dsc · * para detalle y (junta labial de goma) véase página 9 abertura para el montaje...

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTeléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0Fax + 49 (0) 74 63 – 980 – 200

[email protected]

Difusor lineal de techoDSC

Contenido

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

Difusor lineal de techo DSC

04/02 - 2 06.12.2016Fecha:

Descripción ........................................................................................................................................3Fabricación ................................................................................................................................................................................ 3Ejecución ................................................................................................................................................................................... 3Accesorios ................................................................................................................................................................................. 4Fijación ...................................................................................................................................................................................... 4

Ejecuciones y dimensiones .....................................................................................................................5Guiado de la vena de aire ........................................................................................................................................................... 5Dimensiones .............................................................................................................................................................................. 6Accesorios - Dimensiones ......................................................................................................................................................... 7Posibilidades de fijación .......................................................................................................................................................... 15Montaje con tornillos (-SM) ..................................................................................................................................................... 16Montaje oculto (-VM) ............................................................................................................................................................... 17Fijación de pinza (-KB) ............................................................................................................................................................. 19

Datos técnicos .................................................................................................................................. 20Pérdida de carga y potencia sonora ......................................................................................................................................... 20Velocidad máxima de la proyección de aire ............................................................................................................................. 21Radio crítico de la vena ............................................................................................................................................................ 23Penetración máxima ................................................................................................................................................................ 23Coeficiente de temperatura ...................................................................................................................................................... 24

Leyenda .......................................................................................................................................... 25Datos del pedido ................................................................................................................................ 26Textos de especificación ...................................................................................................................... 28


04/02 - 3


06.12.2016Fecha:

DescripciónEl difusor lineal DSC es apropiado para salas con techos entre2,6 y 4 metros de altura. Las lamas deflectoras orientables yaccesibles desde abajo permiten el montaje del difusor en di-versas instalaciones. La salida de la vena de aire puede ajustar-se, verticalmente para régimen de calefacción, uhorizontalmente para régimen de refrigeración. En el régimende refrigeración, se puede proyectar la vena de aire horizontalen una sola dirección, bidireccional o circular. La proyecciónbidireccional o circular por las lamas con perfil aerodinámico estan estable que basta con orientar solamente una única lama enla dirección de expulsión, pudiendo alternar los lados. Gracias aello, la inducción es de máximo nivel y se reducen de maneraóptima la velocidad y la diferencia de temperatura de la vena deaire impulsado. El alojamiento centrado de las lamas con perfilaerodinámico permite mantener constante la sección interiorlibre en cualquier posición de las lamas y no varían ni la pér-dida de carga ni la potencia sonora aunque se modifique laposición de las lamas. En todo momento es posible modificarla proyección de aire in situ, incluso con el difusor montado. In-dicando en el pedido la orientación de la proyección de aire de-seada, se ajustarán las lamas en fábrica en la posicióncorrespondiente. Por defecto, se ajustarán en la posición IV(proyección circular). El gran tamaño de la sección de impulsiónpermite un caudal de aire mayor que en otros difusores lineales.Gracias a la proyección estable y la buena inducción, el difusorlineal DSC permite un funcionamiento, en el modo de refrigera-ción, de hasta ΔTO ≤ -12 K.Las lamas generan una presión inicial que garantiza una distri-bución homogénea del aire sobre la longitud total del difusor li-neal.El difusor lineal de techo puede fabricarse con 1, 2, 3 o 4 ranu-ras, y está disponible como modelo individual o en línea con-tinua. Los accesorios como piezas de extremo y escuadrasfacilitan el montaje en una gran variedad de instalaciones. Em-pleando diferentes perfiles adicionales, el difusor lineal de techopuede integrarse en diversos sistemas de techos o en lumina-rias de climatización.En la ejecución para retorno se incorpora, en lugar de las lamasdeflectoras, una chapa perforada de color negro accesible desdeabajo y fácil de limpiar a través de las ranuras.La conexión al sistema de conductos se realiza a través del plé-num. Con suplemento, es posible integrar un elemento de regu-lación en la boca de conexión que se regula desde abajo para laregulación del caudal de aire. El plénum puede revestirse conmaterial aislante, tanto en el interior como en el exterior. Encaso de espacio reducido en el falso techo, se puede instalar eldifusor lineal directamente en el canal, provisto de una com-puerta corredera de regulación de caudal.La proyección estable del aire permite el montaje del difusor eninstalaciones de caudal variable (del 100% al 40%).

