Universidad Latina de Panam

Facultad de Negocios

Licenciatura en Comercio Internacional y Logstica

Elizabeth Chu

ndice Pginas

INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 2

Distrito de PORTOBELO ....................................................................................................................... 3

Recorrido ......................................................................................................................................... 3

Mara Chiquita ............................................................................................................................. 3

Nombre de Dios .............................................................................................................................. 4

Portobelo ......................................................................................................................................... 8

Historia ........................................................................................................................................ 9

Portobelo. Encrucijada de rutas. ............................................................................................... 10

MUSEO DE LA REAL ADUANA DE PORTOBELO .............................................................................. 12

Un centro de comunicaciones de enorme trascendencia ......................................................... 12

Portobelo, entre la luz y la sombra ........................................................................................... 13

Rutas comerciales en los siglos XVI y XVII ................................................................................. 14

Portobelo vibraba alrededor del comercio ............................................................................... 15

Fuerte de San Fernando ............................................................................................................ 17

Fuerte San Jernimo ................................................................................................................. 18

Portobelo, un recinto ideal para la defensa espaola en el Caribe .......................................... 19

Una poblacin de esclavos africanos que lograron su libertad ................................................ 20

Un rico mestizaje de razas y culturas ........................................................................................ 20

Ser humano y naturaleza .......................................................................................................... 21

Portobelo, merecedor de grandes reconocimiento .................................................................. 21

Contadura Real (Aduana) ......................................................................................................... 22

Fuerte de San Jernimo. Ruinas. ............................................................................................... 23

Real de Aduana. Ruinas. ............................................................................................................ 23

Iglesia de San Juan de Dios ........................................................................................................ 25

Autoridad del turismo ............................................................................................................... 27

Cruz de campia ........................................................................................................................ 27

Batera Santiago ....................................................................................................................... 28

CONCLUSIN ..................................................................................................................................... 30

INTRODUCCIN En el trabajo siguiente vamos a demostrar lo que ha sido de Portobelo y lo que es.

Aqu vamos a tratar primero sobre el pueblo de Nombre de Dios y su historia, luego llegamos a

Portobelo en donde entramos al museo de Real de Aduana, la cual contiene informacin de su

historia y de las actividades que se haca dentro de ella. En el museo podemos ver maquetas de los

fuertes de San Jernimo, San Fernando y la Batera Santiago y sus componentes. En el transcurso

de tiempo tuvimos la oportunidad de ver el baile Congo y la cual hubo un dato bien interesante de

que el Congo se baila libre.

Antes de ver los monumentos que hemos visitado en Portobelo, aqu se le deja al lector una

introduccin al material.

Portobelo es un puerto natural y un poblado ubicado en la Repblica de Panam. Una de las

poblaciones ms importantes de Amrica durante la poca colonial y puerto por el que pas la

mayora de las riquezas que Espaa embarc hacia Europa procedentes de la conquista de la

actual Amrica del Sur. Portobelo est localizado en la costa norte del Istmo de Panam, unos 50

km al noreste de Coln (ciudad).

Un dato muy interesante de este lugar es que en el mar Caribe no tiene mareas, es decir, que la

marea siempre est de un solo nivel, no como el Ocano Pacfico que podemos ver cuando la

marea esta alta o baja.

Distrito de PORTOBELO

Recorrido Para llegar a Portobelo hay que hacer un recorrido en bus aproximadamente de 2 horas. Al llegar

en la frontera de Portobelo habr un retn en la cual los buses tienen que pagar una tarifa de

B/10.00 y si es un carro particular no es necesario, entra gratuito. En esa parada encontramos

hoteles, servicios de seguridad, restaurantes, entre otros. El lugar en el que estbamos era un

pueblo llamado Mara Chiquita.

Mara Chiquita

El pueblo de Mara Chiquita tiene una historia muy peculiar relacionada a su nombre. Su nombre

se debe a que antes haba dos Maras a la cual la gente no los distingua cuando les preguntaban a

dnde iban. Entonces surgieron con la idea de que a una se le iba a llamar Mara Grande y la otra

Mara Chiquita. Despus de un tiempo Mara Grande falleci y siguieron llamando el lugar con

Mara Chiquita el cual con el paso del tiempo los dos lugares se convirti en una y se qued con el

nombre de Mara Chiquita.

