1
PONTIFICIAUNIVERSIDADCATÓLICADEVALPARAÍSOFACULTADDEINGENIERÍAESCUELADEINGENIERÍABIOQUÍMICA
NORMASGENERALESDEASPECTOSFORMALES
1.1. TIPOSDEPAPELYLETRA
Sedebeusarpapeltamañocarta(21,6x27,9cm).Enlaimpresiónsedebeutilizarunatipografíatipo
sansserif,CalibrioVerdanaenuntamañode11pt.Lostítulosdecapítulopodránserescritosen
untamañodeletramayor;serecomienda14pt.Todotexto,incluyendolostítulosysubtítulosdebe
serimpresoencolornegro.
Lasnotasalpiedepáginadebenestarescritasenelmismotipodeletradeltextoprincipalperocon
untamañode10pt.
Se debe utilizar letra itálicaó cursivapara escribir losnombres demicroorganismos y expresiones
latinas. Las palabras escritas en letra mayúscula también deben ser acentuadas cuando así lo
indiquenlasnormasdeacentuación.
Sedebeusar letranegrillasolopara lostítulosdecapítuloytítulosdeseccionesysubseccionesde
capítulo.
1.2. USODELOGOSEINSIGNIAS
Loslogosutilizadosenlosinformesdebenatenersealasnormasdeimageninstitucional.
1.3. NUMERACIÓNYESPACIAMIENTO
Todaslashojasdebensernumeradascorrelativamentedesdeelcapítulo1enadelante,considerando
ilustraciones,textoyanexos.Elíndicegeneral,detablasyfigurasdebesernumeradoconcaracteres
romanosminúsculos.
2
2.1.1
El númerodepágina debe estar ubicado en la esquina superior derechade la hoja. El númerode
páginadebeteneruntamañode10pt.
Eltextoprincipaldebeserescritoa1,5espacios.Ladistanciaentrepárrafos,yelúltimopárrafoyel
títulodelasiguientesecciónosubseccióndeberáserde3espacios.
Enlamemoriadetitulación:elresumen,índices,notasalpiedepáginayreferenciasdeberánestar
escritosaunespacio,yelespaciamientoentrereferenciasenlabibliografíadebeserde2espacios.
Laimpresiónenestecasodebeserenlasdoscarasdelahoja.
1.4. MÁRGENES,SANGRÍASYTÍTULOS
Losmárgenesdebenserde:3cmenelladoizquierdoy2,5cmenlosotrostreslados,estodefiniráel
área de texto. A excepción del número de la página y encabezados, toda otra información debe
aparecerendichaárea.En loposible, tantoel textocomo las tablas,diagramasygráficasdeberán
estarsiempreorientadosenelmismosentido.
Se recomienda no utilizar sangrías al comienzo de los párrafos, por lo que la separación entre
párrafosdeberásereldobledelespaciamientodeltexto,esdecir3espacios.
Todosloscapítulosyanexosdeberánempezarenunahojanueva.Nodebenquedarespaciosvacíos
al final de las hojas, amenosque seael términodeun capítulo, ó el títulodeuna secciónquede
ubicadoalfinaldeunapágina,encuyocasoeltítuloseavanzaráhastaelcomienzodelasiguiente.
Loscapítulosyseccionesdebensernumeradoscorrelativamentedeacuerdoalsiguienteejemplo:
3
Air-Lift
Uncapítulosolopodrátenersecciones(Ej.:2.1)ysubseccionesnumeradas(Ej.:2.1.1),cualquierotra
subdivisióndebeestarindicadasolosubrayandoocolocandoennegrillasunombre.
1.5. ENCABEZADOSYNOTASALPIEDEPÁGINA
Cuando sea posible imprimir encabezados, estos deben llevar el número y nombre del capítulo,
ademásdelnúmerodepágina.Eltamañomáximodeletrautilizadoenestecasodebeserde10pt.
En general se recomienda usar notas al pie de página solo para indicar la referencia de una
comunicación personal, esto es el nombre de la persona, cargo y empresa o institución donde se
desempeña.
Lasnotasalpiedepáginadebensercolocadasdentrodelosmárgenesestablecidos.Seindicaráncon
un superíndice, inmediatamentedespuésde la sentenciaque lo requiera, y seráunnúmeroouna
letradependiendodeltipodecitadereferenciabibliográficaeneltextoydetalmaneraquenose
confundaconéstas.
1.6. TABLAS
Las tablas deben ser numeradas correlativamente, antecediendo el número del capítulo. Así, las
tablasdelcapítulo5,serán5.1,5.2,5.3...5.n,independientementedelasecciónosubsecciónenque
seencuentren.
Lastablasdebentenerunnombre,elqueestaráubicadosobrelapartesuperiordelamisma,juntoal
cual se debe colocar toda la información que permita una mejor comprensión de la información
contenidaenella,comonomenclaturauotra,estainformaciónnodebeestarcontenidaenelíndice
detablas.
Depreferencialasunidadesdebenestarindicadasenlacolumnaofilacorrespondiente.Siunatabla
excede el tamaño de una página, se debe comenzar la página siguiente con el siguiente texto:
“ContinuacióndeTablan.m”yrepetirlaprimerafiladeidentificacióndecolumnas.
