MONTACARGAS CON LLANTAS NEUMTICAS, CAPACIDAD DE 1.5 A 3.5 TONELADAS, MOTOR DISEL, DE GASOLINA Y DE COMBUSTIBLE DUAL

Calidad

Confiabilidad

Servicio al Cliente

Nuestros montacargas con llantas neumticas de 1.5 a 3.5 toneladas de capacidad, llevan la productividad y la calidad a un nivel superior, mientras le proporcionan todos los beneficios de un Vehculo de Bajo Costo de operacin que usted puede esperar de los montacargas Cat. Estas mquinas rigurosas combinan una apariencia novedosa y contempornea con un diseo de alta ingeniera que brinda mejor potencia y rendimiento para una productividad excepcional. Cuando se trate de manejar materiales industriales o despachar productos a un ritmo agotador, estos montacargas funcionan incansablemente para realizar el trabajo correcto. Para permitirle reducir los costos de vida til y aprovechar al mximo el tiempo de uso, los intervalos de servicio tcnico se han prolongado a 500 horas. Las caractersticas de comodidad para el operador incluyen un asiento estndar con suspensin total. Disponemos de una seleccin de opciones de alto rendimiento para aumentar la versatilidad de sus montacargas y obtener el mximo rendimiento de su inversin en el manejo de materiales. Estos montacargas proporcionan un excelente valor aagregado a largo plazo y se ofrecen con el apoyo completo de la red de distribuidores ms confiables de la industria.

2

Todo lo que Usted Esperaba.

Poderosamente productivosLos poderosos motores a gasolina, disel y combustible dual (gasolina/gas licuado de petrleo (GLP)) proporcionan la potencia y el torque que usted necesita para las aplicaciones ms exigentes. Si busca ptima productividad, estos montacargas ofrecen rpidas y eficientesMODELO TIPO DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD BSICA (TONELADAS MTRICAS) DESPLAZAMIENTO DEL MOTOR (LITROS)

velocidades de crucero y excelentes velocidades de levante y descenso.

GP15ZNT GP18ZNT GP20CNT GP20ZNT GP25ZNT GP30NT GP35NT DP15NT DP18NT DP20CNT DP20NT DP25NT DP30NT DP35NT

Gasolina, GLP Gasolina, GLP Gasolina, GLP Gasolina, GLP Gasolina, GLP Gasolina, GLP Gasolina, GLP Disel Disel Disel Disel Disel Disel Disel

1.5 1.8 2.0 2.0 2.5 3.0 3.5 1.5 1.8 2.0 2.0 2.5 3.0 3.5

2.1 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.3 3.3 3.3 3.3

3

Uso fcilLa columna de direccin ofrece infinita capacidad de ajuste en un rango de movimiento de 12 grados, para adaptarse cmodamente a casi todos los operadores. Una palanca separada mueve la columna hacia adelante para brindar fcil acceso al compartimiento del motor. Esta caracterstica tambin facilita el ascenso y descenso del operador al montacargas. Ms tarde, la funcin de memoria regresa automticamente la columna a la posicin preferida del operador.

Comodidad de manejo Mayor proteccin para el operadorEl avanzado Sistema de Deteccin de Presencia (PDS) de los montacargas Cat mantiene informado al operador. Cuando el operador abandona el asiento normal de operaciones, ocurre lo siguiente: Se interrumpe transitoriamente la transmisin. Se apaga transitoriamente la conexin a las funciones hidrulicas de elevacin e inclinacin. Adems, si el operador no ha puesto el freno de mano, suena la alarma del freno. Cuando el operador regresa a la posicin normal de operaciones, suena una chicharra para recordarle que debe ajustar el cinturn de seguridad del asiento. Comodidad significa productividad. El asiento de suspensin completa ofrece a los operadores ajustes delanteros, traseros, lumbares y de peso para tolerar los turnos ms prolongados con toda comodidad. El diseo slido y sustentador ayuda a absorber los golpes y las vibraciones asociadas con las operaciones de manejo de materiales.

