\

\

EL MUNDO, SAN JUAN, 1.R. - LUNES 14 DE NOVIEMIRE DE 1l.

PAGINA DEL HOGAR

Un Franklin D. ROOSOTSlt

P& LQeXG\(f2&&dt SEATTLE, Washington.Esa pequenez que se llama

"diferencia de tiempo" entre unas zonas y otras significa que be de enviar mi columna esta maana antes de salir de Seattle, de donde partir a las diez. Espero arribar a San Francisco a las cuatro y media, pero eso sera ya muy tarde para que lle- gara mi columna a tiempo a Nueva York. Ya ven ustedes lo

que puede producir una "pequenez". Estoy rogando porque haga buen tiempo en este viaje, pues debo cumplir varios compromisos y estar en casa el martes. No supongo que mi voto haga mucha diferencia en el resultado de las elecciones, pero para mi propia satis- faccin me gusta votar en el estado de Nue- va York por los candidatos que deseo el gobernador Lehman, los senadores Wagner y Mead, y el congresista por acumulacin Caroline O'Day. Hay otros en la candidatu- ra, desde luego, pero estos son los nicos por los cuales me intereso personalmente.

He recibido, como de costumbre, multi- tud de cartas y telegramas desde que estoy

aqu. Toda clase de personas se inspiran para escribirme cuando saben que estoy cerca y slo deseo que fuera posible acceder a todas las peticiones que se me formulan. Hice un poco de aritmtica mental esta maana y encontr que si de- ca "s" a todas las peticiones que me llegaron en el correo de la maana necesitara unos dos mil dlares antes de la noche.

Me gustara ayudar a todos, pero creo que eso tendr que hacerse en otra forma, pues a este paso se necesitaravun mi- llonario, lo cual desgraciadamente yo no soy. Seria posible, sin embargo, ayudar en algunos casos, y aunque ello signifi- ca un poco ms de trabajo y prdida de tiempo, pero lo ha- r asi mejor que enviarles dinero. Ellos creen que lo necesi- tan hoy, pero en realidad tales necesidades se suceden en el futuro y seria mejor arreglar el asunto permanentemente.

He estado hablando otra vez sobre el censo de desem- pleados efectuado por el comit presidido por Biggers, y creo que quiz deberamos todos saber ms claramente qu es a fin de cuentas lo que se proponen hacer con este censo. La ley lo autoriz "para proveerse de informacin en cuanto al nme- ro, clase y distribucin geogrfica de las personas, para ayu- dar a formular un plan de reempleo, seguridad social y auxi- lio directo". Se trat de hacer un esfuerzo que revelara los he- chos en si, pero hasta cierto punto no se han podido explicar las razones de estos hechos. Leyendo las cartas que me lle- gan de todas partes de la nacin, me doy cuenta de la impor- tancia de este asunto.

Mis cartas indican que hay muchas razones para algunos de los hechos que parecen difciles de comprender. Por ejem- plo en el caso de aumento en el desemplo de mujeres: Me te- ma que tal condicin llevara a pensar mal sobre la mujer co- mo empleada, cuando en realidad es hbil y sobre todo lo ne- cesita. Mis cartas hacen hincapi en ello, y muchas de ellas proceden de mujeres que no tienen trabajo y que lo necesitan para ayudar sus familias.

Ayer hizo buen tiempo. Espero tomar el avin esta ma- ana, para viajar sobre una regin montaosa y de muchos bosques. Me gustara echar un vistazo al lago Crter, el lago ms azul del mundo. Maana les contar sobre esto.

TPICOS MDICOS

Sntomas de patologa intestinal Por ol r. JALME VILA

HOLLYWOOD IMPONE UN NUEVO PEINADO

Hasta la fecna, muchas mujeres no se han dado todava cuenta de que la boga por el peinado "hacia arriba", con el cabello recogido en la parte ms alta de la cabeza, ha- ce imprescindible la observacin de varias reglas de maquillaje muy importantes.

Este nuevo estilo de "colffure", por ejemplo, deja al descubierto por primera vez en mucho tiempo toda la parte alta de la mejilla, asi como las orejas, revelndolas por completo.

COLORETE Etta revelacin, por u parte, ha-

ce necetario entre otra cotos, que la mujer tenga mucho cuidado en extender bien y artitticamente el colorete en lo lado de la mejilla.

