Sen solución de continuidade, a reanudación da pro-gramación implica tanto a prolongación da retrospec-tiva dedicada ao Centenario Ingmar Bergman (eque se estenderá tamén ao programa de novembroe decembro) como a novidade dun ciclo dedicado aocine europeo dos últimos anos e que arrinca co úl-timo documental de Agnès Varda (e o fotógrafo JR),Caras y lugares, radiografía da Francia de hoxe endía. Espectros de Europa reúne catorce produciónsrecentes que, dalgún xeito, unhas veces máis sutil-mente, outras levándoo a un primeiro plano, abordano tema da convivencia, dos conflitos derivados daemerxencia do racismo, a xenofobia ou o naciona-lismo, como se aínda Stefan Zweig estivese enxer-gando un vello continente en chamas. Deixándomosconscientemente a un lado a vertente máis misan-trópica e violenta do cine social europeo, o certo éque esta escolla de filmes fala do pasado (particu-larmente Stefan Zweig: adiós a Europa) e do pre-sente, cando non de dúas temporalidades que sesolapan, de forma literal en En tránsito o coa saídaá luz dun pasado que se quixo soterrar para manteloagachado (Ida e Escoréu, 24 d'avientu de 1937). Ou-tras veces son as tensións étnicas (Demasiadocerca, A Ciambra), a aparición do outro, do inmi-grante, polo xeral (El otro lado de la esperanza, TheSquare), o colonialismo económico (Toni Erdmann,Western), as consecuencias directas e máis inme-diatas da crise (La fábrica de nada) ou, simplemente,un sentimento tan abstracto como desencantado doque outrora puido supor a utopía europea, ao menospara a xuventude (Park, Europa), os que nos traende volta esa ameaza crónica, a dunha pantasma quese resiste a nos abandonar.
Estes dous ciclos comprenden os principais eixos daprogramación número 248 que, como decote, acolledurante unha semana, entre o 16 e o 20 de outubro,a décima edición de FKM, Festival de Cinema Fan-tástico da Coruña. Unha programación que se com-pleta coas tradicionais seccións Fóra de serie, OffGalicia, CGAI Júnior, Pensando en cine, pen-sando en Galicia, Desencadres e á que, a partir deagora, se sumará unha nova, A ilusión é perfecta,froito da colaboración coa Academia Galega do Au-diovisual.
Agradecementos: Feyrouz Serhal, Felipe Lage/ZeitunFilms; Miguel López, Andrés Rozados; Salvador CastroOtero, Carmen Becerra, José Luis Castro de Paz; Ma-rina Chiavegatto; Susana Seivane; Formato Produc-ciones; Ángel Santos Touza; FKM, Festival de CinemaFantástico da Coruña; José Nieto, Miguel Mariño/Aca-demia Galega do Audiovisual; Alberte Pagán.
FKM, 10º FESTIVAL DE CINEMA FANTÁSTICO DA CORUÑA
En colaboración con:
O FKM Festival Internacionalde Cinema Fantástico da Co-ruña celebra este ano a súa10ª edición. FKM naceu en2010 por mor da necesidade de crear un evento de-dicado aos xéneros cinematográficos fantástico, deterror e de ciencia ficción, non só na cidade da Co-ruña, senón tamén no ámbito de Galicia. O FestivalFKM está a encher un oco, demandado pola cidada-nía, dentro do audiovisual e constitúese coma o 1º
Festival de xénero de Galicia que ofrece unha coi-dada escolma de longametraxes e curtametraxes deamplo percorrido polos mellores festivais nacionaise internacionais.
Caracterizado polas súas edicións temáticas, nestaocasión o festival centrarase no Sexo, provocacióne censura, e renderalle homenaxe, entre outros, aWalerian Borowczyk.
O cine de xénero ten a cualidade de pór de mani-festo as nosas paixóns e os nosos medos ou a desatisfacer as nosas represións e desexos máis ago-chados. Por iso, é capaz de turbar ou crispar o es-pectador máis avezado. Isto fai del un dos terreosmáis fértiles para a semente da subversión e a prác-tica da transgresión.
Nesta edición mostraremos e contextualizaremos a obra de autores cuxa fantasía resultou especial-mente transgresora ou subversiva, ata o punto depagar a súa ousadía coa censura, o ostracismo ouo exilio.