4
Sedebeusar un formato simple, que facilite la lecturade los datos y el análisis de la información
entregada.
1.7. FIGURAS
Las figuras, que pueden ser diagramas (esquemas o representaciones) ó gráficas (muestran
informacióncuantitativa),debensernumeradasenordencorrelativoporcapítulo,antecediendoel
número del mismo e independiente de la sección o subsección en que se encuentren. Todas las
figuras,yaseandiagramasográficas,deberántenerunnombrequedebeestarreferidoeneltexto,
vernormasrespectodetablasenpuntoprecedente.
Elnombredebeestarubicadoenlaparteinmediatamenteinferior,ysiocupamásdeunalínea,éstas
deberánestarseparadasporunespacio.
Diagramas
Losdiagramasdebenserautocontenidos,demodoquelaspartes,componentesozonasdeberánser
claramenteespecificadasenelmismodiagrama,utilizandountamañoytipode letraadecuado.Se
recomiendatipodeletraArial.
Los diagramas deben estar ubicados lo más próximos a su referencia en el texto y se usará de
preferencialamitadsuperiordelapágina.
Sedebeusarcolorsolocuandoseaestrictamentenecesario.
Gráficas
Lasgráficasdebentenerclaramenteespecificadoslaidentificacióndelosejesylaescalayunidades
correspondiente.Sutamañodebepermitirlaidentificacióndelafigurasinqueéstasalgadeláreade
impresión.
Cuando se quiera mostrar la tendencia de puntos experimentales en una gráfica, ésta se debe
5
representaratravésdeunalíneadiscontinua(puntosoguiones).Siutilizandolosdatosgraficadosse
harealizadoalgúntipodecorrelaciónnumérica,estadebesertrazadaenelgráficoatravésdeuna
líneacontinua.Lafunciónqueseobtengadeatravésdelacorrelacióndebeestareneláreadetexto
ynodentrodelagráfica.
Solosetrazaránlíneascontinuasenunagráficacuandoserepresenteunacorrelaciónoelresultado
deunmodeloquesimulaunasituación,unfenómenoounproceso.
Cuandosegraficanresultadosdedistintasexperiencias,cadaseriederesultadosdebetenersímbolos
distintos,loscualesdebenestarclaramenteidentificadoseneláreadelgráficooenlaidentificación
delafigura.Soloseutilizarácolorcuandoseaestrictamentenecesario,encuyocasosedebetenerel
cuidadodequelostrazosylossímbolospuedanserreproducidosclaramente.
Enelcasodereproduciralgúngráficodesdeunareferencia,estadebesercitada.Si la información
contenidaenlafiguraestáenotroidiomasedebetraduciralespañol.
1.8. REFERENCIAS
Sepuedencitarcomoreferenciassolamente:
- Artículosderevistas.
- Libros,seccionesocapítulosdelibros
- Publicacionesoficialesdeeventoscientíficos(MemoriasoProceedings)
- TrabajosdeinvestigaciónenarchivosdeUniversidadeseInstitutosdeInvestigación.
- TrabajospresentadosenCongresos,Seminarios,SimpósiumoConferencias.
- TrabajosenviadospararevisiónporComitésEditoriales.
- DocumentosobtenidosatravésdeInternetTipodeCitaenelTexto:
SerecomiendaeltipodecitaindicadoenlasNormasAPA,queseexplicanacontinuación,dondese
definenalgunasdelasnormascentralesparalacitaciónylasreferenciasenunartículo,tesisotexto
publicableacordealasnormasAPA.
6
1.8.1. ListadeReferencias
La Lista de Referencias se pone al final de los informes y su finalidad es documentar dicho
documento,proporcionandolainformaciónnecesariaparapoderidentificaryencontrarcadafuente
utilizada.
Aspectosgenerales
-LadiferenciaconlaBibliografíaesqueel listadodeReferenciassóloincluyelostrabajosyfuentes
queluegoderevisarseyconsultarse,fueronutilizadosparalaconstruccióndedichoartículo,esdecir,
que apoyan el texto. En cambio, se le llama Bibliografía al listado que cita textos que fueron
revisados,peronoincluidos,trabajosdefondoolecturasadicionales.
-Las referencias citadasenel textodebenapareceren la ListadeReferenciasyviceversa,en total
concordancia(nombresyaño).
- No se incluyen en la Lista de Referencias comunicaciones personales tales como cartas, o
comunicacioneselectrónicasinformales.Estassedebencitarsóloeneltexto(talcomoseindicaráen
lasecciónsobreCitas)
-LaListadeReferenciasdebeestarindentada(consangríafrancesa)ycondobleespacio.
Abreviaturas
Lasabreviaturasqueseaceptansonlasqueencuentrandentrodelasiguientelista:
Abreviatura Palabracap. capítuloed. edicióned.rev. ediciónrevisada2°ed. segundaedicióned.(eds.) editor(editores)trad(s). traductor(es)s.f. sinfechap.(pp.) Página(páginas)vol.(vols) volumen(volúmenes)N° númeroPt. parteInf.Téc. informetécnicoSup. suplemento
7
Lugardeedición
- Sedebeponerelpaísdeloseditoresdelibros,deinformes,defolletos,ydeotraspublicaciones.
