IDI SECCIÓN EDITORIAL [ LA SUPREMA ASPIRACION
- 01-
La caracterstica del estado poltico y social
del pueblo mexicano, en estos ltimos aos, es una
suprema aspiración: el sufragio efectivo. Instin-
tivamente siente o pueblo mexicano, que el voto
pblico libremente emitido v escrupulosamente res-
petado. ser lo nico que podr formar un gobier- no serio y democrtico, asegurar las libertades y
salvar a la Repblica. El escollo principal con que siempre hemos tro-
pezado. y ahora mas que nunca, para conquistar definitivamente una paz orgnica, es el abuso del
poder y también quiz las ambiciones de los aspi-
rantes. que s«> traducen en la violación del sufragio. Las reelecciones, y las candidaturas encasilla-
das. son las manifestaciones ms inmorales y pe-
ligrosos de los obstculos que se oponen, como mu-
rallas chinas, al gran acto electoral.
Estas viol; rioiif». ests inmoralidades, estas
fal'as de patriotismo, no son el resultado, como
generalmente s< cree o se aparenta creer, de escasa
ilustración o competencia del pueblo, a quien se
declara con incalificable ligereza, totalmente des-
provisto de aptitud para ejercer las funciones de-
mocrticas. El pueblo no va espontneamente a
los comicios. porque tiene la seguridad de que sera
burlado y defraudado. Tampoco acudo a los lla-
mados que le hacen, porque sabe también que el
poder pblico lo solicita como instrumento, y ios
vulgares ambiciosos como escalón. En una pala-
bra: el pueblo r.o va entusiasmado a las urnas, por-
que no es el quien vota, es decir quien ha emitido
la designación, sino cuando mucho es el empujado a votar en determinado sentido, y los agitadores es-
tn muy desprestigiados. Pe todos modos, mientras el voto no sea efec-
tivo, las elecciones sern plebiscitos militares, con
sus cortejos de cuartelazos, rebeliones, asesinatos y
tumultos.
En las condiciones en que nos encontramos, las
elecciones próximas son excepcional mente peligro- sas. l'na imposición, un gran fraude electoral, un
asalto a mano armada al Poder pueden determinar
en México una " criadera catstrofe que no debemos
ocultar ni dejar de prever y considerar muy seria-
mente.
Esta gravsima cuestión, debemos analizarla
principalmente desde el punto de vista sociológi- co. de la alta poltica; y en ultimo término desde
el punto de vista de la llamada "poltica mili-
tante.
Cuando estas tan graves y trascendentales
cuestiones; se tratan como asuntos de poltica mi-
litante. se corre el riesgo de incurrir en las par-
cialidades en que nos encontramos apasionadamen- te divididos, de manera que por eso es preferible
ocuparse en la cuestión desde un punto de vista
abstracto y elevado, porque en esa esfera se hallan
el patriotismo, los principios y las leyes.
Si descendemos a las pequeneces de la realidad, al ocuparnos en esta cuestión, es porque la misma
realidad nos impone tratar los hechos reales, y a
los actores, pero el fin es de todos modos elevado, abstracto, imparcial y prctico.
Empecemos, pues, por reconocer, que en Méxi-
co nos falta una ley electoral adecuada a nuestro
midió y a las ideas avanzadas que profesamos, pa- ra suplir las deficiencias de nuestro carcter y de iucstra educación. Téngase presente que no es
io mismo educación, carcter e Ilustración, para no incurrir en el viejo y generalizado error <lc que
aun no estamos aptos para la democracia por
f;dta de ilustración.
