Con los

Dres. Samuel & Nohemi Pagán

www.viajeconnosotroshoy.com • 800‐247‐0017

Vea este itinerario en www.viajeconnosotroshoy.com/find_trip

Viaje: HL17 Fecha: 112817 Código: T ID: 57179

www.viajeconnosotroshoy.com • 800‐247‐0017www.viajeconnosotroshoy.com • 800‐247‐0017

Viaje a la Tierra Santa

‐ 8 Días ‐28 de Nov. ‐ 5 de Dic. de 2017

con el Pastor Edwin Rivera Manso, y los Drs. Samuel y Nohemi Pagán.¡Será un peregrinar educativo y transformador!

Con

Pastor Edwin Rivera Manso

Descubra La Tierra Santa

Día 1 ‐ SalidaSu peregrinación espiritual comienza al salir de su país en la noche.Será un vuelo transatlántico que le permitirá descansar y prepararsepara su llegada a Tierra Santa.

Día 2 ‐ Llegada al aeropuerto de Tel AvivUn representante de Educational Opportunities le esperará en elaeropuerto de Tel Aviv para ayudarle en los procesos de inmigracióny búsqueda de equipaje. Viajaremos a la Ciudad de Belén para cenary dormir.

Día 3 ‐ Belén Explore y disfrute la ciudad deBelén. En esa ciudad, visitarála Iglesia de la Natividad, queincluye gruta recordada comoel lugar donde nació Jesús (Mt1.18‐25; Lc 2.1‐7), y el campo de

los pastores, que recuerda el mensaje angelical de gloria en loscielos y paz en la tierra. Viajará por los campos bíblicos y verá unade las fortalezas de Herodes, el Herodion. Dialogue con cristianosque viven en la Tierra Santa y experimentan diariamente los gozosy desafíos de vivir en esta región.

Día 4 ‐ El desiertoVisite la antigua ciudad de Jericó, que fue testigo de la intervencióndivina cuando los hijos e hijas de Israel llegaron a la TierraPrometida, y que fue testigo de varios episodios importantes en elministerio de Jesús. Visite las ruinas de Qumrán, donde seencontraron los famosos rollos del mar Muerto. Llegue al lugar delbautismo de Jesús en el río Jordán, y disfrute las aguas cálidas delmar Muerto. Cenaremos y nos hospedaremos en Belén.

Día 5 ‐ Jesús en JerusalénVisite el monte Sión y llegue al Aposento Alto, que tantasignificación tiene para los creyentes por ser el lugar de la ÚltimaCena del Señor, y donde descendió el Espíritu el día de Pentecostés.Ore en el muro de los Lamentos, vea el monte del Templo, explorela Iglesia de Peter in Galicantu, y visite el parque arqueológico deJerusalén y siéntese en las escaleras de la educación frente al montedel Templo. Cenará y dormirá en Jerusalén.

Día 6 ‐ Ministerio de Jesús en GalileaViajaremos muy temprano en la mañana al norte, a la Galilea quefue el contexto de gran parte del ministerio de Jesús. Caminaremoslas ruinas de Capernaúm, oraremos en la Iglesia de Tabgha, que nosrecuerda el milagro de la multiplicación de los panes y los pescados,leeremos las Escrituras en el monte de las Bienaventuranzas, parafinalmente regresar a Jerusalén a cenar y dormir.

Día 7 ‐ La semana que conmovió al mundoLlegaremos al monte de los Olivos y ala Iglesia de todas las naciones, yoremos en el jardín del Getsemaní,viajaremos parte de la vía dolorosa,veremos el estanque de Betesda,visitaremos la Iglesia del SantoSepulcro, y celebraremos un acto decomunión en el jardín de la Tumba.Cenaremos en Jerusalén.