4

Advertencia para el cinturn de seguridad Presin de aceite del motor Lmpara de aceite de la transmisin Recordatorio del freno de mano / nivel del lquido de frenos Indicador de marcha neutra Medidor de combustible (slo gasolina)

Luz de estado del motor Alternador (carga de batera) Bajo combustible LP (slo estndar para combustible LP) Enclavamiento de funcin hidrulica de mstil/auxiliar Nivel del lquido enfriador del motor Sistema de proteccin del motor (no iluminado) Horometro / cdigos de diagnstico

TranquilidadEl paquete de indicadores estndar mantiene al operador informado sobre las condiciones de operacin e incluye una alarma para cuando va en reversa como equipo estndar. El panel de visualizacin cuenta con un sistema de autodiagnstico que almacena hasta 32 cdigos de fallas, junto con la hora y fecha en que ocurri la falla. Esto permite que el tcnico de servicio identifique rpidamente los problemas y reduzca las interrupciones no programadas.

Claramente mejorLos slidos mstiles estn diseados y fabricados para brindar un funcionamiento duradero y confiable. Los canales angostos del mstil y la eficaz ubicacin y direccin de las cadenas y mangueras permiten una visin despejada del frente. El diseo del contrapeso de bajo perfil del montacargas brinda buena visibilidad trasera, aunque se instale un tanque de gas licuado de petrleo (LP). La barra transversal superior se ha eliminado gracias a un diseo que optimiza fuerza y al mismo tiempo mejora la visibilidad. 5

Motores poderosos, confiables y con eficiente consumo de combustible Motor disel con pre-cmara de combustinAl entender las diversas condiciones operativas de las actuales aplicaciones de manejo de materiales, montacargas Cat ha ampliado agresivamente el nmero de modelos de esta nueva lnea de montacargas. Las caractersticas del motor a disel incluyen una pre-cmara de combustin que ofrece gran eficiencia en el consumo de combustible y un mejor rendimiento del montacargas.

Ampliacin de los intervalos de servicio tcnicoCon intervalos de servicio tcnico de hasta 500 horas, una distribucin eficiente y un compartimiento del motor de fcil acceso, el mantenimiento de rutina es sencillo y cmodo.

Resistencia excepcionalCada detalle y funcin de estos montacargas ha sido mejorado en funcin del rendimiento, incluidos los ejes de transmisin y direccin de una sola pieza totalmente fundidos, que protegen los componentes vitales contra daos y contaminantes. Un bastidor unificado ofrece gran rigidez para el rendimiento duradero en aplicaciones arduas. El eje de transmisin utiliza un diseo de flotacin completa para reducir los golpes y el estrs, enfrentando fcilmente los requisitos de carga de los entornos de trabajo ms exigentes. 6

Suaves y silenciososEn estos montacargas, el aislamiento del sonido bajo el cap del motor es estndar. Para reducir mejor el ruido y la vibracin, la transmisin utiliza engranajes de dentadura helicoidal y un tren de potencia flotante que asla al motor y la transmisin del bastidor y el compartimiento del operador. Adems, el acumulador hidrulico promueve arranques y cambios de direccin suaves, facilitando la maniobrabilidad del operador mientras reduce la vibracin. Esta transmisin aguantadora aporta toda la durabilidad que usted espera de un montacargas Cat, mientras reduce el calor de friccin para ofrecer un rendimiento duradero.

Rendimiento de conduccin inigualableEl tren de mando de diseo robusto ofrece respuesta en aceleracin, excelente velocidad de crucero y excepcional rendimiento en terrenos con pendientes para un recorrido suave y cmodo. Varios modelos ofrecen excelentes velocidades de aceleracin y pueden completar una aceleracin de 10 metros en apenas 3.1 segundos. El rendimiento en terrenos con pendientes tambin es impresionante gracias a la capacidad de subir pendientes de 12 grados a una velocidad de 5.0 km/h. Solicite detalles a su distribuidor de montacargas Cat.

7

Solicite una demostracinLos montacargas Cat brindan Rendimiento y Calidad, con las ventajas de un vehculo de bajo costo de operacin que garantiza un rendimiento duradero para su inversin. Solicite hoy mismo una demostracin a su distribuidor de montacargas Cat.