Fabricación

Ejecución

Pieza de extremo- material sintético lacado (en el color de las lamas)

Lamas- plástico (PVC duro), color similar a RAL 9005 (negro, es-

tándar)- plástico (PVC duro), color similar a RAL 9010 (blanco)- aluminio lacado en el color RAL del perfil de marco (con

precio adicional). La posición de las lamas lacadas no sepodrá variar posteriormente.

Soporte de las lamas- tubos de aluminio

Divisor de lamas- plástico lacado en color similar a RAL 9010 (blanco) o RAL

9005 (negro, estándar)Marco

- aluminio anodizado en color natural- aluminio lacado, RAL 9010 (blanco)

DSC - Ejecución estándarDSC-S - Con perfil de marco estrecho (perfil especial -

S)DSC-P - Con perfil de marco especialDSC-...-A - Retorno, sin lamasDSC-...-Z - ImpulsiónDSC-...-Z-LI - Posición de las lamas: impulsión verticalDSC-...-Z-LIIL - Posición de las lamas: proyección horizontal

hacia la izquierdaDSC-...-Z-LIIR - Posición de las lamas: proyección horizontal

hacia la derechaDSC-...-Z-LIII - Posición de las lamas: proyección horizontal

en ambas direccionesDSC-...-Z-LIV - Posición de las lamas: proyección circular

(estándar)DSC-...-... 401 - Ejecución de 1 ranuraDSC-...-... 402 - Ejecución de 2 ranurasDSC-...-... 403 - Ejecución de 3 ranurasDSC-...-... 404 - Ejecución de 4 ranuras


04/02 - 4


06.12.2016Fecha:

Accesorios FijaciónPlénum (-ASK)

- chapa de acero galvanizado- tapa del plénum (-K) (para montaje VM, incluido 1 par por

ASK o ejecución en línea continua, sujeción a cargo delcliente)

Perfil ciego (-BP)- aluminio lacado (del color del marco)

Compuerta reguladora (-DK)- chapa de acero galvanizado, incorporada en el plénum (-

ASK)Escuadra 90° (-EW)

- aluminio (del color del marco)Tuercas remachables M4 (-EM)

- latónPiezas de extremo (pareja) (-ES)

- por defecto, se suministran sueltas. En caso de que se den indicaciones de montaje en el pedido, se montan en fábri-ca.

- aluminio (del color del marco)Junta labial de goma (-GD)

- goma especialCompuerta corredera de regulación (-SS-K)

- acero galvanizado en baño electrolítico (sólo sin plénum)Eclisa de unión (-VL)

- por defecto, se suministran sueltos

- aluminio (del color del marco)Perfil adicional

- aluminio (del color del marco)- Z I: integración en placas de techo (para DSC-S)- Z II: integración en techos de panel (para DSC-S)- Z III: integración en placas de techo (para DSC-S)- Z V: integración en techos luminosos (para DSC-S)

Aislamiento interior (-Ii)- aislamiento térmico en el interior del plénum

Aislamiento exterior (-Ia)- aislamiento térmico en el exterior del plénum

Fijación rígida (-FV)- de serie en los modelos DSC, DSC-S y DSC-P con plénum

ASKFijación de pinza (-KB)

- disponible en los modelos DSC y DSC-P sin plénum ASK- el elemento se suministra sin montar (estándar)- no disponible con el modelo DSC-S

Montaje roscado (-SM)- disponible en los modelos DSC y DSC-P sin plénum, tor-

nillos a cargo del cliente- no disponible con el modelo DSC-S

Montaje oculto (-VM)- disponible en los modelos DSC y DSC-P- no disponible con el modelo DSC-S

Ojales de suspensión (-AL)- disponible en los modelos DSC y DSC-P sin plénum ASK- no disponible con el modelo DSC-S


04/02 - 5


06.12.2016Fecha:

Ejecuciones y dimensionesGuiado de la vena de airePosición de las lamas I (-LI)Impulsión vertical

Posición de las lamas II (-LIIL)Proyección horizontal, unidireccional izquierda

Posición de las lamas II (-LIIR)Proyección horizontal, unidireccional derecha

Los valores del caudal máximo y de la distancia mínima son vá-lidos para una altura del local de 3,0 m y una diferencia de tem-peratura de -8 K (número máximo de renovaciones de aire entredos difusores: 12).Por defecto, se ajustarán en la posición IV.