Día 8 ‐ Regreso a casaDescansaremos en Jerusalén para posteriormente dirigirnos haciael aeropuerto de Tel Aviv y regresar a nuestros hogares, con unaserie de extraordinarias experiencias transformadoras einolvidables. Un representante de Educational Opportunites leayudará en los procesos de salida de la Tierra Santa.

Empezando desde

Samuel Pagán es un reconocido eruditoLatino‐americano que ha dedicado suvida al estudio, traducción einterpretación de la Biblia. Ha escritomás de treinta libros y cientos deartículos de temas teológicos, bíblicos ypastorales; además de haber editadovarias Biblias de estudio. Sus libros

sobre los Salmos y sobre Jesús de Nazaret se han convertidoen muy poco tiempo en obras clásicas para seminaristas,ministros, laicos; además, sus estudios sobre Don Quijote lehan ganado fama internacional y varios reconocimientos endiversos circulos académicos en América Latina y Europa.

La Dra. Nohemí Pagán es profesora de Educación yEspiritualidad. Escritora de libros para la niñez y editora deliteratura teológica.

Dres. Samuel & Nohemí Pagán

SU PRECIO INCLUYE:Viaje Básico y Guías a los lugares determinados

Vuelo Internacional de ida y vuelta (Cargos adicionales por el equipajepueden aplicar. Véase información en letra pequeña)

Cargos de combustible e impuestos (sujetos a cambios) Cargos administrativos, entradas, propinas y programas

Desayuno, almuerzos y cena estilo Buffet, Autobuses de lujoHoteles de primera categoría y mucho más

*Los precios reflejan un descuento de 4% por pagar con cheque ó giro postal.

$3,198*desde San Juan

$3,298*desde Aguadilla

Presidente de A Otro nivel Enterprise y fundador deA Otro Nivel Ministries. Durante 6 años fue pastorasociado de juventud y liturgia en la Primera IglesiaBautista de Carolina, una de las iglesias evangélicasde mayor crecimiento en la isla y pionera en latradición de mega iglesias en el país. Posee unbachillerato en Ciencias Políticas con una segundaconcentración en Filosofía y completó una Maestría

en Humanidades. En los últimos 16 años ha colaborado en la consultaríamotivacional de las mejores compañías locales e internacionales dePuerto Rico, América Latina y Estados Unidos a través de lasConferencias, Eventos y Seminarios de A Otro Nivel Enterprise.

Pastor Edwin Rivera Manso

FORMA PARA REGISTRO DE VIAJEEnvíe a: EO Tours • P.O. Box 6098, Lakeland, FL 33807-6098

Centro de Estudio Interdenominacional auspiciado por EO en español www.viajeconnosotroshoy.com 1-800-247-0017 Ext 8

Anfritrion: Edwin Rivera Manso ID#: 57179 Ciudad de salida: Fecha de salida: 11/28/17 (T) Nombre de los pasajeros : (como aparecen en el pasaporte)

Nombre legal: __________________________________ Título: ___________Fecha de nacimiento: ____/____/____ Lugar de Nacimiento: _______________Pasaporte # : ___________________ Fecha de expedido:____/_____/______País que lo expidió: ________________ Fecha de vencimiento:___/____/____Nombre de preferencia: ____________________ Sexo: q Hombre q MujerE-mail: ______________________________ q Envíeme más promociones de viajes

Nombre legal: __________________________________ Título: ___________Fecha de nacimiento: ____/____/____ Lugar de Nacimiento: _______________Pasaporte # : ___________________ Fecha de expedido:____/_____/______País que lo expidió: ________________ Fecha de vencimiento:___/____/____Nombre de preferencia: ____________________ Sexo: q Hombre q MujerE-mail: ______________________________ q Envíeme más promociones de viajes

Dirección postal: _________________________________________________

Ciudad: _____________________ Estado:______ Código postal: __________Número de teléfono: _________________ Número adicional: ______________Compañero o compañera de Cuarto:_________________________________ Si no tiene compañero de cuarto:q Traten de conseguirme uno q Cuarto privado (espacios limitados)Contacto de emergencia: _____________________ Relación:____________Número de teléfono: _________________ Número adicional: ______________¿Dónde escuchó sobre esta excursión?______________________________

