programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:57 Página 1
21 años de ENCUENTROS TE VEOUnos Encuentros de cuento
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:57 Página 2
Ana Isabel Gallego y Jacinto GómezCOORDINADORES DE LOS ENCUENTROS TE VEO
Varias han sido las temáticas tratadas a lo largo de los 21 de Encuentros, así que era el momento de dedi-cárselos a los cuentos. En el imaginario de todos nosotros siempre nos acompañará ese cuento quenuestros padres o abuelos nos contaban antes de acostarnos o para entretenernos a lo largo del día.En nosotros habitan todos esos personajes con los que hemos crecido y que tantas veces nos revisitan.Con todos ellos hemos compartido miedos, risas, amores, aventuras y desventuras que nos han ayudadoa crecer y comprender.
Es el momento de dar un espacio a los cuentos en forma de espectáculo, de hablar de ellos, de quien losescribe, ilustra o los reescribe, de quién los representa y cómo los representa.Estos ENCUENTROS DE CUENTO tratarán de transportarnos a esos lugares mágicos e increíbles en los quese mueven muchos de los cuentos ya conocidos y otros, que vamos a conocer por primera vez, escritosen la actualidad para niños o para jóvenes.
Vamos a contar con diferentes actividades y atractivos espectáculos:- Para niños y niñas: Pequeños deseos, Los Tres cerditos, Los viajes de Petit, Olivia y las Plumas, Puck. - Para jóvenes: Crecer, Hamlet y Romeo y Julieta, además de una residencia artística con jóvenes cre-
adores y cuentacuentos.- Para toda la familia contaremos con dos talleres: Uno de cuentos y otro de danza.
En estos Encuentros de cuento no van a faltar: la magia (Picolo camerino), la música (Clásicos Excéntricos), ylos ingredientes necesarios y compañías de largo recorrido para llegar a un público cada vez más exigente.
Queremos dar la bienvenida a la Universidad de Valladolid, que se ha sumado este año, esperemos que paraquedarse y crear nuevos puentes para unir educación, arte y cultura. Van a estar en estos Encuentros enforma de Jornadas de Reflexión “TE VEO EN LA UVA”, “Un teatro con mucho cuento” donde profesiona-les, educadores, artistas y alumnos de la facultad de educación van a reflexionar y van a poder disfrutar deestas jornadas y de los espectáculos programados en los “Encuentros de Cuento”.
Y colorín colorado esta presentación se ha terminado. Nos vemos en el Teatro Calderón, en los CentrosCívicos y en las extensiones por otras provincias y pueblos.
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 3
ENCUENTROS TE VEOUn abrazo al teatro2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 4
Ana RedondoCONCEJALA DE CULTURA Y TURISMO
AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID
A finales de Septiembre presentamos nuestra programación ScnaFamiliar para esta temporada, conmás de un centenar de representaciones para la familia tanto en el Teatro Calderón como en elLaboratorio de las Artes –LAVA.
Desde este Ayuntamiento entendemos que la cultura en general y las artes escénicas en particulartienen un papel fundamental en el cambio de las sociedades, de las ciudades y sus barrios.Y qué mejor, para que esto ocurra, que desde los primeros meses de vida nuestras niñas y niños par-ticipen de la experiencia que supone el asistir a los espectáculos que vosotros, artistas, compañíasy productoras creáis año tras año desde el rigor y la calidad. En esta vigésimo primera edición de Te Veo y la sexta de sus Encuentros en Valladolid disfrutare-mos de espectáculos que hablan de los cuentos que ya forman parte de nuestra vida, que nos hansido relatados por nuestros padres y que nosotros seguimos leyendo a nuestros hijos. Historias ,algunas leyendas, que nos llenaron de ilusiones, nos hicieron comprender la magia de la lectura ynos enseñaron muchas cosas que luego se hicieron realidad a lo largo de nuestra vida. Estamos muysatisfechos que la Asociación Te Veo siga eligiendo nuestra ciudad para desarrollar un importantenúmero de actividades alrededor de las artes escénicas para la infancia y la juventud y es por elloque la Fundación Municipal de Cultura a través de un convenio de colaboración hace posible la sos-tenibilidad económica de este importante encuentro.
El Teatro Calderón se va a llenar de espectáculos, de talleres, de cuentacuentos, de mesas de refle-xión; nacionales e internacionales... que estamos convencidos va a dejar huella en todos y cada unode los espectadores que nos acompañen a lo largo de una semana. Os abrazo a todas y todos contodo el calor con la que nuestra ciudad abraza el teatro y cualquier manifestación cultural y másen todo aquello que tenga que ver con nuestros ciudadanos más pequeños.
Felices días en Valladolid y enhorabuena por estos veintiún años que seguro serán muchos más.
