Download - PERU NORMA SISMICA NTE E-030
��
��
�������
������������ ����������������������������
������������
�
�
�
���
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������!�
���������"� ��� ���#����������������������������������������������������������������������������������������������$�
����������� �%&��#�'� �(���&��&)&�#�*���*&#�+��#&#�����#&#�����������������������������������$�
���������$� ����#��� �&,��*������(�����-�&#)�#&�&,���� �#&���& .���������������������������� /�
�������"�� ���01������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�
���������/� �3��&'&� �&,������������������������������������������������������������������������������������������� 2�
���������2� ����*&�&���#��� ��#���������������������������������������������������������������������������� 4�
���������4� �% �����*����)�&'&� �&,����#�&� �������������������������������������������������������������
��������� ��5������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������6� ��#)����#� ���� ��#�������������������������������������������������������������������������������
���������!� ������)�&,���#������� ���&#�����#&#����������������������������������������������������
������������ �� ��7��� �*��� #��*&'&� �&���#�������������������������������������������������������������"�
������������ ����'&7�� �&,���#������� ������������������������������������������������������������������������
����������"� ��&#��� #��#������� ��#�������������������������������������������������������������������������$�
������������ �� ��7��� 8��&#��� ��#������� ��(���7�� �&* *�*��� #��*&'&� �&���#�����/�
����������$� ������*&�&����#�*����9�&#&#�������������������������������������������������������������������2�
����������/� ���#)� : �&����#� ��� ��#������������������������������������������������������������������2�
�������$� ��0�����������%������������������������������������������������������������������������������������������������������6�
����������2� � ���� �&* *�#��������������������������������������������������������������������������������������6�
����������4� ���9�&#&#��#�9�&�������������������������������������������������������������������������������������"��
����������6� ���9�&#&#��&�9�&����������������������������������������������������������������������������������""�
�������/�� ��1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"!�
����������!� � ���� �&* *�#�������������������������������������������������������������������������������������"/�
���������"��� �� ) �&* *����� ��������������������������������������������������������������������������������"/�
���������"��� �1�������*��;�����������������������������������������������������������������������������������"/�
���������""�� �3 ) � #� &#� * #�(�� <���#�����������������������������������������������������������������"/�
�������2�� ��1�������������������8���=�������>���5��������������������������������������"2�
���������"������������� ���� �&* *�#��������������������������������������������������������������������������������������"�
�������4�� �;�����?�8���������?��>���%�3�1���������������������������������������"4�
� ���������"$������������ ���� �&* *�#�����������������������������������������������������������������������������������������
�������6�� ������1������?��������������������������������������������������������������������������������������������������������"6�
���������"/�� ���7&#�� *���#��������7�9'&��#�������������������������������������������������������������"6�
���������"2�� ��@&� �&,����������������������������������������������������������������������������������������������"6�
���������"4� �1 ����&�&�����������������������������������������������������������������������������������������"6�
���������"6� ��&#)��&@&�&* *�*��� ��#�����������������������������������������������������������������������"6�
���������"!� ���A�&#&��#�) � �� �%&� �&: �&,��*��@� ����������������������������������������������"6�
���B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�
���B��C���������3��&'&� �&,����#�&� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
�
�
���
��
��������� � �������������������� !"��� � �"#$%�!�� ���
� � � �'����#� *�� � � )��#����� ���� 8� #�� ���#&*�� �� � #� #&7�&����#�
������� ��� #D�
�
�� ���'&�&�����*�� �)�&'&� �&,��#�#�&� �
���� ���'&�&�����) � ��#�&� �����)��&�*��)��*��&� ����*������*&'&�&��
�&� ��#)� : �&�������9#�&���� ��� ��*����&E����F&G����� �&E�� ��#�����
�� �H�����&�&* *� ��&*��� ��
% � %���: �I��&:��� ������ � :��� �
%&� %���: �I��&:��� ���������&E���F&G�
7� ������ �&,��*��� �7� E�* *�
I&� ����� �*����&E����F&G��������� �&,�� ���&E���*�����������
I�&� ����� �*��������)&#��F&G�
I�� ����� ���� ��*��� ��*&'&� �&,����������#�
1�&� 1����������#��� ��&*��� ����������&E���F&F�
�� �J�����*����*�#���# *�#����� ����@&� �&,����* ��
�� �J�����*��)&#�#�*����*&'&�&��
�&� ��� ���& �*����#�)�#�#�#�@�������&E���F&G�
�� ��#����� ��*��� ��*&'&� �&,���
�&� ��#��*����&E���F&G��
�� ���'&�&�����*����*���&,��*��#��&�&� �&���#�#�#�&� #�
�� ��#)��#� ��#������� ���9H&� ���9#�&� ��#)�� * �
�&� ��#)��#� #���9#�&� #������#)��*&����#� ����*���FKG�
�� % �����*��#�����
� � ������ �&,���#)���� ��
�� ���&�*��'��* ���� ��*��� ��#������� �) � ���� �9�&#&#��#�9�&�����)��&�*��*�������*�����
��� �9�&#&#�*&�9�&���
��� ���&�*��A���*�'&���� �)� � '��� �*����#)������) � �� * ��&)��*��#������
�� % �����*���#����&�)��� ��& �
;� %���: ����� �������� �@ #��*��� ��#������� �
;&� %���: ����� ���������������)&#��F&G�
3� % �����*��:�� ��
5� ���'&�&�����*���#� @&�&* *�) � ��'������L*��� �7��@ ��
�&� ��#)� : �&�������� �&E��*��������)&#��F&G�
�
�
�
�
���
&�
����� !"��� � �!��%�$'��
�#� � ���� � �#� @����� � #� ���*&�&���#� ���&� #� ) � � A��� � #�
�*&'&� �&���#� *&#�+ * #� #�7J�� #�#� ��A���&�&����#� ���7 �� ���
���)��� �&����� #�#�&��� ���*�� ���� ��#� )�&��&)&�#� #�+ � *�#� ��� ���
������������
�
��� )�&� � ��*&#�+��*����* #�� #��*&'&� �&���#����E #8� �� ��E �� �&,��(�
��'��: �&�����*��� #��H&#�����#�(� �� ���) � �&,��*��� #�A�����#��� ����
* + * #�)���� � ��&,��*����#�#&#��#��
�
� � � ��� � #�� *�� �#������� #� �#)��& ��#� � � ��#� ����� ��#��E��&�#8�
� �A��#8� #&��#8� )�����#8� �����#� *�� �� �#�&#&,�8� ������#8� �#������� #�
I&*�9��&� #8� )� �� #� ����� ��#� (� ��* #� A���� #� ��(�� ���)��� �&�����
*&'&�� � *��� *�� � #� �*&'&� �&���#8� #�� ��A�&����� ���#&*�� �&���#�
*&�&�� ��#�A������)���������� #��H&7���& #� )�&� @��#�*��� �)��#�����
���� ����
�
�*��9#� *�� ��� &�*&� *�� ��� �#� ����� 8� #�� *�@��9� ��� ����*&* #� *��
)��E���&,�� ����� � ��#� *�# #���#� A��� )��* �� )��*��&�#�� �����
���#������& � *��� ��E&�&����� #�#�&��D� '��7�8� '�7 � *�� � ���& ��#�
)��&7��#�#8�*�#�&: �&������ #&E��*���&��� #�������#��
�
����� !"��� � ()!"'"*���+���)%�),)"'�-$!�-)'$."�')'#"��$')'�$%�$��
�'&��#�'� �*���*&#�+��#&#�����#&#���������#&#�����D�
�
�� �E&� ��)M�*&* #�*��E&* #�
@�� �#�7�� ��� �����&��&* *�*����#�#��E&�&�#�@9#&��#�
��� 1&�&�&: ����#�* +�#� �� �)��)&�* *��
�
������������A���* ��)������&,�����)��� �'������ ���*�#���#�#&#��#����
�#� �M��&� � �&� ����,�&� ������ ' ��&@��� ) � � � � � (��� � *�� � #�
�#������� #�� ��� ������* ��& � ���� � �� '&��#�'� � #�� �#� @������ ��� �#� �
���� ���#�#&7�&����#�)�&��&)&�#�) � ����*&#�+�D�
�
�� � �#������� � ��� *�@��� � ��� )# �8� �&� � �# �� * +�#� 7� E�#� � � #�
)��#�� #� *�@&*�� � ��E&�&����#� #�#�&��#� #�E���#� A��� )��* ��
�����&��������#&�&���
���
/�
@�� � �#������� � *�@��� � #�)��� �� ��E&�&����#� #�#�&��#� ��*�� *�#8�
A��� )��* �� �����&�� ��� ��� #&�&�� *�� ���� #�� E&* � *�� #��E&�&�8�
�H)��&���� �*��)�#&@��#�* +�#�*������*�����&��#� ��)� @��#��
������ !"�&� � ��$'$%���)0%�-$!���"+$��"�1�)',"')�)0%����%')�"�)�2��
�#� )� ��#8� �����& � *�#��&)�&E � (� �#)��&'&� �&���#� �M��&� #� *���
)��(����� �#������� �8� *�@��9�� ���E �� � � '&�� � *�� ��� &�7��&���� �&E&��
����7& *�8� A�&��� #��9� ��� J�&��� ����&: *�� ) � � )��@ �� �� �A�&���
��*&'&� �&,�� ���#��&#��#��
�
�#�)� ��#�*���)��(������#������� ��*�@��9�������������������&��� � �
#&7�&�����&�'��� �&,�D�
�� �&#��� ��#������� ��#&#�����#&#������
@�� � �9�����#�) � �*�'&�&��� �'���: �#�#�&� �������#)������*��*&#�+���
��� ��#)� : �&����� �9H&��� *��� J��&��� �&E��� (� ��� �9H&���
*�#)� : �&�������� �&E��*�������)&#���
�
� � � #�� ��E&#&,�� (� )��@ �&,�� )��� � � ����&* *� ���)������8� ��#�
)��(����#� *�� �*&'&� �&���#� �����9#�*�� 4����*�� ���� � *�@��9�� �#� ��
��#) �* *�#������� ������& �*��* ��#�(��9�����#�<�#�&'&� �&E�#��
�
��� ��)���� *�� � ���& ��#8� #&#��� #� �#������� ��#� (� �M��*�#�
���#�����&E�#� *&'������#� � ��#� &�*&� *�#� ��� �#� � ���� 8� *�@��9�� #���
)��@ *�#�)��� � � ����&* *����)����������@� * �)������1&�&#���&��*��
;&E&��* 8� ���#�����&,�� (� � �� �&����8� (� *�@�� ���)�&�� ���� ���
�#� @���&*�� ��� �#��� �������� (� *���#�� �� A��� � � ����� �&E � )��)��#� �
)��*���� *��� *�#� ��#��� *�#� *�� �&7&*�:8� ��#&#����& � #�#�&� � (�
*�� @&�&* *��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
3�
��������� � ���4������������������
����� !"�/� � 5"%)*)���)0%��
� ��� ����&���&�� � �&�� �� #�� ���#&*�� � *&E&*&*�� ��� ���#� :�� #8� ����� #��
���#�� � ��� � � %&7�� � �C� ��� � � :��&'&� �&,�� )��)��#� � #�� @ # � ��� � �
*&#��&@��&,�� �#) �& �� *�� � � #&#�&�&* *� �@#��E * 8� � #� � � �����#�&� #�
7���� ��#�*����#���E&�&����#�#�#�&��#�(�� � ���� �&,��*��M#��#������ �
*&#� ��& � �)&����� �8� #�� ����� ��� &�'��� �&,�� �������,�&� �� ��� ���
���H���C���#��&�*&� ��� #�)��E&��& #�A��������#)��*��� �� * �:�� ��
� � � �
�
�
��������������������������������������������
%� �����C���
�
���
6�
� ��� * �:�� �#�� #&7� ����' �����3��#�7J���#����&�*&� ����� �� @� ���C����
�#���' �����#�� &����)��� ������� � ����� �&,���9H&� ��*��� ������������
�� �)��@ @&�&* *�*�����N�*��#����H��*&* ����/�� +�#��
�� @� ��C��
%����������3���
3��� 3��
�� �8$�
"� �8��
�� �8�/�
�
����� !"�3� � "%-)�)"%$'��"��!$'��
3 �� � � �)��"7"%)*)���)0%���'#)���+��'� -)"'�-$��)�)"�
�
� ��)��"7"%)*)���)0%���'#)���
�����#��*&�#�����&*&#�&)�&� �&�#8�A���&�E�#�&7 ����#��'����#�*��#&#��#�(�
'��,����#� #��& *�#� ����� �&���' ��&,�� *�� #����#8� *�#�&: �&����#8�
�#�� �&#� (� ����#8� #�@��� ��� 9�� � *�� &����M#�� �#� � �#��*&�#� #��&�&#�� ��
&�'��� �&,��#�@���� �)�#&@�����*&'&� �&,��*��� #� ��&���#�#�#�&� #�)���
� �# � *�� � #� ���*&�&���#� ��� ��#� (� ����#� '��,����#� � � ��� ��#8� #��
����� � #� �&�&� �&���#� (� �H&7���& #� A��� ����� ���#������& � *�� ��#�
�#��*&�#�#������#&*����) � ����*&#�+�8����#�����&,��*���*&'&� �&���#�(�
��� #��@� #��
�
���9���A�&#&���� ��� �&: �&,��*����#��#��*&�#�*���&���:��&'&� �&,�������#�
#&7�&����#�� #�#D�
�
L� 0�� #�*���H) �#&,��*���&�* *�#��
L� ���)��<�#�&�*�#��& ��#���#&�&� ��#��
L� �����#�����&,�� *�� 9�� #� ��@ � #� *�#���&* #� )��� #&#��#� (�
'��,����#� #��& *�#��
�
�#���#��� *�#�*���#��*&�#�*���&���:��&'&� �&,��#��9�� )��@ *�#�)���� �
����&* *� ���)������8� A��� )��*�� #��&�&� �� &�'��� �&���#� ��
<�#�&'&� �&���#����)������ �& #����� #��������#&*��������# �&���
�
8 ��'� -)"'�-$��)�)"�
���� �#��*&�#� #&�&� ��#� � ��#� *�� �&���:��&'&� �&,�8� ��A��� ���
����# �& �����������* �#���H���#&,����#��#��#��*&�#��#�9���&�&� *�#� ��
��7 �� *��� )��(����� (� #��&�&#�� �� &�'��� �&,�� #�@��� � � )�#&@���
�
���
9�
��*&'&� �&,��*��� #� ��&���#�#�#�&� #�(�����#�'��,����#�� ��� ��#�)���
� #� ���*&�&���#� ��� ��#�� ��� �@<��&E�� )�&��&) �� �#� *�����&� �� ��#�
) �9�����#�*��*&#�+���
��
���#�����#&*�� �9��) �9�����#�*��*&#�+��&�'��&���#� ���#�&�*&� *�#����
�#� ����� ��
�
3 �� � � "%-)�)"%$'��$"�:�%)��'�
�
� � � ��#� �'����#� *�� �#� � ���� 8� ��#� )��'&��#� *�� #����� #�� �� #&'&� ��
��� �*���������� �� #��)��)&�* *�#����9�&� #�*���#����8������#)�#���
*��� �#�� ��8� ��� )����*�� '��* ���� �� *�� E&@� �&,�� (� � � E����&* *� *��
)��) 7 �&,��*��� #���* #�*�����������#��&)�#�*��)��'&��#�*��#����#�#���
�� ���D�
�
� � �$�*)!��),"���;��"���"�' $!"'�# +����)-"' �
�
�� �#��� �&)�� �����#)��*��� � #� ��� #� (� ��#� #����#���(� ��7&*�#� ����
E����&* *�#� *�� )��) 7 �&,�� *�� ��* � *�� ������ #&�&� �� �� *�� �� �
��� 8���� ��#�A������)����*��'��* ���� ��) � �E&@� �&���#�*��@ < �
�)�&��*�����H��*��*���8"/�#8� &����(M�*�#�� ��#�� #�#���� ��#�A���
#����&�&��� �#�@��D�
�
L� ��� �# � ���) ��& ������� ���� * 8������� � ��#&#����& � � � �
���)��#&,����������'&� * ���� (�������&7� ����A�����/����O� �-/�
O7P��".��
L� � E � ����# ��*��# ��
L� �#�� ���*������9#�*��"����*��� ���& ����I�#&E����(���7&*�8�
���� �� � ��#&#����& � �� ������ ��� ���*&�&���#� ��� *��� * #�
#�)��&��� �����O� �-��O7P��".8�#�@������ ��������� ���& ������
E����&* *�*����* �*��������#&�&� �� ��*���� ���� ��
L� �#�� ���*������9#�*��"����*�� ��� ���(�*��# �������Q���8�
#�@��� ��� � �� ����� � ���& �� ���� E����&* *� *�� ��* � *�� ������
#&�&� �� ��*���� ����� ��
�
8 � �$�*)!��),"���;�� $!"'�)%�$�#$-)"' �
�
��� �� #&'&� �� ����� *�� �#��� �&)�� ��#� #&�&�#� ���� � � �����#�&� #�
&������*& #�������� #�&�*&� * #�) � ���#�)��'&��#����(�����
�
���
<�
� � �$�*)!��),"���;�� $!"'�*!$=)8!$'�"��"%�$'����"'�-$����%�$',$'"� �
�
�����#)��*��� � �#��� �&)�� ��#� #����#� '��H&@��#� �� �#�� ��#� *�� 7� ��
�#)�#��� ��� ��#� A��� ��� )����*�� '��* ���� �8� ) � � E&@� �&���#� *��
@ < � �)�&��*8��#�� (���A����82�#8� &����(M�*�#�� ��#�� #�#���� ��#�
A�������#)�#���*����#�� ���*��#������H��*����#�E ����#�#&7�&����#D�
�
�
�����#���I�#&E�#���#&#����& � ����������)&� ����
���*&�&,�����*��� * �-O� .�
�#)�#���*���
�#�� ���-�.�-R.�
S� �*�#�
1�*& � ���������) ���#�
���) ���#�
1�(����) ���#�
�T�"/�
�"/��L���/��
�/���L�����
������L�"���
"��
"/�
$��
2��
�����#� � ��� ��#�; ����#�����)&��#������# (�#�
���)����� �&,���#�9�* ��-���.�
�#)�#���*���
�#�� ���-�.�-R.�
������#�
1�*& � ������*��#�#�
���#�#�
$��L������
����L������
1 (���A������
$��
$/�
����
�
-R.�����������E����&* *�*����* �*��������������A������*���� ���� ��
�
- � �$�*)!��),"��&;�"%-)�)"%$'�$=�$,�)"%�!$' �
�
���#��� �&)�������#)��*��� ��#�#����#��H��)�&�� ������� '��H&@��#� (�
��#� #&�&�#� *��*�� � #� ���*&�&���#� 7���,7&� #� (P�� ��)�7�9'&� #� #���
) ��&��� �������*�#' E�� @��#��
�
��@��9� ���#&*�� �#�� ��� �&)�� *�� )��'&�� A��� ��<��� *�#��&@ � � #�
���*&�&���#� ��� ��#8� ��&�&:9�*�#�� ��#� �����#)��*&����#� E ����#� *��
�)�(�*���' �����*�� �)�&'&� �&,��*���#������8�* *�#����� �� @� ��U"��
��
�����#�#&�&�#�*��*��� #�)��)&�* *�#�*���#�����#� ��)���������&* #�
#��)�*�9���# ����#�E ����#������#)��*&����#� ��)��'&�� �&)�������,���
#��9� ����# �&�� ���#&*�� �� ��� )��'&�� �&)�� �$� �� �*�� ��#� �#��*&�#�
7���M��&��#� #�����*�����&�����
�
�
�
�
�
�
�
���
���
��8!���>�����?#$��"'�-$!�� $!"�
�&)�� ��#��&)�&,�� �)�-#.� ��
��� ��� ���#����#���(���7&*�#� �8$� �8��
�"� �����#�&������*&�#� �82� �8"�
��������#�'��H&@��#��������#�� ��#�*��7� ��
�#)�#����8!� �8$�
�$� ���*&�&���#��H��)�&�� ��#� R� R�
�
-R.��#�E ����#�*���)�(���) � ��#���� #��#��9���#� @���&*�#�)�������#)��& �&#� 8�)�������
�&�7J��� #��#��9��������#�A�����#��#)��&'&� *�#�) � ����)��'&���&)������
������ !"�6� � (���"��-$��#,!)*)���)0%���'#)���
�
��� ����*�� � � #� � � �����#�&� #� *�� #&�&�8� #�� *�'&��� ��� ' ����� *��
�)�&'&� �&,��#�#�&� �-�.�)���� �#&7�&������H)��#&,�D�
���
����
���
� ���� V���"8/�
�
���#����)����*��#�7J��#��*�'&�������������������4�-�4�".�,����������������
�6�-�6�"� .�
�
�#��� ���'&�&����� #�� &����)��� � ����� ��� ' ����� *�� �)�&'&� �&,�� *�� � �
��#)��#� ��#������� ����#)�����*��� � ����� �&,��������#������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
���������� ��@�������������������
����� !"�9� � �',$��"'��$%$��!$' ��
� ��* � �*&'&� �&,�� (� � * � �� � *�� #�#� ) ���#� #��9�� *&#�+ * #� (�
���#���&* #�) � ���#&#�&��� #�#��&�&� �&���#�#�#�&� #�*�����&� * #����� �
'��� �)��L�#��&� �����#� ����� ��
��@��9� ���#&*�� �#�� ��� )�#&@��� �'����� *�� ��#� ��������#� ���
�#������� ��#����������)��� �&�����#�#�&���*��� ��#������� ����� �9�&#�
��� *�� �� *�� *��� ��'���:�� (� ��� <�� *�@��9� I ���#�� ���*�� ���� �#� �
���#&*�� �&,���
�
� � ��#������� #���7�� ��#8���� �9�&#&#�)�*�9�I ���#�����#&*�� �*��A���
��� ��� �� *�� � � '���: � #�#�&� � ��J � &�*�)��*&���������� ��� *�#�
*&����&���#�����7�� ��#��� � ��#������� #�&���7�� ��#�*�@��9�#�)����#��
A��� � � ��&,�� #�#�&� � ������� ��� � � *&����&,�� A��� ��#����� �9#�
*�#' E�� @��� ) � � ��� *&#�+�� *�� � * � ��������� �� ���)������� ���
�#��*&���
�
��� ���#&*�� � A��� � � '���: � #�#�&� � E���&� �� ��J � ��� ��#� ��������#�
#&����9�� ���������� � � '���: �#�#�&� �I��&:��� ��(�������#���&*���9#�
*�#' E�� @���) � ���� �9�&#&#��
�
��� �#� ����# �&�� ���#&*�� �� #&����9�� ������ ��#� �'����#� *�� #&#��� (�
E&������
�
�� �*���#�@������#,������������*��� ��#������� 8��������),��&��8� ��J �
�� �'���: �*�����N����9#�*������ ��*��� �'���: ����� �����I��&:��� �����
�� �A�&��������)&#�8�*&�I�����������*�@��9�*&#�+ �#��) � �����"/�N�*��
*&�I �'���: ��
�
����� !"�<� � "%�$,�)0%��'�� �� ��!��)'#"��$')'�$%�$���
��� ���)��� �&����� #�#�&��� *�� � #� �*&'&� �&���#� ��<�� � �� �*�� #��
�@#��E ��� #�#&7�&����#����*&�&���#D�
L� �&����� 8�� �������� �*&#��&@��&,��*��� # #���������� #��&7&*���#��
L� ��#�����&��8��#)��& ������������#�)&#�#� ���#��
L� ������&,��(��#�� *��� *��*����#�� ���& ��#�*�����#�����&,���
L� ��#&#����& � *��� * ��
L� ����&��&* *����� ��#������� 8�� �������)� �� ������������E �&,���
�
���
���
L� ����&�&* *��
L� ��'��� �&,���&�&� * ��
L� �����#&,��*������ #�#���#&E #�*����#&#����& ��
L� ���#&*�� �&,��*��� #����*&�&���#���� ��#��
L� S��� �)�9��&� ����#�����&E ���&�#)���&,���#������� ���&7���# ���
����� !"���� � ��$�"����-$�!�'��-)*)���)"%$'��
� * � �#������� � *�@�� #��� �� #&'&� * � *�� ����*�� ���� � #� � ��7��� #�
&�*&� * #� ��� � � � @� � �C� ��� ��� ���'&�&����� *�� �#�� �� &�)��� ��& � -�.8��
*�'&�&*������ �� @� ��C���#���# �9�#�7J��� ��� #&'&� �&,��A���#��I 7 ��
���8!���A���
�������������������(��������
���� ���� ���������?�� %��������
�
�
��
�*&'&� �&���#�
�#���& ��#�
�*&'&� �&���#� �#���& ��#� ��( � '���&,�� ��� *�@��� �
&�������)&�#��&���*& � ������*�#)�M#�A�������� ����
#&#��8� ����� I�#)&� ��#8� ����� ��#� *��
�����&� �&���#8� �� �����#� *�� @��@���#� (� )��&�� 8�
#�@�#� �&���#� ��M���&� #8� ��#��E��&�#� *�� 7� ��
������#��*�� �&E�#�(��*&'&� �&���#�A���)��* ��#��E&��
*����'�7&��*�#)�M#�*�����*�# #�����
� �@&M�� #�� &����(��� �*&'&� �&���#� ��(�� ��� )#��
)��*����)��#��� ������&�#7�� *&�&�� �8������7� �*�#�
I����#8� *�),#&��#� *�� � ���& ��#� &�'� � @��#� ��
�,H&��#��
�8/�
�
S�
�
�*&'&� �&���#�
��)��� ���#�
�*&'&� �&���#� *��*�� #�� ��J���� 7� �� � ��&* *� *��
)��#�� #� ����� �� ���#8� �#� *&�#8� ������#�
������& ��#8� �#� @���&�&����#� )��&����& �&�#8� �� A���
7� �* �� ) ��&���&�#� E �&�#�#� ����� ��#��#8�
@&@�&���� #�(� ��I&E�#��#)��& ��#��
� �@&M��#�����#&*�� �9��*�),#&��#�*��7� ��#�(�����#�
�� ����#�&�)��� ���#�) � ���� @ #���&�&�����
�8��
�
��
�*&'&� �&���#�
������#�
�*&'&� �&���#� ������#8� ��( � ' �� � �� #&�� �� �
)M�*&* #� *�� �� ��� � &������*& � ����� E&E&��* #8�
�'&�&� #8� I�����#8� ��#� �� ���#8� *�),#&��#� ��
&�#� � �&���#� &�*�#��& ��#� ��( � ' �� � ��� � �����
)��&7��#� *&�&�� ��#� *�� &����*&�#8� '�7 #� *��
���� �&� ���#8������
�8��
�
��
�*&'&� �&���#�
1�����#�
�*&'&� �&���#���( #�' �� #�� �# ��)M�*&* #�*��������
�� ��� � (� ���� ������� � � )��@ @&�&* *� *�� � �# ��
E���&� #��#�@ < 8�����������#�*������#�*���8/���*��
���� 8� *�),#&��#� ���)�� ��#8� )�A��+ #� E&E&��* #�
���)�� ��#�(����#�����&���#�#&�&� ��#��
-R.�
-R.����������#� #��*&'&� �&���#8� ���&���&��*���)��(���&#� 8�#��)�*�9����&�&����� �9�&#&#�)���'���: #�
#�#�&� #8�)����*�@��9�)��E���#��*��� ���#&#����& �(��&7&*�:� *��� * #�) � � ��&���#�� ��� ��#��
���
���
����� !"���� � "%*)� ���)0%��'�� �� ��!� #� �#������� #� *�@��� #��� �� #&'&� * #� ����� ��7�� ��#� �� &���7�� ��#�
���� ��� '&�� *�� *�����&� �� ��� )����*&�&����� *��� *�� *�� �9�&#&#� (� ��#�
E ����#� )��)& *�#�*���' �����*����*���&,��*��'���: �#�#�&� �-� @� ��C�
2.��
�
� � �'�� �� ��'� �$� !��$'�� � ���� � #� A��� ��� �&����� *&#����&��&* *�#�
#&7�&'&� �&E #�I��&:��� ��#���E���&� ��#����#�����'&7�� �&,����#&#������ �
� �7 #�� ��� ��#��
�
8 � �'�� �� ��'� ���$� !��$'�� ��� *�'&���� ����� �#������� #� &���7�� ��#�
A���� #�A���)��#��� ���� ����9#�*�� � #�� � �����#�&� #� &�*&� * #����
� �� @� ��C$���� @� ��C�/���
�
�
��8!���A�&����������������������������������������
����7�� �&* *�#�*���&7&*�:�W��&#��@� �*��
��� � * � *&����&,�� � � #�� � *�� � #� 9�� #� *�� � #� #���&���#� �� �#E��# ��#� *�� ��#�
��������#� E���&� ��#� ��#&#�����#� �� ������ ��� ��� �����)&#�8� ������ #� (� ����#8� �#�
������A���6/�N�*��� ������#)��*&�����#�� �) � ���������)&#��#�)��&��8����#�������
A���!��N�*��� )����*&�� ) � � ��#��� )&#�#�#�)��&���#�� �����#� )�&� @��� ��� #,� ��#��
� � �)&#�#�*�� ���� �*&'�����������&)�&� �� ��#�E ����#� ����&���#�)���-I&PI*.�*��*��I*�
�#� ���� �*&'�������*��)&#��(�I&��#�� � ���� ���)&� �*��)&#���
����7�� �&* *�*��1 # �
������#&*�� �A����H&#���&���7�� �&* *�*��� # 8��� �*��� �� # �*�����)&#���#�� (���
A�������/�N�*��� �� # �*�����)&#�� *( �������������#� )�&� @������ :��� #�
����7�� �&* *� ���M��&� �;���&� ���
�*&���#&,�����)� �� �*�� � ��#������� ���#&#������ �� �7 #�� ��� ��#��#�� (���A���
���N�*�� � ������#)��*&�����*&���#&,��������)&#�� *( ������� �����#� )�&� @������
:��� #��&����#,� ��#��
�&#����&��&* *������#��&#��� #���#&#�����#��
��# �&�� �&�����*����������#�E���&� ��#8�� ����)������� �@&��*����&��� �&,�8������
)������*�#)� : �&�����*��� 7�&��*�� (���A���� �*&���#&,��*�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�&�
��8!���A�/����������������������������������������
����7�� �&* *����#&�� ��
��� ���#&*�� �9� #,��� ��� �*&'&�&�#� ���� *& '� 7� #� ��7&*�#� ��� ��#� A��� ���
*�#)� : �&����� )����*&�� *�� �7J�� �����)&#�� �H��* � *��� /�N� *��� �9H&���
)���&#&@���&�*&� *������ �� @� ��C6�*�������������/�-�/��.���
��� �� �A�&�� � *�� � #� *&����&���#� *�� �9�&#� ��� *�#)� : �&����� ��� �&E�� �9H&���
������*�#�)&#�#����#����&E�#8��������H������*����*&'&�&�8��#�� (���A����8��E���#����
)����*&��*���#���*�#)� : �&����� ��� �&E���9H&����������*�#)� : �&����� ��� �&E��
A���#&����9�� ������#���@�&�����������H�������)��#����
�#A�&� #����� ���#�
����'&7�� �&,�����)� �� �(����#&#��� ���#&#������*��� ��#������� 8��&������#A�&� #�
���� ���#8���( #�*&���#&���#���� �@ #�*&����&���#8�#���� (���#�A������"��N�*��
� ������#)��*&�����*&���#&,����� �����)� �� ��
�&#����&��&* *�*����& '� 7� �
�& '� 7� � ���� *&#����&��&* *�#� @��)� #� �� E �& �&���#� ��� �&7&*�:8� &����(��*��
9�� #� @&��� #�� (���#� �/�N�*���9�� �@��� �*���*& '� 7� ��
�
����� !"����� � �)'�$#�'��'�� �� ��!$'��
�#�#&#��� #��#������� ��#�#���� #&'&� �9��#�7J����#�� ���& ��#��# *�#�
(����#&#��� �*���#������� �&,��#&#�����#&#������)��*��&� �������� * �
*&����&,��� �������#��&�*&� ����� �� @� ��C2��
��7J�� � � �� #&'&� �&,�� A��� #�� I 7 � *�� �� � �*&'&� �&,�� #�� �# �9� ���
���'&�&����� *�� ��*���&,�� *�� '���: � #�#�&� � -�.�� � � � ��� *&#�+�� )���
��#&#����& �J��&� �� #�'���: #��#�#�&� #�&����� #�*�@������@&� �#������
' �����#�*��� �7 ���&� �&�#������ #������� �&��)�*�9� �# �#������� -�.�
��#�E ����#��#� @���&*�#����� @� ��C2�)��E& �����&)�&� �&,��)������' �����
*��� �7 �*��#&#��������#)��*&�������
���8!���A��3�
����������������������
�&#��� ��#������� �����'&�&�����*����*���&,�8����
� � ��#������� #���7�� ��#�-R.�-RR.�
������
�,��&��#�*J��&��#�������&���#���#&#�����#� ��������#��
�� #��#������� #�*�� ����D�
���&�#���#��H�M���&��#��
���&�#���#�������:��
�
!8/�
�
28/�
28��
������������ *��
�,��&��#-�.��
�� �-".��
�������#��#������� ��#�-�.��
1���#�*��*���&�&* *��&�&� * �-$.��
�
6�
4�
2�
$�
��@ +&���� ���� * ������'&� * -/.��� ��
1 *�� �-�����#'���:�#� *�&#&@��#.� 4�
���
�/�
��� �����������#����6�N�*������� �������� �@ #�� ��J ��#�@���� #������� #�*����#�),��&��#�A������)� �� ��#� ��A�&#&��#� *�� � � ���� ���2�� ��������� ��� *��� � ��� � #�� #�� ���7 �� ����#��#������� ��#8��#��#�*�@��9��*&#�+ �#��) � ���#&#�&���� �'� ��&,��*��� � ��&,��#�#�&� ���� ��*�� ����*������#���&7&*�:��
�"�� #� ��&���#� #�#�&� #� #��� ��#&#�&* #� )��� �� � ���@&� �&,�� *�� ),��&��#� (� ����#�
�#������� ��#�� �#� ),��&��#� *�@��9�� #��� *&#�+ *�#� ) � � ��� �� )��� ��� ����#� "/N� *������� ������� � �@ #����#�����#��#������� ��#�#��9��*&#�+ *�#�) � � � #� '���: #��@���&* #�*��� �9�&#&#�#�7J������������2�-�2�".�
���� �&#��� � ��� ��� A��� � � ��#&#����& � #�#�&� � �#�9� * * � )��*��&� ��������� )��� ����#�
�#������� ��#�#�@�����#�A��� ��J �)����������#����6�N�*������� �������� �@ #����$�� �*&'&� �&,��*��@ < � ���� ����� �� �*��#&* *�*������#�*��*���&�&* *��&�&� * ���/�� � � �*&#�+��)����#'���:�#� *�&#&@��#����E ����*����#��9�2��-R.�� �#��#� ���'&�&����#� #�� )�&� �9�� � J�&� ������ � �#������� #� ��� � #� A��� ��#� ��������#�
E���&� ��#�(�I��&:��� ��#�)���&� ��� �*&#&) �&,��*��� �����7� �� ����&��*��� ��#� @&�&* *�*��� ��#������� �����#�� )�&� �� ��#������� #��&)��)M�*����&�E���&*���
�-RR.� � � ��#������� #�&���7�� ��#8���#�E ����#�*����*�@���#������ *�#������X��*����#� ��� *�#�
���� �� @� ��� � � ����#�����&���#�*���&��� ���'��&�#�� �� ��������6���*�@����#����&)��*�����#�����&���#�
���#�������&��* ����#����#���8��&�#��)���&������#����#��$���
����� !"���� ��$�"���B� �)'�$#�� �'�� �� ��!� +� �$� !��)-�-� -$� !�'��-)*)���)"%$'��
�
��� ����*�� � � � � ��7��� � *�� �� � �*&'&� �&,�� (� � � :�� � *��*�� #��
�@&A��8� � M#� � *�@��9� )��(��� �#�� �@#��E �*�� � #� � � �����#�&� #� *��
��7�� �&* *� (� ��)�� �*�� ��� #&#��� � �#������� �� � A��� #�� &�*&� � ��� � �
� @� ��C�4��
���8!���A�6�
���������C���������������������(��������
� ��7��� �*��� �
�*&'&� �&,���
��7�� �&* *�
�#������� ��3�� � �&#��� ��#������� ��
�������8�1���#�*��������������� *�8���@ +&���� ���� * �
�����'&� * 8��&#��� ��� ����-R.�-RR.� ��7�� ��
�
"�(���
�����8�1���#�*��������������� *�8���@ +&���� ���� * �
�����'&� * �8��&#��� ��� �8�1 *�� �
�
��(�"�
�����8�1���#�*��������������� *�8���@ +&���� ���� * �
�����'&� * 8��&#��� ��� �8�1 *�� �S���7�� ����
����7�� ���� �� �A�&���#&#��� ��
����7�� ����
����7�� ���8�"�(��� �� �A�&���#&#��� ��
�
-R.� � � ����7� ��� ��#��@<��&E�#�&�*&� *�#������ �� @� ��C�8� � ���*&'&� �&,��#��9��#)��& ��������#������� * �
) � ���#&#�&��#&#��#�#�E���#��
-RR.��� � � )�A��+ #� ���#�����&���#� ��� ��#8� ����� �#���� #� (� )�#� #��M*&� #8� #�� )�*�9� �# ��� ���& ��#�
�� *&�&�� ��#�#&7�&��*��� #��������* �&���#�*��� #����� #������#)��*&����#� �*&�I�#�� ���& ��#��
�
�
�
���
�3�
����� !"��&� � ��"�$-)#)$%�"'�-$��%?!)')'��
�$��� �� �A�&����#������� �)��*��#���*&#�+ * ��# �*�� ��#���#��� *�#�*�� ��#�
�9�&#&#�*&�9�&��#���'��&*�#�����������������6��
�
�$�"� #��#������� #��� #&'&� * #��������7�� ��#�#�7J����� �����������*�����
�9#�*��$/���*�� ���� �(�� #��#������� #�*������#�)��� ���#�*������9#�
*�� �/� �� *�� ���� 8� J�� �� �*�� #� �� &���7�� ��#8� )�*�9�� � �&: �#��
��*& ���� ��� )����*&�&����� *�� '���: #� �#�9�&� #� �A�&E �����#� *���
����������4��
�
����� !"��/� � �$',!�7�#)$%�"'����$��!$'��
�/ �� �$',!�7�#)$%�"'����$��!$'��$�#)')8!$'�
�
��� �9H&��� *�#)� : �&����� ��� �&E�� *�� �����)&#�8� � ���� *�� #�7J�� ���
��������� �2� -�2�$.8� ��� *�@��9� �H��*��� � � '� ��&,�� *�� � � ���� � *��
�����)&#��A���#��&�*&� ����� �� @� ��C�6��
�
��8!���A�9��������������������5�����������������������������
�'�"'�!�#)�$'�%"�'"%��,!)��8!$'���%�D$'�)%- '��)�!$'�
���$�)�!���$-"#)%�%�$� 1�����)�E�F$)�2�
������������ *�� �8��4�
������ �8����
��@ +&���� � �8��/�
1 *�� � �8����
�
�/ �� G %���-$��$,����)0%�'�'#)���1'2�
�
� ��* � �#������� � *�@�� �#� �� #�) � * � *�� � #� �#������� #� E��&� #� �� �
*&#� ��& � ���&� � #� � ) � � �E&� �� ��� ���� ���� *�� ���� ��� ��E&�&�����
#�#�&����
�
�#� � *&#� ��& ����&� � ��� #��9������� A��� ��#� "P�� *�� � � #�� � *�� ��#�
*�#)� : �&����#��9H&��#�*����#�@��A��#� *( �����#��&�������A��D�
� /��I��$8��# �� � -I�(�#���������������#.�
#�Q������
*��*��I��#�� � ���� ���*&* �*�#*������&E���*������������ ��� ��I #� ����
�&E������#&*�� *��) � ��E �� ��#��
�
���
�6�
� ��� �*&'&�&�� #�� ���&� �9� *�� ��#� ���&��#� *�� )��)&�* *� *( �����#� � ����#�
����#� �*&'&� @��#8� �� ���� �*&'&� �&���#8� *&#� ��& #� ���������#� A��� "P��
*��� *�#)� : �&����� �9H&��� � ���� *�� #�7J�� ��������� �2� -�2�$.� �&�
������#�A���#P"��
�
�/ �� �'��8)!)-�-�-$!��-)*)�)"�
�
��@��9����#&*�� �#����� �'�����*�� � ��H�����&�&* *�*�� � � � �7 �E���&� ��
)��*��&* �)�����#�*�#)� : �&����#�� ��� ��#�*��� ��*&'&� �&,�8�-�'������L
*��� .�#�7J��#���#� @���������������������2�-�2�/.��
��#� @&�&* *� ��E������*������<�����#��E��&'&� �9�#�7J��#��&�*&� �������
���������"���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�9�
��������&� ��4������������(����������� !"���3� � �$%$��!)-�-$'���3 �� �"!)�)���)"%$'����'#)��'�+��%?!)')'�
�
��� ������* ��& � ���� ��#� )�&��&)&�#� *�� *&#�+�� #&#�����#&#������ *���
��������� �8� #�� ��)� � A��� � #� �*&'&� �&���#� ���*�9�� &����#&���#�
&���9#�&� #� '������ � #��&�&� �&���#� #�#�&� #� #�E�� #�� � � ���� � ���� � #�
#��&�&� �&���#�#�#�&� #�*��*&#�+��#�����#&*�� ��������� �'� ��&,��*��
� �#��&�&� �&,��#�#�&� ��9H&� ���9#�&� ��
�
� ��� �9�&#&#� )�*�9� *�# ����� �#�� �# �*�� � #� #��&�&� �&���#� #�#�&� #�
��*��&* #� ���� � ��� ��*���� *�� ���)��� �&����� ��9#�&��� ) � � � �
�#������� ��
�
�3 �� �"-$!"'�,�����%?!)')'�-$��-)*)�)"'��
�
� �����*����) � ���� �9�&#&#�*�@��9����#&*�� ���� �*&#��&@��&,���#) �& ��
*�� � # #� (� �&7&*�:� A��� #� �� *��� * #� ) � � � ���� �� ��#� #)����#�
�9#�#&7�&'&� �&E�#�*������)��� �&�����*&�9�&���*��� ��#������� ��
�
� � � �*&'&�&�#� ��� ��#� A��� #�� )��* � � :�� @�������� #�)����� A��� ��#�
#&#��� #�*��)&#��'���&�� �������*& '� 7� #���7&*�#8�#��)�*�9��# �����
��*���� ���� � # #� �������� * #� (� ���#� 7� *�#� *�� �&@��� *� )���
*& '� 7� 8� #��& *�#� � *�#� ���)������#� ����7�� ��#� *�� �� #� �&,��
I��&:��� �� (� �� � ��� �&,��� � ��� � �� � #�8� � #� *�'��� �&���#� *�� ��#�
��������#� *�@��9�� ���) �&@&�&: �#�� ��*& ���� � � ���*&�&,�� *��
*& '� 7� ���7&*��(� � �*&#��&@��&,�����)� �� �*�� � #�'���: #�I��&:��� ��#�
*�@��9�I ���#�����'���&,�� �� #��&7&*���#�*����#���������#���#&#�����#���
��@��9��E��&'&� �#���A�����#�*& '� 7� #����7 ���� ��&7&*�:�(���#&#����& ��
#�'&�&����#�) � � #�7�� ��� �*&#��&@��&,������&�� * 8����� #������� �&�8�
*�@��9� ��� �#�� ��� ����� � #�� '��H&@&�&* *� ) � � � � *&#��&@��&,�� *�� � #�
'���: #�#�#�&� #��
�
� � � ��#� )&#�#� A��� ��� ���#�&��( �� *& '� 7� #� ��7&*�#8� ��#� ��������#�
��#&#�����#� #��9�� *&#�+ *�#� ) � � � #� '���: #� I��&:��� ��#� A���
*&���� ��������#������#)��*���
�
���
�<�
�3 �� �$'"�-$�!���-)*)���)0%�
�
���)�#��-�.8�#��� ���� �9� *&�&�� �*�� �� �� �7 �)��� ������(���� ��*��
� � �*&'&� �&,�� ��� )������ <�� *�� � � � �7 � E&E � �� #�@��� �7 � A��� #��
*�����&� �9�*��� �#&7�&������ ��� D�
�� ����*&'&� �&���#�*��� #�� ��7��� #���(�S8�#����� �9����/�N�*��� �
� �7 �E&E ��
@�� ����*&'&� �&���#�*�� � �� ��7��� ��8�#����� �9����"/N�*�� � �� �7 �
E&E ��
��� ���*�),#&��#8����6�N�*���)�#����� ��A����#�)�#&@��� �� ��� ���
*�� ��� :��� #� (� ���I�#� ��� 7���� �� #�� ��� �9� � ��� "/N� *�� � � � �7 �
E&E ��
��� ��� �#������� #� *�� � �A��#8� #&��#� (� �#������� #� #&�&� ��#� #��
���#&*�� �9�������N�*��� �� �7 �A���)��*������������
�
�3 &� �$',!�7�#)$%�"'����$��!$'�
�#� *�#)� : �&����#� � ��� ��#� #�� � ���� �9�� ����&)�&� �*�� )��� �84/��
��#� ��#��� *�#� �@���&*�#� *��� �9�&#&#� �&�� �� (� ��9#�&��� ���� � #�
#��&�&� �&���#� #�#�&� #� ��*��&* #�� � � � ��� �9������ *�� ��#�
*�#)� : �&����#� � ��� ��#����#�����#&*�� �9�� ��#� E ����#����&��#�*��
�P��&�*&� *�#�����������������4�-�4��.��&�������� �������&������� �@ #��
�#)��&'&� *������������������6�-�6�"�*.���
�
�3 /� �*$��"'�-$��$� %-"���-$%�1�H�$!��2�
�
�#� �'����#� *�� #�7��*�� ��*��� *�@��9�� #��� ���#&*�� *�#� �� �*��
)��*�:� �����&����������*���9#�*������N����� #�'���: #�&����� #��
� � � �#�&� �� � � &�)��� ��& � *�� ��#� �'����#� *�� #�7��*�� ��*��8� )�*�9�
�# �#��) � �� * ��&E������#&7�&��������&������������*&���*���#� @&�&* *D�
�
����
��
��
�
�
�
�#��'����#�*��#�7��*����*���*�@��9��#������ *�#��������� ��� �*���
5�����8��
�
�
�
�
�
�
���
���
�3 3� �"!)�)���)"%$'���'#)��'�I$��)��!$'�
�
�#� #� #��&�&� �&���#� #�� ���#&*�� �9�� ��� ��� *&#�+�� *�� ��������#�
E���&� ��#8� ��� ��������#� )�#�� �� )��� ���# *�#� (� ��� ��#� E�� *&:�#� ��
# �&����#�*������*&'&�&���
�
����� !"��6� � �%?!)')'��'�?�)�"��
�6 �� �$%$��!)-�-$'�
�
�#��� �M��*�� ��)��#��� � � #� #��&�&� �&���#� #�#�&� #� ��*& ���� ���
���<����� *�� '���: #� I��&:��� ��#� ��� �*�� ��� � * � �&E��� *�� � �
�*&'&� �&,���
��@����)�� �#��#,���) � ��*&'&�&�#�#&��&���7�� �&* *�#�(�*��@ < � ���� �
#�7J��#���#� @���������������������$�-�$�".��
�
�6 �� �$��"-"�( %-�#$%��!�
�� ���)����*��'��* ���� ���) � �� * �*&����&,��#����#�&� �9������ �
#&7�&������H)��#&,�D�
�
��I
� �
*��*��D�
� ���Y��/��) � � �*&'&�&�#� ��(�#� ��������#� ��#&#�����#� ��� � � *&����&,��
���#&*�� * �#� ��J�&� ������),��&��#��
� ���Y�$/��) � � �*&'&�&�#� *�� ��������� �� *�� ��(�#� ��������#�
#&#�����#&#�����#�#� ��),��&��#�(�� #�� < #�*�� #���#���#�(��#� ��� #��
� ���Y�2���) � ��#������� #�*��� �)�#���� �(�) � ���*�#���#��*&'&�&�#�*��
��������� �� *�� ��(�#� ��������#� #&#�����#&#�����#� #� ��
'��* ���� �����������#�*���������
�
@�� � �@&M�� )�*�9� �# �#�� ��� )����*&�&����� *�� �9�&#&#� *&�9�&���
A������#&*����� #�� � �����#�&� #�*���&7&*�:�(�*&#��&@��&,��*���� # #����
� ��#������� �� �������� � '��� �#���&�� �*���#���)����*&�&�����)��*��
�# �#��� �#&7�&������H)��#&,�D�
�
���
����
�
���
����
�
�
�
�
�&&&
�
�&
"&&
�%7
��"� � �
���
���
�� �*�� ��� )����*&�&����� *&�9�&��� ��� ���#&*���� ��� �'����� *�� ��#�
��������#� ��� �#������� ��#8� ��� )��&�*�� '��* ���� �� *�@��9�
��� �#�����������86/�*���E �����@���&*��)����#����M��*����
�
�6 �� ( $�7��"���%�$�$%�!��J�'$��
�'���: ����� ������� ����� � �@ #��*�� � ��#������� 8������#)��*&����� �
� �*&����&,�����#&*�� * 8�#��*�����&� �9�)���� �#&7�&������H)��#&,�D�
�
��
3���; �
�
*�@&��*�����#&*�� �#��) � ��P�����#&7�&�����E �������&��D�
��������
�
�
�6 &� �)'��)8 �)0%�-$�!��( $�7����'#)���$%��!� ���
�
�&����)����*��'��* ���� ���8��#�� (���A����84�#8��� �) ����*��� �'���: �
���� ����;8�*����&� * �% 8�*�@��9� )�&� �#�������'���: ��������� * �
��� � � ) ���� #�)��&��� *�� � � �#������� �� � �#� � '���: � % � #�� *�����&� �9��
��*& ����� ��H)��#&,�D�
�
;�/8�;��48�% � �
�
*��*�� ��� � )����*�� �� ��� � � �H)��#&,�� ����&��� #��9� ��� �&#��� A��� ���
�# *��) � �� �*�����&� �&,��*��� �'���: ����� �������� �@ #���
�
�����#���*��� �'���: ����� ���8��#�*��&��-�;�L�% �.�#��*&#��&@�&�9���������#�
*&#�&���#� �&E���#8� &����(��*�� ��� J��&��8� *�� ����*�� � � � #&7�&�����
�H)��#&,�D�
�
� �
�<<<
&&& %;
I�
I�% �
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
�6 /� �*$��"'�-$��"�')0%���
��� #�)��*�9� A��� � � '���: � ��� � * � �&E��� -%&.� ��J � ��� ��� ������� *��
� # #� *��� �&E��� ��#)���&E�� (� *�@�� ���#&*�� �#�� *��9#� ��� �'����� *��
�H�����&�&* *�#� ��&*��� ��#������#��&�*&� � �����&�� �&,����
� � � � * � *&����&,�� *�� �9�&#� � � �H�����&�&* *� ��&*��� �� ��� � * �
�&E���-�&.8�#�����#&*�� �9�������8�/�E���#� � �*&���#&,��*����*&'&�&�����
� �*&����&,��)��)��*&��� �� �� �*��� � ��&,��*��� #�'���: #��
��� � * � �&E��� *��9#�*�� � � '���: � ��� ���8� #�� )�&� �9� �����������
��&*��� ��*����&� *��1�&�A���#��� ���� �����D�
1�&�Y���%&���&�
���)��*��#�)�����A���� #����*&�&���#��9#�*�#' E�� @��#�#���@�&�����
���#&*�� �*�� � #��H�����&�&* *�#� ��&*��� ��#� ���� ����&#���#&7������
��*�#���#��&E���#���������#&*�� �9��J�&� ��������#�&���������#�*��� #�
'���: #�I��&:��� ��#���� #��� #�*&#�&���&���#��
�
�6 3� ( $�7�'���'#)��'�I$��)��!$'�
�
�'���: �#�#�&� �E���&� ��#�����#&*�� �9�������� �'� ��&,��*���)�#�����
� � ��� #�:�� #���(�"��#� �'� ��&,��#��9�*��"P��3����� � �� �:�� �������
#��9�����# �&�����#&*�� ���#����'������
�
����� !"��9� � �%?!)')'��)%?#)�"��
�9 �� �!��%�$'�
��� �9�&#&#� *&�9�&��� *�� � #� �*&'&� �&���#� )�*�9� �� �&: �#�� ��*& ����
)����*&�&����#� *�� ���@&� �&,�� �#)���� �� �� )��� ��*&�� *�� �9�&#&#�
�&��)�LI&#���& ��
� � � �*&'&� �&���#� ���E���&�� ��#� )�*�9� �# �#�� ��� )����*&�&����� *��
���@&� �&,���#)���� �V� (�) � ��*&'&� �&���#��#)��& ��#�*�@��9��# �#��
��� �9�&#&#��&��)�LI&#���& ��
�
�9 �� �%?!)')'�,"���"#8)%��)0%�#"-�!�$',$����!� �
�
� � �"-"'�-$�I)8���)0%�
�
�#�)��&�*�#�� ��� ��#�(���*�#�*��E&@� �&,��)�*�9��*�����&� �#��)���
��� )����*&�&����� *�� �9�&#&#� A��� ���#&*���� )��)& * ������ � #�
� � �����#�&� #�*���&7&*�:�(�� �*&#��&@��&,��*��� #�� # #�*��� ��#������� ��
�
���
���
8 � ��$!$���)0%��',$����!��
� � � � * � �� �*�� � #� *&����&���#� I��&:��� ��#� � �&: * #� #�� ��&�&: �9�
����#)������&���9#�&���*��)#��*�L ����� �&���#�*�'&�&*��)��D�
7�
3���� �
� � ���� �9�&#&#���� � � *&����&,��E���&� �� )�*�9��# �#������#)������ ����
E ����#� &7� ��#� � ��#� "P�� *��� �#)������ ��)�� *�� ) � � � #� *&����&���#�
I��&:��� ��#��
�
� ��)�$�)"'�-$�"#8)%��)0%�
�
1�*& ������#���&���&�#�*�����@&� �&,��A���#��&�*&� �8�#��)�*�9��@������
� ���#)��#� ��9H&� ��#)�� * �-�.�� ����) � �� #�'���: #�&����� #������#�
��������#� ���)������#� *�� � � �#������� 8� ����� ) � � ��#� ) �9�����#�
7��@ ��#� *��� �*&'&�&�� ����� '���: � ���� ���� ��� � � @ #�8� ���� ���#� *��
�����)&#�8���������#�*��E�����8��*�#)� : �&����#���� ��#�(���� �&E�#�*��
�����)&#���
�
� ��#)��#� ��9H&� � ��9#�&� � �#)�� * � -�.� �����#)��*&����� �� �'�����
���<����� *�� ��#� *&'������#� ��*�#� *�� E&@� �&,�� ��)�� *�#� -�&.� )�*�9�
*�����&� �#���# �*��� �#&7�&������H)��#&,����
��
��
�&
"&
�
�&& �4/8��"/8�� �
�
������ �&E �����8� � � ��#)��#� � �9H&� � )�*�9� �#�&� �#�� ��*& ���� � �
���@&� �&,���� *�9�&� ����)��� �*�� ��#�E ����#�� ���� *�#�) � �� * �
��*���
�
���� * �*&����&,��#�����#&*�� �9��� A�����#���*�#�*��E&@� �&,����( �
#�� �*��� # #��'���&E #�#� �)��� �������#���� !�N�*�� � �� # �*�� � �
�#������� 8� � )���� *�@��9� ��� �#�� ��� ����� � )��� ��� ����#� ��#� ���#�
)�&����#���*�#�)��*��&� ���#����� �*&����&,��*�� �9�&#&#��
�
� � ( $�7��"���%�$���%)#��$%�!��J�'$�
�
� � �� * ��� �*��� #�*&����&���#����#&*�� * #������� �9�&#�� �'���: �
���� ���� ��� � � @ #�� *��� �*&'&�&�� ��� )�*�9� #��������� A��� ��� 6��N� *���
E ����� ���� *��#�7J���������������4�-�4��.��) � ��#������� #���7�� ��#8�
�&�������A�������!��N��) � ��#������� #�&���7�� ��#���
�
���
�&�
�
�&� '��� � ����# �&�� &�������� �� ��� ���� ���� ) � � ���)�&�� ��#� ���&��#�
#�+ � *�#8� #�� *�@��9�� �#� � �� )��)���&�� ������� ��*�#� ��#� ����#�
��#��� *�#��@���&*�#8��H��)�����#�*�#)� : �&����#��
�
$ ��*$��"'�-$��"�')0%��
�
� &�����&*��@��� ��� � � ��� �&: �&,�� *�� ��#� ������#� *�� � # � ��� � * �
�&E��8� #�� ���#&*�� �9� ��*& ���� �� � �H�����&�&* *� ��&*��� ��
)��)��*&��� �� �� �*&����&,��*���#&#���&7� �� ���8�/�E���#�� �*&���#&,��
*����*&'&�&������ �*&����&,��)��)��*&��� �� �� �*&����&,��*�� �9�&#&#�������
� * �� #��*�@��9����#&*�� �#�����#&7����9#�*�#' E�� @����
�
�9 �� �%?!)')'��)$#,"HK)'�"�)��
�
��� �9�&#&#� �&��)�� I&#���& � #�� )�*�9� �� �&: �� #�)��&��*��
���)��� �&������&�� ��(���9#�&���(�*�@��9����&�&: �#���������#�*���&����
��7&#���#� *�� ����� �&���#� I��&:��� ��#8� �����#)��*&����#� � #&#��#�
�� ��#��� ��&'&�& ��#�� ��#��#� ��7&#���#�*�@��9������ �&: �#��*��� ��� �
A��� � � ����� �&,���9H&� ������#)��* � ��E �����9H&����#)�� *�����
���#&�&�����
�
� � � �*&'&� �&���#� �#)��& ������� &�)��� ���#� ��� �9�&#&#� *&�9�&���
�&��)�LI&#���& �#���'���� �9����#&*�� �*��������)��� �&�����&���9#�&���
*����#���������#�*��� ��#������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�/�
��������/�� �������������
����� !"��<� � �$%$��!)-�-$'��
#� #�)�#&�&���#� A��� #�� I 7 �� ) � � ��#� )�(�#� *�� � � �#������� �
*�@��9��#���������* ���#����� � #�� � �����#�&� #�)��)& #�*���#�����*��
�&���� �&,���
�
���*&#�+��*��� #��&���� �&���#�*�@��9�I ���#��*��� ��� ����) �&@���
����� �*&#��&@��&,��*��'���: #��@���&* �*��� �9�&#&#�*��� ��#������� ��
�
����� !"����� � �,��)-�-��"���%�$��
��� ��*�� �#��*&�� *�� ���9�&� � *�� #����#� *�@��9�� ���#&*�� �#�� ��#�
�'����#�*�� ��#�#&#��#�) � � � �*�����&� �&,��*�� � �� ) �&* *�)��� ����
*��� #����� *�� �&���� �&,��� � ��� ��#� #&�&�#� ��� A��� )��* � )��*��&�#��
�&���' ��&,�� *��� #����8� *�@�� �'���� �#�� �� � � &�E�#�&7 �&,�� 7���M��&� �
A����E �J���#� �)�#&@&�&* *�(�*�����&���� �#����&,���9#� *��� * ��
�
� � � ��� �9������ *�� � #� )��#&���#� *�&#&@��#� #�@��� ��� #����� *��
�&���� �&,�� @ <�� ��&���#� #�#�&� #8� #�� ��)�� �9�� ��#� ' �����#� *��
#�7��&* *����&��#�&�*&� *�#����� ��������/�������#�(��&���� �&���#��
�
����� !"����� � �"#$%�"�-$�I"!�$"��
� ��* ��#������� �(�#���&���� �&,��*�@��9��#���*&#�+ * #�) � ���#&#�&�����
�������� *�� E������ A��� )��*���� ��� #&#���� � � ��� ' ����� *�� #�7��&* *�
*�@��9�#���� (�����&7� ��A����8/��
�
����� !"����� � 5�,���'��)'!�-�'�+���L"%$'��
� � �: ) � #� &#� * #�������#&��)&����#����#����#� �&)����� �(��$�(�) � �� #� :�� #� �� (� "� #�� )��E���9� ��������#� *�� ����H&,�8� ��#� A��� *�@���#�)��� �� ��� �� ��&,�� �� ���)��#&,�8� �� � '���: � I��&:��� �� ���&� ��A�&E ������ ����N�*��� �� �7 �E���&� ��A���#�)��� �� �: ) � ��
�� � � ��� � #�� *�� )&����#� (� � <���#� *�@��9� )��E���#�� *�� E&7 #� *��
����H&,�� �� *�@��9� �����#�� ��� ����� � ��#� 7&��#� (� *�'��� �&���#� )���
�'����� *�� � � '���: � I��&:��� �� *&#�+ �*�� )&����#� (� : ) � #� ) � � �#� #�
#��&�&� �&���#�� �#� )&����#� ���*�9�� �� � �� *�� � ��� �� ��&,��
�A�&E ������)����������#� ��/N�*��� �� �7 ��E���&� ��A���#�)��� ���
�
�
���
�3�
��������3�� ���������� ��� ������������B� �������� C���@�����
����� !"���� � �$%$��!)-�-$'��
L� ��� ���#&*�� �� ����� ��������#� ��L�#������� ��#8� A�����#� A���
�#� �*�� �� ��� ������ *�#� �� #&#��� � ��#&#������ � '���: #�
I��&:��� ��#8�#�� )����� �� ��&7&*�:�*���#&#��� ��#�*�#)���& @����
�
L� ������� #��A��� ��#���������#�����#������� ��#��#�M�� &#� *�#�*���
#&#��� ��#������� ��)�&��&) �8��#��#�*�@��9��*&#�+ �#��) � ���#&#�&��
�� �'���: �#�#�&� �-;.� #��& * � �#��)�#��-�.�� �������#��&�*&� � �
����&�� �&,���
���3; � �
�#�E ����#�*���������#)��*��� ���#�&�*&� *�#�������� )��������(�
��#�E ����#�*�����#����� �9��*��� �� @� ��C!��
�
��8!���A�<�I������������
L� ��������#� A��� �� ' �� �� )��* �� )���&)&� �#�� '��� � *�� � ��
�*&'&� �&,������ ��� ��� �*&����&,��*��� �'���: ��#�)��)��*&��� �� �
#��)� ����
L� ��������#� ��( � ' �� � ���� +�� )��&7��� ) � � )��#�� #� �� � ��� #�
�#������� #��
�8��
L� 1���#� *������ *�� �� � �*&'&� �&,�� -*&����&,�� *�� � � '���: �
)��)��*&��� ��� �#��)� ��.���8!�
L������#�� �82�
L� �A��#8� �����#8� �������#�(��I&���� #������� *�#� � ��� �) ����
*����*&'&�&�����#&*�� �*��� �'���: ������ �A�&���*&����&,�����8!�
L��&#�#��(����I�#��A��� ��J �������*& '� 7� #������� �*&����&,��
*��� �'���: �����#��)� ������82�
�
L�� � � � ��������#� ��� �#������� ��#� A��� �#�M�� ��&*�#� �� #&#��� �
�#������� �� )�&��&) �� (� *�@ �� ���) + �� � � *�'��� �&,�� *�� � �
�&#� 8�*�@��9� #�7�� �#��A������� #��*��' �� 8����� �#���* +�#�
)��#�� ��#��
�
L�� �����H&,��*���A�&)�#��� &�#� � �&���#�*������*���� ��*&'&� �&,��
*�@��#��� ��#)��# @&�&* *�*����#)��& �&#� ������#)��*&������ �� * �
�#)��& �&#� � �*�@��9�7 � ��&: ��A����#��#��A�&)�#��� &�#� � �&���#�
��� ���#�&��( �� ��� �&�#7�� *�� ���� ��� #&#��� (8� � *�� �� � �#�� *��
&�#� � �&���#��#���& ��#8�*�@��9� 7 � ��&: �� � � ����&�� �&,�� *��#��
�)�� �&E&* *��
���
�6�
��������6�� �I�����M�B� �������M�� C� ��(��5�������� ���������������
����� !"��&� � �$%$��!)-�-$'��
L� #� �#������� #� * + * #� )��� �'����#� *��� #&#��� *�@��� #���
�E �� * #�(���) � * #�*�� � ��� ��� �A���#������&< �� ��#�)�#&@��#�
*�'����#� �#������� ��#� A��� )��E�� ���� � � ' �� � (� ����)����� � �
� ) �&* *� *�� ��#&#�&�� ��� ���E�� �E����� #�#�&��8� ���*�� ���� ��#�
�@<��&E�#�*���*&#�+��#&#�����#&#������ ��� * �������� )���������
�
L�� ����&*������E�����#�#�&��� � ��#������� �*�@��9�#����E �� * �)���
��� &�7��&���� �&E&�8� A�&��� *�@��9� *�����&� �� #&� ��� �#� *�� *�� � �
�*&'&� �&,�� I ��� ����# �&�� ��� ��'��: �&����8� ��) � �&,�� ��
*����&�&,�� *�� � � �&#� �� � ��� �#��*&�� *�@��9� ����# �& ������
���#&*�� ��� #�� � �����#�&� #�7���M��&� #�*���#&�&���
�
L�� � ��) � �&,�� *�@��9� #��� � ) :� *�� *�� �� � � � �#������� � *�� �� �
���@&� �&,�� *��� * � *�� �&7&*�:8� ��#&#����& � (� *���&�&* *� � A���
7 � ��&���#��@�������)��� �&���������E����#�'�����#��
�
L�� ��� )��(����� *�� ��) � �&,�� �� ��'��: �&����� &����&�9� ��#� *�� ���#8�
)����*&�&����#�(�#&#��� #����#�����&E�#� �#�7�&�#���
�
L�� � � � � � ��) � �&,�� (� ��� ��'��: �&����� #�#�&��� *�� �*&'&� �&���#�
�H&#�����#� #�� )�*�9� ��)�� �� ����#� ��&���&�#� (� )����*&�&����#�
*&'������#� � ��#� &�*&� *�#� ��� �#� � ���� 8� ���� � � *�@&* ��
<�#�&'&� �&,��(� )��@ �&,��*��� � ����&* *����)��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�9�
��������9�� ������������M���
����� !"��/�� � �$�)'���-"�$'���$!$�"��?*)�"'���
�����* #�� #�:�� #�#�#�&� #���#�)��(����#�*���*&'&� �&���#��������9�� �
&7� ����� (���*����8�����"8�*�@��9��&�#������� �#�����������7&#�� *���
������7�9'&�����& H& ����
�#���7&#�� *���#� ������7�9'&��#���& H& ��#�*�@��9��#���)��E&#��#�)������
)��)&�� �&�8� ���� � �#)��&'&� �&���#� �M��&� #� )��@ * #� )��� ��� ��#�&�����
��'�#&���*������J���
����� !"��3�� � �8)���)0%��#�&�#��������#�*�@��9������� �#������� �I @&� �&,��*��)����������#�
$��"� �@&� *�� ��� ��� �&E��� &�'��&��� *��� �*&'&�&�� � � ���&��*�� ��� ����� � ���
���#�� '9�&�� ) � � #�� � ����&�&����V� (� �� � )��)& * � &���&� �&,�8�
E���&� �&,�8�#��&�&#����*������7� ���M���&� 8�(�#�7��&* *�'�#&� �(�*�@��9�
&*���&'&� �#���� � ������������)� ���*�� �A�&������ ����
����� !"��6� � ��%�$%)#)$%�"��
���� ����&�&������)�� �&E�8�) ���#�(����)������#8�� ���& �� '��7&@���(�
#��E&�&��*�� ��#� &�#��������#�*�@��9��#���)��E&#��#�)��� ��#�)��)&�� �&�#�
*��� �*&'&�&�� @ <�� �������� *��� ��#�&����� ��'�#&��� *��� ���J�� � �
��#)��# @&�&* *�#��� ����*�9�)������ +�#���
����� !"��9� � �)',"%)8)!)-�-�-$����"'��
�#� ������7� � #���7&#�� *�#�)�����#�&�#��������#8�#��9��)����# *�#�
)��� ��� ��#�&����� ��'�#&��� *��� ���J� �� &���7� *�#� �� S ����� �&�� �� *��
� ��#� ��'�#&��#�� �#� � � &�'��� �&,�� �#� *�� *��&�&�� )J@�&��� (� �#� �9�
*&#)��&@��� ���#��#� �&�#� �)�*&*����
����� !"��<� � �$N )')�"'�,����!��()%�!)7��)0%�-$��8����
� � � �@������ ��� ����&'&� *�� *�� '&� �&: �&,�� *�� �@� 8� (� @ <��
��#)��# @&�&* *� *��� '���&�� �&�� ���)������8� ��� )��)&�� �&�� *�@��9�
)��#��� �� ��� ����&'&� *�� *�� &�#� � �&,�8� �H)�*&*�� )��� ��� ��#�&�����
��'�#&���*������J�(� *��9#��������� ���*��#��E&�&��*��� ����&�&�����
�)�� �&E��*����#�&�#��������#��
���
�<�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���B��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
�
���O���A���
5���(���M���������
�
#�:�� #�#�#�&� #����A���#��*&E&*���������&���&��)��� ��8�) � �'&��#�*���#� ����� �#�����#�� ��
���� �%&7�� ���*�������������/��
������&�� �&,��#���#)��&'&� ��� #�)��E&��& #�*��� * �:�� ���
�5"%���������� ��) �� ������*�������������E&��& #�*���1 �&#� ��� �,��� #�&�� 8�1 (� #�(����A��� ��"�� ��) �� ������*���� ( �&������E&��& �*�����J#����� ��) �� ������*��1 *���*���&�#������E&��& �*��� I� � �J���5"%�������� ��) �� ������*�������������E&��& #�*�������8�������� :�� #�(��� ( �&���"�� ��) �� ������*���� :�� #������* #�� #�)��E&��& #����� ��) �� ������*��� ��1 ���������* #�� #�)��E&��& #��$�� ��) �� ������*��Z�9���������* #�� #�)��E&��& #��/�� ��) �� ������*���� ( �&�����E&��& #�*��������������&���8��� � ( �(�� *����@ *��2�� ��) �� ������*��� #������* #�� #�)��E&��& #��4�� ��) �� ������*��[���������* #�� #�)��E&��& #��6�� ��) �� ������ *�� Z� �� E��&� �� ���E&��& #� *�� � ���@ �@ 8� ��7 � �#8� �I��� �) 8� � ( � < � (�
Z� �� E��&� ���!�� ��) �� ������*���( ���I������E&��& #�*�������8�Z� � �7 8�Z� �� �(�;&�� #I� � �������� ��) �� ������*���)��&� ������* #�� #�)��E&��& #������ ��) �� ������*����#�������* #�� #�)��E&��& #���"�� ��) �� ������*��1 *���*���&�#�����E&��& #�*��� �@�) � �(�1 �J������� ��) �� ������*����������* #�� #�)��E&��& #���5"%�������� ��) �� ������*�����@�#�����* #�� #�)��E&��& #��"�� ��) �� ������*���&�� �����* #�� #�)��E&��& #����� ��) �� ������*��� < � �� �����* #�� #�)��E&��& #��$���� ��) �� ������*�� �@ (�A������* #�� #�)��E&��& #��/�� ��) �� ������*�� �&@��� *�����* #�� #�)��E&��& #��2�� ��) �� ������*����� #I�����* #�� #�)��E&��& #��4�� ��) �� ������*��&� ����* #�� #�)��E&��& #��6�� ���E&��& ����#�&���&�� ��*���� �� ���!�� ��) �� ������*���� ����* #�� #�)��E&��& #������� ��) �� ������*��Z� �� E��&� �����E&��& #�*��� #���E&���(� �(�Z� (� �9������ ��) �� ������ *�� �( ���I��� ���E&��& #� *�� � �7 ���8� Z� �� � � ���#8� �� � #8� ;������ % < �*�8�
� �&� ���I #�(�� �� ��*���� � �� � ���"�� ��) �� ������*�����A�&) ����* #�� #�)��E&��& #������ ��) �� ������*��1�A��7� ����* #�� #�)��E&��& #���$�� ��) �� ������*��� �� ����* #�� #�)��E&��& #���
�
�
���
���
�����(���������������I�������������������������������������������������(���������������������������������������
1����2��� � ��(���������C������������������ �#��1��#��� � ����&: ��)������������#&#��� ��#������� ��*��*��� ���#&#����& �#�#�&� �
(� *�� � �7 #� *�� 7� E�* *� ��� � #� *�#� *&����&���#� �#�9� * * � )��� ����#� *�� ��������� �� *�� A��� ��� )��*��� *�# ����� �� *�#)� : �&����#� &���9#�&��#� &�)��� ���#�� ��� �#���#&#��� ���#�����#�#���*���#)�#���#���*��&*�#8�#��)��#�&�*��*���H�����#����'&� *�#�(���� ��'���:�� E���&� �� #�� *&#)���� ��� �� � #�� � I&��� �� �#� #&#��� #� *�� )&#�� #��� ��# #�� �&: #��� �&7�� * #�A������)����� �'���&,��*��*& '� 7� ���7&*���
�����9H&����J�����*��)&#�#�A���#��)��*�����#���&�������#���#&#��� ��#�*��4��
����� �� �*��#����)�����#���#&#��� �����*&'&�&�#�*��� (��� ���� 8� ��#�)&#�#� &�'��&���#�)���
*�@ <��*����#�2�J��&��#��&E���#8�*�@��9����#� �������# �& �������#������� *�#����@ #�� �����#�*����������� �� *�������#)�#���#�� (���#���&7� ��#� ��8�/�8�A���)���&� �����'&� ��#�#��H�����#������#��&@�#�� �� � � ���� �9�&#&#�(�*&#�+��#�#�&���*����*&'&�&��#��*�@��9��# ������Y�$��,����Y�$H�X��#&�����*&'&�&��'��� �&���7�� ���
��� � ��������������4����������������������� � � �� ��7� ���� � ��)� @�����)��#��� �&,��*��� ��&7&*�:�*����*&'&�&��(�*��� �*&#��&@��&,��
*��� #�#��&�&� �&���#�&����� #8�#��*�@��9�*�# ����� �������*����A���������������� �� �&���� ��&,������������#�*��*&����&���#�)��)��*&��� ��#��� � �� ���'����8�#��9�����# �&�����) �&@&�&: �� � #� *�'��� �&���#� E���&� ��#� ��� � #� :�� #� ������#� *�� ��#� ����#� ��� �@ #�*&����&���#8�� ����) � �#��&�&� �&���#�#�#�&� #������) � �� �7 #�*��7� E�* *�������� ����� �&E � *�� �9�&#&#� #�� )��*�� ��)�� �� ��*���#� #��*�� ��&*&���#&�� ��#� *��),��&��#� )� ��#8� ���#&*�� �*�� � � �����&@��&,�� *�� ��#� � ����#� )��)��*&��� ��#�� � � ����7&��*�*��� � ��� ������&@�(����� �� * �� *��*��� �� �*�@��9�#������������E ���������������N�*��� � ���� ���� ��*��������(�� ��&� *�*��� �*&#� ��& � ������� *( ������) � ������
�� � ������5���������������������������J��������� ����9H&���*�#)� : �&�������� �&E��*�������)&#��-� ���� *��#�7J����� ���������2�$�*��� ��
�����������&#�+���&#�����#&#�����.8� *&E&*&*�������� � � ���� �*�������)&#�8����*�@��9��H��*���*���8��/��
����� �� �*�� ) � � ������� �� ��#� *�#)� : �&����#� � ��� ��#� #�� ������ � � E&7 #� *��
��)� �&����� ������ ����#8� M#� #� *�@��� *&#�+ �#�� ) � � *�# ����� �� ���)��� �&������*J��&��(�*�@�������������#)�#������&���*���8�/���
�& � ��������������������������C���@���������������������� �� �*�� ��� �*&'&�&�� ���7 � ����#� *&#����&���#8� #�� *�@��9� ���)�&�� ���� � #� #&7�&����#�
�H&7���& #D��
�� � � � �E&� �� � � �H&#����& � *�� ��� )&#�� @� �*�8� ��� �� �A�&��� �����)&#�8� ��� 9�� ��� �#E��# ��*�� ��#�����#����� * �*&����&,�����)�*�9�#���������A������!�N�*���9�� ������#)��*&����� �������)&#��&���*& ���#�)��&����
�@�� ���/�N�*����#�����#�*�@��9�#�������&�����������9�� �� (�����&7� �� ��/�N�*���
9�� ���� ��*����#�����#����� �*&����&,�����#&*�� * ������ � ��#&#����& � (� �&7&*�:� *��� �����)&#�� *��*�� #�� )��*���� � � *&#����&��&* *8� � #��
����� ��#� �����)&#�#� &���*& ��� #�)��&��� �� &���*& ��� &�'��&��� *�@��9�� �#� ��
�
���
���
)��)���&�� * � �H���#&E ������ )��� ��#� ����#� A��� #��� ����&���#� ��� ��*�#� ��#��&E���#��
�*�� ���#&#��� �*�� �� �#'�����& � -) ��&�� 8� ��# �(���������#�E���&� ��#�*��#�)����.�#��
*�@��9� *&#�+ �� ��)�� �*�� ��� ' ����� *�� ��*���&,�� � *�� '���: #� #�#�&� #� -���.�&7� �� ����)�� *���������*&'&�&�8���*&E&*&*���������8/8��#�*��&�8�����Y��P�8/��
���� �H��)�&�� ������� #�� )���&�&�9� *��#&* *�#� *�� ����#� ����&���#� &�'��&���#� � � �
&�*&� * � ��� [email protected]� #,��� ) � � ��#� �����)&#�#� *�� #,� ��#�� � ��� �#��� � #�� #�� )�*�9�������&�� � #&#��� #� *�� �� �#'�����& � ��� ��� �&E��� �����#)��*&����� �� ���I�� *���#,� ���*�@&M�*�#��*�# ����� �����*&#�+��)���� ) �&* *8�*�� ����*�� ����&�*&� *�������� �9)&���$�"�*�� � ��#)��&'&� �&���#����� �&E #�) � ���������� �� *��������� #��*���1�8��(�# �&#' �&��*�� *&�&�� ����������&�*&� *�����-*.������ )��(���&#� �*�@��9�)��#��� ���� ������& � (���� #�*���9������ &����(��*�� ��#�*�� ���#�*���*&#�+��) � � ����#&#��� �*�� �� �#'�����& �(�*�� ��#�)�&��&) ��#�����#�������#)��# @&�&* *�#�#�&� ��
�
�
�
