![Page 1: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/1.jpg)
ÁMBITOS:
ACADÉMICO,
Y GREMIAL
Aplicaciones reales y potenciales de las herramientas web 2 para el
trabajo terminológico
XIII SIMPOSIO IBEROAMERICANO DE
TERMINOLOGÍA – ALICANTE 2012
![Page 2: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/2.jpg)
Aplicaciones reales en el nivel académico
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
ENSEÑANZA APRENDIZAJE
INVESTIGACIÓN DOCENTE
![Page 3: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/3.jpg)
Aplicaciones académicas (enseñanza-aprendizaje)
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
2. NUBE
1. BLOG
5. AULA VIRTUAL
4. YOUTUBE
PODCAST
3. REDES SOCIAL
![Page 4: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/4.jpg)
1. Blog temático docente
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 5: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/5.jpg)
1. Blogs temáticos grupales discentes
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 6: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/6.jpg)
2.Google drive o Dropbox
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 7: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/7.jpg)
3. Grupos FB
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 8: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/8.jpg)
4. Alojamiento de videos: YOUTUBE
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 9: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/9.jpg)
5. Aula virtual. CHAT
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 10: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/10.jpg)
5. Aula virtual: FORO
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 11: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/11.jpg)
Herramientas académicas de investigación docente reales
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
2. ALERTAS INFORMATIVAS
3. PORTALES DE DICCIONARIOS
4. HERRAMIENTAS DE VALIDACIÓN
TERMINOLÓGICA
5. GRUPOS DISCUSIÓN
1. BLOGS
![Page 12: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/12.jpg)
1. Blog de Grupos de investigación docente
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 13: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/13.jpg)
2. Alertas informativas
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 14: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/14.jpg)
3. Portales de diccionarios
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 15: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/15.jpg)
4. Herramientas de validación terminológica: VALITER
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 16: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/16.jpg)
5. Grupos de discusión: listas de distribución
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 17: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/17.jpg)
Aplicaciones reales en el campo gremial
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
Grupo FB.
Círculo de terminología del CTP
Página FB.
Asociación Peruana de Terminología PERÚterm.
![Page 18: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/18.jpg)
1. Círculo de Teminología. Colegio de Traductores el Perú.
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 19: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/19.jpg)
2. Página web - PERÚterm
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
![Page 20: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/20.jpg)
Aplicaciones potenciales WEB 2 en el campo académico
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
VIDEOS
Clases magistrales
Marketing institucional
Grupos de investigación
![Page 21: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/21.jpg)
Aplicaciones potenciales web 2 en el campos laboral y gremial
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
CHAT CON VOZ Y VIDEO
CONSULTORÍA PARA TERMINÓLOGOS NOVELES Y USUARIOS DE TERMINOLOGÍA
SERVICIOS DE ALOJAMIENTO DE VIDEOS
MARKETING PERSONAL MARKETING EMPRESARIAL Y GREMIAL
TERMINUS
PROYECTOS DE TERMINOLOGÍA
![Page 22: Usos reales y potenciales de las herramientas web rosa luna xiii simposio iberoamericano de terminología alicante](https://reader031.vdocuments.co/reader031/viewer/2022020314/58d02adc1a28ab04288b5061/html5/thumbnails/22.jpg)
Conclusiones
Rosa Luna García PERUTERM/UNIFE/URP
� Los docentes, en especial los analfabetos digitales, estamos frente al reto de alfabetizarnos digitalmente para poder alfabetizar académicamente, y terminológicamente a nuestros estudiantes nativo digitales.
� La web 2 se ha convertido en una herramienta ideal para la motivación para aprender a aprender en forma colaborativa.
� Una tarea pendiente en nuestra agenda educativa es empezar a explotar las bondades de herramientas ofrecidas por la web 3 (semántica) mediante el uso de plafaformas Second Life(mundos virtuales con avatares), comunidades de práctica, M-learning (aprendizaje móvil, entre otras.