SE REQUIERE EL DEPÓSITO COMPLETO DE $300Un depósito adicional de $1500 08/15/17 El último pago se vence 09/14/17

Pago: $________ Cheque número #________ (debe estar a nombre de Educational OpportunitiesTours)

Para matricularse por medio de tarjeta de crédito llegue a www.viajeconnosotroshoy.comAl firmar abajo, Yo/Nosotros certifico que he leído le ‘Letra Pequeña,’ entiendo su contenido, yestoy de acuerdo con sus términos incluyendo pero no limitado a aumentos de precio quepueden aplicarse antes de que el pago final se haya recibido según está establecido en la ‘LetraPequeña’ y posibles aumentos de precios, después que el pago final ha sido recibido, debido aimpuestos y honorarios establecidos por el gobierno.

Firma: ________________________________________________________________

Firma:________________________________________________________

Viaje: HL17 Fecha: 112817 Código: T ID: 57179 10/05/16

“Letra Pequeña”INCLUÍDO EN MI PRECIO:

• Viaje internacional ida y vuelta• Autobuses de lujo• Hoteles de primera clase• Excursiones guiadas• Entradas a los lugares visitados (listados en itinerario)• Desayuno, almuerzo y cena diaria, propinas• “Ofrenda de Amor” para guía y chofer• Gastos de combustible $600• Impuestos $98 (aumentos de impuestos y tasas del gobierno están sujetos a cambio)• Honorarios por programa

NO INCLUÍDO EN EL PRECIO:• Programa de Protección de Viaje opcional (vea la lista de primas)• Gastos adicionales como transferencias individuales, pasaportes, lavandería, en las comidas, costo de equipaje

• Cargo de $100 por procesar documentos de pasajeros que no son ciudadanos de los Estados Unidos o Canadá