8

Ampliando sus capacidadesLos montacargas Cat ofrecen una interesante seleccin de opciones de apoyo de aplicaciones para satisfacer las necesidades especiales de: Construccin general Industria petrolera Manejo de materiales de construccin y jardinera Industrias metalrgicas primarias y prefabricadas Industria qumica y productos afines Manejo de piedras, vidrio y arcilla Maquinaria industrial y negocios de equipamientos Industrias procesadoras de alimentos y embotelladoras Industria papelera Estibaje Depsitos Las opciones que maximizan el valor y la productividad de los montacargas Cat GP15ZNT-DP35NT incluyen: Desplazamiento lateral Inclinacin del mstil Abrazadera oscilante para el tanque de gas LP Limitador de velocidad absoluta Indicador de servicio tcnico Solicite a su distribuidor de montacargas Cat que le ayude a seleccionar el vehculo adecuado y las opciones para sus necesidades de aplicaciones especficas.

9

10

EspecificacionesCARACTERSTICAS Capacidad de carga Centro de carga Unidad de fuerza Tipo de operador Llantas Ruedas A B C D DIMENSIONES Levante con mstil estndar de dos etapas Horquillas Espacio de la horquilla Inclinacin E F G H I J K Radio de giro Alero frontal 90 ancho del pasillo de apilamiento hasta DIN Ancho de pasillo mn. 90 RENDIMIENTO Dimensiones generales en el centro de carga mxima admisible distancia batera, disel, gasolina, gas LP peatn, de pie, sentado P=neumticas, C=slidas, S=neumticas slidas nmero (x=accionadas) altura mxima de la horquilla altura libre de la horquilla espesor x ancho x largo mnimo/mximo de un extremo al otro mstil delantera trasera delanteras traseras delanteras traseras mm mm mm mm grados grados mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm km/h km/h mm/s mm/s mm/s mm/s N (kgf) N (kgf) N (kgf) N (kgf) N (kgf) N (kgf) % % kg kg nica delantera delantera doble traseras pulg. pulg. pulg. pulg. mm mm mm mm mm mm mm kg mm GP15ZNT 1,500 GP18ZNT 1,750 500 Gasolina, GLP RS P P 2.0 2.0 3,000 115 34x100x1,070 200~920 6.0 10.0 2,260 2,301 1,065 1,330 1,995 4,055 3,635 2,065 1,110 1,950 1,980 400 3,350 3,380 3,750 3,780 3,550 3,580 3,750 3,780 1,780 1,800 19.0 19.5 570 640 520 500 14,300(1,450) 13,800(1,410) 14,900(1,520) 14,400(1,470) 17 ,100(1,750) 16,300(1,660) 39.0 41.0 2,510 2,540 2.0 4.0 2.06.5-10.0-10.0PR

largo hasta el frente de la horquilla con llantas estndar ancho con dobles opcionales con mstil bajo con mstil extendido (con apoyo trasero) altura con mstil extendido (sin apoyo trasero) hasta la parte superior de la proteccin alta asiento del operador (suelo a SIP) centro del eje delantero hasta el frente de la horquilla bandejas 800 largo x 1,200 ancho 1,200 largo x 800 ancho bandejas 1,000 largo x 1,200 ancho 1,200 largo x 10,000 ancho sin bandeja de crucero (cambio de potencia) con carga sin carga con carga sin carga con carga sin carga con carga sin carga con carga sin carga con carga sin carga con carga con carga

Velocidades

elevacin en descenso a 2.0 km/h (Cambio de potencia)

570 640

Traccin de la barra de enganche

a 1.6 km/h (Cambio de potencia) mxima (Cambio de potencia)

Capacidad de maniobra en pendiente PESO Vaco CHASIS Llantas

a 2.0 km/h (Cambio de potencia) a 1.6 km/h (Cambio de potencia) cambio de potencia (estndar) cambio de potencia (doble opcional)

