Download - Nº20 OCTUBRE 2011 - BOLETIN AECPArona
Edita:
Asociación de Empresarios,
Comerciantes y Profesionales
de Arona
Deposito Legal:
TF - 1.340 - 2.001
Época : 5º - Año: 2011
Presidente:
Antonio Luis Glez. Núñez
Redacción:
J. Alexis Rguez. Remedios
Angélica Martin.
Mª. Esmeralda Rguez.
Fotógrafos:
Manuel Expósito
Daniel Cetrulo
Moisés Pérez
Diseño Gráfico:
ALGN-MSE
Director Comercial:
Miguel A. Coletto Estévez
Distribución:
A.L.O.G. - Publicidad
Nº ejemplares: 1.000
ARTÍCULO 20, Apartado a) Se reconocen y protegen los derechos, a expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción.
¿Está el
PREMIO NOBEL?
¡¡Que se ponga!!...
La Frase y la Viñeta 3.
LA FIESTA SOLIDARIA DEL SUR 4.
Convenios del Mes (IBERDROLA y GRUPO VELOX) 5.
Renovación Identidad Grafica A.E.C.P.A. — Placas 6.
U.R.E.E.—Unidad de Rescate y Emergencia Empresarial 7.
Comunicado A.E.C.P.A. 11.
Reunión de la U.E.T.S. 13.
Publicidad Simple y que evoque sentimientos 14.
Ferias y Congresos / Cursos y Jornadas 18.
Tú eliges, tú decides — Proyectos A.E.C.P. Arona 20.
Calendario de Contribuyente Nacional — OCTUBRE 22.
Curso de Manipulador de Alimentos 23.
El Grupo Velox y la Asociación de Empresarios de Arona, han firmado un Convenio por el cual todos nuestros Asociados se beneficiaran de descuentos del 10% en todos sus cursos de formación continua.
La empresa IBERLUZ, empresa comercializadora en Tenerife de IBERDROLA, ha firmado un Convenio con la Asociación de Empresarios de Arona, por el cual todos nuestros asociados se podrán beneficiar de importantes descuentos con respectos a las tarifas de luz que tengan contratadas de sus negocios con otros proveedores.
Dentro del plan de mejoras que está
llevando a cabo la A.E.C.P. Arona y durante el
pasado mes de Septiembre, se realizaron las
visitas para la colocación, de las placas
identificativas en los establecimientos que
pertenecen a nuestra Asociación.
Identifícate y dale valor añadido a tu
establecimiento frente a la competencia, al
formar parte del mayor colectivo empresarial
del municipio de Arona. Formas parte de la
Asociación de Empresarios, Comerciantes y
Profesionales pionera de la comarca sur que
en la actualidad está compuesta por más de
350 establecimientos en todas las localidades
del Municipio.
Estar en un colectivo empresarial como el
nuestro significa tener el apoyo y sentirse
respaldado, recibiendo información de todas
las novedades, cursos, jornadas, legislación,
subvenciones, etc..., pudiéndose acoger a
convenios y disfrutar de ventajas, ofertas y
descuentos, así como poder tener asesora-
miento jurídico, contable y fiscal gratuito.
La U.R.E.E. - Unidad
de Rescate y Emergencia
Empresarial que pone
en marcha la Asociación
de Empresarios, Comerciantes y
Profesionales de Arona es un servicio
gratuito de ayuda al sector
empresarial en estos tiempos.
Una herramienta de gestión
empresarial personalizada para que las
empresas logren aumentar la
competitividad, la productividad y la
eficiencia, con técnicos que ponen en
valor sus conocimientos al servicio de
la empresa y del trabajo del
empresario para lograr el éxito.
Esta iniciativa viene avalada por
la A.E.C.P. Arona, con la participación
de todo el equipo de profesionales de
la Asociación, que han puesto en
marcha este proyecto para beneficio
de todas nuestras empresas.
Aumenta la productividad y la competitividad de
tu empresa con nuestros servicios:
DIAGNÓSTICO EMPRESARIAL
DIRECCIÓN ESTRATÉGICA
AUDITORÍA EN REDUCCIÓN DE GASTOS
ASESORAMIENTO TECNOLÓGICO
FINANCIACIÓN EMPRESARIAL
AUDITORIA EN MARKETING Y PUBLICIDAD
ASESORÍA EN IDENTIDAD GRÁFICA
1.- DIAGNÓSTICO EMPRESARIAL
Para tener criterio en la toma de decisiones
en la empresa se debe tener toda la información
necesaria para que pueda decidir el empresario.
