dwb - interruptores en caja moldeada

DWB - INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADAEl disyuntor de caja moldeada adecuado para su aplicación

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

www.weg.net

Interruptores en Caja Moldeada2

www.weg.net


Adecuada para aplicación en instalaciones industriales, comerciales y residenciales, la línea DWB deinterruptores en caja moldeada WEG fue desarrolla y fabricada en conformidad con las normasIEC 60947-1 e IEC 60947-2 satisfaciendo las necesidades de maniobra y protección en circuitos dedistribución hasta 1.600 A.

EL DISYUNTOR DE CAJA MOLDEADA ADECUADO PARA SU APLICACIÓN

www.weg.net

Interruptores en Caja Moldeada 5

Los interruptores DWB permitenflexibilidad en la utilización

de accesorios internos.Intercambiabilidad de

accesorios entre interruptoresde 160 A a 1.000 A.

FLEXIBILIDADOtorgando más seguridad al operador, los

interruptores de la línea DW poseen aislamientodoble entre las partes vivas (excepto los

terminales) y las partes frontales del equipo. Los accesorios nternos están completamente separados del circuito de potencia, evitando cualquier riesgo de contacto con las partes

energizadas.

DOBLE PROTECCIÓNLos interruptores en caja moldeada DWB pueden serutilizados en una amplia gama de aplicaciones, con excelente desempeño en condiciones severas de

sobrecarga y cortocircuito. Cuando son aplicados en circuitos de motores y asociados a los contactores WEG (CWB y CWM) y relés inteligentes WEG (SRW) cumplen los requisitos de coordinación 2, conforme

IEC 60947-4-1.

ALTO DESEMPEÑO

www.weg.net


Los modelos están disponibles con tres tipos de protección - termomagnética, magnética y con protección electrónica del tipo LSI específicos para cada tipo de carga.Para circuitos de distribución, en general hasta 800 A, los interruptores con elemento Termomagnético proporcionan protección eficiente contra sobrecarga y cortocircuito, tanto para aplicaciones en corriente alterna como en corriente continua, permitiendo el montaje de sistemas de distribución de forma económica y seguraPara los circuitos de distribución de 500 A a 1.600 A los interruptores con protección electrónica de tipo LSI permiten la optimización de los circuitos de protección, así como una mayor precisión de operación a través de las siguientes protecciones:

En las aplicaciones donde es necesaria la maniobra y protección de circuito de motores, los disyuntores DWB a 1.000 A, poseen relés de protección magnética especialmente calibrados para este tipo de carga, garantizando su correcta operación en el caso de corrientes de cortocircuito. Los disyuntores con protección magnética para circuito de motores deben ser combinados con otros elementos de maniobra y protección, como contactor y relé de sobrecarga (térmico o electrónico). Para la maniobra y protección de generadores, los modelos también son fabricados con relés de protección especialmente calibrados para este tipo de carga.

� Protección contra sobrecarga (“L” = retardo de Larga duración);� Protección contra cortocircuito de corta duración (“S” = retardo de corta duración) permitiendo una acción selectiva en caso

de corrientes de cortocircuito;� Protección instantánea contra cortocircuito (“I” = Instantáneo)

El Interruptor Correcto para Su Aplicación

www.weg.net


Disponibles en 5 tamaños de 16 A a 1.600 A, de acuerdo con la corriente nominal máxima de cada tamaño (carcasa):

� DWB160 - corriente nominal máxima de 160 A � DWB250 - corriente nominal máxima de 250 A� DWB400 - corriente nominal máxima de 400 A

� DWB800 y DWB10001) - corriente nominal máxima respectivamente de 800 A y 1.000 A

� DWB 16001) - corriente nominal máxima de 1.600 A

Nota: 1) Con protección electrónica LSI.

� Carcasa construida en SMC (Sheet Moulding Compound): además de poseer alta resistencia mecánica, presenta elevada rigidez dieléctrica y soporta altas temperaturas

� Contactos fijo y móvil, fabricados con aleaciones metálicas especiales que aseguran una operación segura, así como una elevada vida útil

� Terminales de cobre electrolítico con tratamiento superficial a base de plata (terminales plateados) otorgando protección contra corrosión y calentamiento excesivo de las conexiones

� Tapas frontales en policarbonato (interruptores DWB) proporcionando mayor seguridad en las aplicaciones

Fabricado con materia prima de calidad, el disyuntor en caja moldeada de la línea DWB garantiza alto desempeño para diversas aplicaciones.

El sistema especial de grabado a laser en los interruptores DWB asegura la inalterabilidad de las informaciones y características del producto, a lo largo de toda su vida útil.

Maniobra y Protección en 5 Tamaños

www.weg.net


Carcasa DWB160 DWB250 DWB400 DWB800 DWB1000 DWB1600Norma IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2Número de polos 21), 3, 414) 21), 3, 414) 21) 3, 414) 3, 414) 3, 4 3, 4

Tensión de operación nominal Ue V ca 6907) 6907) 6907) 6907) 6907) 5007)

V cc 500 500 500 500 500 -Tensión de aislamiento nominal Ui V 800 800 800 800 800 690Tensión de impulso nominal soportable Uimp kV 8 8 8 8 8 8Categoría de utilización - - A A A A A ATemperatura de referencia T °C 45 45 45 45 45 45Grado de contaminación - - 3 3 3 3 3 3Nivel de capacidad de interrupción

Capacidad de interrupción máxima de cortocircuito

Icu

kA B N L2) B N L2) N H N S H S H N240 V~ 25 50 120 40 80 120 40 80 40 65 80 65 80 80380 V~ 18 303) 80 18 36 80 35 65 35 50 65 50 65 35415 V~ 16 303) 80 16 36 80 35 50 35 50 65 50 65 35440 V~ 10 204) 80 15 30 80 35 50 35 42 50 42 50 25500 V~ 5 8 65 5 8 65 20 25 20 22 25 22 25 20550 V~ 4 6 25 4 7 25 10 15 10 12 15 12 15 -690 V~ 3 4 10 3 6 15 8 10 8 8 10 8 10 -

1 polo 125 V cc 35 65 - 35 65 - 35 65 35 50 65 - - -2 polos en serie 250 V cc 35 65 - 35 65 - 35 65 35 50 65 - - -3 polos en serie 500 V cc 25 50 - 25 50 - 25 50 25 35 50 - - -

Capacidad de interrupción de cortocircuito en servicio Ics

kA B N L2) B N L2) N H N S H S H N240 V~ 25 25 80 40 40 80 40 40 40 40 40 40 40 40

380 / 400 V~ 16 16 60 16 17 60 35 35 35 35 35 35 35 25415 V~ 16 16 60 16 17 60 35 35 35 35 35 35 35 25

440 V~ 10 10 60 15 15 60 25 25 35 35 35 35 35 25

500 V~ 5 5 50 5 5 50 12 12 20 20 20 20 20 20550 V~ 4 4 20 4 4 20 10 10 10 10 10 10 10 -690 V~ 3 3 8 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 -

Tipo de protección y aplicación8)12)

Termomagnéticapara distribución

Térmico fijo y magnético fijo In A16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 70, 80,

90, 100, 110, 125,150, 16016, 20, 25,32,40,50, 63,70, 80, 90, 100,110, 125

No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético fijo In A 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 - 100, 125, 160, 200, 250100, 125, 160, 200

No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético ajustable In A No se aplica No se aplica 200, 250, 320, 400 No se aplica 320, 400, 500, 630, 800 No se aplica No se aplica

Termomagnéticapara generador

Térmico fijo y magnético fijo In A55, 75, 85, 105, 125, 140, 160

No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético fijo In A No se aplica100, 125, 160,

200, 250No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético ajustable In A No se aplica No se aplica 200, 250, 320, 400 No se aplica 320, 400, 500, 630, 800 No se aplica 500, 630, 800, 1.000 No se aplica No se aplica

Magnética para motorMagnético fijo In A No se aplica 25, 32, 40, 50, 65, 80, 95 No se aplica 80, 105, 150, 185, 200 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Magnético ajustable In A No se aplica No se aplica No se aplica 150, 185, 250, 320 No se aplica 420, 500 No se aplica 1.000

Electrónica (LSI) para distribución y generador A No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica 500, 630, 800, 1.000 1.250, 1.600

Vida mecánica - ciclo C-ONúmero de maniobras/

maniobras por hora8.000 / 120 8.000 / 120 5.000 / 120 3.000 / 60 3.000 / 60 3.000 / 60

Vida eléctrica - ciclo C-O (In @ 690 V)Número de maniobras/maniobras por hora

1.000 / 120 1.000 / 120 1.000 / 120 In≤630 A: 1.000 / 120 In=800 A: 500 / 60 In=1000 A: 500 / 60 500 / 60

Grado de protecciónTerminales IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10

Tapa de accessorios IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Humedad máxima relativa del aire 95% 95% 95% 95% 95% 95%

Conexiones con cable11)13)Sección indicada mm² Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales

Ver sección conexión en terminales

Torque de apriete Nm 6 255) 305) 505) 555) 555)

Conexiones con barra

Sección indicada(ancho x espesor)

mm x mm Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminalesVer sección conexión en

terminales

Torque de apriete Nm 6 8 20 20 20 30 (M10) / 50 (M12)

Resistencia a vibración (IEC 60068-2-6)2 a 13,2 Hz: amplitud ±1 mm

13,2 a 100 Hz: constante de aceleración 0,7 g2 a 13,2 Hz: amplitud ±1 mm




13,2 a 100 Hz: constante de aceleración 0,7 g

2 a 13,2 Hz: amplitud ±1 mm13,2 a 100 Hz: constante de

aceleración 0,7 gResistencia a choques mecánicos (IEC 60068-2-27 - 1/2 senoide) 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms

Dimensiones (ancho x profundidad x altura) mm x mm x mm2 polos: 78 x 71 x 1223 polos: 78 x 71 x 122

4 polos: 102,5 x 71 x 122

3 polos: 78 x 136 x 143

2 polos: 105 x 78 x 1623 polos: 105x 78 x 162 4 polos: 141 x 75 x 162

3 polos: 105 x 137 x191

3 polos: 107 x 99 x 2564 polos: 141 x 99 x 256

3 polos: 210 x 99 x 2566) 4 polos: 280 x 99 x 2566)

3 polos: 210 x 99 x 2566) 4 polos: 280 x 99 x 2566)

3 polos: 210 x 146 x 3456) 4 polos: 280 x 146 x 3456)

