7/24/2019 Drogas de Drogar FINAL

1/16

Drogas de drogar: anticipacin popular a la alta cultura enel tratamiento de la explosin contrabandista en Galicia

durante los aos ochenta

Miguel ngel Gonzlez-Abells1

Manuel Rivas public en Todo silencio(2010), posteriorente tra!uci!a al

castellano coo Todo es silencio(2011), " s tar!e con una versin

cineatogr#ca por parte !el !irector $os% &uis 'uer!a en 20122&a novela

se centra en un perio!o turbio !e la istoria !e Galicia !es!e el punto !e

vista socioeconico* la !%ca!a !e los ocenta, a #nes !el pasa!o siglo ++,

cuan!o una parte !e la socie!a! gallega consigui !espegar

econicaente !e anera sustancial, gracias al contraban!o !e !rogas

provenientes en principio !e Marruecosacspero luego, en su a"or

parte, !e 'olobia.&a novela !e Rivas se public en 2010, s !e !os

!%ca!as !espu%s !e los sucesos /ue, #cticiaente, retrata &a tar!a llega!a

!e un ecelso representante !e lo /ue se a !a!o a conocer coo la alta

1ro3esor !e lengua espa4ola " literatura ispanoaericana en la 5asburn 6niversit" !e7766 7s autor !e varios artculos publica!os enAlba de Amrica, Caribe, HispaniaeHispanicJournal, " tabi%n !e !os libros*Jugando con estereotipos(Ma!ri!* liegos, 200.) "Visiones de exilio: Para leer a Zo Valds (&ana* 6A, 2008)

2$os% &uis 'uer!a, !irector !e #les tan conoci!os coo Los girasoles ciegos, La lengua delas mariposas(basa!o, por cierto, tabi%n en una obra !e Rivas) o El bosque animado, #lTodo es silencioen escenarios naturales !e Galicia " posteriorente en los 7stu!ios !e'iu!a! !e la &uz !e Alicante &a pelcula cuenta con la participacin !e 9:7, 'anal ; "9elevisin !e Galicia

.:%anse los artculos &os narcos gallegos ovieron !os il tonela!as !e !roga en 20 a4osA o Galicia* 7l paraso per!i!o !e la cocana en 7uropa< !e ablo=A?9@AGB tabi%n toca el tea Manuel R@:A= en alica: El bons!i atl!ntico(pp 1C8-200)

7/24/2019 Drogas de Drogar FINAL

2/16

2

cultura< (la literatura seria, !e la /ue Rivas es posibleente el a"or

representante en lengua gallega o" en !a) contrasta con la ine!iata

respuesta !e la cultura popular< al problea !el contraban!o, representa!a

por la letra !e las canciones !e varios grupos gallegos !urante esa !%ca!a,

Dusto cuan!o los eventos tenan lugar 7n concreto, nos vaos a liitar a/u

a las letras !e !os canciones !e representantes !e lo /ue se a !a!o en

llaar la ovi!a gallega

7/24/2019 Drogas de Drogar FINAL

3/16

.

!e burla, sino coo agente suDeto /ue eplea el uor para reIeionar

sobre una situacin contetual en la /ue se alla inerso, un recurso /ue,

coo "a se encion, se encuentra 3recuenteente en la literatura o incluso

en el uor gr#co a trav%s !e vi4etas o cicsFor supuesto, la Hsica

contepornea no po!a ser aDena a este 3eneno, " !entro !e la "a

icnica ovi!a espa4ola !e los ocenta, la a"ora !e los grupos s

representativos sali!os !el noroeste peninsular tenan coo rasgo

ebletico el uso !el uor en las letras !e las canciones Jentro !e la

gran varie!a! !e eDeplos, vaos a centrarnos para el presente estu!io en

!os canciones /ue se ocupan !el tea /ue a/u nos concierne, la

representacin !el problea !e las !rogas en Galicia " sus e3ectos sociales

ara !ar espacio a la reali!a! bilingKe gallega, una !e ellas tiene la letra en

espa4ol, la cancin 9o!o por la napia< (1C8C) !el grupo =iniestro 9otal,

ientras /ue la otra tiene la letra en gallego, 'ontraban!o !e aigo