Aquél ilustre pensador y estadista argentino, el Dr. Hoque Senz Pea, si no recordamos mal, en
su monumental discurso pronunciado en contesta-
ción al que le dirigieron para ofrecerle su candida-
tura para la Presidencia de la Repblica, dijo ]>oco mas o menos estas palabras que ^e nos grabaron en esencia: "nosotros tenemos el sufragio, pero no
hay sufragantes. Debemos crearlos por medio del
sufragio obligatorio." Pues esta cuestión insignificante al parecer,
|»ero que al distinguido poltico y estadista sudame-
ricano, le pareció digna de ser incluida en el ms
hermoso documento de literatura poltica hispano- americana de lo* tiempos modernos. os de la ms
grande trascendencia. Como que de! sufragio se
derivan ios gobiernos. En ningn caso con mayor razón que en el
aludido, puede decirse que las pequeas causas
originan grandes efectos. Del voto se derivan los,
gobiernos democrticos, programas polticos, y to-
da esa gigantesca y mltiple acción social que di-
rige. levanta o anonada a los pueblos y a los Es-
tados. Para que el sufragio sea efectivo en México,
se necesita en primer lugar, el sufragio obligatorio, como lo propuso el Dr. Pea; en segundo: el órga-
no de la democracia, que es el Partido poltico
de principios, conforme a una ley que no tenemos
ni conocemos en otra legislación, ms que en las
costumbres que tampoco tenemos; y finalmente, que
el gobierno, por patriotismo, se abstenga de vio-
lar el sufragio tal y como se ha hcciio y se sigue
haciendo. Ya que no tenemos esa ley electoral
de que ha-
blamos. y en vista de que por el momento, en el
terreno de la realidad, no se pueden omitir las
imperfecciones de los Partidos y de los procedi-
mientos electorales, polticos, urge que la adminis-
tración. por la primera rez en nuestra historia po- ltica. respete y haga respetar
el voto, iicq modo
de resolver nuestros problemas, y óiganlo bien Ca-
rranza y los earrancistas: de salvar a la Repblica.
La violación del voto, la imposición o el asal-
to al Poder, hundiriau el decoro y la soberana de
nuestra Patria.
n -1-.********
1 ACTUA L I D ADES EXTRANJERAS
El acuerdo anglo-persa Trad. del francés para LA PRENSA. ;
Experimentóse en Francia una
gran emoción cuando se conocieron j
las clusulas del acuerdo concluido j recientemente entre la Gran Bretaa |
y Persia. E! Sub-Secre'ario cié Re- j laciones Exteriores, seor Harms-,
worth. declaró en la Cima ra cié los ;
Comunes que Inglaterra deseaba a- !
yudar a Persia a que reorganizara
sus asuntos, pero que no tenia en
manera alguna la intenci >.i de aten-
tar contra los derechos soberanos de
esta.
Persia, antes de, la guerra, se ha-
llaba dividida en tres zonas. Al or- '
te. una zona de influencia msa; a!
sur, donde se encuentran los muy:
importantes yacimientos petrolferos, una zona de influencia inglesa, y en
el centro, una zona media que aca- j bó. por otra parte, por ser las o j menos absorbida por las otras dos. j
Durante los hostilidades, la acti-'
tud del gobierno se hallo ligada es- j trechamente a la fortuna de la gue-
rra. El partido germanófilo domino frecuentemente, habiendo Jado tal i
cosa por resultado que las legacio-
nes aliadas tuvieran que abandonarj en varias ocasiones Tehern. A fi-
nes del estio de 191S. el Vizir que
se hallaba en funciones en esa épo-
ca. llegó hasta denunciar de un sólo
golpe todos los tratados firmados con
los extranjeros. Aquello basto para
que el Shah. joven que apenas tiene
veintin aos, y que nunca ha via-
jado. se diera cuenta del peligro que entraaba la actitud adoptada, y pa- ra que. literalmente de un momen-
to a otro, retirara del poder a su Pri-
mer Ministro.