Posición de las lamas III (-LIII)Proyección horizontal en ambas direcciones

Posición de lamas IV (-LIV)Proyección circular

Selección rápida: posición de lamas IV1 ranura, velocidad terminal 0,2 m/s

Caudal de aire máxi-mo,1 ranura:

30 m³/h m[8,3 l/s m]

Distancia mínima en-tredos filas de proyec-ción:

Caudal de aire máxi-mo, 1 ranura:

60 m³/h m[16,7 l/s m]

Distancia mínima en-tre dos filas de pro-yección:

3,5 m


60 m³/h m[16,7 l/s m]


3,5 m

RH = Altura del localAB = Distancia entre difusores


80 m³/h m[22,2 l/s m]


2,5 m


100 m³/h m[27,8 l/s m]


2,5 m


04/02 - 6


06.12.2016Fecha:

DimensionesPerfil estándar

Perfil especial "S"

Perfil especial "P"

En el difusor lineal de retorno DSC-A, las lamas deflectoras sesustituyen por una chapa perforada. Esta chapa puede limpiarsefácilmente desde abajo a través de las ranuras. Para poder lim-piar también la corredera de regulación de caudal situada enci-ma de la chapa perforada, ésta se interrumpe en una longitud deL = øD + 2 en la zona de las bocas de conexión.

* EÖB

Retorno

Impul-sión

Retorno

Impulsión

Retorno

Impulsión


04/02 - 7


06.12.2016Fecha:

Accesorios - DimensionesPlénum (ASK-FV), fijación rígida, boca de conexión lateralDSC 401

DSC 402-404

Fijación estándar, disponible para DSC, DSC-P y DSC-S con plénum.En la ejecución con fijación rígida, el difusor lineal y el plénumASK están unidos de forma fija (4 tornillos por unidad).Para detalles de fijación véase página 15.Para ejecución en línea continua véase página 11.

Tamaños disponibles

La altura del plénum puede reducirse a 205 mm con bocas de conexión de un diámetro de 123 mm y a 180 mm con bocas de conexión de un diámetro de 98 mm, (con precio adicional).Longitudes intermedias y otros diámetros de boca de conexión bajo pedido.Con precio adicional puede prolongarse la longitud estándar del cuello del plénum, mediante una pieza rígida, hasta llegar a una longitud de cuello de 200 mm.

* Para detalle Y (junta labial de goma) véase página 9

Abertura para el montaje

Disposición de las bocas de conexiónVista Acon 1 boca de conexión

con 2 bocas de conexión

Los difusores lineales DSC se fabrican en tramos estándar de L= 1000 mm y 1500 mm.

Detalle X

Por un precio adicional, los plénums pueden equiparse con unatuerca remachable M4 para facilitar el montaje en techo.

Vista B

KB GH KH øDL < 1000mm 1000 < L < 1500mm

DSC 401 83 220 175 ø98 ø123DSC 402 83 220 175 ø138 ø138DSC 403 122 220 175 ø138 2 x diám. 138DSC 404 163 280 235 ø158 2 x diám. 138

EÖB = véase página 6EÖL = L+10

*

aprox.

*

aprox.

a cargo del cliente

a cargo del cliente

Tuerca remachable M4

Suspensión estándar deldifusor:

Con tuerca remachable M4(-EM) con precio adicional:


04/02 - 8


06.12.2016Fecha:

Plénum (ASK-FV), fijación rígida, boca desde arribaDSC 401

DSC 402-404

En la ejecución con fijación rígida, el difusor lineal y el plénumASK están unidos de forma fija (4 tornillos por unidad).Para detalles de fijación véase página 15.Para ejecución en línea continua véase página 11.


* Para detalle Y (junta labial de goma) véase página 9


Disposición de las bocas de conexiónVista Acon 1 boca de conexión

con 2 bocas de conexión

Los difusores lineales DSC se fabrican en tramos estándar de L= 1 000 mm y 1 500 mm.

