SJBB) *rsvsjsssjjBBsasspi.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MIRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 1938

PAGINA DEL HOGAR

11 Frontil* D. Reoaevelt

IfU Vicia J9aAla BIRMINGHAM. Alabama.Una dt laa cualidades de-

liciosas del aur que laa personas nos dan la impresin da alegrarte al vernos. Cuando llegamos de Atlanta, Georgia, en el tren de la noche, no solamente fueron a recibirnos perso- nas simpatiqusimas, quienes debieron levantarse muy tem-

prano para ello, sino que hasta el portero del hotel pareci envolvernos en una especie de bienvenida solamente tributada a antiguos amigoa. Desde entonces todo el mundo nos dio la misma impresin de satisfaccin al re- cibirnos en "casa" otra ves.

El aeor Aubrey Williams desayun con nosotros y paracia un tanto disgustado por el hecho de que algo que habia dicho ayer fu mal interpretado o incomprendido. Le asegur que las personas cuya opinin verda- deramente vale siempre se toman el trabajo de verificar cualquier manifestacin de al- guna importancia, y que nadie deba espe- rar la reproduccin fiel y exacta de un dis-

curso improvisado. Despus de una conferencia con la Prensa, en la cual la

seora de Bib Graves y yo nos sentamos juntas (aunque confieso que no me ayud mucho a contestar las preguntas) la seora Ralston y el doctor Petrullo me llevaron al labo- ratorio arqueolgico de la WPA. Es un proyecto sumamen- te interesante, pero lo que me pareci notable fu que este trabajo que requiere tantos conocimientos y habilidad lo ha- cen obreros da la WPA, quienes nunca antes haban recons- truido una pieza de cermica de fragmentos encontrados en una excavacin. Estoy segura que tampoco haban recons- truido antes un esqueleto o una calavera rota en fragmentos.

Da los resultados de este trabajo, una dama esti dibu- lando acuarelas demostrando la vida de laa tribus indias en esta vecindad. En otros estados los proyectos arqueolgicos de esta naturaleza se llevan a cabo a travs de los laborato- rios universitarios, pero en Georgia y Alabama no existen estas facilidades, de manera que este laboratorio es una con- tribucin casi nica a la educacin del estado en lo que aa refiere a au pasado.

Nos detuvimos unos minutos en el centro comunal cer- ca del proyecto de hogares para gente de color. Vimos va- rios cuadros de un parque cuya construccin se ha pensado, y que utilizara casi la cuarta parte de los habitantes. Se ne- cesita el proyecto, no hay duda, pues la juventud da color no tiene ningn campo de recreo, pero la dificultad parece estribar en conseguir el dinero. Esto nos pareci corriente los que estamos acostumbrados a ver tales necesidades, pe- ro encuentro duro que no se halle el dinero para objetivo co- mo ste. Espero que aa'aolucione el problema, pues es peli- grosa una ciudad cuando gran parte de su juventud vive sin facilidades recreativas.

De vuelta al hotel asist a la discusin sobre condiciones de trabajo, horas y salarios para mujeres; almorc con al- gunos da los auspiciadores de esta Conferencia sobre Bien- estar Humano en el Sur, y luego pas hora y media en una reunin en que se discutan problemas de la juventud.

UN CUENTO BREVE

NO JUE ANSINA! 'Por T, M. Gonxlez Barb

TPICOS MDICOS .

Notas sobre patologa digestiva Por el Dr. JAIME MLA

Et muy internante observar los vanados tratamientos que muchos

enfermos han as- tado recibiendo para mejorar sus males difeativos. Nosotros habla- mos con la expe- riencia y la segu- ridad del que dia tras di*, est exa minando enfer-

| mos del aparato digestivo y t a ra- bien pacientea quienes, aunque localizan sus sn- tomas en el seta

Dr. Jaims Vtld m* )"lnU* 11 n o a, tienen la

causa de su dispepsia en regiones ltjanss, o aufren de anomalas en e! metabolismo o trastornos en las glndulas de aeerecin interna.