- ParaUSAseutilizaponerelnombredelaciudadydelestado.
- Sieleditoresunauniversidadyelnombredelestado(oprovincia)se incluyeenelnombrede la
universidad,nosedeberepetirdichonombreenlalocalizacióndeloseditores.
Númerosarábigos
- Aunquealgunosnúmerosdevolúmenesdelibrosyrevistasusannúmerosromanos,lasrevistasde
APAusannúmerosarábigosporquerequierenmenosespacioysonmásfácilesdecomprenderque
losromanos.Esdecirnoseutiliza“Vol.III”sinoquesepone“Vol.3”.
- Cuandounnúmeroromanoespartedeuntítuloseconservadichotipodenumeración.
1.8.2. OrdendeReferenciasenlaListadeReferencias
Alfabetizacióndenombres
Es necesario ordenar alfabéticamente las entradas por el apellido del primer autor, utilizando las
siguientesreglasparacasosespeciales.
- Alfabetizarletraporletra.Recordar,sinembargoque“nadaprecedeaalgo”:Brown,J.R.,precedea
Browning,A.R.,inclusoaunquelaiprecedaalajenelalfabeto.
- Alfabetizar losprefijosM’,McyMac literalmente,nocomosi todosellos fueranMac:MacArthur
precedeaMcAllister,yMacNeilprecedeaM´Carthy.
- Alfabetizar los apellidosque contienenartículos ypreposiciones (de, la, du von, etc.) deacuerdo
con las reglasdel lenguajedeorigen.Siunprefijoesnormalmentepartedeunnombre (e.g.,De
Vries),tratarelprefijocomopartedelapellidoyalfabetizarloporelprefijo(e.g.,DeBaseprecedea
DeVries).Sinoesasí(e.g.,HelmholtzenlugardevonHelmholtz),alfabetizarenconsecuencia(e.g.,
Helmholtz,H.L.F.von).Consultarparamásinformaciónlaseccióndeapellidosconpreposicioneso
prefijosenelWebster.
- Alfabetizarlasentradasconnumeralescomosilosnumeralesnoexistieran.
8
Kim,L.S.(1991).Kim,L.S.(1994).
Kaufman,J.R.,Jones,K.,yCochran,D.F.(1991).Kaufman,J.R.yWolf,D.F.(1989).
Kaufman,J.R.yJones,D.F.(1987).Kaufman,J.R.yJones,D.F.(1989).Kaufman,J.R.yJones,D.F.(1992).
Kaufman,J.R.yJones,D.F.(1992a).Kaufman,J.R.yJones,D.F.(1992b).
Ordendevariostrabajoscoincidiendoelprimerautor
-Cuandoexistemásdeuntrabajodelmismoautor,seordenanporañodepublicación:
-Cuandoexisteuntrabajodeunautorsolo,yotrosdelmismoautorperodondeaparececonmás
autores, se ordenan los apellidos conservando como primero el mismo apellido del autor que
apareceenambostrabajos:
-Cuandoexisteuntrabajodondeapareceunmismoprimerautorydiferentessegundosoterceros
autores,seordenanporelapellidodelsegundoautoryasísucesivamente:
-Cuandosonsiempretrabajosdelosmismosautores,seordenansegúnenelañodepublicación:
Excepción: Si las referencias con losmismosautorespublicadaselmismoañosonartículosdeuna
serie (e.g., Parte 1 y Parte 2), ordenar las referencias siguiendo el orden de la serie, no
alfabéticamenteporeltítulo.
-Cuando ya sea para uno omás autores haymás de un trabajo publicado elmismo año por los
mismos autores, se diferencian los trabajos con letras. Las letras minúsculas se colocan
inmediatamentedespuésdelaño,sinespacio:
Kaufman,J.R.(1991).Kaufman,J.R.yCochran,D.F.(1987).
9
Kim,L.S.yWallace(1991).Kim,M.W.yAnthony(1989).
AmericanPsychologicalAssociation(1991).AmericanPsychiatricAssociation(1994).UniversidaddeBarcelona,DepartamentodePsicología(1989).
ApellidodeAutor,InicialdelNombre.(Año).Títulodellibro.Lugardepublicación:Editorial
Bolívar,A.(1995).Laevaluacióndevaloresyactitudes.Madrid:Anaya.Efran,J.S.,Lukens,M.D.yLukens,R.J.(1994).Lenguaje,estructuraycambio.Barcelona:Gedisa.
Ordendevariostrabajoscondistintosprimerosautoresperoelmismoapellido
Seordenanalfabéticamenteporlaprimerainicial:
Ordendetrabajosconautoresdeorganización
Sedebenordenaralfabéticamentepor laorganizaciónaque remite (si se tratade instituciones,el
troncoprecedealasramas):
Ordendetrabajossinautor
- Sólo se denomina “Anónimo” cuando el trabajo tiene escrita esa denominación con la palabra
“Anónimo”. En este caso también se conserva el orden alfabético como si Anónimo fuera su
verdaderonombre.
- Cuandonoapareceningunaautoría,eltítulosemuevealaposicióndelautoryseponeenorden
alfabéticosegúnlaprimerapalabra.