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 5
ÍNDICE
CALENDARIO
I I 10:00/11:30h. I EDUCAIXA
I I 10:00/12:00h. I ULTRAMARINOS DE LUCAS
I I 10:00/11:30h. I EDUCAIXA
I I 10:00/12:00h. I ESCENA MIRIÑAQUE
I I 11:00h. I EL CALLEJÓN DEL GATO
I I 10:00/12:00h. I TEATRO PLUS
I I 18:00h. I LA COMPAÑÍA BARATARIA
I I 11:30/22:00h. I ADRIÁN CONDE
I I 16:30h. I ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS TEVEO
I I 11:00/19:30h. I LAPSO PRODUCCIONES
I I 10:00/18:00h. I LA MACHINA TEATRO
I I 11:00h. I TEATRO LA ESTRELLA
I I 12:00h. I MESA DEBATE-REFLEXIÓN "JÓVENES CREADORES EN RE
I I 16:30h. I INAUGURACIÓN ENCUENTROS TE VEO
I I 11:00h. I ESCENOTECA
I I 19:30h. I COMPANHIA DO CHAPITÔ
I I 21:15h. I ENCUENTRO DEL PÚBLICO CON LA COMPANHIA DO CHA
I I 18:00h. I BOLINA TITERES
I I 12:00h. I MESA DE DEBATE Y REFLEXIÓN "PROYECTOS COLECTIVO
I I 12:00h. I DA.TE DANZA
I I 18:30h. I BAAL DANZA
I (4 Compañías participantes / 4 Representaciones)
IIII
Actividades para:
Profesionales
Escolares
Todo el público
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 6
I BITÁCORA, CANCIONES Y SONIDOS ELECTRÓNICOS... I Sala Principal del Teatro Calderón I Pag.09
I ROMEO & JULIET I Sala Delibes. Teatro Calderón I Pag.10
I BITÁCORA, CANCIONES Y SONIDOS ELECTRÓNICOS... I Sala Principal del Teatro Calderón I Pag.09
I LOS VIAJES DE PETIT I Sala Delibes. Teatro Calderón I Pag.11
I CRECER I Sala Principal del Teatro Calderón I Pag.12
I PEQUEÑOS DESEOS I Sala Delibes. Teatro Calderón I Pag.13
I EN ALGÚN LUGAR DE MI BARRIO I Centro Cívico Jose María Luelmo I Pag.14
I PICCOLO TEATRO I Sala Serendipia I Pag.15
TEVEO I Sala Serendipia I Pag.25
I CLÁSICOS EXCÉNTRICOS I Sala Principal del Teatro Calderón I Pag.16
I OLIVIA Y LAS PLUMAS I Sala Delibes. Teatro Calderón I Pag.17
I LOS TRES CERDITOS I Centro Cívico Zona Este I Pag.18
NES CREADORES EN RESIDENCIA" I Salón de los espejos. Teatro Calderón I Pag.27
VEO I Salón de los espejos. Teatro Calderón I Pag.26
I TALLER DE CUENTOS I El Desván. Teatro Calderón I Pag.19
I HAMLET I Sala Principal del Teatro Calderón I Pag.20
A COMPANHIA DO CHAPITÔ I 11 Filas. Laboratorio artístico I Pag.20
I PUCK I Sala Delibes. Teatro Calderón I Pag.21
PROYECTOS COLECTIVOS Y ASOCIATIVOS" I Salón de los espejos. Teatro Calderón I Pag.29
I TALLER ESPECTÁCULO I El Desván. Teatro Calderón I Pag.22
I MIRAMIRÓ I LAVA. Sala Concha Velasco I Pag.23
ciones) I Salamanca, Olmedo y San Miguel del Arroyo I Pag.24
I Pag.25
I Pag.30
I Pag.32
I Pag.34
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 7
espectáculos TeVeo 2019BIT
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 8
Sala Principal del Teatro Calderón I 50 minutos
sinopsis
Es una idea original de Trilope. Introduce a losmás jóvenes en el mundo de la músicaelectrónica de una manera amena y diferente.
Un submarino perdido en el Mar de Norueganecesita reiniciar todos sus sistemas denavegación para poder volver a su hogar. Paraconseguirlo, la tripulación deberá seguir lasinstrucciones de Bitácora, un cuadernomusical. El espectáculo permite al alumnadoconocer la música electrónica interpretada coninstrumentos como el EWI, el octapad o eltheremin.
¿Conseguirán que el submarino vuelva anavegar? Inmersión inminente: ¡todos a bordo!
Trilope I Idea original / guión / dirección.
Jordi Vallespí I Capitán Munch.Dirección musical / vozsintetizdor / keytar / laptop.
Laura Fernández I Oficial Christine. Voz / vocoderoctapad / kaospad.
Juliane Heinemann I Oficial Atlas.Voz, sintetizador, theremín, EWI, kaoscilator.
Sergi Fäustino I Marinero Gustav.Videolab.
EduCaixa TeVeo 2019 ESCO
LARE
S
EDUCAIXA
martes
05
miércol.
0610:00 I Alumnos Primaria11:30 I Alumnos SecundariaBITÁCORA, CANCIONES Y SONIDOS ELECTRÓNICOS EN UN SUBMARINO
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 9
sinopsis
En Verona, dos importantes familias que llevanenfrentadas desde que hay recuerdo, ven cómoel amor crece entre ellas para unirlas:Una tragedia anunciada desde el principio.