14,100(1,440) 13,800(1,410) 14,700(1,500) 14,300(1,460) 17 ,000(1,730) 16,300(1,660) 34.0 36.0 2,710 2,740

nmero tamao de delantera, estndar tamao de delantera, doble opcional tamao de delantera, doble especial opcional tamao de trasera llantas delanteras estndar dobles delanteras opcionales dobles delanteras especiales opcionales llantas traseras en el punto ms bajo del mstil en el centro de la distancia entre ejes mecnico/hidrulico/elctrico/neumtico pie/mano/macizo de anclaje modelo potencia mxima admisible a DIN 70020 RPM admisible a DIN 70020

Tamao de la llanta L M Distancia entre ejes Ancho de rodadura N Altura libre inferior Freno de servicio Freno de mano TREN DE POTENCIA

4.5-12.0-8.0PR 6.5-10.0-10.0PR5.0-8.0-8.0PR

1,400 890 1,025 1,090 900 110 150 hidrulico manual K21 34.0 46.0 2,200 158 16.1 1600 4.0 2,065 K21 34.0 46.0 2,200 158 16.1 1600

Motor

torque mximo admisible a DIN 70020 RPM admisible a DIN 70020 nmero de cilindros desplazamiento capacidad del tanque de combustible tipo dmero de velocidades de accesorios

kW ps rpm Nm kg_m rpm cc I

Transmisin

11

Presin hidrulica de alivio

Mpa

2,065 46.0 cambio de potencia 1.0 18.1

GP20CNT 2,000

GP20ZNT 500 Gasolina, GLP RS

GP25ZNT 2,500

GP30NT 3,000 500 Gasolina, GLP RS P P 2.0 2.0 3,030

GP35NT 3,500

DP15NT 1,500 500 D RS P P 2.0 2.0

DP18NT 1,750

DP20CNT 2,000

DP20NT 2,000 500 D RS P P 2.0 2.0 3,000 140 40x110x1,070 220~1,000 6.0 10.0 2,488 1,150 1,480 1,995 4,055 3,645 2,070 1,115 2,200 455 3,655 4,055 3,855 4,055 1,930 19.0 19.5

DP25NT 2,500

S S 2.0 2.0 3,000 140 40x110x1,070 220 ~ 1,000 6.0 10.0 2,488

P P

S S

3,000

115

145

2,359 1,065 /

2,555

1,150 1,480 1,995 4,055

3,635 2,065 1,110 2,020 415 3,435 3,835 3,635 3,835 1,820

3,645 2,070 1,115 2,200 455 3,655 4,055 3,855 4,055 1,930 19.0 19.5 590 680 500 500 16,400(1,670) 16,000(1,630) 17 ,000(1,740) 16,600(1,690) 19,400(1,980) 18,700(1,900) 33.0 34.0 3,310 3,380 2.0 4.0 2.0 16,100(1,640) 15,900(1,620) 16,800(1,710) 16,500(1,680) 19,200(1,960) 18,600(1,890) 28.0 29.0 3,585 3,655 3,685 4,085 3,885 4,085 1,980 2,230

150 45x125x1,070 250~1,000 6.0 10.0 2,725 1,275 1,480 2,045 4,085 3,720 2,095 1,115 2,380 490 3,870 4,270 4,070 4,270 2,090 19.0 19.5

2,790 1,290 1,490 2,180 4,055 3,760 2,105 2,440 3,930 4,330 4,130 4,330 2,135

3,000 115 34x100x1,070 200~920 6.0 10.0 2,260 2,301 1,065 1,330 1,995 4,055 3,635 2,065 1,110 1,950 1,980 400 3,350 3,380 3,750 3,780 3,550 3,580 3,750 3,780 1,780 1,800 19.0 19.5 600 650 520 500 14,100(1,440) 13,700(1,390) 14,600(1,490) 14,000(1,430) 16,200(1,650) 15,400(1,570) 38.0 39.0 2,560 2,590 2.0 4.0 2.0 14,000(1,430) 13,600(1,390) 14,400(1,470) 14,000(1,420) 16,000(1,630) 15,300(1,560) 33.0 35.0 2,760 2,790