1.8.3. FormasGeneralesdeReferenciadeTrabajos
Paralibros
- SeparteconelNombredeélolosautores.Primeroelapellido,despuéselnombreolosnombres
(comúnmente sólo la inicial del primer nombre seguido de punto). Si son varios los autores, se
separanentrecomasyalnombrefinalseleprecedeun"y"siellibroesenespañol,odeun"&"si
10
Katz,D. (1971).Elenfoque funcionalparaelestudiode lasactitudes.EnR.Zúñiga (ed.),Psicologíasocial10:La influenciasocial individualizada (pp.101-128).Valparaíso:EdicionesUniversitariasdeValparaíso.
1
Apellido de Autor, Inicial del Nombre (comp.) (Año). Título del libro. Lugar de publicación:Editorial
Apellidode Autor artículo, Inicial del Nombre (Año). Título capítulo. En Inicial Autor principal.Apellido (ed.), Título del libro (pp. números de las páginas en las que está el capítulo citado).Lugardepublicación:Editorial
eseninglés.
- LuegoseponeAñodepublicación,siempreentreparéntesis.Punto.
- LuegovieneelTítulodellibro,siempreencursiva,nuncaentrecomillas.Sólolaprimeraletradela
primera palabra va conmayúscula, excepto en los casos en que se hagamención a un nombre
propioocuandoinicieunsubtítulo(trasun“dospuntos”oun“puntoseguido”)
- Luego se pone el nombre del Lugar de publicación. (en general se pone la ciudad). Luego Dos
puntos.
- YluegodeestosdospuntosseponelaEditorial,sóloelnombredeella.
Capítuloenunlibro
Essimilaralareferenciadelibro,salvoporlassiguientesdiferencias:
- SeparteconelNombredeélolosautoresdelartículo.
- LuegoelAñodepublicacióndellibro,entreparéntesis.Punto.
- LuegovieneTítulodelArtículoespecíficoque seestá citando, sinusarnegritani cursiva ynunca
entrecomillas.Punto.
- Luegoseponeelnombredelosautoresprincipales,primerolainicialdelnombreconunpuntoyel
primerapellido.Separteponiendo"En".Punto.
- Títulodellibro:siempreencursiva,nuncaentrecomillas.
- Entreparéntesis,elintervalodehojasqueocupaelartículo,precedidode"pp."Punto.
- Ciudaddepublicación.Dospuntos.
- Editorial:sóloelnombredeella.
Librosocapítulosdelibroscompilados
2
11
ApellidodeAutor,InicialdelNombre.(s.f).Títulodellibro.LugardePublicación:Editorial.
Rodríguez,F.(s.f.)Psicologíadelosgrupos.Madrid:Gedisa.
ApellidodeAutor,InicialdelNombre.(Año).Títulodelartículo.NombredelaRevista,n°delvolumendelarevista,númerodelaspáginasdelartículo.
Bekerian,D.A.(1992).Insearchofthetypicaleyewitness.AmericanPsychologist,48,574-576.
Borman,W.C.,Hanson,M.A.,Oppler, S.H.,Pulakos, E.D., yWhite, L. A. (1993).Roleof earlysupervisoryexperienceinsupervisorperformance.JournalofAppliedPsychology,78,443-449.
ApellidodeAutor,InicialdelNombre.(Año).Títulodellibro.Enprensa.
Barra,E.Psicologíadelasexualidad.Enprensa.
- Loparticularesqueseponeentreparéntesis"ed."(deeditores)o"comp."(decompiladores),según
corresponda.Porlogeneral,unaediciónesunconjuntodetextosunidosporuntemacentralenun
orden determinado (un manual de psiquiatría en el que cada capítulo fue hecho por un autor
distinto),entantoquelascompilacionessonunconjuntodeartículosunidosporeltema,perosin
unordenparticularque losguíe (recopilacionessobredistintosartículossobrecomunicación,por
ejemplo)
- Engeneralsecitaunartículoocapítulo(ovariosdeéste)deunlibrocompilado;másqueel libro
completo,
Libronopublicadoosinfecha
- Libronopublicado:
- Librosinfecha:
Artículosderevistas
- SeparteconelNombredeélolosautores.
- LuegoelAñodepublicación,quevaentreparéntesis.Punto.
- SeescribeelTítulodelArtículo:Sinnegritanicursiva,nuncaentrecomillas.Punto.
- LuegoelNombredelarevista,siempreencursiva.Nuncaentrecomillas.Coma.
- AcontinuaciónelNúmerodelvolumendelarevista(encursiva)Coma
12
Thenewhealth-carelexicon.(1992,Agosto/Septiembre).CopyEditor,4,574-576.
Newdrugappearstosharplycutriskofdeathfromheartfailure.(1992,15Julio).TheWashingtonPost,p.A12.
Bekerian,D.A.(1992).Sexoffendingandrecidivism(Inf.Téc.Nº3).Nedlands,WesternAustralia:UniversityofWesternAustralia,CrimeResearchCentre.
Employee Benefit Research Institute. (1992, Febrero). Sources of health insurance andcharacteristicsoftheuninsured(InformeNº23).Washington,DC:Autor.
- FinalmenteelNúmerodepáginadondeseencuentraelartículo.Secolocaelnúmerodelapágina
inicial,seagregaunguiónyelnúmerodepáginafinal.
- No se le debe agregar al número de volumen, revista o página las indicaciones de "volumen",
"número"o"páginas"nisusabreviaturas.
- Silarevistanousanúmerosdevolúmenes,seagregaotraindicacióncomoelmes(2003,Junio).
Artículodepublicaciónperiódica
Formageneral
-Artículodepublicaciónperiódica,sinautor
-Artículodeperiódicodiario,sinautor
Informestécnicosydeinvestigación
-Informedeinstitutogubernamentalcomoautor
-Informedeunauniversidad
-Informedeunaorganizaciónprivada
Apellido del autor, Inicial del Nombre. (año y mes/periodo). Título del artículo. Título de laPublicaciónPeriódica,volumen(número),páginainicial-páginafinal.Bekerian,D.A.(1992,Primavera).Insearchofthetypicaleyewitness.TheClinicalPsychologist,48,574-576.
National Institute ofMentalHealth (1992).Clinical training in seriousmental illnes (PublicaciónDHHSNºADM90-1679).Washington,DC:GovernmentPrintingOffice.
13
Bekerian, D. A. (Productor), y Smith, J. N. (Director). (1992). Changing our minds [Película].(DisponibleenChangingOurMinds,Inc.,170WestEndAvenue,Suite35R,NewYork,NY10023).
Restak,K.D.(1989).Depressionandmood(D.Sage,Director).EnD.A.Bekerian(Productor),Themind.NewYork:WNET.
National Geographic Society (Productora). (1987). In the shadow of Vesuvius. [Video].Washington,DC:NationalGeographicSociety.
Bekerian, D. A. (1992). Relativity. En The new encyclopedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508).Chicago:EncyclopediaBritannica.
Bekerian,D.A.(1992,Enero).Earlydataon theTraumaSymptomChecklist forChildren(TSC-C).ComunicaciónpresentadaalCongresodelaAmericanProfessionalSocietyontheAbuseofChildren,SanDiego,CA.
Mediosaudiovisuales
-Película,circulaciónlimitada
-Episodiodeunaserietelevisiva
-Cintadevideo
Varios
-Citadeunaenciclopedia
-Enciclopediaodiccionario
-Trabajonopublicadopresentadoauncongreso
-Tesisymemorias
-Presentacionesyconferencias
Bekerian,D.A.(1992).ThenewGrovedictionaryofmusicandmusicians(3ªed.,Vols.1-20).NewYork:McGraw-Hill.
Beck,G. (1992).Bullying amongst incarceratedyoungoffenders. Tesis deMaestría nopublicada,BirkbeckCollege,UniversityofLondon.
Beck,G.&Ireland,J.(1995).Measuringbullyinginprisons.TrabajopresentadoenlaFifthAnnualDivisionofCriminologicalandLegalPsychologyConference,Septiembre,Londres.
14
-Datosenbrutosinpublicar
1.8.4. ReferenciasElectrónicas
- SilainformaciónsehaobtenidodesdeunadocumentoenInternet,sedebeponerladirecciónde
internetalfinaldelseñalamientodelarecuperación.
- Si la informaciónseobtuvodeunabasededatos,elponerelnombredeestabasededatoses
suficiente,noesnecesarioagregarladirección.
- Los usos de referencia de documentos y periódicos en línea están en constante cambio y
actualización, por lo que los protocolos de la APA para citar fuentes electrónicas están en
evolución.Paraobtenerlainformaciónmásreciente,esnecesarioconsultarelvínculoalsitiodela
APA,queseactualizaregularmente.http://www.apastyle.org/elecref.html
Publicacionesperiódicasenlínea
Incluyenartículosdeperiódicosdebasesdedatos(p.e.EBSCOHost,ABI/INFORM,LEXIS/NEXIS,etc.),
revistasenlínea,etc.
Lasdireccionescompletas–URLUniformResourceLocator-nosondadasusualmenteparalasbases
dedatos,yaquenoconducenaldocumentodirectamente;envezdeaquello,useelnombrede la
basededatos.
-Formageneral–Periódicosenlínea
-Artículocompletoobtenidodeunabasededatosdesuscripción
Bekerian,D.A.(1992).[Auditoryresponselatencisinratauditorycortex].Datosnopublicados.
Autor,A.A.,Autor,B.B.,yAutor,C.C.(año).Títulodelartículo.Títulodelperiódicoorevista,xx,xxx-xxx.Obtenidoeldíadelmesdeaño,desdedirección.
Senior,B.(1997,Septiembre).Teamrolesandteamperformance: Istherereallya link?JournalofOccupational and Organizational Psychology, 70,241-258. Obtenido el 6 de Junio de 2001 de labasededatosglobalABI/INFORM(Proquest).
Garza,A.(1999,Marzo17).Siestaputtorest:Mexicantraditionundersiege.BostonGlobe,p.A2.Obtenidoel3deJuniode2001desdelabasededatosNewsstand(Proquest).
15
-Artículodedominiopúblico,revistaelectrónicaobasededatoslibre.
Se dan las URLs completas de revistas electrónicas de dominio público y/o bases de datos libre,
cuandoéstasserviránparaguiarmássesionesenlíneaparaencontrarelmismoartículo.
Es importante notar que no hay un punto final en el término de una referencia que incluye una
referenciaURL).
Documentosenlínea
Incluyedocumentosnoperiódicosobtenidosdesitiosweb,gruposdenoticias,gruposdediscusión
pormail,etc.
UnadirecciónURLquecontinúeenlasiguientelínea,sepuededividirdespuésdelslashounsignode
puntuación.Noesválidoinsertar,opermitirqueelprocesadorinserte,unguiónparadividirla.
-Formageneral–documentosenlínea
-Documentoindependiente,enlínea
-Documentoenlíneaindependiente+sinautor+sinfechadepublicación
Apellidodelautor,Inicialdelnombre.(año).Títulodeltrabajo.Extraídoeldíadelmesdeañodesdefuente.
Lodewijkx,H.F.M.(2001,Mayo23).Individual-groupcontinuityincooperationandcompetitionundervaryingcommunicationconditions.CurrentIssuesinSocialPsychology,6(12),166-182.Extraídoel14deSeptiembrede2001desdehttp://www.uiowa.edu/~grpproc/crisp/crisp.6.12.htm
Jacobson,J.W.,Mulick,J.A.,&Schwartz,A.A.(1995).Ahistoryoffacilitatedcommunication:Science,pseudoscience, and antiscience:Scienceworkinggroupon facilitatedcommunication.AmericanPsychologist, 50, 750-765. Extraído el 6 de Junio de 2001 desdehttp://www.apa.org/journals/jacobson.html
NAACP,(2001,25deFebrero).NAACPcallsforpresidentialordertohaltpolicebrutalitycrisis.Extraídoel3deJuniode2001desdehttp://www.naacp.org/president/releases/police_brutality.htm
GVU’s 8th WWW user survey. (s.f.). Extraído el 13 de Septiembre de 2001 desdehttp://www.gvu.gatech.edu/user_surveys/survey-1997-10/
16
Comunicacionesporemail
Lascomunicacionesporemaildebensercitadascomocomunicacionespersonales.Noesnecesario
poneruna cita enel apartado “referencias”; sin embargo, si estemail formapartedeuna lista de
discusiones,yanoesconsideradocomocomunicaciónpersonalydebeserincluidoenlasreferencias,
delasiguienteforma:
Sitioswebcompletos
Paracitarunsitiowebcompleto(peronoundocumentoespecíficodentrodeél),essuficientedarla
URLdelsitioeneltextoynoesnecesarioagregarunaentradaenel“ListadodeReferencias”.
1.8.5. CitasdeFuentes
-Cuandoseconstruyeuntexto(artículo,ensayo,tesis,monografía,síntesisdedocumentos,etc.)el
autor se apoya en diversas fuentes, todas ellas deben citarse, es decir, incluirse (con sus datos
completos)dentrodeltexto.
-Lacitaentextoproveeinformación,usualmenteelnombredelautorylafechadepublicación,que
llevaallectoralaentradabibliográficacorrespondiente.Lainformacióncompletasobrecadafuente
citadaeneltexto,seproveeenunalistallamada“Referencias”,ubicadaalfinaldelinforme.
1.8.6. TiposdeCitas
Citatextual:
- Aquellasquecorrespondenaunextractotextualyliteraldealgúnartículootexto.
- Todacitatextualdebeircon la indicacióndelapellidodeélo losautoresdedichotexto,añode
publicaciónypágina(s)dedondesehaextraído,todoelloentreparéntesis.
- Todacitatextualnosuperiora40palabrasdebeirentrecomilladaydentrodelpárrafo.
- Cuando las citas son superiores a 40 palabras (bloques), se separan en un párrafo aparte y se
sangratodoeltextoquesecita.Estosbloquesnoseponenentrecomillas.
Dodwell, C. (31 de Agosto, 2001). Comentario de la respuesta de Smith [Mens 16]. Mensajeenviadoahttp://www.wpunj.edu/studentarchive/msg0088.html
17
- Lascitastextualessedebenreproducirliteralmente,inclusosihubieraincorreccionesoerrores.En
estecaso,seutiliza[sic]inmediatamentedespuésdelapalabraoexpresiónerrónea.
- Para citasmás extensas (normalmentedemásde 500palabras) es preciso solicitar permisodel
propietariodelcopyrightyhacerloconstarennotaapiedepágina.
Citanotextual:
- Aquellasquecorrespondenadarreferenciadelautorpropietariodeunaideaqueestraspasadaal
textoqueseescribe,peroasumiendounaredacciónpropia,deforma“notextual”.
- Esobligatoriocitartodaslasideasquesetomendeotrosautoresotrabajos.
CitastextualSegúnlaubicacióndentrodelafrase.
a) Enmediodelafrase:
Cuandoseutilizaunacitatextual,perosecontinúaelpárrafo,sedebeencerrarelpasajeconcomillas
ycitarlafuenteinmediatamenteentreparéntesis.
b) Alfinaldelafrase:
Sedebecerrarelpasajeconcomillas,citarlafuenteinmediatamenteentreparéntesisyfinalizarcon
unpuntofueradelparéntesis.
1.8.5. MencióndelAutorydelAñodentrodelTexto
a) Autoryañocitadoeneltexto(noesnecesariounparéntesis)
b) Citasinelnombredelautoreneltexto
Comometáforasdelaformadeprocederdelanaturaleza,Darwinusólasfigurasdelárboldelavidayelrostrodelanaturaleza(Gould,1989).
