¿Su Cuerpo le está Hablando? Tómese el Tiempo para Escucharlo.
• Estossonalgunosconsejosparasuvisitaaldoctor:
▶ Haga una cita.Ustedsepuedesentirpreocupadaoasustada,perorecuerdequeverasudoctoreslomejorqueustedpuedehacer.Siustedquierepuedeiralacitaconunaamigaounfamiliarparaqueledenapoyo.
▶ Hable sobre usted misma.Sudoctorleharápreguntaspersonalesparaentenderporqueustednosesientebien.
▶ Prepárese para la visita al doctor.Eldoctornecesitalamayorcantidaddeinformaciónposibleacercadeusted,sussíntomasyporcuantotiempoloshatenido.Esunabuenaideasiustedpuedeanotarcuandosussíntomashancomenzadoyasíestarpreparadaparacontestarlaspreguntasdeldoctor.
▶ Haga preguntas. Eseltrabajodeldoctorexplicarleycontestarlesuspreguntas.Algoquelepuedeayudaresescribirsuspreguntasantesdeiralacita,asínoseolvidadepreguntarnada.
▶ No espere.Cuandoelcáncerdeovariosedetectatemprano—cuandosetienenlosprimerossíntomas—ustedtienelasmejoresposibilidadesdederrotarlo.
• Sihayalgunaposibilidaddequeustedtengacáncerdeovario,sudoctorlareferiráaunginecólogooncólogo—undoctorespecializadoeneltratamientodecáncerdeovarioyotroscanceresginecológicos.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el cáncer de ovario?Si usted tiene estos síntomas por más de 2 semanas y no son
normales para usted, vea a su doctor de inmediato.
EstefolletoestáfinanciadoporelConsorciodeCáncerdelDistritodeColumbia.ElConsorcioesunproyectofinanciadoporunasubvencióndelConsejodelaCiudaddelDistritodeColumbiayadministradoporelDepartamentodeSaluddelDistritodeColumbia.
• Club Rhonda: Coalición sobre el Cáncer de Ovario y Cáncer Ginecológico—
703-346-3893 www.cancer-ovarian.org
ElsitioWebtieneinformaciónenespañol.Elmensajeenelteléfonoestáeninglés,ustedpuededejarsumensajeenespañolyalguienquehableespañolledevolverálallamada.
• Coalición Nacional sobre el Cáncer de Ovario—National Ovarian Cancer Coalition888-OVARIAN(1-888-682-7426)www.ovarian.org
TodalainformaciónenelsitioWebestáeninglésylosrepresentantesqueatiendenlasllamadassolamentehablaninglés.
• Alianza Nacional sobre el Cáncer de Ovario—Ovarian Cancer National Alliance 866-399-6262www.ovariancancer.org
TodalainformaciónenelsitioWebestáeninglésylosrepresentantesqueatiendenlasllamadassolamentehablaninglés.
• Sociedad Americana del Cáncer— American Cancer Society800-ACS-2345(800-227-2345)www.cancer.org
ElsitioWebtieneinformaciónenespañol.Parahablarconunrepresentanteenespañoloprimaelnúmero9.
• Red de Mujeres con Cáncer de la Fundación sobre el Cáncer Ginecológico—Gynecological Cancer Foundation’s Women’s Cancer Network 312-578-1439www.wcn.org
TodalainformaciónenelsitioWebestáeninglésylosrepresentantesqueatiendenlasllamadassolamentehablaninglés.
www.dccancerconsortium.org
¿Cuáles son los síntomas del cáncer de ovario?• Siestossíntomasnosonnormalesparaustedyustedtienealgunodeestossíntomastodos los
días por más de 2 semanas,veaasudoctor.
▶ Hinchazón(cuandoeláreadebajodesuestómagosesienteinflamadaohinchada)▶ Dolor ensupelvisoensuabdomen(eláreadebajodesuestómagoyarribadesuscaderas)▶ Dificultades para comerose siente llena aunque no haya comido mucho▶ Orina con frecuencia—sientelaurgenciadeiral
bañoousaelbañomásseguidodelonormal
• Laúnicamaneradesaberqueustedtieneeshablandoconsudoctor,porqueestossíntomastambiénpuedensercausadosporotrascondiciones.
• Ladeteccióntempranadelcáncerdeovarioesclaveparaeltratamientoefectivo.
¿Cuándo debo hablar con mi doctor?• Siustedtieneestossíntomaspormásde2semanas
ynosonnormalesparausted,veaasudoctordeinmediato.
• Sisudoctorpiensaqueustedpuedetenercáncerdeovario,eloellalepuedenhacerunexamenpélvico,unexamendesangreounultrasonidoespecialparaestarseguro.
¿Tendré cáncer de ovario?• Nohayningunamaneradesabersiustedtendrácáncerdeovario.
• Elcáncerdeovarioesmásprobableenmujeresque:
▶ Tienen55omásañosdeedad▶ Tienenunfamiliarcercano(madre,hermana,tíaoabuelaenlafamiliadelamadreodelpadre)
quehantenidocáncerdeovarioodelseno▶ Tienenunahistoriapersonalofamiliardealgúntipodecáncer(especialmentecáncerdelseno,
delútero,odelcolon)▶ Tienenendometriosis(unacondicióndondeeltejidoquerecubreelúterocreceafueradel
úteroenvezdeadentrodelútero)
• Elcáncerdeovarioesmenosprobableenmujeresque:
▶ Hantenidounniño/a.▶ Hanusadopastillasanticonceptivaspormásde5años
¿Se siente hinchada? ¿Tiene dolor alrededor de su estómago? ¿Sesientellenasincomermucho?¿Usaelbañomásfrecuentequelonormal?
SiustedhatenidoALGUNOSdeestossíntomastodoslosdíaspormásde2semanas,osinosonnormalesparausted,tómeseeltiempoyescucheasucuerpo.Estospuedensersíntomasdealgoserio,comocáncerdeovario.Ladeteccióntempranadelcáncerdeovarioesclaveparaeltratamientoefectivo.Llamehoymismoparahacerunacitaconsudoctor.
¿Qué es el cáncer de ovario?• Elcánceresunaenfermedaddondelascélulasdelcuerpocrecenfueradecontrol.
• Cuandoelcáncercomienzaenlosovarios,sellamacáncerdeovario.Lasmujerestienendosovariosqueestánubicadosenlapelvis,unoacadaladodelútero.Losovariosproducenhormonasfemeninasycontienenlosóvulos.
• Elcáncerdeovarionoescomún.
Detectando el cáncer de ovario temprano usted tiene la mejor posibilidad de derrotarlo.
El SiSTEma REpRoDuCTivo FEmEnino
Trompas de Falopio
ovarios
Útero
Cuello del Útero o Cerviz
Vagina