Peso líquido kg2 polos: 0,79 /

3 polos: 0,9 / 4 polos: 1,243 polos: 1,84

2 polos: 1,42 / 3 polos: 1,85 / 4 polos: 2,5

3 polos: 3,75 3 polos: 3,56 / 4 polos: 4,6 3 polos: 7,4 / 4 polos: 9,2 3 polos: 7,4 / 4 polos: 9,23 polos: 16,4 / 4 polos:

19,9

Características Generales

Notas: 1) 2 polos en la carcasa de 3 polos. Sólo disponible para DWB160B con disparador fijo, DWB250B, DWB250N, DWB400N y DWB400H. 2) Disponible apenas en la carcasa 3 polos, no disponible con protección para generador. 3) Para In ≤32 A: Icu = 20 kA @ 380 V / 415 V. 4) Para In ≤32 A: Icu = 15 kA @ 440 V. 5) Torque indicado para utilización del accesorio terminal para cables - PC (vendido separadamente). Si es utilizado terminal ojal, directamente en el

terminal del interruptor, se debe considerar el torque indicado para conexión con barra.6) Altura del producto sin cubrebornes. 7) Para utilización en altitud por encima de 2.000 m se deben considerar los factores de reducción de la tabla de la página 31. 8) In = corriente nominal (disparador térmico fijo) o valor máximo de ajuste (disparador térmico ajustable).

www.weg.net


Carcasa DWB160 DWB250 DWB400 DWB800 DWB1000 DWB1600Norma IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2Número de polos 21), 3, 414) 21), 3, 414) 21) 3, 414) 3, 414) 3, 4 3, 4

Tensión de operación nominal Ue V ca 6907) 6907) 6907) 6907) 6907) 5007)

V cc 500 500 500 500 500 -Tensión de aislamiento nominal Ui V 800 800 800 800 800 690Tensión de impulso nominal soportable Uimp kV 8 8 8 8 8 8Categoría de utilización - - A A A A A ATemperatura de referencia T °C 45 45 45 45 45 45Grado de contaminación - - 3 3 3 3 3 3Nivel de capacidad de interrupción

Capacidad de interrupción máxima de cortocircuito

Icu

kA B N L2) B N L2) N H N S H S H N240 V~ 25 50 120 40 80 120 40 80 40 65 80 65 80 80380 V~ 18 303) 80 18 36 80 35 65 35 50 65 50 65 35415 V~ 16 303) 80 16 36 80 35 50 35 50 65 50 65 35440 V~ 10 204) 80 15 30 80 35 50 35 42 50 42 50 25500 V~ 5 8 65 5 8 65 20 25 20 22 25 22 25 20550 V~ 4 6 25 4 7 25 10 15 10 12 15 12 15 -690 V~ 3 4 10 3 6 15 8 10 8 8 10 8 10 -

1 polo 125 V cc 35 65 - 35 65 - 35 65 35 50 65 - - -2 polos en serie 250 V cc 35 65 - 35 65 - 35 65 35 50 65 - - -3 polos en serie 500 V cc 25 50 - 25 50 - 25 50 25 35 50 - - -

Capacidad de interrupción de cortocircuito en servicio Ics

kA B N L2) B N L2) N H N S H S H N240 V~ 25 25 80 40 40 80 40 40 40 40 40 40 40 40

380 / 400 V~ 16 16 60 16 17 60 35 35 35 35 35 35 35 25415 V~ 16 16 60 16 17 60 35 35 35 35 35 35 35 25

440 V~ 10 10 60 15 15 60 25 25 35 35 35 35 35 25

500 V~ 5 5 50 5 5 50 12 12 20 20 20 20 20 20550 V~ 4 4 20 4 4 20 10 10 10 10 10 10 10 -690 V~ 3 3 8 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 -

Tipo de protección y aplicación8)12)

Termomagnéticapara distribución

Térmico fijo y magnético fijo In A16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 70, 80,

90, 100, 110, 125,150, 16016, 20, 25,32,40,50, 63,70, 80, 90, 100,110, 125

No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético fijo In A 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 - 100, 125, 160, 200, 250100, 125, 160, 200

No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético ajustable In A No se aplica No se aplica 200, 250, 320, 400 No se aplica 320, 400, 500, 630, 800 No se aplica No se aplica

Termomagnéticapara generador

Térmico fijo y magnético fijo In A55, 75, 85, 105, 125, 140, 160

No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético fijo In A No se aplica100, 125, 160,

200, 250No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Térmico ajustable y magnético ajustable In A No se aplica No se aplica 200, 250, 320, 400 No se aplica 320, 400, 500, 630, 800 No se aplica 500, 630, 800, 1.000 No se aplica No se aplica

Magnética para motorMagnético fijo In A No se aplica 25, 32, 40, 50, 65, 80, 95 No se aplica 80, 105, 150, 185, 200 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

Magnético ajustable In A No se aplica No se aplica No se aplica 150, 185, 250, 320 No se aplica 420, 500 No se aplica 1.000

Electrónica (LSI) para distribución y generador A No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica 500, 630, 800, 1.000 1.250, 1.600

Vida mecánica - ciclo C-ONúmero de maniobras/

maniobras por hora8.000 / 120 8.000 / 120 5.000 / 120 3.000 / 60 3.000 / 60 3.000 / 60

Vida eléctrica - ciclo C-O (In @ 690 V)Número de maniobras/maniobras por hora

1.000 / 120 1.000 / 120 1.000 / 120 In≤630 A: 1.000 / 120 In=800 A: 500 / 60 In=1000 A: 500 / 60 500 / 60

Grado de protecciónTerminales IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10

Tapa de accessorios IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Humedad máxima relativa del aire 95% 95% 95% 95% 95% 95%

Conexiones con cable11)13)Sección indicada mm² Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales

Ver sección conexión en terminales

Torque de apriete Nm 6 255) 305) 505) 555) 555)

Conexiones con barra

Sección indicada(ancho x espesor)

mm x mm Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminalesVer sección conexión en

terminales

Torque de apriete Nm 6 8 20 20 20 30 (M10) / 50 (M12)

Resistencia a vibración (IEC 60068-2-6)2 a 13,2 Hz: amplitud ±1 mm





13,2 a 100 Hz: constante de aceleración 0,7 g

2 a 13,2 Hz: amplitud ±1 mm13,2 a 100 Hz: constante de

aceleración 0,7 gResistencia a choques mecánicos (IEC 60068-2-27 - 1/2 senoide) 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms 12 g for 11ms

Dimensiones (ancho x profundidad x altura) mm x mm x mm2 polos: 78 x 71 x 1223 polos: 78 x 71 x 122

4 polos: 102,5 x 71 x 122

3 polos: 78 x 136 x 143

2 polos: 105 x 78 x 1623 polos: 105x 78 x 162 4 polos: 141 x 75 x 162

3 polos: 105 x 137 x191

3 polos: 107 x 99 x 2564 polos: 141 x 99 x 256

3 polos: 210 x 99 x 2566) 4 polos: 280 x 99 x 2566)

3 polos: 210 x 99 x 2566) 4 polos: 280 x 99 x 2566)

3 polos: 210 x 146 x 3456) 4 polos: 280 x 146 x 3456)

Peso líquido kg2 polos: 0,79 /

3 polos: 0,9 / 4 polos: 1,243 polos: 1,84

2 polos: 1,42 / 3 polos: 1,85 / 4 polos: 2,5

3 polos: 3,75 3 polos: 3,56 / 4 polos: 4,6 3 polos: 7,4 / 4 polos: 9,2 3 polos: 7,4 / 4 polos: 9,23 polos: 16,4 / 4 polos:

19,9


9) Las informaciones sobre la disipación térmica de los interruptores están disponibles en la página 33. 10) Los rangos térmicos y magnéticos de actuación están disponibles en las curvas características Tiempo x Corriente. 11) Ver sección Instalación. Tablas "Conexión de cables y barras en terminales", "Conexión directa de cables por prensacables" y "Conexión directa de barra al interruptor". 12) Para temperatura ambiente diferente de 45 °C considerar los factores de corrección de la tabla "Factor de Corrección para Temperatura". 13) Se recomienda utilizar accesorios terminal para cables - PC (accesorio opcional para los interruptores, excepto DWB160 que es suministrado con terminal para

cables) o barra de extensión BE.14) Los interruptores DWB160 y DWB250 están disponibles en las versiones tetrapolares con protección en los 4 polos y versión 3P+N con protección en 3 polos y

seccionamiento en el cuarto polo. Los interruptores DWB400 y DWB800 están disponibles en las versiones tetrapolar con protección en 3 polos y seccionamiento en el cuarto polo.

www.weg.net


Codificación

DWB 160 B 125 - 3 DF

Familia

DWB

Tamaño

160

250

400

800

1.000

1.600

Tipo de protección

DXDistribución - Térmico Fijo /

Magnético FijoPara DWB160B o N

DF Distribución - Térmico Ajustable / Magnético Fijo Para DWB160 y DWB250

DA Distribución - Térmico Ajustable /Magnético Ajustable Para DWB400; DWB800

GX Generador - Térmico Fijo / Magnético Fijo Para DWB160B

GF Generador - Térmico Ajustable /Magnético Fijo Para DWB250B

GAGenerador - Térmico Ajustable /

Magnético AjustablePara DWB400N y DWB800N

MX Motor - Magnético Fijo Para DWB160N o L; DWB250N o L

MA Motor - Magnético Ajustable DWB400H; DWB800H; DWB1600N

ET Electrónica - LSI (3 fases)DWB1000 y DWB1600

ETA Electrónica - LSI (3 fases + N)

Capacidad de interrupción Icu

B = 18 kA@380 V ca

Para DWB160; DWB250 N = 36 kA@380 V ca

L = 80 kA@380 V ca

N = 36 kA@380 V caPara DWB400

H = 65 kA@380 V ca

N = 36 kA@380 V ca

Para DWB800S = 50kA@380 V ca

H = 65 kA@380 V ca

S = 50 kA@380 V caPara DWB1000

H = 65 kA@380 V ca

N =35 kA@380 V ca DWB1600

Corriente nominal

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 70, 80, 90, 100, 110, 125,150, 160

Para DWB160(B o N)-_DX

16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 70, 80, 90, 100, 110, 125

Para DWB160L-_DX

40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 Para DWB160__-_DF

55, 75, 85, 105, 125, 140, 160 Para DWB160__-_GX

25, 32, 40, 50, 65, 80, 95 Para DWB160(N o L)-_MF

100, 125, 160, 200, 250 Para DWB250B o N-_DF

100, 125, 160, 200 Para DWB250L-_DF

100, 125, 160, 200, 250 Para DWB250B-_GF

80, 105, 150, 185, 200 Para DWB250B-_MF

200, 250, 320, 400 Para DWB400__-DA

200, 250, 320, 400 Para DWB400N-GA

150, 185, 250, 320 Para DWB400H-MA

320, 400, 500, 630, 800 Para DWB800__-DA

320, 400, 500, 630, 800 Para DWB800N-GA

420, 500 Para DWB800H-MA

500, 630, 800, 1.000 DWB1000__-_ET_

1.250, 1.600 DWB1600__-_ET_

1.000 DWB1600N_-MA


Números de polos

2

DWB160B-_DX

DWB250(B o N)-_DF

DWB400(N o H)

3

DWB160(B o N o L)-_(DX o DF)

DWB160N-_(G o M)X

DWB250

DWB400

DWB800

DWB1000

DWB1600

4

DWB160(B o N)-_(DX o DF)

DWB250 (B o N)-_DF

DWB400(N o H)

DWB400N-_GA

DWB800

DWB1000

DWB1600

www.weg.net


Protecciones y Ajustes en los Interruptores

Protecciones

Ajustes para Interruptores (Motores)

Para atender mejor las diferentes características de los diversos tipos de carga de un circuito eléctrico, los interruptores DWB poseen versiones especiales para cada tipo de carga, como es presentado a seguir.