Llego el fin de la guerra y con el
la victoria de los aliados, cuya im-
portancia parece no haber sido com-
prendida por alia desdo el principio. En aquella hora de ignorancia, fué nombrada la comisión persa y
salió para Paris con un programa ] irrealizable. Se le er.tretuw. tanto j y tan bien que el Shah y >us conse-
jeros se dieron cuenta d„> la.- v'ificul- ! tades de todos generes a •le tema
que hacerle frente el tribunal que
se ocupaba del mundo entero, y de- j cidieron acercarse al pa:s que c»no- j cen desde hace mucho tiempo y .rae I tiene en la actualidad fronteras co-
munes con Persia. Tal fué el /ene-
sis general de este acuerdo.
Se halla dividido en dos partes: el
acuerdo 'poltico y el acuerdo finan-
ciero. *
En el primero. Inglaterra s? com-
promete a "respetar absolutamente
!a independencia y la integridad de
Persia"; sin embargo, los articule? 4, 5 y 6 son de tal naturaleza, que
ros hacen comprender que el nter»,
britnico tiene la preferencia sobre la preocupación de la independencia persa. He aqu estos artculos cuya
importancia podr apreciarse: Art. 3.—E! gobierno britnico su-
ministrar, a expensas del gobierno
persa, los oficiales, las municionas
y los equipos de tipo moderno que
puedan juzgarse necesarios para una
ingleses y persas, la que se reunir
comisión mixta de peritos militan?--
inmediatamente. con el objeto de
valorizar las necesidades de Persia
en relación con la constitución do
una fuerza uniforme que el gobier- no persa se propone crear para el
establecimiento y el mantenimiento
del orden en el pas y en sus fron-
teras". "Art. 5.—El gobierno britnico
x-econoee plenamente la necesidad
urgente de mejorar las comunicacio-
nes en Persia, en relación a la vez
con la extensión del comercio y con
a lucha contra el hambre, y est dis-
puesto a cooperar con el gobierno
persa para adelantar a las empresas
anglo-nersas a que trabajen con el
objeto, mediante la construcción de
vas férreas o de otros medios de
transporte". Bien entendido que las decisiones
que se tomen a este efecto no lo se-
rn sino después de un exmen de
los problemas planteados por los pe- ritos y previo acuerdo entre los dos
gobiernos sobre los diferentes pro-
yectos que pudieran parecer ms en-
cesarios, ms prcticos y ms venta-
josos; •
"Art. 6.—Los dos gobiernos se po- nen de acuerdo acerca de 1a desig- nación inmediata de una comisión
mixta de peritos. encargada del
examen y revisión de las tarifas adua
nales que estn en vigor, con el ob-
jeto de reorganizarlas sobre una ba-
je que las ponga en r.rmonia con
los intereses legtimos del pas y es-
tando destinadas a asegurar su pros-
peridad". En Inglaterra nadie nieca r.ue este
acuerdo sea del mayor interés para
la Gran Bretaa, y ésto por mlti-
ples razones. El ir.ter-r; estratégico
es tan evidente «rué no hay necesi-
dad de que se insist en este punto. En Persia. en otr» tierno, ti >ervi-
(io de polica lo h t.ian. por el Nor-
te. la curiosa organización -le cosa-
co*. persas, y, po>* e Sur. los "Per-
sian rifles", or^nnzad(»s. ; regimen- tadas por Inglaterra. A decir ver-
dad, en una v otra zona la seguri- dad solamente <'r i relativa. Asi
v-.es, la clusuia del contrato que !e
; ca a la Gran Bretaa la misión de
reorganizar el ejrcito persa, parece
.er una garantid pava todos ios re-
sidentes extranjero», cualquiera que sen su nacionalida-l
Se podra decir otro tanto desde
e1 junto de vist-i financie*). Per-
siu le pedia prestad-) en otro tiempo a todo aquel que quera abrirle üu
encarcela. El enip:«\o .i;e c lo da-
ba al dinero era un misterio. La
(liin Bretaa, pe •dente, est dis-
puesta a anticipar dos nuil-mes de
lr.ias esterlinas, peo pretende poner er el lugar debid-j un consejero fi-
nanciero que vigilar porque los ion-
dos sean bien empleados. Con ello
podemos ganar nosotros que se nos
pague lo que se nos debe.
