PRODUCTOS QUÍMICOS FORMULADOS PARA LA GARANTÍA DE LA ESTERILIDAD

INDICADORES DE PROCESONo importa si desea esterilizar sus equipos o productos, o si busca tanto el reconocimiento inmediato de los resultados como la garantía de la esterilidad, los indicadores biológicos, los indicadores químicos y los empaques de esterilización STERIS ponen en sus manos la solución a los retos de garantía de la esterilidad.

AplicacionesLos indicadores de proceso para garantía de la esterilidad de STERIS le ofrecen la confianza que necesita en los siguientes métodos de esterilización:• Vapor• Óxidodeetileno(OE)• Calorseco• Vapordeperóxidodehidrógeno• Verificacióndeprevacíoenautoclave

¿Por qué STERIS?STERIS ofrece la mejor asistencia técnica del sector además de los más importantesproductosdegarantíadelaesterilidad.Laexperienciadenuestro grupo de asistencia técnica procede de años de fabricación, mantenimiento y solución de problemas de los sistemas de esterilización en las instalaciones de nuestros clientes en todo el mundo. STERIS cuentaconlosindicadoresdeprocesoquelepermitiránverificarelcorrecto funcionamiento de sus sistemas mediante formatos rápidos y de fácil lectura que miden los parámetros críticos.

OtrasventajasdelosindicadoresdeprocesoSTERIS

• Diseñado para las condiciones científicas propias, tales como la esterilizaciónporvaporentre121°Cy124°C.

• Ampliaofertadeindicadoresbiológicos(IB)eindicadoresquímicos(IQ)

• Comofabricantedeesterilizadores,sabemoscómosupervisarlosprocesosparagarantizareléxito

ProductosIndicadores biológicosSuaplicaciónrequieredispositivosdemonitorizaciónquemuestrenuncomportamiento uniforme y sean fáciles de usar. STERIS cuenta con una ampliagamadeIBquelebrindaunagarantíadeesterilidadintegral.Nuestrosindicadoresbiológicosestándisponiblesenunavariedaddeformatos(suspensiones,tirasydiscos)queofrecenlamayorflexibilidadenlosindicadoresbiológicosautocontenidos,todoenuno(SCBI)ydispositivosdepruebadeprocesos(PCD),ytodoelloconlamayorfacilidaddeuso.Estosdispositivosdemonitorizacióndealtorendimientolepermitenalcanzarresultadosconsistentesalahoradeevaluarlaeficaciade su programa de esterilización.

• Suspensiones de esporas Spordex® – suspensiones de Bacillusatrophaeus(BA)oGeobacillusstearothermophilus(GS),quepermitenlainoculacióndirecta de las superficies

• Tiras Spordex y Spordi® –PapeldefiltroinoculadoconBAy/o

GS diseñado para la esterilización porvapor,OEoporcalorseco

• Discos Spordex y Spordi-DiscosinoculadosconBAy/oGS

• Indicadores biológicos autocontenidos todo en uno (SCBI) Verify® – Diseñados para controlar la esterilización por vaporoconOE,tambiénincluyenelIQyelmediodecultivo

• Dispositivos de prueba de procesos Verify–SCBIdentrode un paquete de prueba diseñado para simular las peores condiciones posibles

• Medio de cultivo Spordex–CaldodigeridodecaseínaysojamodificadoyunindicadordepHentubosestérilesindividuales

• Incubadoras Verify – Incubadoras de temperatura única o dobleparasuaplicaciónconlosSCBIyPCDdeSTERIS

Indicadores químicosCuandonopuedepermitirseellujodeesperarporunarespuesta,STERIS le ofrece la confianza de que se están cumpliendo los parámetros de su proceso de esterilización y le facilita la documentaciónquelodemuestra.NuestralíneadeIQofreceresultadosinmediatosqueindicansihaalcanzadoonosusobjetivos.NuestrosIQestándisponiblesenmultituddeformatosquecumplenconlasespecificacionesdelaUSP,asícomolasnormasANSI/AAMI/ISOparalasclasesdeIQ1,2,3,4,5y6.

