RANK:Y usted?

RANK:Gracias! Me aprovechar mientras pueda.

RANK:S. Se asusta usted?

RANK:Lo que he previsto hace mucho tiempo; pero no crea quefuera tan pronto.

RANK (Sentndose cerca de la chimenea):Estoy al fin de la pendiente. Ya no hay nada que hacer.

RANK:Pues, de quin? Para qu engaarme a m mismo? Soy elms msero de todos mis pacientes... Estos das he hechoel examen general de mi estado. Es la bancarrota! Antesde un mes estar quiz convertido en un puado de tierra...

RANK:Es que la cuestin es horriblemente fea. Lo peor, sin embargo,son los horrores que han de preceder. No me queda ms quehacerme un solo examen, y en cuanto lo haga, sabr poco ms omenos cundo empezar el desenlace. Deseo decirle una cosa:Helmer, con su temperamento delicado, tiene horror a todo lofeo. No quiero verlo en mi cabecera.

RANK:No quiero. Bajo ningn pretexto. Le cerrara la puerta demi casa. Tan pronto como tenga la certidumbre de la catstrofe,le enviar a usted mi tarjeta de visita sealada con una cruz negra,y as sabr que ha empezado el desastre.

RANK:Con la muerte ante los ojos?... (Pausa). Y pagar por otro?Es eso justicia? En cada familia hay de una u otra manerauna venganza de ese tipo...

RANK:La verdad es que es cosa de risa. Mi espina dorsal, la pobreinocente, debe sufrir an a causa de la alegre vida quehizo mi padre cuando era teniente.

RANK:S, y las trufas.

RANK:Y las ostras, naturalmente.

RANK:Especialmente cuando atacan a una infeliz espina dorsalque jams disfrut de ellas.

RANK (Mirndola atentamente):Hum!...

RANK:Si es usted la que se ha sonredo.