Entre loa estados de dispepsia por reduccin o falta del cido clo- rhdrico del estomago, hallamos en rasiones laa deficiencias vitam-

nicas, especialmente la B y la C. SI tratando de hallar . causa, al enfermo ae le prescribe una dieta deficiente en estos factores, es in- necesario suponer que su condicin habr de empeorar, no Importa cuntos sacrificios haga en cuanto a la reduccin o supresin de laa usuales graaas, frituras, condimen- tos, etc.

Loa mayores fracasos que sufren los que tratan de curar hemorroi- des por medio de Inyecciones esc.e- roaantes, se deben al hecho de que olvidan que laa hemorroides exter- nas no deben inyectarse, ni tampo- co las Internas, (o externas por pro- lapso) que debido al tiempo en que han estado entrando y saliendo del recto y el paciente sentndose so- bre ellas, se han convertido en masas fihrtiraa, endurecidas, hi- pertrofiadas. Bien tratadas, es sor- prendente ver cmo con un solo tratamiento cesa la prdida cons- tante de sangra que ha exlatido por tanto tiempo, desaparee* la continua peaades rectal, deaapare- cen loa alntomaa urinarloa en el

CONTRACT BRIDGE

Cmo. Jugar

Cono Ganar

*f- Remat catico

Smmn * trun y asa paseases tsipeelele corregir aa si errar o I remate. Pera lum eue*d* ja M ha hecha algttn dan* aa nr

ren p*re perder la eeb*a 7 emeau. nr ter sobra err*r. taeh* malar aa hacar una iltaneMie admlslda Aa la eeureeeacien. reeobrar la preaeael de anima * aaear 1 mijar partida peetble da la difcil limacin. Stn la mana a he?. Sata aa compile* aan una deel* raelAn mala y 4t*xm*t apare la tttaa. alen cen in paar.

*ud. dador. Aaibea ladoa rulneraala*.

a T t.i i K-S-S-St a Q M.I

* E-M-t-l I ** ^

O *J-4 * A J ie-i M a a-a * I-I

* A-o-ie-s * e M*! * A Q-ie-l 4

raala: . fTTD OBSrTS HOR'l'l MIS 1 * Pao* i e DaMa HeeMe 1 * Pea* IIT. Daale S a Deb* S Doble Pea* Pa*e Paa*

dobla a aa eeraada da Ste fu aa aerar *ue aa aa aa !aa alraulaa da Jugadera* eorrleata*. sa rardad peera tm eepleadld* aala da eoraida j ana masa geaereJ mu? bmaa. Paro N detlaraeMn tenia ana *lgineeel*n

completamente dlitlnta a te BM i d*. aaaba eapreear y por eeasiguient* * pac* Jute'eea. la abra ava tiarla ju- gar entra aa cernen pare ea sm**a arte ae ra compaera aa la tabla y ae leraaterla el dable. Le ante* e*a- tata en Bata hablara atea aa pete "ae- re atrapar", a la espera a* eue laa _ rmarloa aa ateearaa ea aaa ditien itiiaelOn. BB redoble de *nd rae aaa teettaa asaetete. Sa rerdad e eaie tenia na *in*l*tea de tarasen pera tu encocla lateral era aauy baeaa. reae- **ra iiniieton era > naaer. SSMaba eturo da a* *l doble do Sat* era rer. daderemente de multa y *ue Oeete *ie deeeubrtr la Ituacln ee rerla aSalaa- d* a acudir al ratate. Le deeleraaiea de dea trbol** de OeaSa fue arrele y entonce* State tur* la arteita Se aminorar tai perdida, detltrind* de eoraarmet l viajo, lo mismo que ai el capataz loa huhleae encontrado Ju- gando a las cartas durante el tra- bajo. El viejo Romero comprendi claramente laa palabras de su con- trincante, y conservando la sere- nidad, aunque ofendido y molesto visiblemente, pregunt desptico y brutal:

Guano... quin sos voe pa- ra retruca rme?

El "gaucho viejo", ma dueo de al mismo, contest sereno:

o Ju anana! El capataz se levant brusca-

mente, desafiante, nervioso:

SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean k Al\

hombre, y producidos por una In- flamacin proattiea secundaria, mejora el estreimiento ocasiona- do por el temor de dolor al eva- cuar, y por la natural obstruccin al paso de la excreta, que opriman las masas hemorroidales. La Inyec- cin no es doloroaa, el paciente siempre puede continuar sus que- haceres habituales. Y a pesar de todas estas ventajas, muchos quie- ren Ignorar con la frecuencia que aparece el cncer en el recto y en los plipos del colon.