Romeo & Juliet habla de las pasiones que nosacompañan desde siempre, de corazón acorazón. Habla del amor, del odio, de la violenciay de la muerte, del destino y del dolor. Habla dela juventud, de la sociedad y de la rebeldía semezclan bajo un lenguaje poético con una bellezaque nos conmueve y que necesitamos compartircon los espectadores.
ULTRAMARINOS DE LUCAS [Guadalajara]ROMEO & JULIET +12 años
Sala Miguel Delibes del Teatro Calderón I 65 minutos
ESCO
LARE
S
Ultramarinos de Lucas TeVeo 2019
Dirección I Juan BerzalAyudante de dirección I Marta HurtadoProducción I Juam MonederoAyudante de producción I Beatriz BarriosIntérprete I Jorge PadínMúsica original I José PipióVestuario I Martín Nalda y Pili FernándezIluminación I Juan BerzalEscenografía I Juam MonederoFotografía I Marian UserosVídeo I Israel CalzadoDiseño gráfico I Borja RamosAdaptación/traduc. I Ultramarinos de Lucas
martes
05
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 10
ESCO
LARE
S-IES
Escena Miriñaque TeVeo 2019
Creación y dirección I Blanca del Barrio Actrices I Iria Angulo I Esther VelateguiTextos I Blanca del Barrio Escenografía I Juan Goitia I Rafael Goitia Diseño de iluminación I Ángela Sáez Diseño de sonido I J. Carlos Izquierdo Vestuario I Noemi Fernández Diseño gráfico I Cristian Ruiz Producción I Noelia Fernández I Esther Velategui
sinopsis
La fragilidad del niño en el momento de ir a dor-mir encadena los cuatros tiempos de la obra.
En sus sueños, el valiente Petit desafiará a loscuatro elementos : Agua, Aire, Tierra y Fuego.
Cuatro momentos que enseñarán a Petit aenfrentarse a sus miedos y a crecer. Su amigo Flex le acompaña en su viaje connarraciones de héroes de los cuentos clásicos,recreando un mundo de imágenes propias denuestra infancia.
miércol.
06
Sala Miguel Delibes del Teatro Calderón I 50 minutos
LOS VIAJES DE PETIT +4 años
ESCENA MIRIÑAQUE [Santander]
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 11
El Callejón del Gato TeVeo 2019ESCO
LARE
S
Texto y dirección I Maxi Rodríguez
Intérpretes I Paula MataFélix CorcueraAna Eva GuerraRoca SuárezSaúl NicolásMarino VillaMoisés González
Espacio escénico I Artilugio
Vestuario I Mónica Fdez. AlonsoAna Eva Guerra
Diseño de iluminación I Rafa Echeverz
Música original I Mar Álvarez
sinopsis
Maxi Rodríguez, nos cuenta en CRECER lahistoria de Adriana, una adolescente de 16 años,que un día recibe por correo un sobre con unDVD En él hay una grabación: "soy tu padre y, bueno, quiero conocerte,necesito contarte, hablar…”
Sus padres, hasta ese momento, nunca lehabían contado que tenía un padre biológico,otro padre distinto al que la ha criado.
Comienza entonces una emocionante trama quenos hace pensar, reír y "crecer”.
EL CALLEJÓN DEL GATO [Gijón]CRECER +12 años
Sala Principal del Teatro Calderón I 75 minutos
jueves
07
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:58 Página 12
ESCO
LARE
STeatro Plus TeVeo 2019
Sala Miguel Delibes del Teatro Calderón I 45 minutos
PEQUEÑOS DESEOS Familiar +5 años
TEATRO PLUS [Gijón]
Basado en el cuento de Andersen"La Pequeña Cerillera"
Dramatización I Olga Churchich Dirección I Aleksandar Curcic Escenografía y Marionetas I Olga Churchich
sinopsis
Es Nochevieja, la última noche del año. La gente locelebra con la esperanza de que el que viene serámejor. La nieve, suave y brillante, hace que todoparezca limpio y perfecto. El Viento disfruta del frío yjuega con los copos de nieve. En el medio de laoscuridad se encuentra con una niña, una pequeñacerillera que tiene frío y miedo a volver a casa. El Vientoquiere hacerla sentirse feliz, aunque sea por un sólomomento. La niña tiene un simple deseo: Estar al ladode una estufa, alrededor de una mesa llena de comidacon alguien que la quiera. El Viento prende el fuego desu imaginación, empezando con una sola cerilla… Así,poco a poco, con cada una de las cerillas vuelve el brilloen los ojos de la niña descubriendo todo un mundoimaginario, lleno de esplendor y alegría“.
jueves
07
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 13
sinopsis
Un barrio que siempre se inunda. Edificios altos sin ascensor.Un bosque de antenas, balcones y tendederos cargado deropa húmeda que exhala un intenso olor a suavizante barato.Así que cuando paseas, siempre te llueve. Aunque a travésdel cielo de ropa tendida, a veces, sale el sol. Y uno puedeasomarse a ver lo que hace la gente. Y a escuchar lo quecuentan. Suelen ser historias de amor en la ferretería, o demuertos de la vía del tren, de patos rabiosos, de caperucitaslocas, de besos con sabor a cocacola o de viejecitas quejuegan al escondite. Son historias divertidas sobre el fondogris plomizo de mi barrio.