Walerian Borowczyk (1923-2006), de orixe polaca,foi un dos mestres do cine erótico máis importantesda historia do cine. Artista controvertido, comezou asúa carreira como deseñador gráfico facendo carteisde películas en Polonia. Logo pasou ao mundo dacurtametraxe, onde colaborou con directores comaJan Lenika ou Chris Marker e realizou curtametraxesde animacion que mesturaban diversos estilos e queestaban moi influenciados polo simbolismo e o su-rrealismo. Borowczyk desenvolveu un estilo pers na-lísimo e creou películas audaces e complexas,cargadas de sensualidade e cun alto grao subver-sivo. A súa obra foi fortemente censurada na maioríade países e algunhas das súas películas chegaroninclusive a estar prohibidas. En España, en 1987, naTVE dirixida por Pilar Miró, suspenderon a emisiónda súa película Interior dun convento (1978), base-ada nunha obra de Stendhal e con fotografía de Lu-ciano Tovoli, por considerala “extremadamente forte”e que ía “atentar contra cantidade de cousas”. O es-cándalo foi tal que a emisión de catro escenas destapelícula de 30 segundos de duración no programaDe 7 en 7 que se emitía os domingos, provocou adestitución do seu director e realizador, José LuísHernández Batalla.
O Concurso Internacional de LongametraxesÓpera Prima, organizado polo FKM, consta dunhaselección de primeiras e segundas longametraxes dedirectores/as. O Concurso Internacional de Curta-metraxes, xerme do festival, presenta as melloresobras feitas no mundo. Os seus obxectivos son con-tribuír ao desenvolvemento da Industria e das ArtesAudiovisuais e mais fomentar a incorporación denovos e novas cineastas á cultura cinematográfica;préstase especial atención ás visións de xénero e ásproducións galegas.
Agradecementos: Joanna Gdowska, Instituto Polacode Cultura, Joanna Bardzinska, Marcin Paszko, AVAArts Foundation, Daniel Bird, Friends of Walerian Bo-rowczyk, Alberto Ruiz de Samaniego, Amélie Rayro-les, Antoine Ferrason, Tamasa Distribution,TomaszHagström, Studio Filmowe KADR, Laetitia Duhamel,AB-International Distribution, Ewa Bojanowska, NewEurope Film Sales, Anastazja Orlowska.
* Titulos por determinar seccións Sen límites e Óperaprima: consultar programación www.fkmcine.org
A ILUSIÓN É PERFECTA: JOSÉ NIETO
En colaboración con:
O 2 de setembro de 1896 o Te-atro-circo Emilia Pardo Bazánda Coruña acollía a primeiraproxección de cine en Galicia.Os xornais da época descri-bían así ese intre excepcional:"Fotografía en movementoque representa escenas davida real. A ilusión é perfecta e o espectáculo é dignode verse". A partir deste momento, considerado o ini-cio da historia do cine en Galicia, moitos foron oshomes e as mulleres que participaron co seu traballoe contribuíron coas súas obras ao desenvolvementoda nosa cultura audiovisual.
A Academia Galega do Audiovisual (AGA) en cola-boración co CGAI-Filmoteca de Galicia, fieis a unpropósito común de difusión e posta en valor donoso patrimonio audiovisual, organizan "A Ilusión éperfecta", un ciclo de proxeccións que ten como ob-xectivo recuperar, reivindicar e lembrar persoas eobras que, por diversos motivos, xogaron un papeldestacado na historia do noso audiovisual.
“A ilusión é perfecta" recupera unha voz do pasadoque resoa no presente para nos lembrar a vigorosaactualidade da mensaxe, non pola alusión ao virtuo-sismo técnico que permitía ver a fotografía en mo-vemento, senón pola vontade firme de revivir aexpectación e a fascinación que estas proxecciónssuscitaron no seu momento.
A primeira das sesións deste ciclo está enmarcadana programación da III Semana das Músicas do Au-diovisual (SEMUA), un evento organizado pola AGAen colaboración co Concello da Coruña coa finali-dade de reivindicar o protagonismo da música nocine, a televisión e demais medios audiovisuais.
Este ano a SEMUA dedicará un foco especial á figurade José Nieto. Seis veces gañador do premio Goyaá Mellor Música, tres veces premio do Círculo de Es-critores Cinematográficos e primeiro compositor enobter o Premio Nacional de Cinematografía, estáconsiderado o máis relevante compositor españolentre as décadas dos 70 e dos 90. Nieto deixou a súapegada no audiovisual galego ao compor a banda so-nora de longametraxes como Continental, O alqui-mista impaciente, Sei quen es ou Finisterre.
Precisamente Finisterre será un dos títulos que po-deremos escoitar (e ver) na dupla sesión que o CGAIdedicará á obra do afamado compositor. Con ante-rioridade, na mesma xornada, proxectárase La AldeaMaldita, de Florián Rey (1930), filme senlleiro dentroda produción de cine mudo feito en España, que seestreou na SEMINCI en 1986. Correrá ao coidado doautor presentar ambas as sesións para, unha vez re-matadas, participar nun coloquio co público asistente.