Llamamos eJ duodeno, a la' pri- mera parte del Intestino pequeo, que forma la continuacin del es- tmago. La lcera del estmago te conoce hace mucho tiempo, pero la lcera del duodeno hace no ms de cuarenta aftoe. Sobre este hecho se ha demostrado, que esta segun- da forma ae est haciendo cada dia ma frecuente. An Ignoramos cul ea la causa d la lcera gastro-duo- denal, pero al aabemoa que experi- mentalmente, esta lesin se puede producir por ms de cien medios distintos. D todoe modos, la ten- dencia moderna es a considerar la lcera como una manifestacin lo- cal d una enfermedad sistmlca, por eao ea que muchas lceras re- aparecen despus de operadas, y por eso es que todo enfermo Je lcera gaatro duodenal debe coo- perar con el especialista para evi- tar la operacin. Diagnosticamoa .a lcera por medio del historial cl- nico, loa exmenes de laboratorio, las inveatigaciones radiogrficas y la visuailzacin directa del estma- go por el Instrumento llamado Gai- troscopo. Las lceras de la pared anterior tienden a perforar, en cu- yo caao ea necesario operar inme- diatamente. Las lceras en la pa- red posterior tienden a producir hemorragias. Loa sntomas, gene- ralmente estn asociados con la po- sicin, duracin, etc. Ninguna lce- ra debe ser operada si no produce obstruccin, hemorragia* repetidas, perforacin, y ain haber recibido antes un correcto tratamiento m- dico, basado en una mutua coope- racin entro el mdico y su pa- ciente.

1.a Ingestin de protenas (como carnea, huevoa, ate), en la que pa- decen de loa rones, debe aer re- gulada de acuerdo con loa exme- nes qumicos de la aangre. Todo ne- frtico puede comer carne, siempre que sta sea hervida, pero que no aea frita.

(Contina en la pgina 13, Col. 3

Que no ju anana? Disculpe, amigo, al me pongo

n el camino y lo hago preludiar con la carreta > aus mentiras.

Mentiras no son... que tuitos los vagamundos andan a campo pe- lan, mendiganao loa favores de la gente guena..-.

Aaujete un poco el mancarrn > su lengua que ae puede desbo- car... y eso en ocasiones trl ma- las caldas!

Las malas caldas no suceden si el gaucho es guen jinete! A lo ms, ci parao...

Ea- lo mesmo, siempre cirae. El viejo Romero, recordando

que era el capataz y viendo que su rival lo llevaba mal. empeque- cindole delante de aus peonea, ter- min, diriglndoae a recoger el ma- te que le alcans el mozo Imber- be.

Gueo, beata... Aqu mando yo... Y al que no le guste que se mande mudar!

Si me mandar mudar poique no quiero aer pin de un cobarde, pero anlea voy a contar yo tamln un cuento mascull el gaucho vie jo ain moverse de su aalento.

Algunos gauchos que sintieron laa itimat palabras, "pararon la ore- ja" y depusironse, regocijados, a escucharle. El capataz, aunque mo- leato por la provocacin, hizo que Iba una tropa de ganado que cru- zaba frente a las caaas, quedando recostado negligentemente Junto a la puerta, sin dejar perder por ello ninguna frase del imprevisto rival.

El "gaucho viejo", ain importar- le nada la presencia del capataz, ansioso de hablar, empez aerena- mente:

"Era una noche 'e luna llena. El campo limpio como poncho 'e verano, eataba que daba guato pa caminar. La brlaa no se mova; pareca una vaca yen, echada 'n el pasto.. Slo el mugido de al- gn guey enamorador ae aentla aya lo lejos.. Yo tuve que salir eso 'e laa diez ' la estancia, porque mi patrn me mand con un reeso urgente pal pueblo.