A través de esta tierna comedia, las emociones salen a flote,para dar paso a una obra que nos toca el corazón y nossopla el cerebro.
Narrador oral I Juan Arjona
LA COMPAÑÍA BARATARIA [Sevilla]EN ALGÚN LUGAR DE MI BARRIO ESO/Bachillerato
Centro Cívico Jose María Luelmo I 45 minutos
ESCO
LARE
S
La Compañía Barataria TeVeo 2019
jueves
07
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 14
sinopsis
Un payaso disfrazado de persona llega tarde a suespectáculo. El camerino está tras el escenario y elpúblico esperando. Tendría que cambiarse, perouna señora le regala una sonrisa y un niño unacarcajada. Ahora no quiere irse de escena.
¿Cómo se las arreglará para vestirse delante detanta gente? Por suerte, en su maleta cabe unmundo, y en su mundo un Pequeño Camerino.
Por fin comienza el show...Un perchero de 2 metrosdentro de una maleta, narices de payasos que sereproducen, y hasta una corbata de 28 de metrosde largo; hacen de este espectáculo, algo distinto.
ESCO
LARE
S
jueves
07
Sala Serendipia I 55 minutos
PICCOLO TEATRO +5 años
ADRIÁN CONDE ESPECTÁCULOS [Gijón]
Autor I Marcello Chiarenza
Idea original I Adrián Conde Espectáculos
Actores I Adrián Conde Alvariño
Dirección I Adrián Conde Alvariño
Producción I Adrián Conde Espectáculos
Diseño de luces I Carlos Dávila
Vestuario I Yolanda Gonzalez
Escenografía y atrezzo I Yolanda Gonzalez
Calle Santa Fe 9, B I 47013 Valladolidwww.teatroserendipia.com
Adrián Conde TeVeo 2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 15
sinopsis
Clásicos Excéntricos aborda la música clásica desde unpunto de vista poco usual, interpretando las piezas condiferentes instrumentos insólitos y actitudes pococonvencionales. Un concierto que acerca la músicaclásica a todos los públicos, sin complejos ni miedos,rompiendo la barrera de lo formal para hacer de laocasión un momento de disfrute inolvidable.
¿Quién dijo que la música clásica era aburrida? ClásicosExcéntricos hace disfrutar de la belleza de las piezasuniversales que se interpretan a través del humor, lasorpresa y el atractivo visual y sonoro que aportan losinstrumentos insólitos como la Bocicleta Perifónica, elSerrucho Tenor, el Vidriolín Copodivarius, elDestilarmonium Percutente en Do para Tres o ElCampanófono Sostenente de Cola.
Dirección Artística I Lapso ProduccionesJorge Barroso
Dirección Musical I Antonio J. CamposArtistas I Rafael Rivera
Antonio CamposRafael Campos
Adaptación Música I Lapso ProduccionesEquipo técnico I Diego CousidoVestuario I Angie Paz
EngatosarteEscenografía I Lapso Producciones
Jaime FernándezFotografía I Pepo HerreraVideo I Juan Gabriel PelegrinaComunicación I Lapso ProduccionesDistribución I Lapso Producciones
LAPSO PRODUCCIONES [Sevilla]CLÁSICOS EXCÉNTRICOS +6 años
Sala Principal del Teatro Calderón I 60 minutos
TODO E
LPÚB
LICO
Lapso Producciones TeVeo 2019
viernes
08
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 16
sinopsis
Olivia, la protagonista de esta historia, vive en unpequeño pueblo cerca del bosque. Olivia tiene unsecreto y es que posee un don especial: puedecomunicarse con los animales.
Gracias a este don, un día descubre que el lago se estásecando y que los peces necesitan llegar al mar. Estosle piden que busque plumas para ayudarles.
En ese momento, Olivia comienza una intensa búsquedapara recoger decenas de plumas. Se las pide a losgorriones, a las cigüeñas viajeras, a la temible águila…Pasado un tiempo, Olivia consigue muchísimas plumas,pero no sabe qué hacer con ellas. Una noche, mientrasmira fijamente el cielo estrellado, el viento se lleva cadauna de sus plumas para dar vida a una auténtica magia:Olivia entenderá el porqué de tantas plumas,desencadenando en un final sorprendente.
Autoras I Susanna Isern I Esther GiliDramaturgia I Julia Ruiz Carazo
La Machina TeatroActores I Patricia Cercas
Fernando MadrazoViedeoRealización I Arriba y Abajo Produc.Diseño gráfico I Pizzicato Estudio GráficoDistribución I Rosa IglesiasDirección compañía I Francisco ValcarceAttrezzo/títeres I Yolanda Novoa
Alberto SebastiánConstrucción escenografía I Juanma Ibars
Víctor LorenzoColaboración coreográfica I Alberto PinedaVestuario I Paula RocaIluminación I Víctor LorenzoEscenografía I José HelgueraDirección de escena I Julia Ruiz Carazo
La Machina Teatro TeVeo 2019 TODO E
LPÚB
LICO
Sala Miguel Delibes del Teatro Calderón I 45 minutos
OLIVIA Y LAS PLUMAS Familiar
LA MACHINA TEATRO [Santander]viernes
08
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 17
sinopsis
Los payasos Coscorrito y Cuchufleta sedisponen a contar el cuento de “Los TresCerditos”, que trata de tres hermanos que yaestán en edad de dejar el hogar familiar ydeciden buscar su propia suerte.