115

145

2,359 1,065 /

2,555

3,635 2,065 1,110 2,020 415 3,435 3,835 3,635 3,835 1,820

2,230 3,685 4,085 3,885 4,085 1,980

570 640 520 13,800(1,400) 13,900(1,410) 14,400(1,460) 14,400(1,470) 16,600(1,690) 16,400(1,670) 29.0 30.0 / /

590 680

470 515 530 500 15,900(1,630) 16,100(1,640) 16,600(1,700) 16,700(1,700) 19,100(1,950) 18,900(1,920) 23.0 24.0 4,250 4,280 2.0 4.0 2.0

400 430 420 400 15,200(1,550) 15,300(1,560) 15,800(1,610) 15,900(1,620) 18,100(1,850) 17 ,900(1,820) 19.0 20.0 4,660 4,690

600 650 520 13,700(1,390) 13,700(1,400) 14,100(1,440) 14,100(1,430) 15,600(1,590) 15,500(1,580) 29.0 30.0 / /

640 670 500 500 17 ,200(1,750) 16,700(1,710) 17 ,800(1,810) 17 ,200(1,760) 19,900(2,030) 19,000(1,940) 34.0 36.0 3,420 3,490 2.0 4.0 2.0 17 ,000(1,730) 16,600(1,700) 17 ,600(1,790) 17 ,200(1,750) 19,700(2,000) 19,000(1,930) 29.0 30.0 3,695 3,765

6.50-10.0/5.0

7 .0-12.0-12.0PR

28.0x9.0-15.0-12.0PR

250-15.0-16.0PR

6.50-10.0-10.0PR

6.50-10.0/5.0

7 .0-12.0-12.0PR

/ /5.0-8.0/3.0

5.5-15.0-8.0PR 7 .0-12.0-12.0PR6.0-9.0-10.0PR

6.0-15.0-10.0PR 28.0x9.0-15.0-12.0PR6.50-10.0-10.0PR 6.50-10.0-12.0PR

4.50-12.0-8.0PR 6.50-10.0-10.0PR5.0-8.0-8.0PR

/ /5.0-8.0/3.0

5.50-15.0-8.0PR 7 .0-12.0-12.0PR6.0-9.0-10.0PR

1,400 890 / / 900 110 150 hidrulico manual K21 34.0 46.0 158 16.1 K25 40.0 54.0 2,200 186 19.0 1,600 4.0 2,488

1,600 960 1,140 1,200 980 115 160

1,700 1,060 1,140 1,200 980 135 190 hidrulico manual K25 40.0 54.0 186 19.0 K25 40.0 54.0 2,200 186 19.0 1,600 4.0 2,488 66.0 cambio de potencia 1.0 18.1 150 200

1,400 890 1,025 1,090 900 110 150 hidrulico manual S4Q2 36.0 49.0 2,500 149 15.2 2,000 4.0 2,505 46.0 Cambio de potencia 1.0 18.1

1,400 890 / / 900 110 150 hidrulico manual S4Q2 36.0 49.0 2,500 149 15.2 2,000 4.0 2,505 46.0

1,600 960 1,140 1,200 980 115 160

S4S 44.0 60.0 2,300 183 18.7 1,800 3,331 66.0 cambio de potencia 1.0 18.1

2,065 46

2,488

cambio de potencia 1.0 18.1

13

DP30NT 3,000 500 D RS P P 2.0 2.0 3,030 150 45x125x1,070 250~1,000 6.0 10.0 2,725 1,275 1,490 2,045 4,085 3,720 2,095 1,115 2,380 490 3,870 4,270 4,070 4,270 2,090 19.0 19.5 510 545 530 500 16,600(1,690) 16,600(1,700) 17 ,200(1,750) 17 ,100(1,750) 19,300(1,970) 19,000(1,940) 24.0 25.0 4,360 4,390 2.0 4.0 2.028.0x9.0-15.0-12.0PR

DP35NT 3,500

Los nmeros que se muestran en el diagrama inferior corresponden a la primera columna del cuadro de especificaciones.