"Tranquilamente, sin tener ni un remordimiento en la conciencia, rumbi po el camino al coatao de un monte. No habia andado trea cuadras largas cuando me pareci ver aya 'n un baj junto al arro- yo, un bulto como un hombre pa- rao... Segu no as... Yo no te- nia miedo; era moro y Juerte, y loa gauchoa bien nacldoa nunca a' asustan ante el peligro...

Me arrim .. El cabayo ae re- surti a caminar ms p'adelsnte... Algo deaconfeaba el animal... Dia- pua par laa orejas y ah no m se me empac.

Ju pucha, la sombra se me arri- maba! Algo malo diba a pasar. Ya enojao porque dina a llegar tar- de al pueblo, le clav las espuelas. V.n un santiamn estuve junto al hombre aquel que dejuramente me esperaba. A la luz 'e la luna que en aquel momento ae le antoj parecer detrs d'una nube, reconoc al hom- bre perverso que pretenda robar- me la prienda, y que me esperaba dejuro pa matarme.

Ah, malhaya tu caata! grit, y dele oir al rebenque con unas ganas brbaras sobre sus costi- llas...! Qu paliza le di!... Aque- >o pareca mesmamente el limpiar d'un colchn yeno 'e basura! Dea- de'entonce en cuantito me vela, dis- paraba qu'era un contento... Po- bre disgraciao! Ento avia tiene ga- na* de recordar el "cuento".

El "gaucho viejo" ae levant emocionado. Una Intima y honda sa- tisfaccin inundaba ahora au ros- tro arrugado y curtido por el sol. Loa peonea que hablan escuchado atentemente, no aablan ai termina- ba all el cuento o ai el viejo ae levantaba para continuarlo con ma realidad. El capetas alnti ga- nas de castigarle, pero se sinti cobarde. En tanto, la cara al cam- po, se morda brutalmente loa la- bios, sin saber qu hacer. Loa peo- nea quedaron pensativos... Si era el mismo cuento contado diaria- mente por el capataz, con la dife- rencia de que ahora loa protago- nistas cambiaban loa papelea!

Eat'os el cuento verdadero termin el gaucho viejo.

Luego sealando al viejo Rome- ro:

Y eao ea el hombre que aali con las espaldea molidas por mi re- benque, aunque ahura diga, orgu- yoao 'e la valenta que nunca tu- vo, tulto lo contrario!

Y ante la estupefaccin general se dirigi al capataz y enfrnten- le dijo: Yo soy Timte, hijo 'e los Pereyra... i me conocee ahura? Gueno... SI aquella ves te casti- gu por cobarde, ahura te vi dar por mentiroso!

Y levant el rebenque a tiempo que el viejo Romero, comprendien- do que au cuero se hallaba nue- vamente en peligro, ech a correr en direccin al monte...

El "gaucho viejo" mir a sus compaeros de trabajo, y diciendo "haata la vista", continu su ca- mino de penurias y vlclaltudea!...

Es perfectamente lgico que un dietlsta participe en la conversa- cin y escuche atentamente lo que se habla cuando la hara gira al- rededor de la dieta, eaperialmeme en un almuerzo en el que todo el mundo come con entusiasmo. He aqu lo que yo pude eacuchar el otro di en un almuerzo celebrada en Long Island:

He aumentado diez libras en el verano, de manera que ahora estoy siguiendo la dieta de guineo y leche desnatada. Pero no querlt perderme este almuerzo... Mmm... Esta* ost i aa son deliciosas...

--Si. es es una buena dieta. Con ella pude reducir cinco libras una vez, pero me cans de los guineos. Adems, volv g aumentarlas, de manera que estoy probando ahora el Jugo de limn con miel de abe- ja antes del desayuno. Alguien me di lo que eso era bueno.

El tercer miembro del trio crea en los ejercicios de rolo.

Yo como, pero hago esos ejer ciclos - explico aun cuando mi esposo dice que me excedo en el comer y no hago el suficiente ejer- cicio.

Nada de esl conversacin, dea- de luego, aminor la alegra rei- nante en el festn. La conversacin es tan tpica que habra podido suscitarse en su reunin de bridge. Quiz usted mismg est al borde de seguir una dieta. SI busca al- go nuevo y rpido, la dieta de gui- neos y lecho desnatada servir es- te propsito muy bien. Es perfec- tamente seguro seguirla por diez das, pero ES montona.