Cada cerdito tiene una personalidad y esto serefleja en la forma en que deciden construir sunueva casa, en la que se protegerán del acechodel temible lobo feroz, ¿o no tan feroz?
Actores-manipuladores I Maite Miralles David Fariza
Texto I Simón FarizaDirección I Gabriel FarizaMúsica I Jaume Ruiz
Ginés GilDiseño de marionetas, escenografía y vestuario I Maite MirallesConstrucción de marionetas, escenografíay vestuario I La Estrella Distribución I La EstrellaAudiovisuales I La Estrella Cinema
TEATRO LA ESTRELLA [Valencia]LOS TRES CERDITOS 2-5 años
Centro Cívico Integrado Zona Este I 55 minutos
TODO E
LPÚB
LICO
Teatro La Estrella TeVeo 2019
viernes
08
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 18
TODO E
LPÚB
LICO
sinopsis
¿Qué vamos a hacer? Todos los cuentos tienen unapuertecita por donde podemos colarlos en ellos y vivirlos, silogramos encontrarla y entrar todo lo demás es muy fácil:escribirlo, contarlo y representarlo. A través de distintoscuentos, herramientas y juegos vamos a buscar esapuertecita.
¿Qué necesitamos? Cosas inclasificables, objetos cotidianosy/o mágicos, voces, músicas, ojos, manos, pies olores,texturas, asombro y risa.
¿Quién puede participar? Familias con mucho cuento yadultos, siempre que vengan acompañados por un niño o poruna niña. Los cuentos de hadas, son el desván de nuestramemoria oral.
Actriz contadora I Pepa Muriel
sábado
09
Desván del Teatro Calderón I 60-90 minutos
TALLER DE CUENTOS 4-8 Años
ESCENOTECA [Sevilla]
Escenoteca TeVeo 2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 19
sinopsis
La Familia Hamlet tiene el placer de invitarle a tresceremonias que se desarrollarán a lo largo de un solo día: El Funeral del Difunto, que tendrá lugar en el ArchivoMuerto; El matrimonio de la Viuda del Difunto, en el SalónNoble; La toma de posesión del novio de la Viuda delDifunto, en el Penthouse.
Y como entretenimiento una lectura escenificada y muyposiblemente un duelo. ¿quién sabe si mortal? A ver...Se ruega asistencia de rigurosa etiqueta.
AL FINALIZAR LA ACTUACIÓN HABRÁ UNENCUENTRO CON EL PUBLICO A LAS 21:15HEN LA SALA 11FILAS
Creación Colectiva I Companhia Do ChapitôDirección I José Carlos Garcia I Cláudia Nóvoa
Tiago ViegasInterpretación I Jorge Cruz I Susana Nunes I
Patrícia Ubeda IRamón de los SantosTiago ViegasDirección de producción I Tânia Melo RodriguesDiseño de luces I José Carlos GarciaDiseño Gráfico I Sílvio RosadoDivulgación I Cristina Carvalho I Ana CamposFotografía I Sílvio Rosado I Susana ChicóVideo Spot: Joana Domingues I Bruno GasconPasantes: Carolina Caramelo I Pedro EstevesVestuario: Teresa MachadoOperador de luz de Chapitô I Saturnino RodriguesOperador de luz en gira I Samuel Rodrigues
Paulo Cunha
TODO E
LPÚB
LICO
Companhia do Chapitô TeVeo 2019
sábado
09COMPANHIA DO CHAPITÔ [Lisboa. Portugal]HAMLET +14 Años
Sala Principal del Teatro Calderón I 75 minutos
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 20
oa
ues
s
ons
gues
sinopsis
En la arena de la playa, María nos habla de lashistorias que inventaba a través de loselementos de la naturaleza cuando erapequeña y narra la historia de cómo el traviesoduende Puck enreda a las parejas con el jugode una flor mágica. Puck es el responsable quela historia se tuerza, se equivoca sin malaintención y manipula la trama con su torpeza.
Cuatro historias de amor que se cruzan, la delos mortales y las del mundo de los duendes ylas hadas. Así, Demetrio intentara conquistar aHermia pero se quedara con Helena. Hermiase verá desorientada por el desamor deLisando. Titania después de enamorarse de unburro, volverá a los brazos de Oberon y nuestroPuck conquistara el corazón de una hada.