Cuando se usaba la melena lar- ga poda pasarse por alto este de- talle porque disimulaba cualquier pequea imperfeccin.

Pero ahora que no hay tal pro- teccin es preciso saber aplicar h- bilmente el colorete.

Vo e tan dific aprender a apli- car bien el colorete. Lo principal e Simplemente recordar que HAY QUE HACERLO.

EMPAREJAR El colorete se aplica como de

costumbre primero, a toquecltos sobre los pmulos, y despus, se ex- tiende siguiendo la curva de la me- jilla, hacia la nariz.

De ah, debe emparejarse con las yemas de los dedos sobre la parte llena de la mejilla, desvanecindo- lo suavemente en los confines has- ta que se pierda en el color natu- ral de la tez. Entonces debe se- guirse extendiendo el colorete muy ligeramente hasta el extremo de las mejillas, hasta casi tocar las ore- jes.

ADVERTENCIA Las mujeres de caras largas y

delgadas NO deben tratar de en-

N CUENTO BREVE

EL MIL DOS Por el Dr. M. Roses Arlau

Muchas personas Ignoran, que un gran nmero de las enfermeda- des ms graves de que pueda su- mtmmmmtammm rir un individuo, r \. tiene su origen

en el Intestino grueso.

Para la mayo- ra, solamente existen tres sn- tomas que pus- dan indicar que algo a n ormal ocurre en el vientre, y sto son el dolor, la hemorragia, y la

2 diarrea. Dr. Jaime Vild Pero es nece-

isrio saber tambin, que hay mu- chos otros signos y sntomas sub- jetivos y objetivos, que requieren la ms minuciosa atencin por el paciente e Investigacin por el m- dico a quien se consulta.

Es un hecho, conocido, el de que todo cambio en la rutina con que un individuo eliminaba sus resi- duos Intestinales, indica o sugiere la posibilidad de que existe algn estado anormal. Por ejemplo, el que una persona desarrolle un es- treimiento marcado y progresivo, cusndo hasta entonces venia eva- cuando normalmente, debe consi- dersrse como de alguna significan- cia patolgica.

SI la sangre que cubre la excre- ta es roja, ello indica que su ori- gen est al final del recto, posible- mente sea debida a la presencia de hemorroides, ulceraciones o p-

ulcersdos. La mayora de los plipos se convierten con el tiem- po en tumores malignos, por eso deben ser removidos. Si la sangre presente en la excreta viene uni- da a la misma, su origen es muy alto, y si las heces tienen un color negruzco, ello indica que ha habi- do una hemorragia en el intesti- no pequeo, posiblemente causa- da por una lcera duodenal. La mucosidad Indica Inflamacin, y el pin, ulceracin con Infeccin. Es una experiencia general del espe- cialista, que muchos casos de cn- cer del recto o del sigmoides, son tratados como estados de hemo- rroides o casos de disenteria. El tamao y la forma de las heces fe-

i *. sugieren a veces estrechez o 'nmnrH localizados.

Vis prdida inexplicable del pe- M paciente, con anemia pro-

gresiva en muchas ocasiones sugie- re la necesidad de investigar el in- testino grueso, pues son estados

frecuentemente hallados en los ca- sos de cncer del ciego, o sea el comienzo de la evacuacin. En ves de eliminar aus residuos intes- tinales una vea al da, como era su costumbre, el paciente tiene que hacerlo de tres o ms veces, pues siempre tiene la sensacin de que la eliminacin no ha sido adecua- da. Este caso debe ser consultado al especialista.

Todo caso intestinal debera re- cibir a tiempo 1 a ms experta atencin mdica, pues nicamente asi se llega a una conclusin de- finitiva, y se le evita al enfermo mayores gastos y dolores fsicos y mentales. Un minucioso examen del recto, seguido por examen de la excreta, mucosidad, o pus, direc- tamente tomado del interior del intestino, luego si fuese necesario la investigacin total del color por medio de los Rayos X, sin olvidar examinar el aparato genito urina- rio, y luego el pecho, por secrecio- nes crnicas anormales, con Inges- tin tanto de stas como de cata- rros localizados en la naso-farin- ge o en los senos accesorios respi- ratorios, etc. Muchas vecea par- sitos intestinales han dado lugar a sntomas tan complejos, que sin haberse examinado la excreta el (Contina en la pgina 17. Col. 7.)