El jugo de limn con miel de abeja antea del desayuno os buen tnico parg su cutis, pero no posee ninguna magia que la haga redu- cir. No se traa de lo que usted coma, sino de lo que usted NO co- ma. Tampoco puedo decirse nada en contra de loa ejercicios do rolo, sobre todo para reducir las cade- ras, pero no perder ningn peso si a posar de ellos sigue comiendo mucho. Quiz tales ejercicios sua- vicen sus curvas, pero no la ha- rn reducir de peao.

Ahora... en cao de que uted buscara un mtodo cientfico por medio del cual reducir cierto n- mero de llbraa en cierto nmero de das, siga la dieta de 21 da cu vos nT-ns hemos venido pubcan-

Moda al da

Este ejercicio reduce laa rederas.

do. Como contiene las comidas pro lectoras que necesita parg mante- ner su sslud. puede repetirla una y otra vez.

De vez en cuando olmos decir que hay un nuevo mtodo excelen- te para teducir.

Todo lo que llene que hacer se dice es tomar esto y aquello... Eso reducir la grasa...

Pero queda el hecho de que la dletg baja en caloras es solamen le segura y quiz el medio nico de reducir el peao excesivo. La die- ta quiz no parezca muy nueva, pero ES variada y la variedad es lo que la ayudar a seguirla sin cansarse.

a e e

Men nmero 17 del programa de 21 das:

Desayuno: medio vaso de jugo de china, 50 caloras; huevo cocido, blandlto, ?!S; una tostada, T!S; man- tequilla y caf claro, 50.

Almuerzo: albndiga, con una tostada, 200 caloras; repollo. 25; leche deanatada, 80.

Comida: Ostras (cualro), 32 ca- loras; salsa de tomate, 20; papa cocida. 100; mantequilla, 50: bis- l. 200; ensalada de vegetales y ca- f claro, 25.

Cmo conducirse Por PhyU Btlmont

Don Manuel A. del Valle

Regres a Puerto Rico el seor Manuel A. del Valle, acompaado do su distinguida esposa doftg Ma- tilde Gonzlez de Del Valle. Don Manuel estuvo algn tiempo en el Continente, donde asisti al Sexto Congreao Azucarero celebrado en Lulslana. El seor Del Valle na j vuelto a sus labore* en lg esteral Associates de Cagues, donde des- Sin pesie un alto rargo.

Guillermo Es- teves Volkers

Afectado de un ataque gripal, afortunadamente leve, se ha visto obligado a recluirse en su hogar de la calle Eatado. en Mlramar, el se- or Guillermo Esleves Volkers, sub- adminlstrador de la Administracin de Reconstruccin. Ledo. Ciro Ma- latrasi. hijo

lia sido nominado Regente del Real Consulado Italiano en Puerto Rico, el Lodo. Clio Malalrassi hijo.

Dr. Ramn M. Suirex y esposa

Regres a Puerto Rico procedente de los Estados Unidos, donde se en- contraba en viaje de placer y es- tudios, el doctor Ramn M. Surez. Le acompaaba su seora esposa, doa Mara Javtera Benltez de Su- rez.

Esposos Hernn- des Usera-Badillo

El ltimo sbado a las doce del dia embarcaron hacia los Estados Unidos a bordo del vapor Rosario, de la Bull Inaular Une, los esposos Rafael Hernndez Usera y Carmen Badi.ln de Hernndez Usera, de la sociedad de San Juan. l.os seores Hernndez Usera-Kadlllo se propo- nen seguir viaje hacia Kuropa, don- de piensan pasar una temporada, vi- sitando las grandes capitales. Al muelle fu un nutrido grupo tle amistades le los seores Hernn- dez Usera, y una romiain presidida por la seorita Margarita Castro Kernndez. vicepresidente de la so- ciedad cultural L'Amltl Francalse, que obsequi a la seora Hadillo de Hernndez, con un corsage de orqudeas, como homenaje del cluli a su presidenta.