Enopinióndealgunosautores,“debidoalasambigüedadesyalasimpresioneserróneasasociadasalostérminos‘terapiadeconducta’y‘psicoterapia’,suusocontinuadoimpideverlamayoríadelascuestionesfundamentalesenestecampo”(Bandura,1969,p.450),sibienotrossostienenque…
Enopinióndealgunosautores,“debidoalasambigüedadesyalasimpresioneserróneasasociadasalostérminos‘terapiadeconducta’y‘psicoterapia’,suusocontinuadoimpidever lamayoríadelascuestionesfundamentalesenestecampo”(Bandura,1969,p.450).
Enunartículode1989,Gouldexploraalgunasdelasmetáforasmásefectivas.
18
c) Citaconelnombredelautoreneltexto
d) Citatextualsinelnombredelautoreneltexto
Darwin usó la metáfora del árbol de la vida “para expresar otra forma de interconectividad –genealógicamásqueecológica-ypara ilustrareléxitoyelfracasodelahistoriade lavida”(Gould,1989,p.14).
e) Citatextualconelnombredelautoreneltexto
Noes necesario volver a poner el año cuando en elmismopárrafo se vuelve a citar a un autor o
grupodeautoresdeunmismotexto.
1.8.6. CitassegúnAutor
a) Untrabajopormúltiplesautores
-Sieltrabajoesdedosautores,sedebecitaraambosentodaslasocasiones.
-Sieltrabajoesdetres,cuatroocincoautores,sedebecitaratodosenlaprimeraocurrenciaenel
texto; en las siguientes, citar sólo al primero seguido de “et al.” (en tipo normal y terminado en
punto)yelaño,enelcasodequeeltrabajocitadoseaelmismo;
-Sieltrabajoesdeseisomásautores,citarsóloalprimeroseguidode“etal.”entodaslasocasiones.
Enlalistadereferenciassecitaránatodosellos.
b) Gruposcomoautores
Los nombres de autores en grupo (e.g., corporaciones, instituciones, agencias gubernamentales,
gruposdeestudio)secitancompletoscadavezqueapareceneneltexto,anoserqueselossustituya
porabreviaturas.
Gould(1989)atribuyeeléxitodeDarwinasuhabilidaddehacermetáforasapropiadas.
Gould (1989) explica lametáfora darwinianadel árbol de la vida “para expresar otra formadeinterconectividad–genealógicamásqueecológica-yparailustrareléxitoyelfracasodelahistoriadelavida”(p.14).
Bradley,RamirezySoo(1994)[primeracita]Bradleyetal.(1994)[siguientes]
19
c) Trabajossinautoroconautoranónimo
Si el trabajo no tiene autor, citar en el texto las primeras palabras de la entrada en la Lista de
Referencias (normalmenteel título)yelaño.Utilizarcomillasdoblesparaencuadrarel títulodeun
artículoocapítulo,yponerencursivaeltítulodelarevista,libro,folletooinforme.
Cuandounautoresdesignadocomo“Anónimo”sedebeponerestapalabra,luegolacomayelaño:
(Anónimo,1788)
d) Autoresconelmismoapellido
Silareferenciaincluyepublicacionesdedosomásautoresdelmismoapellido,entoncesesválidodar
lasinicialesdesusnombresencadaunadelascitas,paraevitarunmalentendido.
e) Dosomástrabajosenunmismoparéntesis
- Enlasoportunidadesenqueunamismaideaseaaportadapormúltiplesautores,ordenarlascitas
dedosomás trabajosenelmismoparéntesisdelmismomodoenqueaparecenen la Listade
Referencias.
- Listardosomás trabajosdeautoresdiferentesquesoncitadosdentrodelmismoparéntesisen
ordenalfabético.Separarcadacitaconpuntoycoma.
- Siseutilizalaideadeunmismoautor,tomadadediferentesfuenteseneltiempo,estassecitanen
ordencronológico:
Primeracitaeneltexto:NationalInstituteofMentalHealth[NIMH],(1991).Siguientescitaseneltexto:NIMH(1991).
R.D.Luce(1959)yP.A.Luce(1986)encontraronasimismo…
Algunosestudios(Balda,1980;Kamil,1976;PepperbergyFunk,1991)…
....enadopción(“StudyFinds”,1982).
...ellibroCollegeBoundSeniors(1979).
Jonesmantienelaideadelapsicologíacomodisciplinaenampliodesarrollo(1990,1993a,b).
20
1.8.7. OtrosUsosdeCitas
Trabajosclásicos
- Siuntrabajonotienefechadepublicaciónsedebecitareneltextoelnombredelautor,seguido
des.f.(por“sinfecha”).
- Cuandolafechadepublicaciónesinaplicable,comosucedecontrabajosmuyantiguos,citarelaño
delatraducciónutilizadaprecedidadetrad.,oelañodelaversiónutilizada,precedidodeversión.
Cuandoseconoceelañodelapublicaciónoriginal,incluirlaenlacita.