Esto se logra con un adecuado asesoramiento
fiscal, contable y un análisis económico financiero
en tiempo real.
2.- DIRECCIÓN ESTRATÉGICA
Para lograr los objetivos de la empresa, hay
que planificar el futuro de forma estratégica para
alcanzarlo, a corto, medio y largo plazo y para eso
se utilizan herramientas de diagnóstico.
3.- AUDITORÍA REDUCCIÓN DE GASTOS
Para lograr el objetivo de reducir los gastos
la principal herramienta es el diagnóstico en la
detección de gastos prescindibles o sustituibles
para que aumente la rentabilidad de la empresa.
Los convenios firmados por la A.E.C.P.A. con
empresas hacen reducir los costes fijos de la
empresa de manera muy significativa.
4.- ASESORAMIENTO TECNOLÓGICO
En la actualidad para ser competitivo e
innovador, hay que contar con los beneficios que
aportan a la empresa las nuevas tecnologías,
apostar por la eficiencia es un valor seguro de
éxito para la empresa.
5.- FINANCIACIÓN EMPRESARIAL
Según el perfil de las empresas,
cada una tiene diferentes
necesidades de financiación. Necesita
información y orientación sobre las mejores
opciones y productos financieros que se
ajusten a la actividad.
6.- AUDITORÍA EN MARKETING
Y PUBLICIDAD
El secreto del éxito de las empresas es
tener fuertes redes de comercialización y
para eso es necesario tener conocimientos
de estrategias de marketing para ganar a la
competencia y lograr que nuestros
productos sean más atractivos. En la
actualidad no basta con tener un producto
líder, además hay que saber publicitarlo,
buscar los perfiles de nuestros potenciales
clientes y dirigir los esfuerzos en el mensaje
a estos en los diferentes soportes, para
reforzar el efecto publicitario del producto,
servicio o empresa y que llegue al
destinatario.
7.- ASESORÍA EN IDENTIDAD GRÁFICA
Determinadas ya las necesidades de
comunicación de la empresa y la imagen
que proyecta en el exterior, corregimos los
errores típicos para mejorar la precepción
que los clientes reciben de la imagen que
proyectamos de nuestra empresa y nos
identifican. Para ello actualizamos la
identidad corporativa de la empresa.
Tras la presentación en rueda de prensa
de la U.R.E.E. - Unidad de Rescate y Emergencia
Empresarial el pasado 15 de Septiembre que
fue la fecha elegida por la A.E.C.P. Arona para
dar comienzo al nuevo curso tras el paréntesis
que han supuesto las vacaciones de verano.
Muchas han sido las muestras de interés
por parte de los medios de comunicación de
toda nuestra Comunidad Autónoma que se
han puesto en contacto con nosotros para
ampliarles la información e incluso se han
desplazado hasta nuestra sede para conocer
de primera mano en que consiste este servicio
de atención empresarial para empresas en
dificultades.
Queremos ser condescendientes y como
es de bien nacido ser agradecidos, nuestra
Asociación Empresarial, representada por los
miembros de la Junta Directiva y en su nombre
el Presidente, quieren agradecer a todos y
cada uno de los medios de comunicación,
escritos, radiofónicos y televisivos que han
tenido la deferencia de contactar con nosotros
para interesarse por el trabajo diario que
venimos desarrollando en estos últimos
meses, en pro del tejido empresarial y
económico de nuestro municipio y por
extensión a la comarca Sur y darle la
repercusión mediática, de esta forma el
refrendo que este tipo de iniciativas necesita
para consolidarse en el tiempo y ser referente
en nuestra Comunidad Autónoma en cuanto a
nuevos métodos de organización empresarial.
Toda esta acogida nos sirve de estimulo
para saber que estamos en la senda correcta y
que no debemos distraernos en lograr nuestro
objetivo de poner a Arona y por extensión a su
tejido empresarial donde merece, siendo el 5º
Municipio de Canarias.
La Asociación de Empresarios, Comerciantes y Profesionales de Arona quiere realizar el siguiente
comunicado en referencia a la noticia de la próxima celebración del “Expo Saldo de Los Cristianos”.