Imagen. Mara Chiquita

Nombre de Dios

Como vemos en la imagen de la pgina anterior podemos ver la entrada hacia Nombre de Dios. En

ella est divida en dos rutas. A la derecha podemos ver que la calle est asfaltada los cuales

habitan los interioranos y a la izquierda los afroantillanos.

Nombre de Dios fue fundado por Diego de Nicuesa el 8 de marzo de 1510. Este invocacin

religiosa pronunciada por el fundador en 1509 cuando su embarcacin por mal tiempo de

naufragaba por la Punta de Manzanillo. Al llegar dijo: Detengmonos aqu en nombre de Dios.

Fue uno de los primeros asentamientos europeos en el istmo de Panam y en el continente

americano, siendo actualmente el ms antiguo. Fue el primer puerto en el continente de la Flota

de Indias. Para conectar con la ruta filipina de comercio, se construy una carretera de piedra de

unos 80 km que iba desde Nombre de Dios a la ciudad de Panam, ya en la costa del Pacfico.

En 1520, Diego Albides puebla Nombre de Dios. En esta poca colonial en donde reina la

esclavizacin, haba muchos negros de frica que eran trados por los espaoles como esclavos y

Imagen 1. Entrada hacia Nombre de Dios

trabajaban las labores ms fuertes o los sometan en trabajos inhumanos. Algunos negros,

cansado de este trato, se escapaban e iban a la selva a refugiarse. Durante un tiempo los negros

que se escapaban formaron su propio grupo la cual saqueaban a las mercaderas que pasaba por

el Camino Real.

Nombre de Dios era un lugar rico en la economa de ese tiempo pero como era un lugar abierta y

siempre se encontraba con saqueas y robos, quisieron amurallar Nombre de Dios. Sin embargo, no

se poda amurallar porque estaba rodeada del mar. Asique fue saqueada por Francis Drake en

1572.

Tuvieron que mover su punto de encuentro de las mercaderas de Nombre de Dios a Portobelo, la

cual progresivamente, Nombre Dios fue olvidado.

Aqu podemos encontrar como lugar turstico la playa Damas, que tiene arena rojiza. Esta playa es

una de las ms limpia de Panam. Por aqu tambin se espera en San Elizabeth construirse un

proyecto dirigido por Decameron.

La imagen2 podemos ver el gimnasio de una escuela ubicada en Nombre de Dios.

Imagen2. Centro Bsico de Isabel Herrera

Imagen4. Iglesia

en Nombre De

Dios.

Imagen3. Nombre de Dios

Imagen5. Laguna

artificial (derecha)

Imagen6. Laguna

Artificial La Gloria

(izquierda)

La imagen 5 y 6 muestra la laguna La Gloria la cual es artificial ya que desde aqu se escavaron la

arena para rellenar la calle de Amador.

Imagen7. Municipio de Nombre de Dios.

Despus del recorrido en Nombre de Dios, llegamos a Portobelo.

Portobelo

Imagen8. Real Aduana de Portobelo. Monumento histrico.

Historia

El enclave en el que se fundara Portobelo fue descubierto el 2 de noviembre de 1502 por el

Almirante Cristbal Coln, en su cuarto viaje a bordo de la Santa Mara pensando que haba

encontrado el paso Katay.

Fue fundada el 20 de marzo de 1597 por Francisco Velarde y Mercado, en reemplazo de la ciudad

de Nombre de Dios, ya que el mismo se encontraba inhabilitado por su condicin climatolgica. En

este prospero poblado fue depositado todo el oro proveniente de las colonias Espaolas en

Sudamrica. El oro procedente de Per, cargados en mula por todo el Camino de Cruces desde la

ciudad de Panam, hasta el pueblo de las ventas y de all transportado en botes por el Rio Chagres

hasta Portobelo, donde eran embarcadas hacia Panam, reembarcado hacia Espaa.

Tambin fue famosa por sus ferias las cuales tenan una duracin de cuarenta (40) das. La primera

feria dio inicio en el ao de 1606 en Nombre de Dios y luego fueron trasladadas a Portobelo, por

su posicin. Y la ltima feria fue en el ao de 1739 Despus fue saqueada y destruida por el

famoso Sir Francis Drake a quien logran capturar. Lo condenan a pena de muerte y lo colocan en

un atad de plomo el cual sumergen cerca de una isla a la que despus llaman Isla de Drake.