Texto y Dirección I Claudio HochmanActriz I Maria MayoralDiseño y creación Títeres/Escen. I María MayoralAyudante escenografía I Felipe GarcíaCompositor y director musical I Juani CanteroMúsicos I Jose María Cuadra Pérez I
David Infante I Karina Martín LuísOlivia Pehne I Juani Cantero
Diseño de imagen/web I Rodrigo CornejoCreación de Time lape de arena I María MayoralVídeo de Time lape de arena I Luis LancharesFotografía I Paulo Fernandes PedrosoGrabación de vídeo I Leonardo António
Iván PérezIluminación I Marta BarreiroSonido I Óscar Jonay PérezPlan distribución I Mari García I Víctor CaballeiraProyecto Pedagógico I Ana Hernández SanchizAyudante de producción I Óscar Jonay PérezProducción I Cabildo de Tenerife
sábado
09
TODO E
LPÚB
LICO
Bolina Titeres TeVeo 2019
Sala Miguel Delibes del Teatro Calderón I 65 minutos
PUCK 6-9 años
BOLINA TITERES [Tenerife]
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 10:59 Página 21
sinopsis
Taller/espectáculo es una novedosa propuestaartística que auna pedagogía y danza. Losespectadores entrarán dentro del espacio para serpartícipes del proceso creativo con los libros comotemática principal.
Una vez finalizado el taller, pasan a convertirse enpúblico de un espectáculo de danza de 20 minutos,en donde reconocerán los objetos y elementos deltaller en el que han participado.
Interpretación y direcciónI Omar Meza
Música originalI David Campodarve
Diseño de imagen e ilustracionesI Enriko Bolo
Producción ejecutivaI Laura Campoy
TODO E
LPÚB
LICO
domingo
10DA.TE DANZA [Granada]TALLER ESPECTÁCULO Familiar
Desván del Teatro Calderón I 60-70 minutos
Da.Te Danza TeVeo 2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:00 Página 22
sinopsis
Un espectáculo de danza y animación de videopara los más pequeños, que nace del universode Joan Miró.
La obra se enmarca en una selección de su obragráfica. Sus vivos colores, las formas geométri-cas y la aparente “totipotencia” de las “figuras ypersonajes” estimulan la fantasía, dejando entre-ver que todo es posible. De forma mágica laspinturas adquieren vida y nos transportan a ununiverso imaginario. La aventura de un viaje alcosmos llena de descubrimientos y sorpresas.
DirecciónI Catalina Carrasco
Interpretación y creaciónI Catalina CarrascoI Gaspar MoreyI Aina Pascual
Coproducción del Teatro Principal de Palma y Baal, con la colaboraciónde Successió Miró
TODO E
LPÚB
LICO
LAVA. Sala Concha Velasco I 45 minutos
MIRAMIRÓ +3 años
BAAL DANZA domingo
10
Baal Danza TeVeo 2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:00 Página 23
EXTENS
IONES
TE VEO
Extensiones TeVeo 2019
extensiones de los Encuentros EN CASTILLA-LEÓN
La Sal teatro I LAR (LA CASA, EL HOGAR)
SÁB 16 NOV 18:30h.
Ayuntamiento deSan Miguel del Arroyo
Pie Izquierdo I DEBAJO DE LA ALFOMBRA
LUN 04 NOV 10:30h.
Ultramarinos de Lucas I ROMEO & JULIET
MIÉ 06 NOV 12:15h.
Pata Teatro I DEBAJO DEL TEJADO
VIE 15 NOV 12:15h.Ayuntamientode Olmedo
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:00 Página 24
otras Actividades
TODO E
LPÚB
LICO
Otras actividades TeVeo 2019
viernes
INAUGURACIÓN ENCUENTROS TE VEO
08
Palabras de bienvenida a cargo de la Concejala de Cultura y Turismo Ayuntamiento de Valladolid:Ana Redondo, el Director artístico del Teatro Calderón: Jose Mª Viteri, el Subdirector General delINAEM: Fernando Cerón y por TE VEO: Ana Gallego, Jacinto Gómez y Sara Sáez.
GEMA CIENFUEGOS ANTELMOLicenciada en Filología Hispánica, Master of Arts Spanish (Univ.Ottawa),Doctora en Filología (UCM) y Máster en Teatro y Artes escénicas (UCM),su campo de investigación preferente es el teatro clásico español endiversas vertientes. Actualmente es profesora en la Facultad deEducación de la Universidad de Valladolid, investigadora del TC/12 ymiembro del Instituto del Teatro de Madrid.