(Aristóteles,trad.1931),James(1890/1983)
- NoesprecisoincluirenlaListadeReferenciascitasdelostrabajosclásicosmayores,talescomola
Biblia, o los autores clásicos griegos y romanos. En este caso, citar en el texto el capítulo y el
número,enlugardelapágina.
1Cor.13:1(EdiciónRevisada)
Comunicacionespersonales
- Lascomunicacionespersonalespuedensercartas,correoelectrónico,memorandums,gruposde
discusión, conversaciones telefónicas, etc. Puesto que no proporcionan datos recuperables, las
comunicacionespersonalesnoseincluyenenlaListadeReferencias
- Secitanúnicamenteeneltexto.
- Dar las iniciales y el apellido del comunicante, y proporcionar la fecha del modo más exacto
posible.
Citassecundarias
Muchasveces,seconsideraránecesarioexponerlaideadeunautor,revisadaenotraobra(noleída
directamente),distintadelaoriginalenquefuepublicada.Porejemplo,unaideadeWatson(1940)
leídaenunapublicacióndeLazarus(1982):
K.W.Schaie(comunicaciónpersonal,18Abril1993).
(V.G.Nguyen,comunicaciónpersonal,28Septiembre1989).
Elcondicionamientoclásicotienemuchasaplicacionesprácticas(Watson,1940,citadoenLazarus,1982)
21
Obien,
En las referencias, sólo se agrega la entrada correspondiente a la fuente consultada y leída
directamente.
1.8.8. UsodeComillasSimplesyDobles
Eneltexto
- Sedebeusarcomillasdoblesparacitaseneltexto.Usarcomillassimplesparareflejar,dentrode
lascomillasdobles,elmaterialqueeneloriginalestabaencomillasdobles.
Encitasdebloques
- Encualquiercitatextualde40palabrasomásnoseutilizancomillasyseutilizancomillasdobles
parareflejarelmaterialentrecomilladoeneloriginal.
Bandura(1969)sostieneque:Debido a las ambigüedades y a las impresiones erróneas asociadas a los términos “terapia deconducta”y“psicoterapia”,suusocontinuadoimpideverlamayoríadelascuestionesfundamentalesenestecampo.(p.450)
Otros casos: Se coloca cualquier otro signo de puntuación dentro de las comillas sólo cuando así
estuvieraenelmaterialoriginal.
1.8.9. ModificacionesquenoRequierenExplicación.
- Serefiereacambiosquesepuedenhacerlibremente,sindarmayorindicacióndeéstos.
- La primera letra de la primera palabra en una cita se puede cambiar a una letra mayúscula o
minúscula.
1
Watson (citado en Lazarus, 1982) sostiene la versatilidadde aplicacionesdel condicionamientoclásico.
De acuerdo con la opinión de Bandura (1969), “debido a las ambigüedades y a las impresioneserróneasasociadasalostérminos‘terapiadeconducta’y‘psicoterapia’,suusocontinuadoimpideverlamayoríadelascuestionesfundamentalesenestecampo”.(p.450)
2
22
- Elsignodepuntuaciónenelfinaldeunaoraciónsepuedecambiarparamantenerlasintaxis.
- Cualquierotrocambio(porej.,ponerpalabrasenletracursivaparaeldarénfasis)debeserindicado
explícitamente.
1.8.10. ModificacionesqueRequierenExplicación.
- se refierea cambiosquesepuedenhacer,perodondesedebe indicar–dedistintasmaneras-su
realización.
Omisióndematerial:seutilizantrespuntossuspensivosparaindicarquesehaomitidounapartedel
materialdelacita(…).Utilizarcuatropuntosparaindicarcualquieromisiónentredosfrases.
Inserción de material: se utilizan corchetes, no paréntesis, para encerrar material (adiciones o
explicaciones)insertadoenunacitaporotrapersonadiferentealautororiginal.
Adición de énfasis: Si se desea enfatizar una o más palabras de la cita, utilizar cursivas y añadir:
(cursivasnuestras).
Bandura(1969)sostieneque:
Debidoa lasambigüedades (…) asociadasa los términos“terapiadeconducta”y“psicoterapia”, suusocontinuadoimpideverlamayoríadelascuestionesfundamentalesenestecampo.(p.450)
Bandura(1969)sostieneque:
Debidoalasambigüedadesyalasimpresioneserróneas(cursivasnuestras) asociadasalostérminos“terapiadeconducta”y“psicoterapia”,suusocontinuado impidever lamayoríadelascuestionesfundamentalesenestecampo.(p.450)
Bandura(1969)sostieneque:
Debidoalasambigüedadesyalasimpresioneserróneasasociadasalostérminos“terapiadeconducta”y“psicoterapia”,suusocontinuadoimpideverlamayoríadelascuestionesfundamentales[yhastaalgunasaccesorias]enestecampo.(p.450)
23
1.9. FormatodeEcuacionesMatemáticas
Cuando se incluyan ecuaciones matemáticas en el texto, éstas se deben enumerarse en orden
correlativoenordendeapariciónyserreferenciadaseneltextoutilizandoelnúmerodelaecuación
correspondiente.
Ejemplo
Paralaecuación:
𝜇 =𝜇! ∙ 𝑆𝐾! + 𝑆
(ec 1)
Lacitaeneltexto:“deacuerdoalaecuación1………..”