3,000

2,790 1,290 1,490 2,180 4,055 3,760 2,105 2,440 3,930 4,330 4,130 4,330 2,135

H A G I

B C K E L

430 460 420 400 15,800(1,610) 15,800(1,610) 16,300(1,670) 16,300(1,660) 18,300(1,860) 18,000(1,840) 20.0 21.0 4,770 4,800

F D M

N

J

250-15.0-16.0PR

6.0-15.0-10.0PR 28.0x9.0-15.0-12.0PR6.50-10.0-10.0PR 6.50-10.0-12.0PR

NORMAS DE SEGURIDADEstos montacargas cumplen con las normas de seguridad, parte III, de la ASME (Asociacin Estadounidense de Ingenieros Mecnicos) B56.1, correspondientes a montacargas industriales elctricos. Clasificacin UL de Underwriters Laboratories, Inc., respecto de riesgos de choque elctrico e incendio solamente. Disponibilidad: Tipo G o tipo D estndar, tipo GLP (gas licuado de petrleo) opcional.

1,700 1,060 1,140 1,200 980 135 190 hidrulico manual S4S 44.0 60.0 2,300 183 18.7 1,800 4.0 3,331 66.0 cambio de potencia 1.0 18.1 150 200

Los usuarios deben tener presente y cumplir los cdigos y reglamentaciones que rigen el adiestramiento de operadores, uso, operacin y mantenimiento de montacargas industriales elctricos, incluidos: ASME B56.1, parte II. NFPA 505, norma de seguridad contra incendios para montacargas industriales elctricos: designaciones de tipos, reas de uso, mantenimiento y operacin. Reglamentaciones de OSHA (Administracin de Seguridad y Sanidad Ocupacional) que puedan regir. Pngase en contacto con su concesionario de montacargas Cat para solicitar ms informacin, incluidos los programas de adiestramiento de operadores y sistemas auxiliares de advertencia visual y auditiva, extintores de incendio, etc., que estn disponibles segn las aplicaciones y las necesidades especficas de cada usuario. Las especificaciones, los equipos, los datos tcnicos, las fotos y las ilustraciones se basan en informacin existente al momento de la impresin y estn sujetos a cambios sin notificacin previa. Algunos productos pueden mostrarse con equipos opcionales. NOTA: Estas especificaciones suponen el uso de los ejes de transmisin, las llantas y los ngulos de inclinacin especificados. Toda modificacin de las especificaciones o cualquier otra combinacin de especificaciones efectuada despus de la entrega del montacargas requiere la aprobacin previa por escrito de Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. (MCFA). (Vase ASME B56.1 Parte II 4.2.) Tambin tenga en cuenta que la visibilidad operativa general puede verse afectada por la configuracin de los mstiles y las opciones de mstiles de su montacargas. Por lo tanto, tal vez sea necesario agregar dispositivos auxiliares o modificar las prcticas de operacin. Solicite ms informacin a su concesionario.

13

Calidad

Confiabilidad

Servicio al Cliente

La garanta ilimitada de horas cubre los repuestos y la mano de obra durante un ao, independientemente de las horas de servicio. Pngase en contacto con su distribuidor de montacargas Cat para obtener los trminos y condiciones completas de estas garantas.

Todo lo que Usted Esperaba.

Los montacargas Cat ofrecen un amplio espectro de productos y servicios. Su distribuidor de montacargas Cat puede ofrecer opciones y dispositivos de advertencia visual y auditiva diseados para satisfacer sus aplicaciones y necesidades especficas. Tambin se dispone de programas de adiestramiento de operadores para aumentar la productividad y reducir el potencial de daos de productos y lesiones personales. Su distribuidor de montacargas Cat tambin puede proporcionar una amplia variedad de opciones de financiacin y alquiler que se adaptan a las necesidades de su negocio.

Copyright 2006 por MCFA. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logos y el amarillo Caterpillar, adems de la identidad corporativa y del producto utilizadas, son marcas comerciales de Caterpillar y no se pueden utilizar sin permiso. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueos. Algunos productos pueden ser mostrados con equipo opcional. Impreso en EE.UU. CSCV0020 05/06

www.cat-lift.com