CONFERENCIA Cuentame un cuento o la magia de la palabra dicha
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 25
TODO E
LPÚB
LICO
Otras actividades TeVeo 2019
MARTES 5 de noviembre16:30h. INAUGURACIÓN Te Veo en la UVA17:00h. Encuentro con ULTRAMARINOS DE LUCAS. Juan Berzal y Compañía: Hay que ser muy tonto para hacer teatro
MIÉRCOLES 6 de noviembre17:00h. Encuentro con TITIRITEROS DE BINÉFAR. Paco Paricio y Compañía: El títere como elemento mediador
JUEVES 7 de noviembre17:00h. Encuentro con ITZIAR PASCUAL, Premio Nacional de Artes Escénicas 2019
Agosto. Los niños comen pan moreno y rica luna
Ana Isabel Gallego RedondoTeatro TeloncilloAsociación Te Veo
JORNADAS TE VEO EN LA UVA 5-6-7 Noviembre
Dirigido a ESTUDIANTES de los Grados en Educación, Máster de Profesorado de EducaciónSecundaria y Bachillerato; maestros y profesores en ejercicio. Dado que el número de plazas eslimitado, ES NECESARIO INSCRIBIRSE enviando un email a [email protected]
UN TEATRO CON MUCHO CUENTO SALÓN DE ACTOS DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN Y TRABAJO SOCIAL
Gema Cienfuegos AnteloDepartamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura
Facultad de Educación y Trabajo Social
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 26
TODO E
LPÚB
LICO
Otras actividades TeVeo 2019
mesas de debate y reflexión
Salón de los espejos (Teatro Calderón) Inscripciones / info: [email protected]
Queremos dar a conocer y reflexionar sobre diferentes modelos de residencias creativasy el acompañamiento de proyectos en residencia. Queremos definir que entendemos porresidencias de creación y crear un mapa de espacios con residencia, abrir un diálogo sobrela necesidad de generar proyectos de búsqueda, investigación y creación artística orientadosa niños, niñas y jóvenes.
Presentación Jose María Viteri. Director artístico del Teatro Calderón.
Moderador Jacinto Gómez
Participantes RED DE TEATROS ALTERNATIVOS
María Fuentes I Gestora cultural circuitos y encuentros de la Red de teatros Alternativos. Encuentros de creación Magalia.
Andrea Quintana Camiñas I Artista ejecutante del proyecto VIIIEncuentros de Creación de la Red de Teatros Alternativos.
JÓVENES CREADORES EN RESIDENCIAviernes
08
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 27
TODO E
LPÚB
LICO
Asamblea Te Veo TeVeo 2019
MAGALIA I Encuentros de Creación de la Red de Teatros Alternativos, que ensu edición número 8 se han realizado en el Castillo-Palacio de Magalia (Las Navesdel Marqués, Ávila) que los vio nacer en 2006, gracias al apoyo fundamental delINAEM. Estos Encuentros, que también cuentan con la colaboracion de FundaciónSGAE, Gobierno Vasco, Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC) y laAsociación TE-VEO, este año han acogido a un total de 15 artistas jóvenes.
El proyecto está planteado como un laboratorio de investigación y creación y tiene elobjetivo de favorecer el intercambio artístico. Cada participante realizará una deter-minada aportación que se fundirá en un proceso final de carácter colectivo.
Son muchas las características que hacen especial esta iniciativa, única en nuestropaís en su formato y contenido, y que la convierten cada año en foco artístico de laescena. Sin duda, la principal pasa por su objetivo fundamental: conectar a creado-res de distintos territorios, en los que cada seleccionado realiza una aportaciónsegún el rol elegido (de creación, de ejecución o colateral). No hay expectativas deresultados artísticos en estos encuentros ni se espera un resultado cerrado en sudefinición de obra como tal. Se trata de una convivencia artística en la que la bús-queda, la interacción y el camino, son protagonistas, imperando la libertad creativa yla investigación. De proporcionar un contexto a los artistas para que desarrollen pro-cesos creativos sin presión ni demandas.
LAVA I Laboratorio de artes escénicas de Valladolid
Juan I. Herrero. Gestor Cultural de la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.Coordinador del Dpto. de Programación. Responsable del LAVA.
El Laboratorio de la Artes de Valladolid, ha venido desarrollando acciones en estalínea en los últimos años, a través de la convocatoria Artistas en el LAVA. En la actua-lidad se encuentra en un momento de redefinición de sus programas de residencia yacompañamiento a la investigación, la creación y la producción.A través de la convocatoria Artistas en LAVA, o bien a través de concertación de pro-yectos, el Centro establece relaciones con otros de similar filosofía y característicastécnicas y artísticas para la coproducción, intercambio de experiencias y artistas endiferentes momentos de sus procesos de trabajo.
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 28
TODO E
LPÚB
LICO
sábado
09Moderador Sara Saez I Presidenta de la Asoc. TE VEO, actríz y codirectora de la
compañía Silfo Teatro.
SALAS TE VEO. UN PROYECTO COLECTIVO Y ASOCIATIVO
Noelia Fernández I Actriz, productora y directora teatral de EscenaMiriñaque; compañía, sala y escuela.
TE VEO-ASSITEJ-CHILE. PLANES, PROYECTOS Y PROYECCIONES
Inés Emperatríz Bacuñán I Actriz, Pedagoga, productora y presidentade Te Veo Chile.