• Paquetes de prueba Steraffirm™ Bowie Dick–Paquetesdepruebapreensambladosdiseñadosparaevaluarelrendimientodelosesterilizadoresdeprevacío

• Indicadores de simulación de vapor Clase 6 Steraffirm –IndicadoresdesimulacióndevaporClase6ISOdiseñadosparatodoslosparámetroscríticosdelaesterilizaciónporvapor

• Tubos de control Steraffirm – Indicadores multiparamétricos presentadosentubosdevidrioselladosfácilesdeusarparalaesterilizaciónporvaporocalorseco

• Indicadores e integradores Verify–Indicadores/integradoresdetiradeclase1,5y6ISOparaprocesosdeesterilizaciónporvaporyOE

• Indicadores Verify Valueline–UnaopcióneconómicadeIQparalosciclosdeesterilizaciónporvaporyOE

• Prueba diaria de eliminación del aire Dart® –Pruebaspreensambladasdiseñadasparaevaluarelrendimientodelosesterilizadoresdevaporconprevacío

• Tarjeta de prueba Verify Bowie Dick – Tarjeta laminada diseñadaparaevaluarelrendimientodelosesterilizadoresdevaporconprevacío

• Tiras con indicador químico Temp-A-Sure™–IQautoadhesivosdiseñadosparaindicarlastemperaturasdelaslavadoras

• Tiras indicadoras–IQautoadhesivosparalaesterilizaciónporvaporuOE

• Indicadores de proceso Steraffirm VHP® – Diseñados parasuaplicaciónconlosequiposVHP

EmbalajeAlgunasaplicacionesrequierenquesemantengalaesterilidadtiempodespués del proceso de esterilización. STERIS ofrece una línea completa de productosdeembalajeconmarcadoCE,queincluyebolsastermosellables,bolsasautosellablesyrollosdeembalajedevariostamaños.EstosproductosofrecenlagarantíadequeunavezconcluidoelciclodeesterilizaciónconOE,vaporovapordeperóxidodehidrógeno,elproductopuede ser manipulado y almacenado sin peligro de contaminación.

• Bolsas termosellables–BolsasdepapeloTyvek® que se cierran con un termosellado duradero

• Bolsas autosellables–BolsasdepapeloTyvekquesecierranconunatirasautoadhesivafácildeusar

• Tubos termosellables–TubosdepapeloTyvekparaprepararbolsas de tamaños personalizados

• Bolsas para residuos biopeligrosos–Bolsasdeplásticogrueso para la esterilización de residuos biológicos peligrosos

STERIS Corporation5960 Heisley RoadMentor, OH 44060-1834 USAwww.sterislifesciences.com

Asia Pacífico +65 (0) 68 41 7677 América Latina +1 800 444 9009Canadá +1 800 661 3937 España +34 (0) 916 585 920Francia +33 (0)2 38 84 85 40 Reino Unido +44 (0) 1256 840400Alemania +49 (0) 221 466120 Estados Unidos +1 800 444 9009Italia +39 (0) 2 21303 424

Documento n.º M1560 ES Rev EImpreso 06/2011

©2011 STERIS Corporation. Reservados todos los derechos.

STERIS tiene una amplia oferta de detergentes, desinfectantes, productos de cuidado de la piel y productos para el aseguramiento de la esterilización que satisfacentodassusnecesidades.Contamostambiénconunserviciodeasistenciatécnicadeprimeracategoríaparadiseñarelprogramadelimpiezamáseficazparasucentro.Póngaseencontactoconsurepresentantedeventaslocalovisitenuestrositiowebenwww.sterislifesciences.com

TyvekesunamarcaregistradadeDuPont™Corporation

OFICINAS DE STERIS EN EL MUNDO