d_singer 1120 es

Download D_Singer 1120 Es

If you can't read please download the document

Post on 06-Dec-2015

10 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

tutorial

TRANSCRIPT

,

S I N G E R MANUAL DE INSTRUCCIONES

FelicitacionesComo propietario de una nueva mquina de coser Singer, acaba de iniciar una gran oportunidad para plasmar su creatividad. Desde el momento en que utilice por primera vez su mquina, se dar cuenta de que est cosiendo con una de las ms fciles de utilizar mquinas de coser nunca antes conocida.

Le recomendamos encarecidamente que, antes de comenzar a utilizar su mquina de coser, conozca las numerosas ventajas y su facilidad de uso leyendo detenidamente este manual de instrucciones, paso a paso, sentado ante su mquina.

Para cerciorarse de que siempre dispondr de las ms modernas capacidades para coser, el fabricante se reserva el derecho de cambiar la apariencia, diseo y accesorios de est mquina cuando lo considere necesario.

SINGER ES UNA MARCA REGISTRADA DE SINGER COMPANY LIMITED COPYRIGHT 2000Todos los derechos reservados para todos los pases

No olvide que este manual se refiere al manejo de mltiples modelos de mquina de coser y el uso de accesorios opcionales. El fabricante hizo todo lo posible para definir claramente las diferencias entre los distintos modelos y para definir cundo un accesorio es un extra opcional. Srvase leer cuidadosamente este manual para determinar qu instrucciones aplicar a su modelo particular. Para una definicin clara de su mquina de coser, vea las pginas 19 y 20.

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se utiliza un dispositivo elctrico, debe seguirse siempre precauciones de seguridad bsicas, incluyendo las siguientes:Leer todas las instrucciones antes de utilizar esta mquina de coser.PELIGRO Para reducir el riesgo de sacudidas elctricas:1. Un dispositivo elctrico nunca debe dejarse desatendido cuando est conectado.2. Desenfucharse siempre la mquina de la toma de corriente inmediatamente despues de utilizarla y antes de su limpieza.3. Desconectar siempre antes de sustituir una bombilla. Sustituir la bombilla con otra del mismo tipo de 10 vatios.ADVERTENCIA-Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, sacudidas elctricas o lesiones corporales:1. No permitir que se ultilice como un juguete. Prestar especial atencion cuando se utilice por o cerca de nios.2. Utilice est mquina solamente para su uso previsto, segun se describe en este manual. Usar solamente accesorios recomendados por el fabricante, indicados en este manual.3. Nunca haga funcionar esta mquina si tiene un conector o cable deteriorado, si no est funcionando adecuadamente o si ha resultado deteriorada o expuesta a la accin del agua. Devolver la mquina al distribuidor autorizado ms cercano o centro de servicio tcnico para su examen, reparacin, ajuste elctrico o mecnico.4. Nunca haga funcionar la mquina con ninguna abertura de aire bloqueada. Mantenga la aberturas de ventilacin de la mquina de coser y el dispositivo de control de pedal libre de acumulacion de suciedad, polvo y ropa suelta.5. Mantener los dedos alejados de todas las prensatelaszas mviles. Se necesita especial cuidado entorno a la aguja de la mquina de coser.6. Utilice siempre la placa de aguja adecuada. Una placa incorrecta puede hacer que se rompa la aguja.7. No utilizar agujas curvadas.8. No empujar ni tirar de la tela mientras se cose. Puede desviar la aguja originando su rotura.9. Desconectar la mquina de coser (posicin 0) cuando se realice cualquier ajuste en la zona de la aguja, tal como enhebrado de la aguja, cambio de aguja, enhebrado de la canilla o cambio del prensatelas u operaciones similares.10. Desconecte siempre la mquina de coser de la toma de corriente cuando se retiren tapas, se engrase o cuando se haga cualquier otro ajuste por el usuario mencionado en el manual de instrucciones.11. Nunca dejar caer ni insertar ningn objeto a travs de ninguna abertura.12. No utilizar la mquina en exteriores.13. No hacer funcionar la mquina en presencia de aerosol (si se estn utilizando productos pulverizados o donde se adminstre oxgeno).14. Para la desconexin, girar todos los mandos a la posicin OFF (0) y luego retirar el conector del enchufe de corriente.15. No desenchufar tirando del cable. Para la desconexin, agarrar el conector y no el cable.CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESEsta mquina de coser est prevista para uso domstico solamente.