Portobelo. Encrucijada de rutas.

Sitio de Patrimonio Mundial desde 1980

Entre los siglos XVI y XVIII, Portobelo fue uno de los puertos ms importantes de exportacin de

plata de Nueva Granada, y uno de los puertos de salida de la Flota de Indias. El oro, procedente

sobre todo del Per, era trasportado en mulas a travs del Camino de Cruces, en Panam,

continuando por el ro Chagres mediante pequeas embarcaciones, hasta llegar a Portobelo, en

donde era embarcado hacia Espaa.

Junto con San Lorenzo, el real Chagres y la plaza de Panam, el puerto fortificado de Portobelo

formara el llamado Tringulo Mgico, as abra las rutas del comercio. Entre Portobelo del Caribe

y Panam en el Pacfico, las mercancas iban y venan en las rutas atravesando la selva por el

Camino Real o navegando por el ro Chagres para seguir por el Camino de Cruces. En la Aduana de

Portobelo, donde se depositaban las mercancas, se registraba las mercancas y llevaba el control

y el registro de impuestos.

A pesar de que Portobelo era de tanta importancia, Portobelo siempre ha sido una ciudad

pequea apenas constituida por dos plazas y dos calles principales, algo ms de 50 casas de

espaoles, 4 rabales de esclavos y gente humilde y los edificios pblicos, 2 iglesias, 1 hospital y la

Aduana. Adems, de las fortificaciones militares. En sus tiempos muertos, haba un aire de

desolacin. Pero una vez al ao, los espaoles cargados de riquezas, juntos para defenderse de la

codicia pirata realizaban un viaje de ida y vuelta de Europa y tierra firme, llegaba la feria comercial,

Imagen9. Baha de Portobelo

llegaban los tiempos vivos, soldados, mercaderes, marineros, aventureros llenaban las calles y las

casas, agitaban la ciudad con azcar, tabaco, telas y tapices, vidrios, plata y oro y todos los

precedentes que venan del Per y de Espaa que cambiaban los mercaderes.

El paso de tanta riqueza entre continentes, no poda pasar por inadvertido los intereses

extranjeros, principalmente ingleses y holandeses y desat la cruenta guerra del Caribe. Por un

lugar estratgico que era, Portobelo fue atacado menos de 7 veces por piratas, corsarios y altos

oficiales del ejrcito britnico.

Francis Drake atac varias veces a Nombre de Dios, el Camino de Cruces y castig duramente a

Portobelo cuando todava esta ciudad no estaba fundada oficialmente. Precisamente, fue en

Portobelo en donde terminara entregando su vida en 1596. Tan devastadoras ambiciones

requera un sistema de defensa efectiva. Debido a la importancia de Portobelo, se encarg

Bautista de Antonelli, uno de los ms prestigiosos ingenieros militares a fines del siglo XVI, el plan

inicial de defensa de la ciudad.

Estaba constituido por dos fuertes franqueando en la boca de la baha, cada uno de sus lados. En

el siglo XVII estas dos pequeas fortalezas fueron sustituidas por los castillos Tomo Sierro y

Santiago de la Gloria. A mediados de este siglo, la construccin de San Jernimo alado de la

ciudad, se convirti en el tercer fuerte de Portobelo. En 1668, Henry Morgan, hbil estratega y el

ms temido pirata de tierra firme penetra en Portobelo con ms de 550 hombres, desmantel sus

castillos, anul sus defensas y derrib la iglesia. Ya en el siglo XVIII, los ataques del Almirante

Vernont en distintas plazas, entre ellas Portobelo, fueron el detonante que hizo replantearse la

Corona Espaola todo el sistema de defensa del Caribe. Antes de los cambios de las fortificaciones

el ltimo gran ataque fue en 1744, cuando William Kingsman bombarde una ciudad indefensa y

desarmada, arruinando la mayor parte de sus casas y edificios, aunque no pudo llegar a capturarlo.

De esta forma, el ingeniero Ignacio Sala a mediados del siglo, inicia una nueva etapa en la historia

en la fortificaciones de Portobelo concibe en conjunto de San Fernando, San Jernimo y de

Santiago, fortalezas que ya no fueron atacadas de haber perdido la importancia de su plaza

comercial y cuyas ruinas pueden admirarse hoy.

Pero tanta agitacin no fue solo actividad comercial y militar, la vida cotidiana de Portobelo

requera mano de obra dura para la construccin de obras pblicas, el transporte de mercancas,y

las labores domsticas y de plantaciones. Este trabajo fuerte, era realizado por esclavos recin

trados de frica. Algunos escapaban de estas malas condiciones de trabajo y se fueron al bosque

hacindose conocer como los cimarrones y otros en agrupados en poblados fortificados, fugitivos

y audaces temerarios como los famosos felipillos y bayanos, que con poco que perder y mucho

que lograr, se revelaron y sus alianzas con los corsarios se convirti en un terrible asunto para la

Corona. La esclavitud no fue abolida hasta 1850, pero mientras tanto, el nmero de personas fue

aumentando rotundamente. Hoy, en la costa arriba se percibe tres razas diferentes de diferentes

continentes la cual contribuye a la formacin de nuevos ritos y creencias nicos.

El Congo es una manifestacin de la cultura panamea por los afrontillanos, un ritual que se

expresa las diferentes formas de vidas y procedencias en un teatro en el entorno natural en cada

Un centro de comunicaciones de enorme

trascendencia

estacin seca. Las danzas, canciones y representaciones de papeles se entremezclan ceremonias

exaltadas que llegan a su momento mximo, el Carnaval. Contrasta este ceremonial de origen

africano con la perinigracin del Cristo Negro, unas de las mayores de Panam que cada 21 de

octubre congregan miles de devotos, un ritual cristiano que conmueve la tranquila vida

portolobea, que parece invocar las ferias del siglo XVIII. Tambin, la naturaleza de la costa arriba

tiene mucho de que demostrar, el Parque Nacional, con una extraordinaria riqueza natural,

terrestre y marina, bosques vrgenes, manglares y arrecifes de coral incita su descubrimiento, y las

playas prximas, resuelve al turista a relajarse bajo el sol tropical.

MUSEO DE LA REAL ADUANA DE PORTOBELO

Portobelo, entre la luz y la sombra

Rutas comerciales en los siglos XVI y XVII

Portobelo vibraba alrededor del comercio

Fuerte de San Fernando

Fuerte San Jernimo

Portobelo, un recinto ideal para la defensa

espaola en el Caribe

Una poblacin de esclavos africanos que lograron su libertad

Un rico mestizaje de razas y culturas

Ser humano y naturaleza

Portobelo, merecedor de

grandes reconocimiento

Contadura Real (Aduana)

Imagen. Diferencia entre el suelo antes de la renovacin del museo

de Aduana. Pared hecho de Coral (antes).

Fuerte de San Jernimo. Ruinas.

Real de Aduana. Ruinas.

1

3 2

Imagen. #1,2 y 3. Puentes de Guinea.

Iglesia de San Juan de Dios

Se tena pensado en construir una iglesia en este edificacin. Sin embargo, se

convirti en un hospital. Tuvo problemas en ser construida y dur muchos aos.

Se inici el 1606 y se termin en 1676. Las causas de esta tarda se deba a que la

primera que se construy Henry Morgan lo destruy, luego se reconstruy uno

ms chico y Kingsman lo destruy.

Estas tres imgenes es el interior del Nazareno de Portobelo.

Cristo Negro

Autoridad del turismo

Cruz de campia. Tiene 108 aos a la cual

serva como una separacin de dos barrios,

Triana y Mocambo ya que siempre entre

ellos surgan conflictos por eso optaron esta

cruz para separarlos.

Batera Santiago

Fotos de las ruinas de Batera Santiago

CONCLUSIN

Portobelo es un poblado pequeo, tranquilo y acogedor mezclado de razas, rico en cultura, lleno

de historia, rodeado de vida. Portobelo y su gente invitan a visitantes de todo el mundo a

descubrir los tesoros de su naturaleza y a pasear el legado extraordinario de su historia.

Fue muy informativo tener este laboratorio de campo ya que en ella hemos aprendido muchos

datos que no sabamos.

Sera interesante visitar a las playas, especialmente a la de las Damas, ya que posee arena rojiza la

cual, tal vez la mayora de la gente no haya visto. Pero en s, el laboratorio de campo fue muy

interesante.