EL TEATRO Y LA NARRACIÓN ORAL COMO HERRAMIENTAS PARA LOS DOCENTES
Juan Arjona I Autor y dramaturgoNatalia Arjona I Actriz y pedagoga de la compañía Barataria Teatro
JORNADAS DE DRAMATURGIA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD
Gonzalo Moreno I ASSITEJAbigaíl Ballester I TTPLaura Iglesia I TE VEO
PROYECTOS COLECTIVOS Y ASOCIATIVOS
Mesas de Debate TeVeo 2019
SALA 11 FILAS I Valladolid
Berta Monclús: directora del proyecto de residencia artística: “SI PUEDES IMAGINARLO, PUEDES HACERLO”
Buscando poder albergar y dar cabida a proyectos vallisoletanos, 11 Filas ofrece unanueva residencia en el recién estrenado laboratorio artístico colindante con el TeatroCalderón inaugurado el pasado febrero. Su objetivo es tejer redes entre artistas y cre-adores, buscando “que la ciudad sienta que tiene un espacio, unas salas para poderdesarrollar sus proyectos, un espacio donde dar alas a aquello que imaginen”, explicaBerta Monclús, su directora y creadora: “Si puedes imaginarlo, puedes hacerlo”.
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 29
PREC
IOS TE
-VEO
2019
SALA PRINCIPALpre-cios
Precios TeVeo 2019
TALLER CUENTOSSÁBA 09 11:00h.
Precio ÚNICO ............ 6€
TALLER ESPECTACULODOM 10 12:00h.
Precio ÚNICO ............ 6€
EL DESVÁN DEL CALDERÓN
SALA MIGUEL DELIBES
LAVAMIRAMIRÓDOM 10 18:30h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
BITÁCORA, CANCIONES...MART 05 10:00 / 11:30h.MIÉR 06 10:00 / 11:30h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
CRECERJUEV 07 11:00h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
CLASICOS EXCÉNTRICOSVIER 08 11:00 / 19:30h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
HAMLETSÁBA 09 19:30h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
ROMEO&JULIETMART 05 10:00 / 12:00h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
LOS VIAJES DE PETITMIÉR 06 10:00 / 12:00h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
PEQUEÑOS DESEOSJUEV 07 10:00 / 12:00h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
OLIVIA Y LAS PLUMASVIER 08 10:00 / 18:00h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
PUCKSÁBA 09 18:00h.
Precio ÚNICO ......... 5,5€
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 30
ASOCIACIÓN TE VEOC/ Mayor nº 6, 5º Oficina 2 Bis I 28013 MadridTlf.: 915 314 198 I [email protected] I www.te-veo.org
TEATRO CALDERÓNAngustias, 1 I 47003 Valladolid
Telf: 983 426 444 I www.tcalderon.com
ASOCIACIÓN TE VEO
Coordinación y dirección artísticaAna Gallego y Jacinto Gómez
Producción y administraciónRosa Sánchez
Ayudante de producciónMarta González Erro
Prensa, comunicación y RRSSLa Locomotora.Leticia G. Vilamea y Marta Baeza
Diseño gráfico e imagenMartinde. Arte comercial
FotógrafíaGerardo Sanz
JUNTA DIRECTIVA de TE VEO
PresidentaSara Sáez
VicepresidentaNoelia Fernández
SecretariaLaura Iglesia
TesoreroJacinto Gómez
VocalesAna Isabel GallegoPepa MurielPatricia Cercas
EQUIPO HUMANO - T. CALDERÓN
Director artísticoJosé Mª Viteri Arrarte
Director técnicoMiguel Ángel Álvarez Mendoza
Encargado de serv. generalesAgustín Álvarez Coomonte
Departamento de informáticaVíctor Manuel Gómez Abello
Jefa de taquillasBlanca González Calderón
Coordinadora de salaSara Izquierdo Rentería
Ayudante de producción y programaciónNoé Astruga Abad
Publicaciones y marketingMarta García Revuelta
Departamento administrativoMª Soledad Villar Rodríguez
AGRADECIMIENTOS
A todas las extensiones que sesuman en estos XXI Encuentros.
A la UniversidadA todo el personal del Teatro CalderónA todas las compañías de laAsociación TE VEOA todos los participantesA los maestros y maestras que nosacompañan
Y A TODOS LOS QUE COMPARTENCON NOSOTROS ESTOS ENCUEN-TROS CON SU APOYO, ILUSIÓNY PARTICIPACIÓN
CRÉD
ITOS T
E-VEO
2019
cré-ditos
Créditos TeVeo 2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 31
Actividades para:
Programación TeVeo 2019
progra-mación2019
Escolares
Profesionales
Todo el público
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 32
PROG
RAMA
CIÓN T
E-VEO
2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:01 Página 33
tuopiniónnosimporta
CUÉNTANOS QUE TE HAN PARECIDO ESTOS ENCUENTROS TEVEO.
Haz un dibujo, escribe unas líneas... lo que tú quieras.
Cuéntanos qué te ha impresionado, lo que más te ha gustado :-) o disgustado :-(
Recórtalo y envíalo por correo a:
ASOCIACIÓN TE VEO C/ Mayor nº 6. 5º. Oficina 2 Bis 28013 Madrid
O hazle una foto y envíanoslo por e-mail: [email protected]
TU OP
INIÓN
SOBR
E TE-V
EO 20
19
Tu opinión TeVeo 2019
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:02 Página 34
¿Tus datos?
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:02 Página 35
programa-teveo2019-def_programa general_def 23/10/19 11:02 Página 36