� Interruptores para distribución: protección térmica y magnética para circuitos eléctricos en general; calibrado de la protección contra cortocircuito de 5 a 10 veces la corriente nominal del interruptor, con su curva de disparo conforme los criterios de la norma IEC 60947-2.

� Interruptores para motores: protección solamente magnética. La curva de actuación del cortocircuito es calibrada de 7,5 a 15 veces la corriente nominal del interruptor. Este ajuste permite el arranque del motor sin disparo prematuro del sistema de protección. Es necesario agregar un relé de sobrecorriente para protección contra sobrecarga del motor.

� Interruptores para generadores: la protección contra cortocircuito es calibrada para actuar hasta 5 veces la corriente nominal del interruptor, protegiendo el generador contra sobretensión que puede dañar su electrónica y comprometer su regulación.

Protección Magnética Fija� La curva de actuación del interruptor es fija

Protección Magnética Ajustable� 7,5 a 15 x ln para motores

Protección Magnética Ajustable por Fase� 7,5 a 15 x In para motores

DWB160 and DWB250

Im

t

l

Im

t

l

Im

t

l

DWB160 and DWB250

DWB400 and DWB800

Protección Magnética Ajustable � 3,2 a 19,2 x In para motores

I >x In

Im

7.5

15

11.25

In 320 A

TEST

In 500 A11.25 7.5

15

I >x In

Im11.2511.25 7.5

15

I >x In

Im7.5

15

I >x In

Im

DWB1600

x ln

6.4

19.2

9.6

12.8

16

3.2

li

l

DWB1600N

Ue (V) Icu/lcs (kA)240~ 380~ 415~ 440~500~

80/4036/2536/2525/2520/20

In 1000 A - MA

IEC / En 60947-2

QRCODE 12

3456

78

cat.

A

www.weg.net


TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

1

0.9

0.8

x In

Ir

0.8

0.9

1

I >x In

Im

10

5

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi


Ajustes para Interruptores (Distribución y Generadores)

Protección Térmica Ajustable� La curva de protección térmica permite ajuste del elemento

térmico de 0,8 a 1 x In

Protección Térmica Ajustable� La curva de protección térmica permite ajuste del elemento térmico de

0,7 a 1 x In

Protección Magnética Ajustable� 5 a 10 x In para distribución � 2,5 a 5 x In para geradores

Protección Magnética Ajustable por Fase1)

� 5 a 10 x In para distribuición � 2,5 a 5 x In para geradores

Im

46

8

1012

2.7

.8

.9

.951

.65

6

7

810

4

.4

.5 3

2

I

x Inx In x Ir

L S

IiIr Is

.3.4

.1

.2.3

.2

.1

.4

70% 105%

3

1.6

12

18

6 at 8xIr (s)tr ts

2I t OFF

2I t ON

at 6xIr (s)

Is

Ii

ts

tr

Ir

Ir

Im

IrIr

Curvas para Catálogo( Linha DW 2013 )

t

i

DWB160

Protección Térmica Fija y Magnética Fija� La curva de actuación del interruptor es fija

Protección Térmica Ajustable y Magnética Fija� La curva de protección térmica permite ajuste del

elemento térmico de 0,8 a 1 x In

Im

46

8

1012

2.7

.8

.9

.951

.65

6

7

810

4

.4

.5 3

2

I

x Inx In x Ir

L S

IiIr Is

.3.4

.1

.2.3

.2

.1

.4

70% 105%

3

1.6

12

18

6 at 8xIr (s)tr ts

2I t OFF

2I t ON

at 6xIr (s)

Is

Ii

ts

tr

Ir

Ir

Im

IrIr


t

i

DWB160 y DWB250

DWB400 y DWB800TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

0.8

0.9

1

x In

Ir

1

0.9

0.8

I >x In

Im

5

10

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

0.8

0.9

1

x In

Ir

1

0.9

0.8

I >x In

Im

5

10

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

Im

46

8

1012

2.7

.8

.9

.951

.65

6

7

810

4

.4

.5 3

2

I

x Inx In x Ir

L S

IiIr Is

.3.4

.1

.2.3

.2

.1

.4

70% 105%

3

1.6

12

18

6 at 8xIr (s)tr ts

2I t OFF

2I t ON

at 6xIr (s)

Is

Ii

ts

tr

Ir

Ir

Im

IrIr


i

t

Nota: 1) Rango de ajuste válido hasta la corriente nominal 630 A. Para corriente nominal 800 A: 4 a 8 x In para distribuición.

TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

1

0.9

0.8

x In

Ir

0.8

0.9

1

I >x In

Im

10

5

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

www.weg.net


Nota: si la corriente de autoabastecimiento cae por debajo del valor, dejando la unidad de protección sin energía, si hay un cortocircuito en el alimentador, el interruptor actuará y desconectará este alimentador. Esta acción es independiente de la unidad de protección.


36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.951

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Protecciones

Indicaciones de LEDs

� L (Largo): protección contra sobrecarga con curva de tiempo-corriente inversa y atraso ajustable de tiempo � S (Corto): protección contra cortocircuito con atraso de tiempo, teniendo ajustes de la corriente de disparo y del tiempo de

respuesta y posibilidad de elección entre curva tiempo-corriente inversa (I²t ON) o tiempo definido (I²t OFF) � I (Instantáneo): protección contra cortocircuito con ajuste de la corriente de disparo, sin ajuste de tiempo de respuesta

� La protección electrónica del interruptor es autoalimentada. De esta forma, el relé estará funcional para corrientes equivalentes a 0,2 x In para circuito trifásico o 0,35 x In para una fase alimentad En estas condiciones, los LEDs 70% / 105%, L, S, I (y N - donde sea aplicable), se iluminan sólidamente durante aproximadamente 1 segundo, indicandoque la unidad de protección electrónica se ha autoalimentado. Sin embargo, si la corriente oscila por encima y por debajo del valor de autoalimentación, los LEDs se mantendrán encendidos y apagados mientras el la corriente no se estabiliza por encima del valor mínimo que garantiza la autoalimentación.

70% / 105%:� LED iluminado al alcanzar 70% de In� LED intermitente al alcanzar 105% de In

� Al reencender el interruptor, tras un disparo, uno de los LEDs de L, S e I indicará cuál de las regulaciones comandó el último disparo, arpadeando 10 veces. Luego de esta indicación los LEDs se apagarán


Ajuste de la corriente nominal y tiempo de actuación de la protección contra sobrecargas

Ajuste de la corriente y del tiempo de actuación de la protección contra cortocircuito

Ajuste de la corriente dedisparo instantáneo

1 3 52 4

Protección Largo (L) Protección Corto (S) Protección Instantáneo (I)

DWB1600-E

Protección Electrónica LSI


DWB1000

ls max. = 8DWB1000-1000 A

li max. = 10

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.951

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.951

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

Is

Ii

ts

tr

Irt

i

1

3

5

2

4

TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

0.8

0.9

1

x In

Ir

1

0.9

0.8

I >x In

Im

5

10

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

Is

Ii

ts

tr

Irt

i

1

3

5

2

4

TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

0.8

0.9

1

x In

Ir

1

0.9

0.8

I >x In

Im

5

10

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

www.weg.net



DWB1600-E

� Para la configuración de la protección LSI, véase la página anterior� Para los interruptores cuatro polos que presentan la protección del neutro ajustable, la protección del neutro puede ser

selecionada por el conmutador de 3 posiciones, considerando los valores:� 100%: neutral totalmente protegido a Ir� 50%: neutro protegido con la mitad del valor de las fases. Esto es: 0,5 x Ir a protección contra sobrecarga Ir (L - long-time) y

protección contra cortocircuito Is (S - cortocircuito). La configuración de protección instantánea Ii (I - instantánea) neutro es igual al valor de ajuste

� OFF: deshabilita las protecciones contra sobrecarga Ir (L - long-time) y protección contra cortocircuito Is (S - short-time). La configuración de protección instantánea Ii (I - instantánea) para el neutro es igual al valor de ajuste

ls max. = 8Para DWB1000-1000 A

li max. = 10

DWB1000



36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t O l Neutralx lr

FF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.951

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

OFF

50%

100%

N

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t O l Neutralx lr

FF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.951

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

OFF

50%

100%

N

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5


Is

Ii

ts

tr

Irt

i

1

3

5

2

4

TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

0.8

0.9

1

x In

Ir

1

0.9

0.8

I >x In

Im

5

10

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

Is

Ii

ts

tr

Irt

i

1

3

5

2

4

TEST

Im

t

I

Ir

0.8

0.9

1

xIn

Ir

0.8

0.9

1

x In

Ir

1

0.9

0.8

I >x In

Im

5

10

7.5

In 400 A

Im

Ir

TEST

0.7

1

0.85

x In

Ir

In 800 A6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im6 4

8

I >x In

Im

36

12

18

tr

1.6

at 6 x I (s)r

S5

6

7

810

4

2

3

Is x Ir2I t ON

2I t OFF.3.4

.1

.2.3

.2

.4

.1

at 8 x I (s)rts

46

8

1012

2

Ii x In

I.7

.8

.9

.95 1

.6

.4

.5

L

Ir

70% 105%

xIn

Ir Is IIi

Protección resultante en el polo neutral

l Neutral L S l

100% lr neutral = lr ls neutral = ls li neutral = li

50% lr neutral = 0,5 x lr ls neutral = 0,5 x ls li neutral = li

OFF Desactivado Desactivado li neutral = li

www.weg.net


Norma IEC 60947-2 Un. DWB160 DWB250 DWB400 DWB800 DWB1000 DWB1600Distancias recomendadas de montaje (mm)

mmA: 50C: 20D: 20

A: 50C: 20D: 20

A: 70C: 30D: 30

A: 100C: 30D: 30

A: 100C: 30D: 30

A: 100C: 30D: 30

Distancias recomendadas entre interruptores para montaje lado a lado

mm B:10 B:10 0 0 0 0

Distancias recomendadas entre interruptores para montaje vertical:1) Conexión no aislada;2) Cable aislado;3) Terminal de cable/

