La aspiracin de polvo puede causar irritacin respiratoria. Durante lafabricacin y en temperaturas de proceso, los gases irritantes pueden evolucionar.Efectos Sistmicos o Otros: No se conocen. Carcinogenicidad: No hay componentes que estn listados por NTP, IARCu OSHA.Procedimientos de Emergencia y Primeros AuxiliosOjos: Irrigar con el agua corriendo durante al menos quince minutos. Si la irritacin persiste, busque atencin mdica.Piel: Lavar con agua y jabn.Ingestin: No aplicable.Inhalacin: No aplicable.Consideraciones Especiales: No.

SECCIN VI - DATOS DE REACTIVIDADEstabilidad: Estable.Condiciones a evitar: Mantener alejado del calor, llamas, impacto, friccin, fuentes de ignicin y golpes fuertes.Tambin evtese extender hasta cortarlo.Materiales a evitar (Incompatibilidad): Incompatible con oxidantes fuertes y cidos.Productos riesgosos de descomposicin: Monxido de Carbono (CO), xidos Nitrosos Oxides (NOX), y productosdebido a la descomposicin del plstico.Riesgos de Polimerizacin: No ocurre.

Ficha de Datos de Seguridad

MSDS# 1122 Date: 15/12/11 Pg. 3 de 4

SECCIN VII - PROCEDIMIENTO DE DERRAME O FUGAMedidas que deben adoptarse en caso que el material sea liberado o derramado: Proteger de todas las fuentes deignicin. En caso de incendio, evacuar a todo el personal a una zona distante de seguridad a no menos de 50 pies entodas las direcciones. Notificar a las autoridades, de conformidad con los procedimientos de respuesta de emergencia.Slo el personal entrenado en la respuesta de emergencia debe responder. Si no hay peligro de incendio, y el productoest daado y/o no contaminado, volver a empaquetar los productos en su embalaje original u otro recipiente limpioaprobado por DOT. Si los extremos o en la pared del tubo se han abierto de manera que el polvo puede haber sidoderramado del tubo, aislar el rea del derrame. La contaminacin de HMX/polvo de aluminio con arena, grava o suciedadpuede hacer al material ms sensible a la detonacin. Con cuidado, mojar y limpiar "sutilmente" el polvo derramadoutilizando un pao hmedo, esponja o trapo, evitar la aplicacin de friccin o presin al explosivo, y colquelo en unabolsa conductora de la electricidad. Siga las normas federales, estatales y locales de derrame.Mtodo de Eliminacin de Residuos: De acuerdo a las normas y regulaciones Federales, locales y Estatales.

SECCIN VIII - INFORMACIN DE PROTECCIN ESPECIALVentilacin: No se requiere para un manejo normal. Proporcionar ventilacin reforzada despus de su uso en las minassubterrneas o reas cerradas.Proteccin respiratoria: No se requiere para un manejo normal. Pruebas en periodos extendidos del producto bajotecho o en zonas cerradas puede requieren de proteccin respiratoria.Ropa de proteccin: No se requiere para un manejo normal. Use guantes resistentes a productos qumicos durante lalimpieza despus de la detonacin o para operaciones de limpieza de derrames.Proteccin de ojos: Uso de lentes de seguridad son recomendados para la manipulacin, pruebas o la limpieza.Otros requerimientos de proteccin: No.

SECCIN IX - PRECAUCIONES ESPECIALESPrecauciones que deben tomarse en el manejo y almacenamiento: Conservar en lugar fresco, seco y bien ventilado.Conservar en el cumplimiento de las regulaciones federales, estatales y locales. Mantener alejado del calor, llamas,fuentes de ignicin y golpes fuertes. Slo el personal debidamente calificado y autorizado debe manejar y usar tubo dechoque.Precauciones que deben tomarse durante su uso: Utilice las prcticas aceptadas por la industria de seguridad cuandose utilizan materiales explosivos. La detonacin no intencional de explosivos o artefactos explosivos pueden causarlesiones graves o la muerte. Evite respirar los vapores o gases de detonacin de los explosivos. Detonacin en reasconfinadas o sin ventilacin puede resultar en la exposicin a vapores peligrosos o deficiencia de oxgeno.Otras Precauciones: Refirase a las instrucciones del fabricante.

SECCIN X - INFORMACIN ESPECIALEstos productos contienen las siguientes sustancias que estn conforme a los requisitos de divulgacin de la Seccin313 del Ttulo III de Superfund Amendments and Reauthorization Act. de 1986 y 40 CFR Parte 372.

Nombre qumico CAS# Max. Lbs./1000 unidadesNo

Ficha de Datos de Seguridad

MSDS# 1122 Date: 15/12/11 Pg. 4 de 4

Descargo de responsabilidadDyno Nobel Inc. y sus subsidiarias renuncian a cualquier garanta con respecto a este producto, la seguridad o la idoneidad de ste, la informacincontenida, o los resultados que se obtengan, ya sea expresa o implcita, INCLUYENDO SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA DECOMERCIALIZACIN O PARA UN PROPSITO PARTICULAR Y / O DE OTRA GARANTA. La informacin aqu contenida est prevista para fines dereferencia y est dirigido slo a las personas que tengan conocimientos tcnicos pertinentes. Dado que las condiciones y modalidades de uso estnfuera de nuestro control, el usuario es responsable de determinar las condiciones de uso seguro del producto. Los compradores y los usuarios asumentodo el riesgo, la responsabilidad y tipo de responsabilidad de cualquiera y todas las lesiones (incluida la muerte), prdidas o daos a personas obienes derivados de la utilizacin de este producto o de la informacin. Bajo ninguna circunstancia, ya sea Dyno Nobel Inc. o cualquiera de sus filiales,ser responsable por daos especiales, indirectos o incidentales, o por la prdida anticipada de beneficios.