Ahora bien, lesiona este contra-
to. en el sentido estricto de la pa-
labra. los intereses extranjeros y en
especial los intereses franceses? Eso
no lo admiten los ingleses. Argu-
yen que la principal riqueza del
pas est representada por los terre- nos petrolferos, cuya concesión le
fué otorgada hace diecisiete aos a
una compaa inglesa, de la cual el
gobierno es uno de los principales accionistas. A causa de la falta de
medios de comunicación, el resto,
del pas no ofrece posibilidades sino
mediocres. Nosotros los franceses tenemos un
derecho perpetuo y exclusivo a las
excavaciones arqueológicas. Ade-
ms, varios ramos de la administra-
do persa, especialmente el de la en-
seanza. tienen un cierto nmero
de empleados franceses. Se asegura,
de la manera ms formal, que todos
nuestros derechos all, sern respe-
tados integralmente. Por otra par-
te. los capitales franceses que se ha- llan invertidos en Persia son, a lo
que parece, tan cortos que no vale
la pena de ser mencionados. Se de-
sea, pues, ardientemente en Londres,
que la oposición de Francia ante es-
te contrato, desaparezca, y no se o-
culta que ella puede cr£ar all algu- nas dificultades para Inglaterra.
Para resumir, el gobierno inglés no cree haber lesionado ninguno de
nuestros intereses. Y an estima
que nuestros nacionales que se hallan
establecidos all no podrn menos
que resultar beneficiados a causa de
esta modernización de Persia. que se-
r el resultado de la colaboración de
algunos empleados britnicos qu-e es- tarar. sometidos exclusivamente—si se insiste mucho sobre este punto—a las órdenes del gobierno persa
Seguimos siendo escépticos en
cuanto a os efectos lejanos de esta
"modernización", por lo menos si
nuestros amigos los ingleses la e~n-
prer.den con un espritu le puro jesin lerés. Persia y Egipto se parecan en
: ASUNTOS DEL DA : f i
Mientras la familia est muriéndo-
se de hambre, el padre se empea en
vestirse de lujo, en fumar puro, y en
beber vinos caros.
Tal es el caso de los seores pa-
dres de la patria en nuestra buena y
desventurada repblica de México, Hace algunos meses, cuando los
periódicos aparecan llenos con el re-
lato de la huelga de los maestros de
escuela, a los cuales tena a pan y
agua la penuria de los Ayuntamien- tos, cuando todo el mundo sabia que
el gobierno no guardaba en sus arcas
dinero bastante para pagar a la ter- (
cera parte de sus empleados, que os I
soldados desertaban por falta de ha-
be res y en las oficinas pblicas las ;
cesantas seguan en alarmante cre-
ciente, los seores diputados, que tie-
nen un sueldo de seiscientos pesos
mensuales, y la prerrogativa de que |
se es pague con relativa puntual!- j dad, juzgaron que aquello no era
bastante, no ya para los gastos ur- | gentes de su vivir, sino para los de j Representación, y propusieron a la j
Cmara, es decir, se propusieron a
s mismos, un aumento de cinco pe- !
sos diarios.
Cinco- pesos diarios para cada pa-]
dre de la patria, hacen a fin de mes I
un buen pico de miles de pesos. Al
erario pblico le faltan uuichos mi- j Ies de pesos para cumplir sus mas
perentorios compromisos, para ha- i
cer los ms sagrados pagos; as que la solicitud de los diputados, caa en
tiempo completamente oportuno. Como era natural, los diputados, I
que tenan necesidad de los cinco pe- :
sos mas de sueldo, para sus copas, sus i
puros, sus paseos en auto y dems '
gastos de representación, aprobaron |
por aclamación la propuesta.
El pblico se mostraba indignado primero, después, pasmado an'.e
muestra de cinismo semjante. Los pe- riódicas, pusieron el grito en el cre-
lo ante la monstruosidad que signi- ,
ficaba el que precisamente los repre- sentantes del pueblo, se olvidaban tan i
TERRIBLE CRIMEN EN COSA-
MALOAPAN
VERACRUZ, Ver., Septiembre 9.
—Un hecho repugnante, por lo sal-
vaje y brutal, acaba de suceder en
la Villa de Cosamaloapan, del que fueron victimas el comerciante Elias
Enrique/, y su entenada la seorita
de quince aos de edad, Natividad
Hernndez.
El 24 de julio del corriente ao, llegó Cosamaloapan,, el seor En-
re; 'ez acompaado de su entenada,
con el fin de establecer en esa loca-
lidad un pequeo comercio y se aloja- ron en la casa de una Sra. Balderas.
A los pocos das de haber llegado, un individuo de pésimos antecedentes
nombrado Donaciano Castro, le man
festó que se fuera a vivir a su casa
puesto que quedaba cerca del cuar-
tel de voluntarios y en ese lugar
podra contar con ms garantas, ya que la población se hallaba constan- temente expuesta a ser atacada por
los "tiznados" (felicistas.) El seor Enrquez accedió y desde
ese mismo dia, quedó instalado "en
casa de Cruz, en compaa de la se-
orita Hernndez. No tardaron en
despertarse las sospechas en el se-
or Enrquez al ver que Cruz, sos-
tena frecuentes plticas con los
soldados del cuerpo do voluntarios,
con quienes hablaba largamente y
al notar que la puerta de su cuarto
no estaba asegurada Las sospechas de Enrquez fueron fondadas, pues
a los dos das, llegó a la casa un
piquete de seis soldados armados, que amagó a Enrquez, atndolo a un
rbol y robndolo cuanto tena. Ms
los instintos criminales de estos de-
generados no se contentaron con ro-
barle sus dineros, sino que carga-
ron al monte con la seorita Hernn- dez en donde cometieron con ella, el
ms espantoso de los atentados, des-
pués de polpearla y maltratarla.
El delito ha permaneiedo impune, sin que las autoridades hayan procu- rado castigar a los culpables.
oiro tiempo como dos hermanas. Es
posible que todo el mundo saque pro-
vecho de ésto. ha<ta Persia; sin em-
bargo, se nos permitir que lamente- j mos que después de nuestra ntima
unión, la Gran Bretaa nos haya mantenido en la ignorancia ms com-
pleta acerca de las negociaciones que estaba llevando a cabo. En
ello se envuelve una falta de cortesa,
casi de confianza, que los ms fieles
partidarios de la amistad franco-bri-
tnica no pueden menos que lamer- tar.
La prensa inglesa ha atribuido el
reciente movimiento habido en la opi- nión en Francia a las inquietudes que nosotros sentimos en relación
con la suerte eventual de la Siria.
Con una intervención americana po-
sible, la cuestión es demasiado com-
j plicada para ser tratada actualmen-
te; sera, sin embargo de-desearse y también til que el gobierno brtni- co hiciera saber cules son sus verda-
| deras intenciones por este lado. La
| opinión francesa deseara estar se-
I gura de que los designios de Fran-
j eia en Siria no sern contrarresta-
dos por una diplomacia secreta cu-
ya abolición def jiitiva se nos haba
anunciado.
L. R.
Cuando necesite libros en espaol dirjase a Ignacio E. Lozano, 118 N. Santa Rosa. Ave., San Antonio, Tox.
por completo de la dolorosa situación
del erario naiconal y pretendiesen
dejarlo aun ms exhausto....
Después, como al fin y al cabo,
peores monstruosidades se vean to-
dos los das, nadie hizo caso de aque-
lla de los legisladores, sobre todo,
cuando se supo, con general bene-
plcito, que un gesto enérgico del
gran elector, haba echado por tie-
rra el proyecto del aumento de suel-
do.