KB GH KH øDL < 1 000mm 1 000 < L < 1 500 mm

DSC 401 122 220 177 ø98 2 x ø98DSC 402 122 220 177 2 x ø98 2 x ø98DSC 403 122 220 177 2 x ø98 4 x ø98DSC 404 163 280 237 2 x ø123 2 x ø138

EÖB = véase página 6EÖL = L+10


04/02 - 9


06.12.2016Fecha:

Aislamiento del plénum

Ojales de suspensión (-AL)Para los tipos DSC y DSC-P sin plénum se incluyen 4 ojales desuspensión.El difusor lineal se sujeta con 4 ojales. (Para detalles de fijación véase página 15)

interior (-Ii) exterior (-la)

Compuerta reguladora Junta labial de goma (-GD)Detalle Y


04/02 - 10


06.12.2016Fecha:

Perfiles adicionales para DSC-SPerfil adicional Z I: integración en placas de techo

Perfil adicional para Z II: integración en techos de panel

Perfil adicional Z III: integración en placas de techo

Perfil adicional Z IV: integración en techos luminosos

Perfil ciego (-BP)

Modelo lacado 166Mod. lacado 86 Modelo lacado 125 Modelo lacado 206Modelo anodizado 123 Modelo anodizado 203Mod. anod. 84 Modelo anodizado 163

Perfil ciego


04/02 - 11


06.12.2016Fecha:

Ejecución en línea continua DSC-... sin pieza de extremo (-ES)

Ejecución en línea continua DSC-..., con pieza de extremo (-ES)

DSC-SDetalle B, sin pieza de extremo

DSC / DSC-PDetalle B, sin pieza de extremo

Si se ejecuta el difusor lineal de techo DSC como línea continua>2000 mm, se ensamblarán varios tramos estándar de L=1500 mmhasta alcanzar la longitud total BL. Las piezas diferenciales entre<1500 mm y >400 mm pueden equiparse con plénum. Si la piezadiferencial es <400 mm, se suministra como pieza embellecedorasin plénum. Se puede componer la línea continua de otra manera,siempre tras consulta y según las especificaciones del cliente. Elemento de unión para ejecuciones en línea continua

x t

DSC 20 2DSC-P 16 2DSC-S 1 -

DSC-SDetalle A, con pieza de extremo

DSC / DSC-PDetalle A, con pieza de extremo

BL = Longitud de línea continua

DL = Longitud de diferen-cia

EÖL = Medida de abertura de techo


04/02 - 12


06.12.2016Fecha:

(Por defecto, los elementos se suministran sueltos)

Eclisas de unión (enviadas sueltas)

Detalles de las eclisas de unión

Eclisa de unión

140

(estándar)


04/02 - 13


06.12.2016Fecha:

Pieza de extremo (-ES, pareja)Es posible instalar piezas en los extremos para causar la impre-sión de un marco. Las piezas de extremo se suministran sueltas por defecto. Encaso de que se den indicaciones de montaje en el pedido, semontan en fábrica.

Pieza de extremo izquierdo

Pieza de extremo derecho

Pieza de extremo bilateral

Para el montaje de las piezas de extremo en fábrica es nece-sario indicar en el pedido si las piezas de extremo serán mon-tadas en ambos laterales, en el lateral izquierdo o en elderecho.


Para detalle de montaje con pieza de extremo véase página 11

EÖB = véase página 6EÖL = L+10 o BL+10


04/02 - 14


06.12.2016Fecha:

Escuadra 90°

Las escuadras pueden fabricarse solamente como piezas embe-llecedoras sin plénum. La escuadra estándar tiene un ángulo de90° y un lado de 250 mm (en caso de 1, 2, o 3 ranuras) y 400mm (en caso de 4 ranuras). Bajo pedido pueden fabricarse conotros ángulos.