Compromiso de amor En recientes das formalizaron

compromiso de amor, el seor Is- mael Gonzlez, Ingeniero de esta capital, y la seorita Kslher Ker- nndez Gallardo, hija de los espo- sos Enrique Pernntoi Pncneco y Kva Gallardo de Fernndez.

destinos durante el prximo ao, con .-1 resultado siguiente: presi- dente, Manuel E. Net; vicepresiden- te. Rafael K. l'rrutla: secretarlo, Kduardo Acha hijo; tesorero, Er- nesto Lpez: vocales, seorita Mer- cedes Santiago y Ramn Cestero. Se eligi consejero al seor Aure- lio R. Gati'ier.

Cambio de residencia Lo* espo tvuia y Cielo

Prado de Rtiiz ha trasladado su re- sidencia a la calle Colomer nme- vo 24, donde se ofrecen a sus amis- tades.

Ramn Zeno Entre los peaa ores riel vapor1

Brbara, que lleg el lunes a nues- tra Isla procedente de Raltimore, regres a Pueito Rico despus da pasa" una temporada en el Conti- nente, el seor Ramn Zeno.

Enlace A las seis de la tarde del abado

19 de noviembre se celebr el en- lace del seor lleine Rivera y la se- orita Luz Mara Mirabel, ante el altar de la Iglesia de San Jos, de San Juan. Apadrinaron a los contra- yentes el seor Justino Rivera y le seora Mara de los Angele Rive- ra, padre y ta respectivamente, del novio.

Jernimo Mndez Morch Durante \aiios das >a estado re-

cluido en cama, enfeimo, el seor (Contina en la pgina 17, col. 5)

Los NERVIOS no le dan reposo

Cuando un caballero Invita una dama a almorzar, debo primero discutir con ella lo que desearla lomar. Luego, cuando venga el mo- zo, el caballeta debe pedir los pa-

, los seleccionados por ambos. No es i obligatorio para ella lomar un coc- tel, aun cuando l prefiera tomar- lo. La dama puede pedir en su lu-

1 gar un jugo de frutas o do tomate.

Solemne responso en

Catedral

Original modelo para uso diarlo Aqu tenemos un original modelo

para uso diario, del cual puede de- cirse que no tendr rival, en cuan- to a vestidos de casa ae refiere. Su corte es sumamente juvenil, laa mangas cortea, ligeramente abom- bnchadas, y el corte del cuello es cuadrado. La amplitud de la falda contrasta con ia breve cintura de avispa, cuyo efecto se logra con profusin de fruncidos, loa cuales estn muy en voga esla tempora- da Et conjunto, en total, da una agradable sensacin de frescura y juventud.

Hgase en zaraza, percal o creto- na, para la casa. SI queda satisfe- cha ron el modelo reptalo, sin los bolsillos y el dorno de trencilla, en tafetn, chal o terciopelo.

Para la talla 16 (34) ae necealta- tan 4 yardas y 12 de una tela do 39 pulgadas de ancho, 1 yarda y 4 de trencilla para el adorno, tal co- mo se ve en el grabado.

Hoy mircoles a las 7:30 do la noche y terminado el rezo del San- io Rosario, ae cantar en ia Igle- sia Catedral de San Juan un Res- ponso Solemne en sufragio de las almas do los fieles difuntos de es- ta Parroquia hasta ahora falleci- dos.

Se Invita a todoa loa feligreses, a las distintas congregaciones y en general a los deudos de aquellos que nos han precedido en el cami- no de la vida, para que so unan en este tributo justo do grato recuer do.

EL PRROCO

NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE S0CIALMENTE

Si por caivan de aua teos narros. espinillas, eczema, acn, tlfta. o man- cha* de :a piel ae alent usted de- primido o socialmente Inferior no sufra un momento ma. DERMOSIN ea la frmula do un mdico y des- truyo los grmenes causantes de estos malos. So garantiza que lo limpiar u cutis en pocos dias ayu- dndolo a vencer au complejo de inferioridad. DERMOSIN limpiar su piel o no le costar nada. Pdalo a au farmacutico.

Sroridad Al- pha Delta Mu

IA SOIoridad Alpha ]>elia Mu, agrupacin social que preside la se- oril a Rosa Ana Pesquera, celebra- r un matinal en el Teatro Fox el prximo domingo 4 de diciembre, a las diez de la maana.