Cmo conducirse Por Phylli Belmont

Queris or el cuento siguiente al ltimo de "Las Mil y una No- ches"?... Aqu va...

"Si en eata cuento, Juana no que- ra a Luis, Luis quera a Juana, co- mo Luis quera a Juana en el canto de Campoamor". Bien, vamos con calma. Juana le demoatr a Luis ampliamente que lo adoraba, toda su vida era l, Luis!, pero lo que pasa es que Juana se habla equivo- cado y al fin se dl cuenta de que se estaba engaando a si misma y de un tirn arrane la hoja_y Luis se qued en el aire.

Juana era esbelta, fuerte y blan- oa de cuerpo, maleable y brillante como el oro puro, mirar aoollento con un tlk convulsivo involunta- rio a la vez que transitorio en sus ojillos, el cual le daba a su di- minuta carita una doble expresin, aquel rostro de flor de t no era exactamente igual en sus mitades y ol transtorno esttico la hacia ver- daderamente maravillosa. Alta *y flexible como una cana, una voz su igneris con resonancia de eco en dos diapasones, expresiva en extre- mo a la par que Impenetrable, Jua- na era una belleza de lo ms sin- gular y adems posea una atrac- cin magntica de tal fuerza que d cerca o de lejos su presencia se Impona, "Aqu estoy yo..." se res- piraba en el ambiente; ;Aqui est ella!... contestaban todos en di- logo secreto, anmico.

Luis, entrado en anos, claro est. viejo para loa ms jvenes que l y viceversa, pero Luis no usaba ni necesitaba an muletas para su al- ma ni para su cuerpo, era como era, ni feo ni hermoso, ni alto ni bajo, y eso'era lo que menoa le preocuaba pues vivia en un plano dt sentimientos elevados que le te- nan casi divorciado de la materia; no era mstico ni romntico, ro-

(ontinan en la pg. 18 col. B)

Cuando usted acompae a su es- posa a una fiesta familiar, debe bailar con ella la primera pieza, y tambin la ltima. h el Inter- valo puede bailar con la anfltrlo- na, o con otras amigas. Las espo- sos no deben estar siempre muy Juntos en estas fiestas, pues daran la Impresin de que no conocen a muchas personas y que por lo tan- to no se estn dlvlrtlendo como la aoJtriona desearla

AUMENTE SUS ENCANTOS

cambiando su apariencia con los nuevos estilos de

peinados.

Permanentes sin hilos miro (frenen oil) $5

Permanentes Zotoz $6. (Incluye Sh. y pdo.)

MAYFAIR BEAUTY SALN

Frente Plazo Baldoriory, Frente Klein.

Tel. 1007 S. J. 2786 Sant.

La encantadora Glnger Rogers, estrella de BKO, y el artista en maqui- llaje Max Factor, Jr., estn de acuerdo en que la boga actual de peinado

"hacia arriba" presenta mucho* inconvenientes y desventajas.

trar en la nueva moda del peina- da "hada arriba" porque ste tien-

de a exagerar esta caracterstica. Otra cosa que hace tambin ne-

cesaria el nuevo estilo de peinado es maquillarse la nuca.

Esto puede lograrse con ios pol- vos lquidos, que es un producto indispensable para maquillar los brazos y los hombros. Para aplicar los polvos lquidos en la nuca de- ben seguirse las mismas direccio- nes que para aplicarlo en los bra- zos, los hombros y las manos.

GINGER ROGERS Y ahora veamos algunos puntos

tanto en pro como en contra del nuevo estilo de "coiffure":

Las estrellas de Hollywood en ge- neral lo consideran como un capri-

cho que pronto pasar. Hasta Gln- ger Rogers, la glamorosa estrella que fu una de las primeras en lu- cirlo,- participa de esta opinin.

Recientemente, me dijo Giager comentando sobre el particular:

"Francamente, me parece una no- vedad pasajera, un peinado que lu- ce muy lindo si se sabe hacer bien, pero que tiene muchas desventa- jas."

LAS DESVENTAJAS Qinger tiene ratn, lfite COIW-

PVRB prente sus problemas y desventaja*.