Compuerta corredera de regulación (-SS-K)

a

DSC 401 250DSC 402 250DSC 403 250DSC 404 400


(solamente disponible sin plénum)

A SDSC 401 76 43DSC 402 116 82DSC 403 155 122DSC 404 195 162


04/02 - 15


06.12.2016Fecha:

Posibilidades de fijaciónDSC / DSC-P / DSC-S con plénum (-ASK)Fijación rígida (-FV)

Montaje oculto (-VM)(véase página 18)

DSC / DSC-P sin plénum (-ASK)Montaje con tornillos (-SM)(véase página 16)

Montaje oculto (-VM)(véase página 17)

Fijación de pinza (-KB)(véase página 19)

Ojales de suspensión (-AL)(véase página 9)

a cargo del cliente


04/02 - 16


06.12.2016Fecha:

Montaje con tornillos (-SM)disponible para DSC y DSC-Psin plénum

El difusor se fija mediante tornillos proporcionados por el clien-te.La disposición, el número y el tamaño de los taladros son igua-les en los difusoresde 2, 3, y 4 ranuras.(no disponible con el modelo DSC-S)

* abertura en el techo recomendada

Avellanado cónico para tornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST 3,9

Avellanado cónico para tornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST 3,9

(representacióngirada 90º)

(representacióngirada 90º)

EÖB

estándar mín. *

DSC-401 56 51DSC-402 96 91DSC-403 135 131DSC-404 175 171


04/02 - 17


06.12.2016Fecha:

Montaje oculto (-VM)Sin plénum/sin compuerta corredera de regulación

Montaje oculto, disposición de los tornillosDSC 401 (de 1 ranura)con 2 tornillos de fijación

DSC 402-404 (de 2 a 4 ranuras)con 4 tornillos de fijación

Vista B

Sin plénum/con compuerta corredera de regulación (-SS-K)

Montaje oculto, disposición de los tornillos, con compuertacorredera de regulaciónDSC 401 (de 1 ranura)con 2 tornillos de fijación

DSC 402-404 (de 2 a 4 ranuras)con 4 tornillos de fijación

Tornillo de fijación DIN 7991 TX M4x120 se suministra suelto.En el montaje oculto, el difusor lineal se fija perpendicular al tra-vesaño mediante tornillos ocultos. Es necesario que se puedaacceder desde detrás para realizar el montaje.

E F S a

DSC-401 76 60 43 15DSC-402 116 100 82 25DSC-403 155 140 122 64DSC-404 195 180 162 104

DSC 401-VM DSC 402-404-VM

sin SS-K con SS-K

DSC 401-SS-K-VM DSC 402-404-SS-K-VM

diám. 8,3 para posición de compuerta corredera

diám. 8,3 para posición de compuerta corredera

Destornilla-dorTX20 no in-cluido en el suministro

ø8,3

Perforación paraajuste de compuerta corredera

L<1000 L>1000x z x z

DSC-401 1/2 L 1 1/2 L 1DSC-402 1/2 L 1 1/2 L 1DSC-403 1/2 L 1 1/4 L 2DSC-404 1/2 L 1 1/4 L 2

z = Número de perforaciones para ajuste de compuerta co-rredera de regulación


04/02 - 18


06.12.2016Fecha:

Montaje oculto (-VM) con plénum (-ASK)Disponible para DSC y DSC-Pcon tapa del plénum

sin tapa del plénum (ejecución en línea)

Sección A-A

Detalle W

En el montaje oculto, el difusor lineal se fija al plénum mediantetornillos ocultos.Para número de bocas de conexión y diámetros de éstas véasepágina 7.

Detalles

KB GH KH a Pieza de extremo

xDSC 401 53 220 175 15 DSC 20DSC 402 92 220 175 25 DSC-P 16DSC 403 132 220 175 64DSC 404 172 280 235 104

1.) Separador2.) Tapa del plénum

Detalle Xcon tapa del plénum y pieza de extremo

Detalle Ysin tapa del plénum ni pieza de extremo

Cinta de sellado hermético

Detalle Z

Hermetización del punto de unión a cargo del cliente (cinta de sellado herméti-

Ejecución en línea continua

Encaje y fijación a los ladosfrontales del plénum a cargodel cliente.

Tapa del plénum (incluido 1 parpor ASK o ejecución en líneacontinua) (se suministran sinmontar)

Apertura para el montajeEÖB = véase página 6EÖL = L+10


04/02 - 19


06.12.2016Fecha:

Fijación de pinza (-KB)en posición de montaje

en posición de sujeción

(no disponible con el modelo DSC-S)La fijación de pinza sirve para el montaje desde el local en techos de presión.