ALOJAMIENTO: El precio está basado en habitación doble. Cuando estén disponibles, las habitaciones privadas son muchas vecesmás pequeñas que las dobles. EOT tratara de combinar compañeros de habitación, pero no puede garantizar quepueda encontrar un compañero de habitación. Compañeros de habitación pueden ser asignados no antes de 35 díasantes de salida y, si no hay nadie disponible, o usted prefiere tener una habitación privada, los siguientes cargosaplicaran: $448.PAGOS: Todos los precios reflejan un 4% de descuento si pagan la cuenta con cheque o giro. Se requiere un depósito de $300por persona. Un segundo depósito de $1500 se vence 08/15/17. El Programa de Protección de Viaje deberá serpagado en adición al primero o segundo depósito antes del pago final para que la cobertura este vigente. El pago finalpara su viaje se vence 09/1417. De ahí en adelante, hay un cargo adicional de $100 por pagar tarde.REGISTRACIONES RECIBIDAS después del 15 de Agosto de 2017:Aceptamos registraciones después del 15 de Agosto de 2017. Registraciones recibidas entre 08/15/17 - 08/30/17tendran un cargo adicional de $100 por persona. Registraciones recibidas entre 08/31/17 - 09/14/17 van a incurrir uncargo de $200. Registraciones recibidas despues del 15 de Septiembre de 2017 tendran un cargo adicional aéreobasado en el espacio que esté disponible. Cargos adicionales se le informaran cuando se registre. GASTOS DE CANCELACIÓN: El 100% de gastos por cancelación es cubierto por el Programa de Protección de viaje, siempre y cuando la prima delseguro haya sido pagada y la razón por la cancelación sea asegurable. Aquellos que no obtienen la protección deviaje deben estar consciente de las siguientes penalidades: desde el día que se registra hasta 105 días antes de salir,se le cargarán $100 por gastos administrativos que no serán rembolsados más algún cargo de la línea aérea. Además,de ahí en adelante se le cobrará el cargo por penalidades de la línea aérea, habitación privada, si su cancelaciónobliga a su compañero a tener un cargo adicional además de los siguientes cargos: 104-60 días = $400; 59-45 días= $600; 44-31 días = 40% del costo total; 30 días antes de la salida = 100% del costo total. Someta su cancelaciónpor escrito, en el día de salida o al día siguiente, no se rembolsara el dinero por ningún servicio que no fue utilizado.CONDICIONES PARA VIAJAR:Pasajeros que se registren para este viaje, aceptan la responsabilidad de estar en buena salud y que pueden caminary viajar durante la jornada. Debido a que muchos de los sitios no son accesibles a los que tienen dificultades físicas,usan oxígeno, sillas de ruedas o alguna otra ayuda ambulatoria, estas personas van a encontrar que el viaje va alimitar las experiencias que van a tener. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Educational OpportunitiesTours, Inc. para más detalles.AUMENTO DE PRECIO:Todos los precios en este panfleto están sujetos a cambios siempre y cuando no se haya recibido el pago final debidoa fluctuaciones en el cambio de moneda, aumentos de cargos por combustible, impuestos del gobierno y aumentosde honorarios por circunstancias fuera de nuestro control. Adicionalmente, usted puede ser sujeto a un aumento deprecio después que haya pagado el balance total de su cuenta debido a impuestos y honorarios.LINEAS AEREAS Y BOLETOS:Para poder mantener los precios bajos, EOT no garantiza la ruta más directa a su destino final. Una vez estén impresos,los boletos aéreos no se pueden cambiar o rembolsar. Transportación aérea hacia o desde su destino será en claseeconómica en transportes de IATA y ARC, utilizando boletos de APEX o SUPER APEX que no pueden ser rembolsados,enmendados para grupos de 10 o más personas volando juntos durante el itinerario completo.HORAS DE VUELOS:Todos los vuelos están sujetos a cambios sin previo aviso por las líneas aéreas. EOT no es responsable por esoscambios o atrasos y no hace reembolso por gastos que resulten de estos atrasos. Si usted está haciendo sus propiosarreglos aéreos a la ciudad de salida internacional, le recomendamos que compre un boleto que puede ser cambiadosin pagar altas penalidades.CARGOS AEREOS ADICIONALES:Usted puede incurrir cargos adicionales por equipaje que no están incluidos en el precio de su viaje. Estos cargosvarían según la línea aérea y están a la discreción de la línea aérea en cada segmento de su itinerario de vuelo.Además, usted puede incurrir otros cargos adicionales (comida, exceso de peso, exceso de equipaje, objetos de usopersonal). Para más información, visite www.eo.travel/travelinfo/airlinefees.aspx.DESVIACIONES:Desviaciones del programa básico deben ser sometidas por escrito y están sujetos a un cargo adicional aéreo si aplica.Transferencias no son incluídas para pasajeros que se desvían.CAMBIOS DE ITINERARIO:Se ha hecho todo el esfuerzo posible para que este folleto este correcto. Aunque usted vera todos los sitios enumeradosen el folleto, el orden de lugares, días y número de días puede ser alterado para acomodar cambios de la línea aérea,hoteles y condiciones locales. Debido a los itinerarios aéreos, algunos participantes pueden recibir uno o dos díasadicionales de descanso por un cargo diario mínimo y algunas extensiones no estarán disponibles en todos los viajes.Si los cambios de itinerario resultan en noches adicionales, se le cobrará $125 por noche; y por habitaciones individualespagaran $175 por noche. Las comidas por las noches adicionales no serán incluidas.FECHA VIGENTE:Este folleto esta vigente hasta 12/05/16. Si la fecha vigente ha pasado, los precios actuales se encuentran en nuestrapágina www.viajeconnosotroshoy.com. Las inscripciones todavía serán aceptadas después de la fecha de validez.INFORMACIÓN PUBLICADA:Su depósito indica que usted le da permiso a EOT o sus agentes para registrar la inscripción de su participación yaparecer en video, audio, cines, fotografía, o cualquier otro medio, y también para utilizar el nombre del registrado,imagen, voz, comentarios, documentación presentada, escritos y/o material biográfico, sin restricciones ni limitaciónalguna, para publicidad, comercialización, programas educativos o de promoción, que EOT o sus agentes considerenapropiado, a menos que la persona inscrita en el viaje o su custodio oficial lo notifique a EOT por escrito antes de lasalida.Excepto donde este afirmado, EOT actúa solo como un agente para obtener hoteles, trasportación y otros serviciosde viaje, y en ninguna forma EOT será responsable por la falta de algún suplidor de no rendir transportación, alojamientou otro servicio de viaje que fuera a ser provisto en la excursión. EOT no asume responsabilidad alguna por heridas,muerte, pérdidas y daños, robos, accidentes, atrasos o irregularidades que puedan ocurrir por razón de negligencia,culpabilidad u omisión de alguno de los suplidores de servicios. EOT no es dueño ni opera ninguno de los suplidoresde servicios en su excursión. Similarmente, sin limitar lo arriba mencionado, los pasajeros acuerdan que no mantendrána EOT responsable por defecto en algún vehículo, avión, bote, autobús, carro, camioneta, acto de guerra, o insurrección,actividad terrorista, revuelta o alguna protesta civil, acción militar, huelgas, o acciones laborables o actos de Dios, opor alguna otra acción de una tercera parte. La ley del Estado de la Florida se aplicara en las disputas que puedansurgir de cualquier dificultad en torno a este panfleto o de su excursión. Cualquier acción legal debe ser presentadasolamente en las cortes de Polk County, Florida, y excluyen acciones legales en cualquier otra parte del mundo.Su inscripción y pago del depósito constituye su aceptación de la “letra Pequeña.” Educational OpportunitiesTours es el operador de las excursiones y es solo responsable por el programa de viaje. EducationalOpportunities Tours está registrado en el Estado de la Florida como un vendedor de viajes. Registro No.ST24130. CST2027682-40