Este "colffure" es demasiado complicado para que la mujer logre una efectiva creacin realizndolo ella misma. No puede hacerse con una melena larga sin que el cabe- llo sea expertamente recortado, de lo cual no se dan cuenta muchas mujeres.

Y, finalmente, el peinado "hacia arriba" requiere aer atendido cons- tantemente para que los rizos per- manezcan en su lugar, y los cabos no ae salgan.

BELLEZA En otros termino no veo c-

mo tal peinado pueda llegar a er mdt de una novedad pasajera en una poca en que, como la actual, la regla de belleza tienen que er, ante que todo, practica.

El "colffure alto", en lo que res- pecta a la mayora de las muje- res, no posee ni una ni otra cua- lidad*. Como dice acertadamente Glnger Rogers, hay que saberlo ha- cer bien. Pero aquellas mujeres que a pesar de todo se empean en llevarlo, deben tener en cuenta las reglas de maquillaje anteriormente expuestas, especialmente si desean lucir todo lo mejor posible i y qu mujer no lo desea?

Fiesta de cumpleaos Los esposos Eduardo Gonzlez Al -

bert y Beatriz Marques de Gonz- lez, celebraron una fiesta, en su residencia de la calle Estado en Mi- ramar, en honor de su hija Betty que ese da cumpla diez y seis altos. | Juan ngel Giusti

En el avin de la Pan American Airways que lleg ayer a nuestro pas, regres del Continente, el se- or Juan ngel Giusti, Jefe de la caaa P. Giusti y Co., de esta capi- tal. El seor Giusti se encontraba en los Estados Unidos desde hace algunas semanas, en viaje ile com- pras para su establecimiento. Tony Villamil

Ha reanudado sus labores ele ar- tista dibujante en nuestro colega "Puerto Rico Ilustrado", el joven caricaturista Tony Villamil, quien por varias semanas estuvo reclui- do enfermo en su hogar. Fiesta mensual de la Corte de Honorde Lourdes

El mircoles 9 de este mes, cele- br su fiesta mensual, la Asocia- cin de la Corto de Honor de Lour- des, en la residencia de la seorita llilda Riefkhol, en el Condado. La celebracin de este mes estuvo a cargo de las seoritas Manuellta Gorbta, Mary Cuevas, Adela Ca- rreras. Luisa Vlez y .Carmen Cin- li.ni l.ttslra.

Marina Barreiro de Fernndez e hija

Se ausentaron u> Puerto Rico, en avin, rumbo a la Repblica Do minicana, el sbado por la tarde. la dama dominicana Marina Barrei- ro de Fernndez, y su hija Mireya. Ana Rita Badtena

Ha sido elegida candldata al rei- nado del Palacete, la seorita de la sociedad de Miramar, Ana Rita Badrena. Recaudadoras en la Mis de Once del Sagrado Corazn

Ayer eomlngo, Hicieron la colec- ta en la misa de once de la iglesia del Sagrado Corazn, en la parada 19, las seoritas de nuestra socie- dad, Erline Ortiz Crdov y Mag- gie Blondet.

Nombramientos que agradecemos

Nuestra compaera Carmen de Font Saldaa ha recibido una co- municacin del Comit Ejecutivo del Carnaval .Punce de Len, donde se le anuncia haber sido nombrada miembro del Comit de Publicidad y del Comit de Fiestas Infantiles del Carnaval Pone* de Len 19.19.

Nuestro compaero Jorge Font Saldaa, ha sido nombrado, asl- IIIMIIU, miembro del Comit de Hal-

les de las prximas carnestolendas. Reunin del Comit de Radio del Dia del Ciego

V.n la tarde del dia 10 de este mes se celebr una reunin d e 1 Comit de Radio del Da del Cie- go, actividad que auspicia el De- parlamento de Sanidad. La reu- nin se celebr en el Instituto Vo- racional para Ciegos Adultos, bajo la direccin de la seora Mara So- sa de Bilhorn. Manuel Pumarada

V.n asuntos relacionados con >a Asociacin de Tabacaleros de Puer- to Rico, embarc el ltimo jueves hacia los Kstados Unidos, el seor Manuel Pumarada. Paulete A dele Le/ranc