Programación 248setembro / outubro 2018
ESPECTROS DE EUROPAFKM, 10º FESTIVAL DE CINEMA FANTÁSTICO DA CORUÑACENTENARIO INGMAR BERGMAN (III)
A ILUSIÓN É PERFECTA: JOSÉ NIETOPENSANDO EN CINE, PENSANDO EN GALICIA: SUSANA SEIVANEDESENCADRES: ALBERTE PAGÁN / STAN BRAKHAGE (30-31) FÓRA DE SERIECGAI JÚNIOROFF GALICIA
Programación 248 cgai-qxp_Maquetación 1 07/09/18 11:09 Página 1
.......................................................
Out. 2318 e 20.30h.Fóra de serieEL LEÓN DUERME ESTA NOCHENobuhiro Suwa, 2017.103'. DCP. Subt. Galego.
.......................................................
Out. 2418 e 20.30h.Centenario BergmanEL ROSTRO (1958)101'. DCP. Subt. Castelán...
.......................................................
Out. 2518h.A ilusión é perfectaMáster class de José Nieto entorno á música para LA ALDEAMALDITA (Florián Rey, 1930). Entrada de balde.
20.30h.A ilusión é perfecta FINISTERRE, DONDE TERMINA ELMUNDOXavier Villaverde, 1998.94'. 35mm. Presenta: José Nieto,compositor da banda sonora. Entrada de balde.
En colaboración coa Academia Galega do Audiovisual
.......................................................
Out. 2618h.Desencadres: Alberte PagánA mosca (2017)τεμενος³ (2017)39'. HD. Presenta: A. Pagán.
20.30h.Desencadres: Stan Brakhage (30)ARABIC 1 - 10 (1980-1981)80'. 16mm.
.......................................................
Out. 2718h.Desencadres: Stan Brakhage (31)ARABIC 11 - 19 (1981)75'. 16mm. Entrada de balde.
Día Mundial do Patrimonio Audiovisual
.......................................................
Out. 3018 e 20.30h.Fóra de serieLA CÁMARA DE CLAIREHong Sang-soo, 2017.69'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Out. 3118 e 20.30h.Centenario BergmanLA FLAUTA MÁGICA (1975)135'. DCP. Subt. Castelán.
....................................................... ....................................................... .......................................................
....................................................... .......................................................
Set. 1218 e 20.30h.Espectros de EuropaCARAS Y LUGARESAgnès Varda, JR, 2017.94'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 1318 e 20.30h.Fóra de serie / Espectros de EuropaTshweesh (Feyrouz Serhal, 2017)PARK (Sofia Exarchou, 2016)126'. DCP. Subt. Galego / Castelán.Presenta: F. Serhal.
......................................................
Set. 1418 e 20.30h.Espectros de EuropaSTEFAN ZWEIG: ADIÓS A EUROPAMaria Schrader, 2016.106'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 1518h.Off GaliciaCASTELAO. DE CHUMBO A VERBAMiguel López, 2017.47'. HD. Presenta: M. López. Entrada de balde.
.......................................................
Set. 1819.30h. Espectros de EuropaTONI ERDMANNMaren Ade, 2016.162'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 1918 e 20.30h.Centenario BergmanEL MANANTIAL DE LA DONCELLA(1960)89'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 2018 e 20.30h.Espectros de EuropaDEMASIADO CERCA (TESNOTA)Kantemir Balagov, 2017.118'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 2118h.Espectros de EuropaEUROPAMiguel Ángel Pérez Blanco, 2017.63'. DCP. Subt. Castelán.
20.30h.Fóra de seriePresentación do libro O lapis da luz:reescrituras de Manuel Rivas noCine, de Salvador Castro Otero, seguida da proxección das curtametraxes:Que me queres, amor? (NoemíMartínez, Paula Esteban, 1998)Xinetes na tormenta (Ricardo Llovo,2001)Presentan: S. Castro Otero, CarmenBecerra, José Luis Castro de Paz.Entrada de balde.Monte. Entrada de balde.
.......................................................
Set. 2218h.Off GaliciaTECIDO RESISTENTEMarina Chiavegatto, 2018.40'. HD. Presenta: M. Chiavegatto.Entrada de balde.
!
.......................................................
Set. 2519.30h.Espectros de EuropaTHE SQUARERuben Östlund, 2017.151'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 2618 e 20.30h.Centenario BergmanPERSONA (1966)85'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 2718 e 20.30h.Espectros de EuropaWESTERNValeska Grisebach, 2017.121'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 2818 e 20.30h.Espectros de EuropaA CIAMBRAJonas Carpignano, 2017.118'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Set. 2918h.Pensando en cine, pensando en GaliciaCREBINSKYEnrique Otero, 2011.85'. 35mm. Presentación e coloquio:Antón Reixa e a gaiteira e composi-tora Susana Seivane. Entrada de balde.
!
.......................................................