Instrucciones de montajeLas abrazaderas se suministran sueltas por defecto. Guiar el tornillo a través del taladro de la lama y atornillar con laabrazadera.Colocar la abrazadera en dirección longitudinal e insertarla en eltecho con el difusor lineal (véase posición de montaje).A continuación, girar la abrazadera aprox. 90° girando el tornilloe introducirla a través del perfil del difusor lineal (véase posiciónde sujeción). Apretar el tornillo hasta que el difusor lineal estébien inmovilizado en el techo.

MontajeAdosado a luminarias de climatización

Para obtener una imagen homogénea del conjunto, se podráadosar el perfil estándar a un lado y el perfil especial "S" al otrolado.

DSC 401 DSC 402 DSC 403 DSC 404

DSC-P 401 DSC-P 402 DSC-P 403 DSC-P 404

B 74 114 154 194C 29 45 69 85D 100 100 100 100

Luminaria de cli-matización

Perfil estándarPerfil especial "S"


04/02 - 20


06.12.2016Fecha:

Datos técnicosPérdida de carga y potencia sonoraPotencia sonora, con elemento de regulación (impulsión), L=1000

Posición del elemento de regulación "ABIERTA"

Corrección del elemento de regula-ción "CERRADA" + 4 dB(A)

Potencia sonora, con elemento de regulación (retorno), L=1000

Posición del elemento de regulación "ABIERTA"

Corrección del elemento de regula-ción "CERRADO" + 16 dB(A)

Corrección de la longitud (impulsión y retorno)

Pérdida de presión total (impulsión), L=1000 Pérdida de presión total (retorno), L=1000

L (m) 1 1,5 2 2,5 3 4 5KF [dB(A)] 0 1,8 3 4 4,7 6 7

Posición del elemento de regulación: ABIERTA = 100%CERRADA = 0%


04/02 - 21


06.12.2016Fecha:

Velocidad máxima de la proyección de airePosición de las lamas IVZU = 30 m³/h m S [8,3 l/s m S]

VZU = 40 m³/h m S [11,1 l/s m S]

VZU = 60 m³/h m S [16,7 l/s m S]

VZU = 80 m³/h m S [22,2 l/s m S]

VZU = 100 m³/h m S [27,8 l/s m S]

1 ranura x 1 3 ranuras x 1,62 ranuras x 1,3 4 ranuras x 1,9


04/02 - 22


06.12.2016Fecha:

Difusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas II, proyección hacia un lado

Difusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas III, proyección en ambas direcciones

Difusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas IV, proyección circular

I 1 ranura: vmax x 1II 2 ranuras: vmax x 1,4III 3 ranuras: vmax x 1,7IV 4 ranuras: vmax x 2,0

1 ranura: vmax x 1 3 ranuras: vmax x 1,862 ranuras: vmax x 1,4 4 ranuras: vmax x 2,0

1 ranura: vmax x 1 3 ranuras: vmax x 1,452 ranuras: vmax x 1,4 4 ranuras: vmax x 2,0


04/02 - 23


06.12.2016Fecha:

Radio crítico de la venaDifusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posiciones de las lamas II / III / IV

Penetración máximaDifusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas IV, proyección circular

1 ranura: xkr x 12 ranuras: xkr x 1,263 ranuras: xkr x 1,444 ranuras: xkr x 1,64

1 ranura: y x 12 ranuras: y x 1,13 ranuras: y x 1,24 ranuras: y x 1,3


04/02 - 24


06.12.2016Fecha:

Coeficiente de temperaturaDifusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas I

(Coeficiente de temperatura e índice de inducción)

Difusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas II, proyección hacia un lado

Difusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas III, proyección en ambas direcciones

Difusor lineal de techo tipo DSC-Z (Impulsión)Posición de las lamas IV, proyección circular

1 ranura x 12 ranuras x 1,33 ranuras x 1,64 ranuras x 1,9

1 ranura: TV × 12 ranuras: TV × 1,43 ranuras: TV × 1,74 ranuras: TV × 2,0


04/02 - 25


06.12.2016Fecha:

Leyendavmax (m/s) = Velocidad máxima de la proyección de

airev (m/s) = Velocidad media de la proyección de aire

(v = vmax x 0,5)ΔTOK (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire

impulsado y la ambiente en régimen derefrigeración

ΔTOH (K) = Diferencia de temperatura entre la del aireimpulsado y la ambiente en el modo decalefacción.

y (m) = Vena verticali (-) = Índice de inducción (i = VX / VZU)VX (m³/h) [l/s] = Caudal total proyectado en el punto xVZU (m³/h) [l/s] = Caudal de aire impulsadoVZU (m³/h m S) = Caudal total por metro en cada ranuraVZU [l/s m S] = Caudal total por metro en cada ranura

VAB (m³/h m S) = Caudal total por metro en cada ranuraVAB [l/s m S] = Caudal total por metro en cada ranuraTV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔTX /

ΔTO)ΔTX (K) = Diferencia de temperatura en el punto xΔTO (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire

impulsado y la ambiente (ΔTO = tZU - tR)iso (-) = IsotérmicoSa (-) = Número de ranurasxkr (m) = Radio crítico de la venax (m) = Vena horizontalx+y (m) = Vena horizontal + verticalLWA [dB(A)] = Nivel de potencia sonora, ponderado APdyn (Pa) = Presión dinámicaPstat (Pa) = Presión estáticaΔpt (Pa) = Pérdida de presión totalρ (kg/m³) = DensidadAL (-) = Longitud de la boca de proyecciónKF (-) = Factor de correcciónL (mm) = LongitudKH (mm) = Altura del plénumGH (mm) = Altura totalKB (mm) = Anchura del plénumtzu (°C) = Temperatura del aire impulsadotR (°C) = Temperatura ambienteEÖB (mm) = Ancho de abertura para el montajeEÖL (mm) = Largo de abertura para el montaje


04/02 - 26


06.12.2016Fecha:

Datos del pedido

con perfil adicional

-ZI -ZII -ZIII

Difusor lineal de techoTipo DSC

Perfil de marco estrecho-S

Perfil de marco estándar-

Perfil de marco especial-P

sin perfil adicional-

Perfil de marco de aluminioanodizado, color natural (E6/EV1)

Perfil de marco de aluminiolacado en RAL 9010 (blanco)

Impulsión-Z

Retorno(sin lamas deflectoras)

-A

Lamas deflectoras de plástico

de color similarRAL 9005(negro)

-LS

de color similarRAL 9010(blanco)

-LW

Posición de lamas

I-LI

II izquierda-LII L

II derecha-LII R

III-LIII

IV-LIV

1 ranura-401

2 ranuras-402

3 ranuras-403

4 ranuras-404

Longitud

1000 mm 1500 mm ejecución en línea continua

Ejemplo de pedido:DSC 401-Z-LS-LIII-1000-FV con ASK

Al hacer el pedido, indique la longitud del difusor. Por defecto, se suministra el modelo con las características enmarcadas en negrita.

Unión rígida(de forma estándar con plé-

num)

-FV

Montaje oculto(solo disponible para

DSC y DSC-P)

-VM

Montaje roscado (solo disponible para DSC y

DSC-P sin ASK, no disponible para DSC-S)

-SM

Lamasaluminio lacado

-LA

-ZV

Ojales de suspensión (solo disponible para DSC y

DSC-P sin ASK, no disponible para DSC-S)

-AL

Fijación por muelle(solo disponible para DSC y

DSC-P sin ASK)

-KB


04/02 - 27


06.12.2016Fecha:

Accesorios:Plénum

Tipo ASK

sin compuerta reguladora-

con compuerta reguladora-DK

sin junta labial de goma-

con junta labial de goma-GD

con aislamiento

Montaje roscado-SM

Montaje oculto-VM

Compuerta corredera de regulación(solamente disponible sin plénum)

-SS-K

Perfil ciego-BP

Escuadra 90°-EW

interior-Ii

exterior-Ia

sin tuerca remachable-

con tuerca remachable-EM

sin aislamiento-

Fijación por muelle-KB

Piezas de extremo (pareja)(por defecto se suministran sueltas, pero sólo si se han pedido por sepa-

rado)-ES

Eclisa de unión(por defecto se suministran sueltas)

-VL

Por defecto, se suministra el modelo con las características enmarcadas en negrita.