Información importante en torno a este programa de protección de viaje:1 Esta cobertura de viaje no se puede añadir luego que usted pague completo2 .La prima está basada en el costo total del viaje y no es reembolsable3 Su cobertura comienza cuando EOT reciba el pago de su prima (separado del

depósito y claramente designado como la prima de protección del viaje)4 La prima debe estar pagada completamente 08/15/17

Programa de Protección del Viaje:q Aceptamosq No aceptamos

Esto es una descripción breve del plan que esta disponible con toda la Protección de Viaje vendida con viajes que salen el día 1ro. de Enero de 2013 y después.Algunas excursiones y limitaciones se aplican y están consideradas en el Certificado de Cobertura. Por ejemplo, cobertura no se aplica a: ninguna Enfermedad ocondición suya, de Compañero de Viaje, o algún Miembro de su Familia que esta viajando con usted y que existió durante los 60 días antes de la fecha efectiva decobertura (La Exclusión de Condiciones Pre-Existentes no será aplicada si el pago del plan es recibido por Educational Opportunities Tours, Inc. en ó antes de la fechadel pago final por Su Viaje ó 105 dias antes de la fecha de salida, dependiendo cual sucede primero.), suicidio, embarazo normal, guerra o cualquier acto de guerra.Otras Razones Cubiertas, según están descritas, incluyen los siguientes eventos o sus consecuencias: Cancelación o Interrupción de viaje debido a: mal tiempo, unparo que no ha sido anunciado, problemas mecánicos que causen la interrupción completa de servicio por su empresa de transportes común por lo menos 12 horasconsecutivas, un accidente de tráfico cuando iba de camino a su destino que está documentado; ser secuestrado o puesto en cuarentena; servir en Jurado; destrucciónde su domicilio o el lugar de su destino por fuego, inundación, robo u otro desastre natural; ser llamado a servir en el servicio de emergencia del gobierno para proveerayuda o auxilio en caso de un desastre natural; un robo de pasaportes, o visas que esté documentado; un traslado de trabajo de 250 millas o más; o la Revocación desu permiso militar. Para mas información pregunte por el Certificado de Cobertura que tiene los detalles completos de la cobertura, provisiones, limitaciones y exclusionesdel plan que se le ofrece y que esta disponible para usted, al pedirlo en cualquier ocasión antes de comprar el plan. Este plan esta suscrito por: United States FireInsurance Company, Eatontown, NJ. Los beneficios son administrados por: Trip Mate, Inc.*, 9225 Ward Parkway, Suite 200, Kansas City, MO 64114, 1-800-888-7292(*in CA, dba Trip Mate Insurance Company).