Out. 218 e 20.30h.Espectros de EuropaEN TRÁNSITOChristian Petzold, 2018.101'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Out. 318 e 20.30h.Centenario BergmanSONATA DE OTOÑO (1978)99'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Out. 418h.Espectros de EuropaIDAPawel Pawlikowski, 2013.82'. DCP. Subt. Castelán.
20.30h.Fóra de serieLA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTESGeorge A. Romero, 1968.96'. 35mm. Subt. Castelán.
.......................................................
Out. 518h.Espectros de EuropaESCORÉU, 24 D'AVIENTU DE 1937Ramón Lluís Bande, 2017.67'. DCP.
20.30h.Espectros de EuropaIDAPawel Pawlikowski, 2013.82'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Out. 618h.CGAI JúniorPHANTOM BOYAlain Gagnol, Jean Loup Felicioli,2015. 84'. DCP. Versión castelá. Entrada de balde. (+7 anos)
.......................................................
Out. 918 e 20.30h.Espectros de EuropaEL OTRO LADO DE LA ESPERANZAAki Kaurismäki, 2017.100'. DCP. Subt. Castelán.
.......................................................
Out. 1018h.Centenario BergmanSUEÑOS (1955)87'. DCP. Subt. Castelán.
20.30h.Off GaliciaALMOINA: O HEROE INFAMEBreogán Riveiro, 2018.60'. DCP. Presentación. Entrada debalde.
......................................................
Out. 1119.30h.Espectros de EuropaLA FÁBRICA DE NADAPedro Pinho, 2017.178'. DCP. Subt. Castelán.
....................................................... .......................................................
Out. 1318h.Off Galicia: Ángel SantosM (Manuel Moldes – PontevedraSuite, 1983-1987) (2017)ADOLESCENTES (2011)78'. HD. Presenta: A. Santos. Entrada de balde.
!
......................................................
Out. 1618h.FKMTítulo por determinar (sección ÓperaPrima).Entrada de balde.
20h.Emisión en directo do programa deRadio 3 El séptimo vício, con JavierTolentino. Entrada de balde.
21.15FKMTítulo por determinar (sección ÓperaPrima).Entrada de balde.
.....................................................
Out. 1718h.FKMTítulos por determinar (seccións Senlímites e Ópera Prima).Entrada de balde.
20.30h.FKMTítulos por determinar (seccións Senlímites e Ópera Prima).Entrada de balde.
......................................................
Out. 1818h.FKM: Sexo, provocación e censura /Homenaxe a Walerian BorowczykDome (W. Borowczyk, Jan Lenica,1958)LOVE EXPRESS. PRZYPADEKWALERIANA BOROWCZYKA(Kuba Mikurda, 2018) 83’. DCP. Subt. Castelán. Presenta: Alberto Ruiz de Sama-niego. Entrada de balde.
20.30h.FKM: Sexo, provocación e censura /Homenaxe a Walerian BorowczykUne Collection Particulière (W. Bo-rowczyk, 1973) THE STRANGE CASE OF DR.JEKYLL AND MISS OSBOURNE(W. Borowczyk,1981) 102’. DCP. Subt. Castelán. Presentación. Entrada de balde.
.......................................................
Out. 1918h.FKM: Concurso Internacional de Curtametraxes (I)Entrada de balde.
20.30h.FKM: Concurso Internacional de Curtametraxes (II)Entrada de balde.
.......................................................
Out. 2018h.FKMTítulos por determinar (seccións Senlímites e Ópera Prima).Entrada de balde.
!
!
Información xeralTodos os filmes se proxectan en versión ori-xinal, agás indicación contraria. A duración dos filmes é orientadora e apro-ximada. Esta programación pódese ver alterada porrazóns alleas á nosa vontade. Unha vez comezada a sesión, non se per-mitirá a entrada á sala de proxeccións.As sesións de capacidade limitada teñenreservado un número indeterminado de bu-tacas.
As sesións sinaladas con signos de excla-mación (!) sofren modificacións respectodos horarios habituais.
Prezo da entradaXeral: 1'20 € Carné Xove: 0'60 € Abono de 10 sesións: 9 € As sesións de entrada gratuíta notificaranseno programa. A venda de entradas iniciarase 15 minutosantes de comezaren as sesións (non se
venden entradas anticipadamente).Só se venderán un máximo de dúas entra-das por persoa.
Sala de proxecciónsCGAI. Durán Loriga, 10 baixo, 15003 A CoruñaTel.: 881 881 270 Fax: 881 881 271e-mail: [email protected]
Subrtitulado electrónico*: Subtitula’m S.L.
Iinformación adicioanl sobre ciclos e filmes: https://cgai.xunta.gal
MARTES MÉRCORES XOVES VENRES SÁBADO
Programación 248setembro / outubro 2018
Depó
sito
legal:
C 6
71-2
001
Programación 248 cgai-qxp_Maquetación 1 07/09/18 11:09 Página 2