En reunión mantenida el pasado martes 20 de Septiembre, con la Asociación responsable de la organización
de esta actividad, se le hizo el ofrecimiento por parte de la A.E.C.P. Arona a su dinamizadora, para colaborar
conjuntamente ambos colectivos en el desarrollo de dicha actividad, aportando nuestra experiencia avalada por más
de 18 años de trayectoria, para que se trasladase a la Junta Directiva de su Asociación.
Se comunica a todos que este ofrecimiento de colaboración ha sido rechazado por la ZCA y por lo tanto esta
iniciativa no cuenta con nuestro respaldo, ni ayuda, ya que la respuesta de dicha Junta Directiva, es desestimar
nuestro ofrecimiento.
Es triste tener que ver como el comercio en Los Cristianos que languidece en estos momentos de crisis, se
aglutina en torno a la avaricia del negocio rápido y fácil, radicalizando sus posturas en vez de cooperar para logar
iniciativas de mayor calado y difusión en pro del beneficio colectivo y el interés general de todos.
Tenemos que manifestar que desde la ZCA, se han puesto en contacto con nuestros asociados del resto del
municipio de Arona, a título individual y de forma directa para poder completar el aforo de esta actividad, ya que
no tienen el potencial necesario para completar las plazas por sus propios medios, ni para realizar una iniciativa de
esta envergadura.
Nos parece una irresponsabilidad a la vez que una temeridad en estos tiempos, realizar una iniciativa sin el
apoyo institucional, y rechazando la ayuda y la colaboración del resto de colectivos empresariales del Municipio.
Creemos que tanto la ubicación, las fechas, como la distribución, no son las más adecuadas para una iniciativa de
estas características, habiéndoles facilitado en la mencionada reunión, otras alternativas (Zona de Verónicas,
Explanada lateral de los aparcamientos de la zona del Hotel Conquistador, Avenida Marítima de Los Cristianos
junto al Arona Gran Hotel, …) por considerar que tienen más potencial en capacidad para muchas más empresas de
todo el Municipio y donde por supuesto también se tendrían los oportunos permisos municipales y la distribución
sería más espaciosa y cómoda, los estacionamientos también están garantizados y el operativo de logística y
seguridad del acto es más fácil de realizar.
Las campañas que desarrolla la A.E.C.P. Arona son siempre en todo el Municipio, buscando el interés
general de todos los asociados y por extensión el beneficio económico y social del tejido empresarial de Arona y
más en estos tiempos que somos conscientes y consecuentes con la situación económica actual, tratando de buscar
la eficiencia en el gasto y un reparto equitativo para todos.
En la reunión mensual de la Unión Empresarial Tenerife Sur, mantenida antes de las vacaciones de verano
se decidió organizar dos ferias de saldos anuales (periodo de verano y de invierno) apoyadas por todas las
Asociaciones Empresariales del Sur de forma rotativa y que tuvieran la suficientemente entidad y repercusión
mediática como para ser una cita obligada en el calendario de actividades de promoción económica de la Comarca
Sur, igual que se desarrollan en la actualidad en el área Metropolitana con tanto éxito. No entendemos porque
aprovechando esos conocimientos y de forma oportunista utilizan todas esas aportaciones para el beneficio propio
de un grupo reducido de sus comercios asociados.
Les comunicamos a todos nuestros Asociados, que la A.E.C.P. Arona no participará en este circo mediático.
No seremos responsables, ni nunca defenderemos acciones que no velen por el interés general y que sólo respondan
al interés particular de unos pocos en perjuicio de todos los demás, y más cuando hay empresarios que se quedarán
fuera de esta iniciativa por la falta de previsión de aforo y capacidad de gestión de la ZCA Los Cristianos.
Este comunicado de la A.E.C.P. Arona está respaldado por otros colectivos empresariales del municipio de
Arona así como con influencia en los municipios vecinos de Adeje y San Miguel que también se han visto
violentados por las maneras y la actitud de la ZCA Los Cristianos.
Este comunicado ha sido suscrito y ratificado también por las Asociaciones Empresariales abajo firmantes.
Los Cristianos - Arona a 23 de Septiembre de 2011.