Pero es el caso que, apenas se ini-
ció el perodo de sesiones actual, an-
tes de ocuparse de ninguno de los
mil asuntos importantsimos que de-
ban de reclamar su atención inme-
diata, los seores diputados resusci-
tan el asunto de su aumento de suel-
de. —Nosotros necesitamos cinco pe-
sos ms de sueldo todos los das, fué
lo primero que dijeron los diputados en cuanto se quedaron solos, sin la
preseiicia del Presidente ni de los mi- nistros.
Y de nuevo se pidieron as mismos
el jumento de cinco pesos diarios en
sus cuantiosos sueldos, y de nuevo
se es concedieron por aclamación.
El lector se preguntar: de la
primera vez en que tal pretendieron, al presente, ha mejorado en algo la
situación del pas? El erario pblico est ya en bo-
nancibles condiciones?
Todos los pagos se estn hacien-
do puntualmente y an queda dine-
ro en caja? *Jo, scor„ no hay tal: la situación
es hoy peor que nunca, el erario p- blico est en plena bancarrota, los
maestros cesantes, ias escuelas cerra-
das, millares de empleados, en la ca- lle. todo por la maldita falta de di-
nero.
Pero es lo que se dirn los seo-
res diputados: a nosotros, eso no nos
Importa; nosotros queremos cinco
pesos ms y nos los vamos a dar. No
tenemos la culpa «e que los dems
no sean Diputados. Pedro RECIO
LLEGO A LOS ANGELES PROCE- !
DENTE DE SAN FRANCISCO, CAL., EL GRAL LIGGETT
LC5 ANGELES, Cal, Septiembre S.—Procedente de San Francisco
llegó a Los Angeles, el teniente ge- neral Hunter Liggett, y hoy saldr
para llevar a cabo lo que I lU.ma un
naje de inspección por la frontera
mexicana.
Al ser preguntado de si viaje :ena alguna relación con las condi-
:iones que prevalecen en México, ma- nifestó que no. que era simplemente jn viaje de inspección.
REGALO Macis Alta Matria. prey'idiizitaeión, suer-
te en ti juego, en el amor. er. los r.ejrocios, tccretos maravillosos.
No se muestre usted cobarde ante el [•róblenla de la vida. Remita 10 centavos en
b lamn Lias a
Vega Commission Co. Box 801. HABANA. CUBA.
GRATIS Picia m: curioso librito que trata d» su
porvenir, tener suerte en el ju«?o. »uer- i i te en el amor, suerte en los nejocio» y
alejar malas influencias de enemigos. I
R«m:'_a tres estampillas rojas *in usar a
SR. A. N. RIVAS.
BOX 2057.
HABAS'A. CUBA.
Fr
Dr. José Mara Soriano. Dentista Mexicano. \
Premiado en México, en Estados Unidos y en
ancia por la f-uperioridad de aus trabajos.
304 3rady Building, San Antonio, Texas.
35Z5Z5cSHSE5cS?5Z52SH5HSHEE5Z5H5Z5ZSZSESE5HSZ5ZSZSESHSl Un Establecimiento de Primera Clase es el
JAPAMESE RESTAURANT, Solicitamos la Clientela Mexicana
M. FUJIYAMA, Gerente. 134 Soledad St. San Antonio, Texeu ZSHSHSZSZSE5S5H5E5E5E5c!SHSZ5SSH5H5HSH5£5ZSHSZ5S5ES2SHSHS.
gBBOBBEBS 1 LACAUD STATE BANK & TRUST COMPANY.
I». O. BOX 1117. SAN ANTONIO, TEXAS.
CAPITAL $100,000. Hacen toda clase de operaciones bancarias. Abren cuentas de
cheques. Pagan 4Vl>% de interés anual sobre depósitos de CIEN
PESOS arriba, en plazos fijos de seis meses.
Venden giros sobre todas las principales plazas de México a
tipos moderados. Compramos Billetes de Bancos Mexicanos.