Unión rígida-FV

para DSC, DSC-S, DSC-P

Montaje oculto-VM

para DSC/DSC-P

con tapa del plénum

-K(1 par por ASK o ejecu-ción en línea continua

incluido)

sintapa del plénum

-


04/02 - 28


06.12.2016Fecha:

Textos de especificaciónDifusor lineal de techo altamente inductivo, sección libre, pérdidade carga y potencia sonora constante en todas las posiciones delas lamas. Marco de perfiles de aluminio extruido color naturalanodizado (E6/EV1) o lacado en color RAL 9010 (blanco), con la-mas deflectoras con perfil aerodinámico orientables de plástico(PVC duro):

Modelo: SCHAKO tipo DSC-...-Z

Fijación:

Accesorios:

- color similar a RAL 9005 (negro),- color similar a RAL 9010 (blanco) o- aluminio lacado en el color RAL del perfil del marco. La posi-

ción de las lamas lacadas no se puede variar posteriormente.

Caudales en m³/h por cada metro li-neal a:

35 dB(A) 40 dB(A):

DSC 401 131 156DSC 402 203 242DSC 403 234 279DSC 404 253 302

Ejecución (número de ranuras):- 1 ranura (-401)- 2 ranuras (-402)- 3 ranuras (-403)- 4 ranuras (-404)

Posición de lamas:- LI: impulsión vertical- LIIL: impulsión horizontal unilateral hacia la izquierda- LIIR: impulsión horizontal unilateral hacia la derecha- LIII: impulsión horizontal hacia ambos lados- LIV: proyección circular

Longitud:- 1000 mm- 1500 mm- ejecución en línea continua

- ejecución de retorno sin lamas deflectoras, con chapa perfo-rada embellecedora de color negro.Modelo: SCHAKO tipo DSC-...-A

- con perfil de marco estrechoModelo: SCHAKO tipo DSC-S

- con perfil de marco especialModelo: SCHAKO tipo DSC-P

Fijación rígida (-FV)- estándar en los modelos DSC, DSC-S y DSC-P con plénum

para el montaje completo de plénum y difusor lineal.Fijación de pinza (-KB)

- disponible en los modelos DSC y DSC-P sin plénum ASK- no disponible con el modelo DSC-S

Montaje roscado (-SM)- disponible en los modelos DSC y DSC-P sin plénum, tor-

nillos a cargo del cliente- no disponible con el modelo DSC-S

Montaje oculto (-VM)- disponible en los modelos DSC y DSC-P- no disponible con el modelo DSC-S

Ojales de suspensión (-AL)- disponible en los modelos DSC y DSC-P sin plénum ASK- no disponible con el modelo DSC-S

- con plénum (-ASK) de acero galvanizado, boca de conexión lateral y orejetas de suspensión.- con una compuerta reguladora (-DK) instalada en el plé-

num y accesible desde la parte frontal.- con junta labial de goma (-GD)- con aislamiento térmico

- interior (-Ii)- exterior (-Ia)

- con tuercas remachables (M4) para suspensión (-EM)- con unión fija (-FV, estándar)- con montaje oculto (-VM)

- con tapa del plénum (-K) (incluido 1 par por ASK o eje-cución en línea continua) (se suministran sin montar)

- con piezas de extremo (-ES) (pareja) (por defecto, se sumi-nistran sueltas, pero sólo si se han pedido por separado)

- con eclisas de unión (-VL) (por defecto, enviadas sueltas)

- con escuadra 90° (-EW)

- con perfil adicional (para DSC-S)- Z I (-Z I): integración en placas de techo- Z II (-Z II): integración en techos de panel- Z III (-Z III): integración en placas de techo- Z V (-Z V): integración en techos luminosos


04/02 - 29


06.12.2016Fecha:

- con compuerta corredera de regulación (-SS-K), solo disponible sin plénum- montaje oculto (-VM, estándar en DSC-S con o sin perfil

adicional)- montaje roscado (-SM, estándar en DSC y DSC-P)

- con perfil ciego (-BP)

dsc · * para detalle y (junta labial de goma) véase página 9 abertura para el montaje...

Documents