A.E.C.P. Arona A.E.P.A.C.A. A.E.C.P. San Miguel
El pasado viernes día 16 de septiembre de 2011, se celebró reunión la Junta Directiva de la A.E.C.P. Arona tras el verano y al termino de la misma se procedió al sorteo del concurso del sorteo de los 10 amigos que se van a relajar en Spa del H10 - Hotel Conquistador y que han participado en nuestra promoción de Facebook.
Esta promoción sólo era valida para aquellas personas que se habían hecho Fan de nuestra pagina oficial de Facebook.
La ganadora del Sorteo de los SPA resulto ser la Srta. ANITA GONZÁLEZ, a la que felicitamos y esperamos disfrute de su relajante regalo con sus 9 amigos y le pedimos que nos envíe una foto de grupo con sus amigos en la puerta del establecimiento. Nos gustaría poderla publicar en nuestra pagina de Facebook, para que sirva de reclamo turístico para que todos nuestros seguidores puedan ver la cara de relax que supone pasar un día diferente en el sur de nuestra isla. MUCHAS FELICIDADES!!!
El pasado día 22 de septiembre y como
viene siendo habitual se celebró la reunión de
los presidentes en el encuentro de la Unión
Empresarial Tenerife Sur, en la que se trataron
diferentes temas de interés para las
asociaciones empresarial del sur.
Entre los puntos principales de esta reu-
nión, Se trató sobre la Fiesta solidario del sur,
en el que todas las Asociaciones nueva-
mente mostraron su compromiso y empeño
en desarrollar una iniciativa de estas carac-
terísticas para ayudar en estos tiempos de cri-
sis a los mas necesitados, también se trato
elevar una carta al Gobierno de Canarias res-
paldando la iniciativa del CEST de pedir medi-
das de apoyo para las PYMES canarias en estos
tiempos de Crisis.
En la reunión también se perfilaron los
últimos detalles de la próxima reunión que
mantendrá la UETS con los alcaldes de los
municipios de la comarca Sur que se celebrará
el sábado día 15 de Octubre de 10:00 a 13:00h
en el MAGMA Centro de Arte y Congresos en
la que se pretende hacer la presentación
oficial en sociedad de la UETS con una serie de
planteamientos a los regidores del Sur.
Por: Antonio Luis Glez. Núñez
¿Cómo lograr que mi empresa tenga esa simpleza al hablar con sus clientes?
Es muy simple, “Simplifique” Es un juego de palabras, pero justamente de eso se trata; busque ese verbo, ese adjetivo, eso que lo identifique rápidamente en el mercado, con sus clientes, en el boca en boca. Ese término o palabra debe ser por supuesto original, no caiga en las “modas”, éstas caducan y son pasajeras. Busque un detalle de su empresa que estaba ignorado y úselo, salga de la tendencia, deje de caer en tópicos con sus productos o con su empresa, conózcala y encuentre eso que la identificará
Actualmente, la publicidad debe ser mágica, emotiva, emocionante, entretenida, estimulante, intrigante, creativa, original y sobre todo inmediata.
Tenemos siempre que apuntar al lado sensible de las personas ya que las decisiones de compra están más atadas al lado emocional que intelectual/racional. En la actualidad tenemos que apuntar a lo simple, las personas por el tipo de vida que llevamos con estrés y preocupaciones, sufren un déficit de atención y pierden el interés muy rápidamente.
sobre todas las cosas e inmediatamente. Nadie mejor que usted para saber cuáles son los puntos fuertes a potenciar
Las personas estamos bombardeadas continuamente con información, y eso las molesta. ¡Simplifique!, elimine todos esos detalles que distraen, todos esos datos e información innecesaria. Un producto no es lo que es, si no lo que el cliente percibe que es. Por eso, conozca a sus clientes, analice lo que miran cuando están viendo su empresa, su marca, o su servicio.
Sorpréndalos, sin dejar la simpleza, sea un poco ambiguo y ponga en prueba a sus clientes, a ellos les encanta. El hombre actual disfruta pensando, adivinando, participando, perteneciendo a algo especial, compartiendo su inteligencia al demostrarla a los demás.
Hoy las personas compran sus productos “porque quieren” no porque usted “tiene la última tecnología”, las personas adquieren sus servicios por que “resulta importante para ellas”, “porque lo quieren para su vida”.
Conozcamos nuestro público, sepamos que en general el hombre está centrado en su persona, en su bienestar, su peso, su estado físico, su estatus, su… su… su Ego.