Temporadistas En las riiiuiiuiu.s de Aibonilo pa-

sa una temporada en compaa de su liiiita Evangellne Martlia. la se- ora Hilda Rexach de Blthorn. es- posa del seor Waldemar Bithorn Jr de esla capital

Club del City Bank El Club City Bank, compuesto

por empleados y oficiales de The National City Bank of New York, en San Juan, celebr eleccin de la nueva directiva que regir aua

Mujeres, que se sienten atonneite> das y abatidas, lean detenidsmeate!

I Naturalesa no ha dispuesto qne la mujer sufra el tormento de unos nerrios que parecen przimaa a estallar, ae sien-

i ta abatida y no pueda dormir. En usted est el evitar inneceaarioa sufrimientos.

El erganismo femenino es nn aparate delicado al qu* afectan toda elaee da preocupaciones, especialmente las que originan en detarreglos peculiar** de la mujer, minndolo y debilitndolo.

Keauelva comenzar hoy mismo a rol- dar su salud. Tome el famoso Compuesto Vegetal do I.ydia K. Pinkham, htcho riliieiulmrule pora I mujer, de ben- fica* hierbas y raicea. Deje que ayude a la naturales* a tonificar su organismo, aplacando I* inquietud da su* norrio*, alivindola loa dolores de cabesa y de espalda, disminuyendo el maleatar de loa deearregloa femeninos, dndola nuera*

i l miran para disfrutar He la vida. Desde hace ms d* 60 anos unas majaros

se dicen a otras que "para sentirse bisa" i no hay romo l'inkham... 1 y la experiencia lo ha

prohado en muchsimos [ caso*. Prubale uited.

LydQ E. Pinkham Distribuidor**:

Oaatavnet Ai Castillo Co., San Juan.

DESPIRTESE SONRIENDO! AII-Bran un certa! ahora provee alivio

permanente contra / ESTREIMIENTO

Hoy la Ciencia reconoce que la falta de la "masa" o bulto necesario en los alimentos de Is actualidad es la causa principal del estreimiento ordinaria Kellogg s A LU BRAN fu perfeccio- nado para proveer ia masa reaiatonto que ayuda a la funcin intestinal

ElAfimerrto Laxante

NATURAL

ALL-BRAN es un alimento natural. Por su consistencia crespa, tostada, y su rico sabor a nueces, constituye un alimento cereal ideal para el desa- yuno ... con leche o con fruta. ALL- BRAN absorbe los lquidos, se abulta y forma una masa suavo que ayuda a la eliminacinprovee alivio per- manente al eatado de estreimiento ordinario Coma Kellog-g's ALL- BRAN (ores los flVns y tome bastante agua! | Compre un paquete hoy mismo I

LOS "CARACOLITOS" pegarlo* al crneo, n aea el rlsadn corriente resulte ya snHriisdn.

Hoy la aoje* o buen gusto sigo ma arto en aa peina**.

Lo -M'KVA PKRMANKrVTR os a*lo receptividad doi eoboilo a te- da forana do ondulacin y bucle*.

eei (i* Jiiaet.

HHENTES DESLUMBRANTES CON IRIUM *i ***** mtaammm plac limpiarse los dientes con

HepsuJem >.|uc cooticnc lrium. Al instante de aplicarlo en los dientes foruta un* espuma deliciosa y refrescante. Esa agradable sensacin se conserva por largo tiempo. Pero si quiere una verdadera sorpresa la mayor de todas mrese despus al espejo ... se encamar* al ver la nueva bellesa radiante de sus dientes. Nade, hace resplandecer los dientes de blancura como la crema dental Pepaodent . . . porque Pepsodent contiene adems de sus fsrno- sos ingredientes de limpieza el nuevo y maravi- lloso (kscubrimienro IRIUM. Empiece hoy mismo a usar Pepsodent y lucir dientes encantadores.

le, Tr*e Tmanos:

er* Lmm. SSBajgS de Wa a*. Smoaass e*

-tu A rao HIJAST* y ecoawmta*.

USE CREMA 0 POLVO DENTAL PEPSODENT ..AMBOS CONTIENEN IRIUM

mmmamm jj