Plan de Proteccion Para Viajero Convenientemente disponible con todos nuestros ProgramasTarifas para todos los Viajes

Costo de Viaje Costo de Plan Costo de Viaje Costo de Plan Costo de Viaje Costo de Plan

Parte A – Los Arreglos de Viaje son proveídos por Educational Opportunities ToursParte B – Los Beneficios de Protección de Viaje son proveídos por United States Fire Insurance Company*Para residentes de New York solamente: Los Beneficios bajo la Parte A son arreglos de viaje que estan asegurados por United States Insurance Company.

Condiciones y limitaciones

Protección Adicional por CancelaciónCuando usted compra este Plan de Protección del Viajero antes ocuando hace el último pago de su viaje, usted también recibirá el Ben-eficio de Educational Opportunities Tours de Cancelar Antes de Salirque le deja cancelar su viaje con Educational Opportunities Tour hastael mismo día que sale por cualquier razón (excluyendo los que no vanal aeropuerto y aquellos a quienes no se le permite abordar). Con esteBeneficio de Cancelar su excursión, los gastos de tierra que no se lehayan devuelto se le devolverán en certificados de viajes con Educa-tional Opportunities Tours en el futuro. Algunos programas de viajes noson cubiertos por este beneficio, tales como cruceros y programas entierra que están enumerados y detallados en la página de EducationalOpportunities Tours (www.viajeconnosotros.com). Las primas del segurodeben ser pagadas en adición al primer o segundo depósito antes dehacer el ultimo pago para que la póliza este vigente.PARA UNA DESCRIPCION COMPLETA DEL PLAN VAYA A www.tripmate.com/wpF427E

Itinerario que cubre Beneficio Máximo Parte A * Cancelación de Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Costo del Viaje Parte B Muerte Accidental & Desmembramiento . . . . . . . . . . . . . . . .$ 25,000 Gastos Médicos/Asistencia de Emergencia . . . . . . . . . . . . . .$ 50.000

Interrupción de Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Costo del Viaje Retraso de Viaje(hasta $ 100 por día) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 500 Conexión Perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 500 Equipaje y efectos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 1,000 Demora de Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 100

$ 0 to $1000 . . . . . . .$ 99$1001 to $1500 . . . . . . .$149$1501 to $2000 . . . . . . .$199$2001 to $2500 . . . . . . .$249

$2501 to $3000 . . . . . . .$299$3001 to $3500 . . . . . . .$349$3501 to $4000 . . . . . . .$399$4001 to $4500 . . . . . . .$449

$4501 to $5000 . . . . . . .$499$5001 to $5500 . . . . . . .$549$5501 to $6000 . . . . . . .$599$6001 to $6500 . . . . . . .$649

$6501 to $7000 . . . . . . .$699$7001 to $8000 . . . . . . .$799$8001 to $9000 . . . . . . .$899$9001 to $10,000 . . . . . .$999