Este Banco opera bajo la supervisión del Estado de Texas.
A. L. C. Magruder, Vice-Presidente.
H. M. Compton, Cajero.
IIIIL COI IZA. Solamente las encuentra usted con la'conocida y acreditada
Institución Bancaria,
Intenw.tional Exchisge & Commission Co. (Unincorporated )
Esta Casa tiene otorgada una fianza de S7.500.00 a las autoridades do E! P»:>o par»
earani.'isr operaciones y los bienes raices ubicados ei la propia ciudad valen mus d«
noo.ooo'.ou. Los hechos anteriora ser tenidos muy presentes por el pblico, pues ellos k
demuestran que al hacer una ope:*;:Ó5 •-•n nocotros, sus :nte:eres quevi-in iierfocLmen» Garantizados y no ccrren n: e| menor •- perder su dinero.
ENTRE OTROS SERVICIOS CITAREMOS a üóTED LOS SIGUIENTES: Hacemos todo srénero de operaciones bancadas por corree; accpuaos «lerósito* tuia-
tos a cheques, con nteres: tamb.én aceptamos depósitos de moneda mexicana y hace- mos adelantos de moneda americana la cuenta de su valor: EXTENDEMOS GIROS SO- BRE CUALQUIER PUNTO DE LA REPUBLICA MEXICANA; y hacetao remisión** de bultos postales, eru-arsndonos de hacer los pasos de deroihos.
Dirjase usted siempre a esta casa y enve su corresponc^i.-ia en la siguiente forma:
nernstienaj Exchange & Commission Co. (Unincorporaied)
324 SO. EL PASO ST. EL PASO, TEXAS.
*
CASA DE CAMBIO DE MANUEL RODRIGUEZ E HIJO
I-a ms liberal y la que despacha con ms prontitud y rapidez lo que se 1c en- j j comienda, pues tiene ur.a oficina en Laredo. México, Calle Guerrero No. 30. Ga- |
rantiza ampliamente cualquier remesa de dinero a México. También recibimos co-
rrespondencia en Laredo, Texas, P. O. Box 642.
RE1 ERENCIAS: MERCHANTS STATE% BANK and TRUST CO. OF LAREDO.
BANCO MEXICANO S (Unincorporated)
J 108 W. Conmcrce St. San Antonio, Texa».
\ NO IMPORTA LO QUE UD. GANE > SINO LO QUE ÜD. AHORRE.
\ Abonamos tres por ciento de intereses sobre depósitos ! a la vista y cinco por ciento sobre depósitos a plazo fijo. < Compramos Bonos del Gobierno.
Hacemos operaciones de préstamos, hipotecas, cam*
} bio de dinero, etc., y < Mandamos dinero por nuestra cuenta y riesgo a cual-
\ quier parte de MEXICO. ESTADOS UNIDOS Y EUROP.A. m * A »a^aAAAAAAAAAAAAAAA^»iN'VW'^v^*.*»V>
"REPERTORIO MUSICAL MEXICANO" LA UNICA CASA MEXICANA DE MUSICA MEXICANA
PARA LOS MEXICANOS.
408 N. MAIN ST. LOS ANGELES, CAL.
Mauricio Calderón, Prop.
Fjese usted en lo
que le pasó a este
individuo.
No le vaya a su-
ceder lo mismo.
Compre Ud
siempre en casa
mexicana.
Como buen
patriota y
mexicano
patrocine usted
el comercio de
sus paisanos como lo hace
todo el mundo.
iJ...j...j! Qué risa me <ia! Tragó la pildora! Se lo dije, amigo, ya vé io que le pasó por andar encargando a tientas y a locas donde ofrecen algo GRA- TIS. Compre en ei "RcPnRTO RIO MUSICAL MEXICANO" y siempre quedar satisfecho.
^ »
PIDA USTED NUESTRO NUEVO CATALOGO GENERAL GRATIS.