IndiceDetalles de la mquina .................................................................................................................................................................. 2/3Accesorios4Instalacin de la mesa de coser convertible5Conexin de la mquina a la fuente de alimentacin elctrica6Cambio de la bombilla7Elevador del prensatelas de dos tiempos8Montaje del portaprensatelas9Devanado de la canilla10Colocacin de la canilla11Colocacin y cambio de agujas (Sistema 130/705H)12Enherbrado del hilo superior.13Tensin del hilo14Elevacin del hilo de la canilla15Coser para atrs/Cmo sacar la labor/Cmo cortar el hilo16Gua de seleccin de aguja/tejido/hilo17Enhebrador automtico de la aguja18Cmo seleccionar su dibujo19Funcin de los discos de ancho y del largo de la puntada20Dobladillo invisible/puntada de lencera (para el modelo de 3 discos)21Punto de sobreorillado elstico22Cosido de botones23Cosido de ojales en 4 tiempos24Cremalleras y ribetes25Coser con el dobladillador opcinal26Multipunto en zig-zag.27Punto recto elstico y punto Ric-Rac (modelos A, B y C)28Punto en nido de abeja (modelos A, B y C)29Coser con el prensatelas de cordoncillo opcional30Zurcido de brazo libre31Puntadas de utilidad (modelos A, B y C)32Mantenimiento de la mquina33Eliminacin de averas.34

1. Disco para punto zigzag (no en toder los modelos)2. Discode tensin de hilo3. Palanca tensora del hilo4. Prensatelas5. Placa de la aguja6. Mesa plana convertible y almacenamiento para accesorios7. Tope de bobina8. Disco del largo de puntada (no en todo los modelos)9. Pantalla indicadora del dibhjo10. Palanca para coser hacia atrs11. Ajuste de la presion del presatelas12. Cortahilos

Detalles de la mquina

3

13. Asa de transporte14. Devanadora de conilla15. Pasador de carrete horizontal16. Volante17. Disco selector de dibujo18. Interruptor principal y de la luz19. Enchufe de conexin a la red20. Gua del hilo de la canilla21. Palanca del prensatelas22. Gua del hilo superior23. Control de la velocidad de arrastre24. Cable de alimentacin25. Placa frontal

Accesorios

Accesorios estndarAccesorios opcionalesAccesorios estndarAccesorios opcionalses disponibles a coste extra

a. Prensatelas universal(Estos 6 accesorios no seb. Prensatelas parasuministran con esta mquina; sin cremallerasembargo, estn disponibles comoc. Prensatelas paraaccesorios especiales a travs de ojalessu distribuidor local)d. Prensatelas param.Prensatelas de puntada de coser botonesrasoe. Destornillador en Ln.Prensatelas para sobrehilarf. Rasgador de costuraso.Prensatelas de dobladillo/cepillop.Prensatelas de dobladillo

g. Botella de aceiteinvisible

h. Paquete de agujasq.Prensatelas de cordoncillo

i. Canilla (3x)r.Prensatelas de zurcido

j. Gua de costura

k. Placa de zurcido

l. Portacarrete

4

Instalacin de la mesa de coser convertible12

Mantenga horizontal la mesa de coser convertible y empjela en la direccin de la flecha. (1)

El interior de la mesa puede utilizarse como una caja para guardar accesorios.Para abrirla, elvela siguiendo la direccin de la flecha. (2)

5

Conexin de la mquina a la fuente de alimentacin elctrica

Conecte la mquina a una fuente de alimentacin segn se ilustra.(1)Esta mquina est provista de un conector polarizado, que debe utilizarse con una toma de corriente polarizada adecuada. (2)

Atencin:Desenchufe el cable de alimentacin cuando la mquina no est en uso.

Control de pedalEl pedal de control regula la velocidad de la mquina. (3)

Atencin:Consulte a un electricista autorizado si tiene dudas en cuanto a la conexin de la mquina a la alimentacin principal.Desenchufe el cable de alimentacin cuando la mquina no est en uso.El control de pedal debe utilizarse con la mquina mediante 4C-316B (tensin de 110-120V)/4C-326G (tensin de 230V) 4C-316C o 4C-326C (tensin de 220-240V rea) fabricado por MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD.

Luz para coserPulse el interruptor principal (4) para el encendido e ilumincin.

6

Cambio de la bombilla

Desconecte la mquina de la alimentacin principal retirando el conector desde la toma de corriente.

Afloje el tornillo (A) segn se ilustra Retire la placa frontal (B)Desenroscar la bombilla e instalar una nueva (C) Volver a colocar la placa frontal y apretar el tornillo.

Si surgiera algn problema, consulte con su distribuidor local.

7

Elevador del prensatelas de dos tiempos

Cuando se cose varias capas de tela gruesa, el prensatelaspuede elevarse a una posicin alta para facilitar la colocacin del la labor (A).Aduste de la presin del prensatelas

La presin del prensatelas de la mquina ha sido prefijada y no requiere ningn reajuste particular de acuerdo con el tipo de tela (ligera o pesada).Sin embargo, si necesita ajustar la presin del prensatelas, gire el tornillo de ajuste de la presin con una moneda.Para coser una tela muy fina, afloje la presin girando el tornillo a izquierdas y para tela gruesa, apriete girando a derechas.AflojarApretar el tonillode ajuste del prensatelas

8

Montaje del portaprensatelas

Eleve la barra del prensatelas (a). Monte el portaprensatelas(b) segn se ilustra.

Montaje del prensatelasBaje el portaprensatelas (b) hasta que el corte (c) est directamente por encima del pasador (d).

Eleve la palanca (e).Baje el portaprensatelas (b) y el prensatelas (f) se engranar automticamente.

Desmontaje del prensatelasEleve el prensatelas.Eleve la palanca (e) y se desacoplar el prensatelas.

Montaje de la gua de cosidoM