En el Hospital Presbiteriano vi no al mundo con toda felicidad el da 4 de este mes, la primera hija de los Jvenes esposos Knrique Le- franc y Carmelita Flgueroa de Le- franc, d la sociedad de A recibo. Beln Hayde Cestero

Husped d los esposos Pasfbr- Prez, de Santurce, ae encuentra de visita en nuestra capital, la se- orita Beln Hayde Cestero. de la

UNPIE SU CUTIS DE BARROS.MAMCHAS

Y ESPINILLAS Si su cut* est daado por horri-

bles barros, manchas, espinillas, o si su piel le pica o arde causndole tormentos insoportables, no sufra un minuto ms. Consiga de su far- macutico el tratamiento DERMO- SIN que le aliviar Instantnea- mente. DERMOSIN aolo cuesta 35c el frasco.

aocledad de Vega Baja. La seori- ta Cestero ha sido nombrada por el Departamento de Educacin, ma- estra de contabilidad de la Escuela Superior Central. Prxima boda

El da 3 del prximo mes de di- ciembre contraern matrimonio los Jvenes de nuestra sociedad Elvira La borde y Joa Otero. "Shower Party"

La seora Mara Teresa Umple- rre de Rivera le ofreci un "show- er party" a su amiga Matilde She- pard, el sbado pasado en la resi- dencia de la seora Sadle Shepard de Pons, en Santurce.

El aperitivo de la tarde n Dolo Jugo do pilla, deli-

cioso y vigorizante, le propor- ciona un nuevo placer. Su sa- bor dulce y puro ea la misma brisa que vierto an so raso so frescura. Disfrtelo en ol des- ayuno, a media tarde j pel- la noche.

Dole Jugo de Pi- na ha aido acep- tado por la Jun- ta da Alimentos da la American

Medical ctstlon.

El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas de los tiempos.

Desde Negro Azabache hasta Rabio Dorado

iu Sublime COLORANTE INSTANTNEO

Contiene aproximadamente % alcohol. PESO NETO 2 ONZAS

PRECIO $1.00

El hogar no es el sitio propio para lavar

Verdadera mente... Y sabes por qu?

sooe g^aree **o* "'

Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor. Pueda usarse con la permanente ms delicada y bolla.

Sol o agua salada no podran desteir ni tornar rojizo so caballo.

Primera Razn: LA ciencia moderna ha proba-

do definitivamente que la ropa de la familia sala ms blan- ca, ms higinica, y ms econ- mica de lavanderas como la nues- tra, que del hogar y mucho menos de las lavanderas, debido a que no cuentan con las facilidades co- merciales de operacin, cientfica- mente equipado paro lavar y pro- teger sus ropas de acuerdo con las ltimas investigaciones reco- mendadas por una institucin po- derosa, cuyos laboratorios de in- vestigacin cuestan un milln da dlares, situada en Joliet, Illinois, y que se llama "American Ins- tituto of Laundering".

Muestras tomodos recientemente y ano litadas en un laboratorio bacteriolgico demuestran un promedio de 318,792 bacterias por centmetro cubico del aguo tomada del ltimo enjuague de ropas lavadas por lavanderas, mientras que una muestra del agua del ltimo enjuagua de ropas lavados cientficamente por nues- tros procedimientos demuestra un promedio de 51 boeterias inofensivas por cent- metro cbico de ogua.

Razones: Nuestro establecimiento est equipado para mantener temperaturas exactas

durante cada procedimiento. Cambiamos el agua nueve veces y nunca so usa la misma agua an cada operacin. Usamos tres veces ms agua por libra de ropa que la que usted usa en su hogar.

Y como plan ilustrativo, seora, para demostrar lo que ofrecemos, si. usted desconoce nuestro servicio, con slo llamar al Telfono 96 en San Juan, la visitar un representante nuestro y le explicar nuestro plan econmico para familias. Le lavaremos y presentaremos una camisa da hombre profesionalmente planchado o dos sbanas cientficamente preparadas absolutamente GRATIS por cada troje de caballero o dama que nos enve.

Los trojes son preparados de acuerdo con las frmulas recomendados por loe

fabricantes. _^_____

Porto Rico Steam Laundry Co. EL NICO TREN DE LAVADO QUE CUMPLE SU GARANTA

A TODAS LAS DUEAS DE CASA.

.