Terminal ojal.

mm 90 150 180 200 200 200

Posiciones de montaje -

Dibujo dimensional y fijación 2P y 3P

mmA: 100/121(limitador)

B: 25

A: 124/149(limitador)

B: 35

A: 199 B: 35

A: 230 B: 70

A: 230 B: 70

A: 265 B: 70

Dibujo dimensional y fijación 4P

mmA: 100/121(limitador) B=B': 25

A: 121/149(limitador) B=B': 35

A: 199 B=B': 35

A: 230 B=B': 70

A: 230 B=B': 70

A: 265B: 70B'=74

Tornillo de fijación a la placa 2P 3P -B/N: M4 x 76 x 2 piezas L: M4x76 x 1 pieza +

M4x144 x 1 pieza

B/N: M4 x 76 x 2 piezas L: M4x76 x 1 pieza +

M4x144 x 1 pieza

M5 x 100 x 4 piezas

M5 x 60 x 4 piezas

M5 x 60 x 4 piezas

M8 x 140 x 4 piezas

Tornillo de fijación a la placa 4P - B/N: M4 x 76 x 3 piezas B/N: M4 x 76 x 3 piezas M5 x 100 x 6 piezas M5 x 60 x 6 piezas M5 x 60 x 6 piezas M8 x 140 x 6 piezas

Sobrepase del tornillo de fijación con relación al interruptor mm 10 8 15 15 15 18

Torque de apriete - fijación (Nm) Nm 1,5 1,5 3 3 3 6

Instalación

Instalación de los Interruptores

90 ° 90 °90 °90 °

A

B B

B

DWB160 / DWB250 DWB400 / DWB800 / DWB1000 / DWB1600

B

A

B' B

A

B'B' B B' B

A A

B

A

B

A

DWB160 / DWB250 DWB400 / DWB800 / DWB1000 / DWB1600

B B

A A

D

12 3

A A A

www.weg.net


Instalación

Conexión de Cables y Barras en Terminales

Conexión Directa de Cables por Prensacables

Conexión Directa de la Barra al Interruptor

Las conexiones en los terminales de los interruptores deben respetar el límite recomendado a seguir:

DWB160 DWB250 DWB400 DWB800 DWB1000 DWB1600

Conexióncon cable

1 cable

Cable desnudoTerminal pino

tubularNo indicada

A través deprensacables



A través de prensacables - solamente

hasta 800 A


Terminal OjalA través de barra

de extensión

Directa al terminal del interruptor2)

A través de barra de extensión

Directa al terminal del interruptor2)

A través de barra de extensión

A través de barrade extensión



2 cables


tubularNo indicada No indicada No indicada


A través de prensacables - solamente

hasta 800 A



de extensiónA través de barra





de extensión

3 e 4 cables


tubularNo indicada No indicada No indicada No indicada No indicada








de extensión

Más de4 cables


tubularNo indicada No indicada No indicada No indicada No indicada No indicada







de extensión

Conexión con barraDirecta al terminal

del interruptorDirecta al terminal





del interruptor

Notas: 1) Deben ser respetados los límites de sección de cables y barras, así como los torques de apriete informados en el catálogo del producto.

2) Verificar el tamaño del terminal ojal, comparando el dimensional de éste con el tamaño del interruptor. Algunos modelos de terminal ojal son mayores que la abertura y profundidad del terminal del interruptor no siendo posible conectarlo directamente en el terminal del interruptor.

Ejemplos de UtilizaciónConexión directa del cable con terminal ojal al interruptor - 1 cable por terminal:

DWB160 DWB250 DWB400 DWB800 DWB1000 DWB1600

Dibujo esquemático del prensacables

Número de cablesPrensacables para

1 cablePrensacables para 1 cable (accesorio)

Prensacables para 1cable (accesorio)

Prensacables para 2 cables (accesorio)

Prensacables para2 cables (accesorio)

solamente hasta 800 A

Prensacables para 4 cables (accesorio)

Sección máxima del cable (mm²)3) 70 120 240 240 240 240

Sección mínima del cable (mm²)3) 4 25 35 95 150 185

Largo del cable a ser descascarillado parauso en el terminal para cables (mm)

16 25 25 28 28 38

Torque de apriete (N.m) 6 25 30 55 55 55

Grandeza DWB160 DWB250 DWB400 DWB800 DWB1000 DWB1600

Ancho máximo (mm) 10 20 20 50 50 50

Espesor máximo (mm) 7 6 12 10 10 20

Torque de apriete (N.m) 6 8 20 20 20 30 (M10) / 50 (M12)

Nota: los conductores están indicados en la norma IEC 60947-1 2014.

Los interruptores DWB fueron proyectados para facilitar su instalación en los tableros, ya que pueden ser alimentados por su parte superior o inferior, sin comprometer las características técnicas de los componentes.

Nota: secciones indicadas para cables con clase de cableado 2, aislamiento de PVC - 70 °C, conforme norma NM NBR 280 (IEC 60228).

www.weg.net


Utilización de Separadores de Fase y Cubrebornes

Instalación

Las conexiones en los terminales de los interruptores deben respetar el límite recomendado abajo:

Notas: 1) Son suministrados 2 separadores de fase en los interruptores DWB160, DWB250 y DWB400. En las condiciones donde son necesarios 2 separadores más, tal material es vendido como accesorio.

2) Tapa de protección ya suministrada con las conexiones traseras para interruptor DWB. Para DWB1600 utilizar el cubrebornes ya incluido en el producto. 3) No suministrado con los interruptores en caja moldeada. Debe ser producido por el usuario. 4) Características mínimas del material a ser utilizado como pantalla aislante: Rigidez dieléctrica ≥12 kV/mm.

Material no propagante de llama. Material recomendado: phenolite, policarbonato.

5) Instalación conforme la figura de arriba.6) Pantalla aislante ya incluido en le interruptor DWB1600.

L ≥ ancho del interruptorH ≥ largo del cubrebornes o separador de fase del interruptor

Separador de fases o cubrebornes1)

Separador de fases o cubrebornes1)

Pantalla aislante3)4)6)

Pantalla aislante3)4)6)

L

H

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.

MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT

DATALIBERADOVERIFICADOEXECUTADO

DT LIBER/REL DT

LIBER/RELEASED

EXEC

VERIF/CHECKED

RESUMO DE MODIFICAÇÕES

11

EXECUTED VERDATERELEASED

FOL/SHEET

LOC SUMMARY OF MODIFICATIONSECM

SWD

- A3

ESCALA/SCALEMASSA BRUTA/GROSS WEIGHT

CHECKED

L

H

Ue <500 V Ue ≥500 V

Entrada Salida Entrada Salida

Conexión con cable

Cable desnudo/terminal pino tubular

utilizandoprensacables

Obligatorio uso deseparador de fases1)

o cubrebornes

Opcional uso deseparador de fases1)

o cubrebornes


o cubrebornes


o cubrebornes

Terminal ojalObligatorio uso de

separador de fases1)

o cubrebornes


o cubreborne


o cubrebornes


o cubrebornes

Conexión con barra aisladaObligatorio uso de

separador de fases1)

o cubrebornes


o cubreborne


o cubrebornes


o cubrebornes

Conexión con conexión trasera2) Obligatorio uso de capade protección

Obligatorio uso de capade protección



Pantalla aislante3)4)5) Opcional Opcional Obligatorio Obligatorio

www.weg.net


Factor de Corrección para Altitud

Factor de Corrección

Aplicación de interruptores en altitud

Altitud (m) Factor de corrección en la corriente nominal In Tensión máxima de operación nominal Ue (V)

2.000 1 1

3.000 0,98 0,88

4.000 0,93 0,78

5.000 0,90 0,68

Factor de Corrección para Temperatura

10 °C 15 °C 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C

DWB160 1,20 1,16 1,13 1,10 1,06 1,05 1,03 1,00 0,98 0,94 0,91

DWB250 1,18 1,16 1,13 1,10 1,08 1,05 1,02 1,00 0,98 0,94 0,90

DWB400 1,18 1,16 1,13 1,10 1,08 1,05 1,02 1,00 0,98 0,94 0,90

DWB800 1,19 1,17 1,14 1,12 1,09 1,06 1,03 1,00 0,97 0,94 0,91

DWB1000 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,90 0,80

DWB1600 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,90 0,80

Notas: La temperatura indicada se refiere al local donde el interruptor está instalado. Aplicar el factor indicado a corriente nominal del interruptor.

www.weg.net


Protección de Circuitos

Disipación Térmica

DWB160In (A) 16 20 25 32 40 50 63 70 80 90 100 110 125 150 160

Disipación térmica (W/polo) 1 1 2 4 4 5 8 4 5 6 7 7 10 11 12

DWB160LIn (A) 16 20 25 32 40 50 63 70 80 90 100 110 125

Disipación térmica (W/polo) 1 1 2 4 4 6 10 5 7 9 11 12 15

DWB250In (A) 100 125 160 200 250

Disipación térmica (W/polo) 14 19 17 14 20

DWB250LIn (A) 100 125 160 200

Disipación térmica (W/polo) 17 24 25 26

DWB400In (A) 200 250 320 400


DWB800In (A) 320 400 500 630 800


DWB1000In (A) 500 630 800 1.000


DWB1600In (A) 1.250 1.600

Disipación térmica (W/polo) 51 96

DWB160In (A) 25 32 40 50 65 80 95

Disipación térmica (W/polo) 2 4 4 5 6 7 7

DWB160LIn (A) 25 32 40 50 65 80 95


DWB250In (A) 80 95 105 125 150 185 200

Disipación térmica (W/polo) 2 3 3,5 5 7 10,5 12

DWB250LIn (A) 80 95 105 125 150 185 200

Disipación térmica (W/polo) 4 5,5 7 9,5 13,5 21 24

DWB400In (A) 150 185 250 320


DWB800In (A) 420 500


DWB1600In (A) 1.000

Disipación térmica (W/polo) 33

Protección de Motores

Protección de Generadores

DWB160In (A) 55 75 85 105 125 140 160


DWB250In (A) 105 125 160 200 250


DWB400In (A) 200 250 320 400


DWB800In (A) 320 400 500 630 800


DWB1600In (A) 1.250 1.600


www.weg.net


Curvas Características Tiempo-Corriente - I x t

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t (s)

x In

160A: 6,8 xIn 25A: 12 xIn20A: 15 xIn16A: 18,7 xln

150A: 7,3 xIn125A: 8,8 xIn

32 a 110A: 8,8 xIn

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t (s)

x In

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t (s)

x In

DWB160_D (Distribución)

160 A: 6,8 x ln

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s)

25 A: 12 x ln20 A: 15 x ln

16 A: 18,7 x ln150 A: 7,3 x ln

125 A: 8,8 x ln32 to 110 A: 10 x ln

DWB160_G (Generador)

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3

75 to 160 A: 5 x ln

55 A: 5,4 x ln

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40x In

50

t (s)

DWB160_M (Motor)

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011,3 21 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40

12 x ln

50x In

t (s)

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

www.weg.net



1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t (s)

x In1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In

10

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

10 x ln

x In

t (s)

DWB250_D (Distribución) DWB250_G (Generador)

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5

5 x ln

6 7 8 10 20 30 40 50x In

t (s)

DWB250_M (Motor)

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011,3 21 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40

12 x ln

50x In

t (s)

www.weg.net



1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t (s)

x In

DWB400_G (Generador)

Mín. magn. adj.5 x In

Máx. magn. adj.10 x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s)

DWB400_M (Motor)

Máx. magn. adj. 15 x In

Mín. magn. adj. 7,5 x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011,3 21 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s)

DWB400_D (Distribución)

Mín. magn. adj. 2,5 x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s)


www.weg.net



1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In

1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 500,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In1 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

20000

t(s)

x In

.

DWB800 (Generador)


Mín. magn.adj. 2,5 x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s

)

800 A: Mín. magn. adj.

4 x In

Up to 630 A: Mín. magn. adj.

5 x In

800 A: Máx. magn. adj. 8 x In

Up to 630 A: Máx. magn. adj.

10 x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011 1,3 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s)

DWB800 (Motor)

Mín. magn. adj. 7,5 x In Máx. magn.

adj. 15 x In

20.000

10.000

5.000

2.000

1.000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

0,05

0,02

0,011,3 21 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

x In

t (s)

DWB800 (Distribución)

www.weg.net



t [s]

.001

.5

.002

.02

.05

.005

.01

10

5

2

1

.2

.1

10

2

2

5

3

(1min)

10

2

2

410

1

(1h)

x Ir (r.m.s)

5

5

4 62 103 75 12 2081,05

Ir = 0.4...1xIn

3

6

1218

tr = 1.6...18s at 6xIr

1.6

.1

.2

.3

.4

i²t ON

i²t OFF

Is = 2...10xIr

.1

.2

.3

.4

ts = 0.1...0.4s at 8xlr

Tole

ranc

e ±1

0%

DWB1000 - Protección Contra Sobrecarga (L e S) DWB1000 - Protección Contra Cortocircuito(I - Instantánea)

t [s]

104

102

103

Ir = 0.4...1xIn

tr = 1,6...18s at 6xlr

ts = 0,1...0,4s at 8xlrIs = 2...10xlr

i2t OFF

i2t ON

(1min)

(1h)5

2

2

2

21

10

5

5

1812631,6

5

,5

,05

,02,01

,005

1,05

,002,001

,2,1

1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 20

x Ir (r.m.s)

Tole

rânc

ia ±

10%

Nota: el DWB1000 puede ser usado tanto para protección de circuitos eléctricos como para generadores.

2...12xIn= Ii

Proteçãoinstantânea

12 3 4 5 6 7 8 9 10 12 20 25 3015

x In (r.m.s)

,3,2,1

,4

,4,3,2,1

www.weg.net


t [s]

.001

.5

.002

.02

.05

.005

.01

10

5

2

1

.2

.1

10

2

2

5

3

(1min)

10

2

2

410

1

(1h)

x Ir (r.m.s)

5

5

4 62 103 75 12 2081,05

Ir = 0.4...1xIn

3

6

1218

tr = 1.6...18s at 6xIr

1.6

.1

.2

.3

.4

i²t ON

i²t OFF

Is = 2...10xIr

.1

.2

.3

.4

ts = 0.1...0.4s at 8xlr

Tole

ranc

e ±1

0%

DWB1600 - Protección Contra Sobrecarga (L e S) DWB1600 - Protección Contra Cortocircuito(I - Instantánea)

t [s]

104

102

103

Ir = 0.4...1xIn

tr = 1,6...18s at 6xlr

ts = 0,1...0,4s at 8xlrIs = 2...10xlr

i2t OFF

i2t ON

(1min)

(1h)5

2

2

2

21

10

5

5

1812631,6

5

,5

,05

,02,01

,005

1,05

,002,001

,2,1

1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 20

x Ir (r.m.s)

Tole

rânc

ia ±

10%

Nota: el DWB1600-ET puede ser utilizado tanto para protección de circuitos eléctricos como para protección de generadores.

2...12xIn= Ii

Protecióninstantánea

12 3 4 5 6 7 8 9 10 12 20 25 3015

x In (r.m.s)


www.weg.net

Disjuntores em Caixa Moldada

t [s]

t [s]

Curvas Características Tempo-Corrente - I x t

12 3 4 5 6 7 8 910 12 20 25 3015

x In (r.m.s)

3,2...19,2xIn= Ii

Proteçãoinstantânea

DWB1600 - Short Circuit Protection(I - Instantaneous)

DWB1600 - Protección Contra Cortocircuito (I - Instantánea)

DWB1600 (Motor)

t [s]

Protección instantánea

x In (r.m.s)1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30

3,2...19,2xIn = li

,4

,4

,3

,3

,2

,2

,1

,1

www.weg.net


1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 10011

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

Ip (k

Â)

Is (kA)1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100

1

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

N

B

Ip (k

Â)

Is (kA)

1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 10011

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

Ip (kA

)

Is (kA)1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100

1

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

N

B

Ip (k

Â)

Is (kA)

380/415 V ca

DWB160 B/N

DWB250 B/N DWB250 L

200

100

70

50

40

30

20

10

7

54

3

2

11 2

L

3 4 5 7 10

Is (kA)

Ip (k

A)

20 30 40 50 70 100

200

100

70

50

40

30

20

10

7

5

4

3

2

11 2

B

N

3 4 5 7 10Is (kA)

Ip (k

A)

20 30 40 50 70 100

DWB160 L

1 2 3 4 5 7 10Is (kA)

20 30 40 50 70 100

200

100

70

5040

30

20

10

7

5

4

3

2

1

Ip (k

A)

1 2 3 4 5 7 10Is (kA)

20 30 40 50 70 100

200

100

70

50

40

30

20

10

7

5

4

3

2

1

Ip (k

A)

Curva Características de Limitación de Cortocircuito

B

N

L

www.weg.net


380/415 V ca

Curva Características de Limitación de Cortocircuito

1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 10011

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

Ip (k

Â)

Is (kA)

DWB400

DWB1000

200

100

70

50

40

30

20

10

7

N

H

54

3

2

11 2 3 4 5 77 1010

Ip (k

A)

Is (kA)2020 30 40404040 50 7070 100100 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100

1

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

N

HS

Ip (k

Â)

Is (kA)

H

DWB800

200

100

70

50

40

30

20

10

7

N

S

5

4

3

2

11 2 3 4 5 7 10

Is (kA)

Ip (k

A)

20 30 40 50 70 100

1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 1001

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

N

HS

Ip (k

Â)

Is (kA)

H

200

100

70

50

40

30

20

10

7

N

S

5

4

3

2

11 2 3 4 5 7 10

Is (kA)

Ip (k

A)

20 30 40 50 70 100

www.weg.net

Disjuntores em Caixa Moldada42

380/415 V ca

Curva Características de Limitação de Curto-Circuito

1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 1001

2

3

4

5

7

10

20

30

40

50

70

100

200

Ip (k

Â)

Is (kA)

200

100

70

50

40

30

20

10

7

N

54

3

2

11 2 3 4 5 7 10

Ip (k

A)

Is (kA)20 30 40 50 70 100

DWB1600DWB1600

200

100

70

50

40

30

20

10

7

5

4

3

2

11 2 3 4 5 7 10

Ip (k

A)

Is (kA)

20 30 40 50 70 100

N

www.weg.net


250,984

250,984

122

4,81

0

102

4,01

6

170

6,69

2

45,2

1,77

8

261,

020

783,066

240,931

70,4

74

77,43,047

92,43,639

66

1,0125,6

0,4611,7

220,

883

481,

909

722,

850

Interruptores

Dimensional

DWB160 B/N

DWB250 B/N

24

11,7

25,6

22

48

7277,4

92,4

742525

78

26

45,2

102

122

170

6670,4

264

10,3

94

171,

56,

752

161,

56,

358

451,

772

431,

683

1064,165

351,378

351,378

135

5,31

5

331,289

68,32,689

74,82,945

783,071

833,268

230,

886

652,

569

116

4,56

9

0,7619,4

1074,206

35 35 19,4

68,3

74,8

78

83

107

23

65

116

45

135

161,

5

171,

5

264

43

33

106

Nota: dimensiones en milímetros.

DWB250 L

234,

19,

215

191,

47,

533

180,

77,

112

124

4,88

2

68,1

2,67

945

1,77

2

1054,134

68,32,689

136,95,390

134,65,299

144,35,681

149,35,878

1696,653

113,

94,

485

66,7

2,62

4

22,5

0,88

6

351,378

M4

149

5,86

6

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mm [inches]1 : 1 A126/04/2010

DWB250L

[4,134]105

[2,6

79]

68,1

[1,7

72]

45

[4,8

82]

124

[7,1

12]

180,

7

[7,5

33]

191,

4

[9,2

15]

234,

1234,

19,

215

191,

47,

533

180,

77,

112

124

4,88

2

68,1

2,67

945

1,77

2

1054,134

68,32,689

136,95,390

134,65,299

144,35,681

149,35,878

1696,653

113,

94,

485

66,7

2,62

4

22,5

0,88

635

1,378

M4

149

5,86

6

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mm [inches]1 : 1 A126/04/2010

DWB250L

[2,689]68,3

[0,8

86]

22,5

[2,6

24]

66,7

[4,4

85]

113,

9

[5,299]134.6

[5,390]136.9

[5,681]144.3

[5,878]149,3

[6,653]169

DWB160 L

250,980

250,976

77,33,043

192

7,57

3

143

5,63

0

451,77

145

,81,

804

143,25,637

66,52,618

131,55,176

136,25,361

1586,229

3,58691,08

1,0125,6

22,4

0,88

3

33,3

1,31

2

92,7

3,64

868,3

2,69

0

250,984

2 x M4

121

4,76

4

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mm [inches]1 : 1 A104/10/2011

DWB160L

250,980

250,976

77,33,043

192

7,57

3

143

5,63

0

451,77

145

,81,

804

143,25,637

66,52,618

131,55,176

136,25,361

1586,229

3,58691,08

1,0125,6

22,4

0,88

3

33,3

1,31

2

92,7

3,64

868,3

2,69

0

250,984

2 x M4

121

4,76

4

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mm [inches]1 : 1 A104/10/2011

DWB160L

77,3

158

143,2

136,2

131,5

66,5

25,6

91,08

22,4

33,3

68,3

92,7

25 25

45,8

45 143

192

www.weg.net


Interruptores

Dimensional

DWB400

DWB800

DWB1600 / DWM1600

DWB1000

10,1

3725

7,5

3,31

384

,14,

063

103,

2

12,7

5832

4,1

1,37835 3,902

99,14,327109,9

4,504114,4

0,9724,7

2,03

151

,6

5,33

713

5,6

5,070128,8

6,65

516

9

8,43

921

4,3

1,37835

1,37835

0,84

221

,4

10,1

3725

7,5

3,31

384

,14,

063

103,

2

12,7

5832

4,1

1,37835 3,902

99,14,327109,9

4,504114,4

0,9724,7

2,03

151

,6

5,33

713

5,6

5,070128,8

6,65

516

9

8,43

921

4,3

1,37835

1,37835

0,84

221

,4

10,1

3725

7,5

3,31

384

,14,

063

103,

2

12,7

5832

4,1

1,37835 3,902

99,14,327109,9

4,504114,4

0,9724,7

2,03

151

,6

5,33

713

5,6

5,070128,8

6,65

516

9

8,43

921

4,3

1,37835

1,37835

0,84

221

,4

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

35 35 35

84,1

103,

2

257,

5

24,7

99,1

109,9

114,4

128,8

169

167,

511

951

,4323

258,

523

2,8

70

70 70

214

232,

825

8,5

323

208

11,2

4028

5

4,05

510

32,

303

59

19,1

1448

5

5,736146

5,8661496,130156

1,7243,6

7,948202

4,92

112

5

2,02

852

8,26

821

0

2,75670

2,75670

11,8

9030

2

11,4

7829

2

13,5

6334

5

C

70 70

292

C

302

345

11,2

4028

5

4,05

510

32,

303

59

19,1

1448

5

5,736146

5,8661496,130156

1,7243,6

7,948202

4,92

112

5

2,02

852

8,26

821

0

2,75670

2,75670

11,8

9030

2

11,4

7829

2

13,5

6334

5

C

43,6

52

125

210

146149156

202

11,2

4028

5

4,05

510

32,

303

59

19,1

1448

5

5,736146

5,8661496,130156

1,7243,6

7,948202

4,92

112

5

2,02

852

8,26

821

0

2,75670

2,75670

11,8

9030

2

11,4

7829

2

13,5

6334

5

C

103

59

285

485

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

51,4

119

167,

5

25

148,4114,6110100

A

A

B

B

70

214

208

100

25

110114,6

148,4

135,

6

51,632

4,1

21,4

214,

3

0,9825

0,50

12,7

0,89

22,7

2x0,3

59

1,9750

DETALHE A ESCALA 2 : 1

0,9825 0,

4511

,50,

8621

,8

2x 0,359

1,9750

DETALHE B ESCALA 2 : 1

25

25

50

50

DETALLE AESCALA 2 : 1

DETALLE BESCALA 2 : 1

12,7

11,5

21,8

22,7

2x Ø

9

2x Ø9

0,9825

0,50

12,7

0,89

22,7

2x0,3

59

1,9750


0,9825 0,

4511

,50,

8621

,8

2x 0,359

1,9750


DETALLE BESCALA 2 : 1

DETALLE AESCALA 2 : 1

2x Ø

9

2x Ø9

25

25

50

50

12,7

11,5

22,7

21,8

1,96950

1,18130

1,26

032

2 x M10M12

0,59

115

0,88

622

,5

DETALHE CESCALA 2 : 1.5DETALLE C

ESCALA 2 : 1.5

15

3222

,5

50

30 M12

2 x M10

10,1

3725

7,5

3,31

384

,14,

063

103,

2

12,7

5832

4,1

1,37835 3,902

99,14,327109,9

4,504114,4

0,9724,7

2,03

151

,6

5,33

713

5,6

5,070128,8

6,65

516

9

4,193106,5

0,97

224

,7

1,37835

4x M5

7,83

519

9

8,43

921

4,3

1,37835

1,37835

0,84

221

,4L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mm [inches]1:1 A002/06/2016

DWB400-IWB400

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

24,7

106,5

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

5

5,76146,4

8,27210

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

230

9,06

4 x M

5

2,7670

0,9825

0,50

12,7

0,89

22,7

2x0,3

59

1,9750


0,9825 0,

4511

,50,

8621

,8

2x 0,359

1,9750


L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mm [inches]Escala - 1:1 A003/05/2016

DWB800-IWB800

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

8,19

208

12,7

232

3

3,8597,7

4,24107,7

4,43112,6

0,8922,7

2,03

51,4

4,69

119

6,59

167,

55,76

146,4

8,27210

9,17

232,

8

8,43

214

10,1

825

8,5

2,7670

2,7670

A

B

230

9,06

4 x M

5

2,7670

0,9825

0,50

12,7

0,89

22,7

2x0,3

59

1,9750


0,9825 0,

4511

,50,

8621

,8

2x 0,359

1,9750


L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mm [inches]Escala - 1:1 A003/05/2016

DWB800-IWB800

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

210

210

11,2

4028

5

4,05

510

32,

303

59

19,1

1448

5

5,736146

5,8661496,130156

1,7243,6

7,948202

4,92

112

5

2,02

852

8,26

821

0

8,228209

1,72

443

,8

2,75670

2,75670

11,8

9030

2

11,4

7829

2

13,5

6334

5

C

2,75670

4x M8

10,4

1326

4,5

1,96950

1,18130

1,26

032

2 x M10M12

0,59

115

0,88

622

,5

DETALHE CESCALA 2 : 1.5

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mm [inches] 1:1.5 A002/06/216

DWA1600-IWA1600

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

209

43,8


www.weg.net


Accesorios

Dimensional

MP DWB160

Mecánica 160 3P +

BE DWB160 3P

MP DWB250

Mecánica 250 3P +

BE DWB250 3P

MP DWB400

Mecánica 400 3P +

BE DWB400 3P

MP DWB800 / DWB1000 / DWB1600

Mecánica DWB800-1000 3P +

BE DWB800-1000

BE - Barras de Extensión

Mecánica 1600 3P +

BE DWB1600

286

35

199

35 35

107

55

131

110114,4

99

214,

6

286

324

257,

5

199

35 33

3535

MP - Marco Frontal de Puerta de Tablero

76

50

47

31

3

4,6

63

50

4776

50

31

Ø4,

663

376

56

47

37

3

4,6

63

3

47

Ø4.

6

3

76 47

Ø4,

65637

63

143

8037

96

9

4,6

120

96143

120

8037

Ø4,

6

9

143

118

104

78

120

9

4,6

Ø4.

6

9

Ø4,

6

78

118

120

104

143

9

6

21

3535

224

31

106

203

21

6

224

203

106

35 35

31

22

330 30

78

168

154

23

30

22

168

154

23

78

70 70

472

64

209

372

302

442

486

8 (up to 1250 A) 16 (1600 A)

39

486

442

372

302

472

209

70 70

64

39 16 (1.600 A)8 (Até 1.250 A)

2,7670

2,7670

0,79

2013

,3433

8,80,7

920

8,27210

14,91

378,8

1,3734,7

0,3187020 70

210 37

2033

8,8

378,

8

8

3030 3


www.weg.net


Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero

Dimensional

Mecánica 160 3P/4P + MRXS DWB160 (Versiones B e N) Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero

Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero

Mecánica 250 3P/4P + MRXS DWB250 (Versiones B e N)

MRXS - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero

Accesorios

MRXS - DWB160 - DWB250

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO

EXECEXECUTED DATERELEASEDLOC SUMMARY OF MODIFICATIONSECM CHECKED

61,6

76,8

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


104,9

85,8

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


85,8

157,7

MRXL - DWB160 - DWB250 - DWB400 MRXL - DWB800 - DWB1000 - DWB1600

Y

X

Y

X

Y

X

Y

X

5,5

X

Y

2,5

119,9

180...557 62,4Y

46Máx. 5

Ø44

Ø4

46

X

Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

X

Y

4

130

190...567 62,35

Y

46

46

Máx. 5

Ø44

Ø4

X


www.weg.net


Mecánica 160 3P/4P + MRXS DWB160 (Versión L)

Mecánica 250 3P/4P + MRXS DWB250 (Versión L)

Y

X

X

Y

X

Y

Y

X

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

H

G

F

E

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D


DATAEXECUTADO


Dimensional

MRXS - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero

Accesorios

2,5

x x

YY

185...621 62

185,7

máx. 5

46

46

Ø4 Ø44

3,9

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

H

G

F

E

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D


DATAEXECUTADO


X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

H

G

F

E

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D


DATAEXECUTADO


2.5

x

4

Y246...631 62

196,3

max. 5

12,4


Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


Y

X

Ø44

Ø5,5

57

57

www.weg.net


Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


Y

X

Y

X

Y

X

Y

X

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


Y

X

Y

X

Y

X

Y

X

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

1 2 3 4 5 6



Mecánica 250 3P/4P + MRXL DWB250 (Versiones B e N)

Mecánica 160 3P/4P + MRXL DWB160 (Versiones B e N)

MRXL - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero

Accesorios

Y Y

Y

X X

X

4

Ø44

Ø44

Ø5,5

Ø5,5

Y

5,5

X

2,5

180...550

190...565

119,9

130

73

73

5757

57

57

Máx. 5

Máx. 5

Dimensional


www.weg.net


Mecánica 160 3P/4P + MRXL DWB160 (Versión L)

Mecánica 250 3P/4P + MRXL DWB250 (Versión L)

Y

X

X

Y

X

Y

Y

X

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

H

G

F

E

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D


DATAEXECUTADO


Dimensional


Accesorios

2.5

x x

YY

185...613

185,7

máx. 5 57

57

Ø5,5 Ø44

3,9

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

H

G

F

E

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D


DATAEXECUTADO


X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

H

G

F

E

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D


DATAEXECUTADO


2.5

x

4

Y246...632 73

196,3

max. 5

12,4


Y

X

Y

X

X

Y

X

Y

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


X

Ø44

Ø5,5

57

57

Y

www.weg.net


Y

X

Y

X

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


Y

X

Y

X

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO



Accesorios

Dimensional

Mecánica DWB800-1000 + MRXL DWB800-1000

Mecánica 1600 3P/4P + MRXL DWB1600

Mecánica 400 3P/4P + MRXL DWB400

Y

X

Y

X

Y

Y

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

X

Y

Y

Y

200...617

200...573

250...621

7

83,5

5

79,3

X

X

X

178,3

158,1

205,8

73

74,1

74,14

Máx. 5

Máx. 5

Máx. 5

Ø44

Ø44

Ø5,5

Ø5,5

Y

Y

5775

83,5

5

X

X




57

75

Y

X

Y

X

Y

Y

X

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


DATAEXECUTADO


Ø44

Ø5,5

57

57

Y

7

X


www.weg.net


Accesorios

Dimensional

BLIM - Enclavamiento Mecánico

Mecánica 160 3P + BLIM DWB160 3P Mecánica 250 3P + BLIM DWB250 3P

Mecánica 800 3P + BLIM DWB800 / DWB1000 Mecánica 1600 3P + BLIM DWB1600

Mecánica 400 3P + BLIM DWB400 3P

MRI - Manija Rotativa Interna

Mecánica 400 3P + MRI DWB400 Mecánica 800-1000 3P + MRI DWB800-1000

Mecánica 1600 3P + MRI DWB1600

257

,5

324

53

136

24 35

35 35

35

35 35 107

53

204

15324

136

199

214,

6

257,

532

4

6426

142144

426

6

19231 112112231

1927

183 103103183

27

146 55 71

135

486

272

102

210

206

135

Y

Y

XX X XXX

Y 146 55 71

272

486

135

Y

102

206

X

210

135

X

7425

198425

1987

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6


MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT

DATALIBERADOVERIFICADOEXECUTADO

DT LIBER/REL DT

LIBER/RELEASED

EXEC

VERIF/CHECKED

RODRIGOGL

RESUMO DE MODIFICAÇÕES

11

0018.08.2014

EXECUTEDVER

DATERELEASED

FOL/SHEET

LOCSUMMARY OF MODIFICATIONS

ECM

00

SWD -

A3

1:1ESCALA/SCALEMASSA BRUTA/GROSS WEIGHT

CHECKED

kg kg

10

224 144

257

324

10

224 144

257

324

8,27210

12,71

732

3

6,055154

8,851225

210

227

156

323


www.weg.net


Accesorios

Dimensional

PLW - Bloqueo por Candado

Mecánica 160 3P + PLW DWB160 3P Mecánica 250 3P + PLW DWB250 Mecánica 400 3P + PLW DWB400

Mecánica 800-1000 + PLW800-1000

AM - Accionamiento Motorizado

Mecánica 1600 + PLW1600

107

257

,5

324

24

130

35

35 35

199

214

,6

13024

107

199

214,

6

324

35

35 35

257,

5

9459

9 9

78

94

7859

993832 35106

9932 38 35106

99

55101

210

54 13354 101 55

210

280 (4P)

135 54101

209

181101 54

210

280 (4P)

181

A

C

B B

A

C Nota: dimensiones en milímetros y pulgadas.

A B C

DWB800 / DWB10003P

2108,27 323

12,72260

10,23DWB800 / DWB10004P

28011,02

DWB16003P

2108,27 486

19,13309

12,16DWB16004P

28011,02

6,378162

6,024

153

5,512

140

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A402/05/2019

AM DWB800...1600

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

6,378162

6,024

153

5,512

140

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A402/05/2019

AM DWB800...1600

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

6,378162

6,024

153

5,512

140

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A402/05/2019

AM DWB800...1600

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

162

140

153


www.weg.net


CTM – Conjunto Mecánico de Transferencia

CTM – 1000

CTM – 1000-4P

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A023/05/2019

CTM 1000

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A023/05/2019

CTM 1000-4P

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A023/05/2019

CTM 1000-4P

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A023/05/2019

CTM 1000-4P

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A023/05/2019

CTM 1000

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A023/05/2019

CTM 1000

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

311.5

50

681638

287

242

162.

2

146.8307.5

149.8

51.7

529

323

287

162.

2

Ø18

Ø18Ø9.2

Ø25

Ø25

Ø9.2

486

15.2

Dimensional

Accesorios


www.weg.net


Dimensional

Accesorios

CTM – Conjunto Mecánico de Transferencia

CTM – 1600-4P

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1

A0+

23/05/2019

CTM 1000-4P

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1

A0+

23/05/2019

CTM 1000-4P

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1

A0+

23/05/2019

CTM 1000-4P

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

Ø25

Ø18

287

50195,7

358,7

681

242

162,

2

Ø9,2

638

CTM – 1600-3P

00 11

,328

7

6,39

162,2

0,6 15,2

0,369,2

0,7118

19,13486

0,9825

19,11

448

5,49

14,12358,7

1,96950 7,705

195,7

20,83529

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A004/05/2016

CTM 1600

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

00 11

,328

7

6,39

162,2

0,6 15,2

0,369,2

0,7118

19,13486

0,9825

19,11

448

5,49

14,12358,7

1,96950 7,705

195,7

20,83529

L

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

mmm [inches]1:1 A004/05/2016

CTM 1600

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

529

486

485,

49

15,2Ø18

Ø9,2

Ø25

358,7

195,750

287

162,

2


www.weg.net


4,

6111

7,1

4,06

103,

2

12

,73

323,

4

4,19

106,5 3,9099,1

4,33

109,9

4,50

114,4

2,6868

0,

24 6

11

,94

303,

3

2,

0351

,6

5,07

128,8

6,

6416

8,7

1,3835

7,

8319

9

4,53115

1,

42 36

9,

8825

1

4X M5

0,

9724

,7

1,3835

1,3835

1,

18 30

0,

4511

,5

0,4912,5

Dimensional

Accesorios

Tapa-Protección + DWB160 + CT DWB160



Tapa-Protección + DWB800 / DWB1000 + CT DWB800 / DWB1000

250,98

250,98

102

4,02

45,2

1,78

77,93,07

6,

2615

9,1

1,

7444

,2

70,42,77

742,91

77,43,05

92,43,64

2,6667,7

2,8071,2

0,

14 3,5

5,

3513

6

22,4

0,88

48,5

1,91

2,

64 67

1,

30 33

0,9825

0,9825

0,266,5

0,

31 8

250,98

100

3,94

2 x M4

3,3986

0,

79 20

4,

5211

4,7

451,77

105,84,17

351,38

351,38

135

5,31

2,

60 66

8,

1920

7,9

68,32,69

74,82,94

783,07

833,27

22,5

0,89

65,3

2,57

2,7670

4,16

105,6

0,

25 6,4

7,

6219

3,5

106,84,21

3,

4888

,5

1,3835

1,3835

0,

47 12

2,

0251

,3

351,38

124

4,88

2 x M4

4,41112

0,

91 23

6,

5716

7

12,7

432

3,6

4,58

116,

34,

0610

3

4,24107,7

4,43112,6

3,8597,7

4,89124,3

0,31 8

11,8

430

0,8

2,03

51,5

4,69

119

5,76146,4

6,61

167,

8

2,7670

2,7670

1,57 40

0,94 24

8,27210

230

9,06

4 x M

5

2,7670

8,465215

0,98

425

10,7

0927

2

77,9

105,8

6645

3535

135

207,

9

193,

5

6,4

105,6 68,370

74,8

7883106,8

88,5 51

,3

167

124

35

112

23

2 x M4

12

35 35

65,322

,5

2525

44,2

45,2

102

159,

1

136

3,5

22,4

48,5

67

25

86

20

25

114,

7

100

2 x M4

338

25

67,7

70,474

77,492,4

71,2

ø6,5

115

36

323,

4

303,

3

168,

7

30

35 35

24,7

11,5

51,6

6

68 99,1109,9114,4128,8

103,

211

7,1

106,5

35

199

251

4 x M5

ø12,5

4 x M

5

323,

6

103

116,

3

300,

8

122,3 100

51,5

24

210

7070

40

119

167,

8

272

25

230

70

215

110

114,6

148,4

8


www.weg.net


Relación Interruptores - Referencia y Código

Referencia1) In2) Im

3)

B (18 kA @ 380 V) N (30 kA @ 380 V)6) L (80 kA @ 380 V)

2 polos 3 polos4 polos(N sin

protección)

4 polos(N protegido)4) 3 polos

4 polos(N sin

protección)


DWB160

DWB160_16-_DX 16 300 11987784 11339625 12318372 12318469 11339663 12318568 12318659 11339721DWB160_20-_DX 20 300 11987786 11339626 12318373 12318470 11339664 12318569 12318660 11339722DWB160_25-_DX 25 300 11987787 11339627 12318374 12318472 11339665 12318570 12318661 11339723DWB160_32-_DX 32 320 11987858 11339638 12318375 12318473 11339667 12318571 12318663 11339724DWB160_40-_DX 40 400 11987860 11339640 12318376 12318474 11339698 12318572 12318664 11339725DWB160_50-_DX 50 500 11987861 11339641 12318377 12318475 11339699 12318573 12318665 11339726DWB160_63-_DX 63 630 11987862 11339642 12318458 12318476 11339700 12318574 12318666 11339727DWB160_70-_DX 70 700 11987863 11339643 12318459 12318488 11339701 12318575 12318667 11339748DWB160_80-_DX 80 800 11987864 11339644 12318460 12318489 11339702 12318577 12318698 11339749DWB160_90-_DX 90 900 11987865 11339645 12318461 12318490 11339703 12318631 12318699 11339750

DWB160_100-_DX 100 1.000 11987866 11322258 12318462 12318491 11339704 12318632 12318701 11339751DWB160_110-_DX 110 1.100 11987867 11339646 12318463 12318492 11339705 12318633 12318702 11339753DWB160_125-_DX 125 1.100 11987878 11339647 12318464 12318493 11339706 12318634 12318703 11339754DWB160_150-_DX 150 1.100 11987879 11339658 12318465 12318494 11339707 12318635 12318704 -DWB160_160-_DX 160 1.100 11987881 11339659 12318466 12318495 11339718 12318636 12318705 -

Distribución

Disparador Térmico Fijo y Magnético Fijo

Disparador Térmico Ajustable y Magnético Fijo

Notas: 1) Rellene los espacios (_) con la letra equivalente al poder de ruptura y el número de polos del interruptor según la tabla. 2) In = corriente nominal. 3) Im = corriente de disparo magnético (valor máximo). 4) Para la protección completa del neutro (N) sin ajuste agregar la letra "T" al final de la codificación del interruptor. 5) Para la protección del neutro completo (N), añada la letra "A" al final de la codificación del interruptor. 6) Para In ≤32A: Icu = 20 kA @ 380/415 V.

Disparador Térmico Ajustable y Magnético Ajustable

Disparador Eletrônico LSI


3)

B (18 kA @ 380 V) N (30 kA @ 380 V)


protección)


4 polos(N sin

protección)

4 polos(N protegido)4)

DWB160

DWB160_40-_DF 32...40 400 - 11631355 12318002 12318132 11631362 12318160 12318227DWB160_50-_DF 40...50 500 - 11631358 12318003 12318135 11631363 12318161 12318238DWB160_63-_DF 50...63 630 - 11631361 12318005 12318136 11631365 12318162 12318240DWB160_80-_DF 64...80 800 - 11631364 12318007 12318138 11631366 12318163 12318242

DWB160_100-_DF 80...100 1.000 - 11631367 12318008 12318142 11631378 12318164 12318243DWB160_125-_DF 100...125 1.100 - 11631380 12318009 12318143 11631379 12318221 12318246DWB160_160-_DF 128...160 1.100 - 11631383 12318010 12318144 11631381 12318222 12318247


3)

B (18 kA @ 380 V ) N (35 kA @ 380 V) L (80 kA)


protección)

4 polos(N protegido)4) 2 polos 3 polos

4 polos(N sin

protección)


DWB250

DWB250_100-_DF 80...100 1.000 11988406 11339768 12318906 12318954 11988521 11339775 12319489 12319508 11339801DWB250_125-_DF 100...125 1.250 11988407 11339769 12318907 12318955 11988522 11339776 12319490 12319509 11339802DWB250_160-_DF 125...160 1.600 11988518 11339770 12318948 12318956 11988524 11339777 12319491 12319510 11339803DWB250_200-_DF 160...200 2.000 11988519 11339772 12318949 12318957 11988525 11339798 12319492 12319511 11339804DWB250_250-_DF 200...250 2.500 11988520 11339773 12318950 12318958 11985249 11339799 12319493 12319512 -


3)

N (35 kA @ 380 V) H (65 kA @ 380 V)


protección)2 polos 3 polos

4 polos(N sin

protección)

DWB400

DWB400_200-_DA 160...200 2.000 12534086 12534150 12534010 12534102 12534122 12534068DWB400_250-_DA 200...250 2.500 12534085 12534149 12534011 12534101 12534121 12534069DWB400_320-_DA 250...320 3.200 12534084 12534148 12534012 12534100 12534120 12534070DWB400_400-_DA 320...400 4.000 12534083 12534127 12534013 12534099 12534106 12534071


3)

S (50 kA @ 380 V) H (65 kA @ 380 V)


protección)2 polos 3 polos

4 polos(N sin

protección)

DWB800

DWB800_320-_DA 225-320 3.200 - 13467830 13467882 -- 13467899 13467960DWB800_400-_DA 280-400 4.000 - 13467831 13467883 -- 13467902 13467961DWB800_500-_DA 350-500 5.000 10666768 13467833 13467885 13467904 13467962DWB800_630-_DA 440-630 6.300 - 13467879 13467886 -- 13467905 13467963DWB800_800-_DA 560-800 8.000 - 13467880 13467887 -- 13467906 13467964


3)

S (50 kA @ 380 V) H (65 kA @ 380 V)


protección)


4 polos(N sin

protección)

4 polos(N protegido)5)

DWB1000

DWB1000_500-3ET 200-500 6.000 - 13468912 13468916 14154953 13468930 13468936 14154952DWB1000_630-3ET 250-630 7.560 13468913 13468917 14154951 13468931 13468937 14154950DWB1000_800-3ET 320-800 9.600 13468914 13468928 14154948 13468932 13468968 14154897

DWB1000_1000-3ET 400-1.000 12.000 - 13468915 13468929 14048446 13468934 13468969 14154895

DWB1600DWB1600_-1250-3E_ 500-1.250 15.000 - 13789708 13789711 14154990DWB1600_1600-3E_ 640-1.600 19.200 - 13789710 13789712 14154991

www.weg.net


Notas: 1) Rellene los espacios (_) con la letra equivalente al poder de ruptura y el número de polos del interruptor según la tabla. 2) In = corriente nominal. 3) Im = corriente de disparo magnético (valor máximo).


Generador

Disparador Térmico Fijo y Magnético Fijo


3) B (18 kA @ 380 V)3 polos

DWB160

DWB160B55-3GX 55 300 11340061DWB160B75-3GX 75 375 11340062DWB160B85-3GX 85 425 11340063DWB160B105-3GX 105 525 11340064DWB160B125-3GX 125 625 11340066DWB160B140-3GX 140 700 11340067DWB160B160-3GX 160 800 11340068

Disparador Térmico Ajustable y Magnético Fijo

Disparador Térmico Ajustable y Magnético Ajustable

Disparador Electrónico - LSI


3) B (180 kA @ 380 V)3 polos

DWB250

DWB250B105-3GF 80...105 525 11340071DWB250B125-3GF 100...125 625 11340072DWB250B160-3GF 125...160 800 11340073DWB250B200-3GF 160...200 1.000 11340074DWB250B250-3GF 200...250 1.250 11340075


3) N (35 kA @ 380 V)3 polos 4 polos (N sin protección)

DWB400

DWB400N200-_GA 160...200 1.000 12534082 12531407DWB400N250-_GA 200...250 1.250 12534079 12530983DWB400N320-_GA 250...320 1.600 12534078 12533771DWB400N400-_GA 320...400 2.000 12534077 12533775

DWB800

DWB800N320-_GA 225-320 1.600 13467967 -DWB800N400-_GA 280-400 2.000 13467988 -DWB800N500-_GA 350-500 2.500 13467989 -DWB800N630-_GA 440-630 3.150 13467991 -DWB800N800-_GA 560-800 4.000 13467992 -


3)S (50 kA @ 380 V)

2 polos 3 polos4 polos

(N sin protección)4 polos

( N ajustable)5)

DWB1000

DWB1000S500-_ET 200-500 1.000-6.000 13468912 13468916 14154953DWB1000S630-_ET 250-630 1.250-7.500 13468913 13468917 14154951DWB1000S800-_ET 320-800 1.600-9.600 - 13468914 13468928 14154948DWB1000S1000-_ET 400-1.000 2.000-12.000 - 13468915 13468929 14048446

DWB1600DWB1600_-1250-3E_ 500-1.250 15.000 - 13789708 13789711 14154990DWB1600_1600-3E_ 640-1.600 19.200 - 13789710 13789712 14154991

www.weg.net



3) N (30 kA @ 380 V)4) L (80 kA @ 380V)3 polos 3 polos

DWB160

DWB160_25-3MF 25 300 11339864 11339936DWB160_32-3MF 32 384 11339865 11339937DWB160_40-3MF 40 480 11339866 11339948DWB160_50-3MF 50 600 11339867 11339950DWB160_65-3MF 65 780 11339928 11339951DWB160_80-3MF 80 960 11339929 11339952DWB160_95-3MF 95 1.140 11339930 11339953

Referencia1) In ImN (35 kA @ 380 V) L (80 kA @ 380V)

3 polos 3 polos

DWB250

DWB250_80-3MF 80 960 11340029 11340035DWB250_105-3MF 105 1.260 11340031 11340037DWB250_150-3MF 150 1.800 11340032 11340058DWB250_185-3MF 185 2.220 11340033 11340059DWB250_200-3MF 200 2.400 11631304 11631305

Disparador Magnético Fijo

Motor


3)

Icu (415 V)H (65 kA)3 polos

DWB400

DWB400H150-3MA 150 1.125 a 2.250 12534076DWB400H185-3MA 185 1.400 a 2.775 12534075DWB400H250-3MA 250 1.900 a 3.750 12534074DWB400H320-3MA 320 2.400 a 4.800 12534073

DWB800DWB800H420-3MA 420 3.150-6.300 13467997DWB800H500-3MA 500 3.750-7.500 13468019

DWB1600 DWB1600N1000-3MA 1.000 3.200-19.200 13469757

Disparador Magnético Ajustable

Notas: 1) Preencher os espaços (_) com o número de polos do disjuntor conforme tabela. 2) In = corriente nominal. 3) Im = corriente de disparo magnético (valor máximo).


www.weg.net


Solución Completa en Interruptores

Mini interruptor MDW

Frame 1

Frame 2

2 a 63

70 a 125-Fijo 3

Mini interruptor MDWH1)

Fijo - 101)

Nota: 1) MDWH en 220 V ca Icu = 20 kA.

800/1600

2000/2500/3200

4000/5000

6300

320 a 1.600

800 a 3.200

1.600 a 5.000

2.520 a 6.300

65

85

100

120

- Ajustable

Interruptor Abierto ABW

Dimensiones (frames)

Corrientes (A)

ProtecciónElectrónica

ProtecciónTermomagnética

Capacidad de interrupciónIcu @ 380 V ca

100/160

101/161/250

400/630

800

20 a 160

16 a 250

160 a 400

630 a 800

-

AjustableFijo y ajustable

Interruptor en Caja Moldeada de Alta Capacidad ACW

85 -150

85 -150

85 -150

100

Interruptor en Caja Moldeada DW

160

250

400

800/1000

1600

16 a 160

100 a 250

200 a 400

320 a 1.000

1.250 e 1.600

18 - 80

18 - 80

35 - 65

35 - 65

35

Fijo y ajustable

-

-

Ajustable

Ajustable

Conozca

Frame 1

Frame 2

6 a 63

70 a 125

www.weg.net

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información contenida son valores de referencia.

Cod: 50070311 | Rev: 06 | Fecha (m/a): 01/2021.

AUTOMATIZACIÓNJaraguá do Sul - SC - Brasil

+55 47 3276.4000

[email protected]

Para las operacionesWEG en todo el mundo visite nuestro sitio web

https://www.weg.net/institutional/BR/es/

https://www.weg.net/institutional/BR/es/contact/where-to-buy

dwb - interruptores en caja moldeada

Documents