Si logramos darles un beneficio que engrandezca algunas de esas características que hacen de un individuo importante, sano, inteligente, sofisticado… tenemos nuestro negocio asegurado.
Bueno ya sabemos que tenemos que decir para llegar a nuestros clientes y hacerlos sentir “geniales”, “bien”, “motivados” y ahora… ¿Cómo lo hacemos?
1º.- Use el humor, saque por un segundo a su cliente de la realidad que lo atormenta y dele un respiro. El humor hace que su anuncio tenga mayor probabilidad de ser retenido y hace de su marca más humana. Una marca más humana puede servir de puente entre el producto y su consumidor.
2º.- Rompa los esquemas, las personas están envueltas en una realidad de eterna juventud, de caprichos adolescentes y de revelación contra los tabúes y estereotipos.
3º.- Use la ironía, es muy complicado, debemos tener cuidado y usarla principalmente para llegar a un público puntual, no masificado. Es decir, use un medio de comunicación que no llegue fácilmente a “todos”, más bien casi directo al potencial cliente.
4º.- No piense que ser creativo es ser original, no crea que impactar es vender, ¡no!… llamar la atención no es vender, y la publicidad debe vender.
5º.- Tiene que ser muy cuidadoso y mi-nucioso. Cuando una publicidad se hace de forma brillante, será recordada por mucha gente, pero si se hace mal se convierte en un arma de doble filo.
Para publicar su opinión en esta sección el autor deberá remitir nombre, apellidos y D.N.I. Este último no será publicado en cumplimiento de la L.O.P.D.
Envíe sus cartas a: [email protected]
Quiero darle las gracias a la A.E.C.P.A. por
darme esta oportunidad, hacer una pregunta en
voz alta en esta sección del Boletín Informativo
Empresarial y que espero sea tenida en cuenta y
tenga respuesta.
Como empresario que todos los días saca su
comercio adelante y pelea contra viento y marea,
veo que las Administraciones en general por
mucho que digan no les tiembla el pulso a la hora
de cobrarme todos los impuestos y tributos sin
importarles que me aumenten las ventas o me
disminuyan, que tenga obras delante de la puerta
de mi establecimiento, que se espante el cliente,
que no tenga sitio donde aparcar o que tenga
suciedad en las calles de mi municipio y no se vea
a nadie con la escoba en la mano…
Por que no se hace un plan de mejora de
nuestro municipio a largo plazo determinando los
problemas y prioridades en el que se contemple
todo y sea consensuado por todos para el bien de
nuestro pueblo y por el futuro de nuestra
comarca, donde se hable de todo y se tomen las
medidas que corrijan los problemas cuanto antes.
A.S.C.
DATOS PERSONALES:
Don / Doña: ___________________________________________________________________________________________
Empresa: ___________________________________________________ C.I.F./ N.I.F.: _______________________________
Dirección: _____________________________________________________________________________________________
Población: _____________________________________________________ Municipio: ______________________________
Código Postal: ________________________ Actividad de la Empresa: ___________________________________________
Teléfonos: _______________ / ________________ / _______________ / _______________ Fax: _____________________
E-mail: __________________________________________________ Pagina Web: __________________________________
Observaciones: ________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
DATOS DOMICILIACIÓN BANCARIA:
Caja / Banco: ________________________________________ Sucursal: _______________________________
Entidad: ____________ Oficina: ____________ D.C.: _______ Nº Cuenta: ______________________________
Autorizo a la Asociación de Empresarios, Comerciantes y Profesiones de Arona a cargar en mi Nº de Cuenta las
cuotas mensuales establecidas y aprobadas en Asamblea General.
Importe de la Cuota: ________________€.
Arona, a ____ de _________________________ de 201__.
Firmado: _____________________________________
El interesado otorga su consentimiento inequívoco, para el tratamiento de sus datos por parte de la A.E.C.P. Arona.
En cumplimiento del artículo 5 de la Ley 15/1999 se informa que los datos de carácter personal que constan en esta notificación se incluirán en el fichero de nombres
de la base de datos de la A.E.C.P. Arona, la finalidad del fichero en la gestión de las cuotas y transmisión de toda la información a los asociados y será gestionada exclusivamente
por el personal de la Asociación. Los interesados pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación o cancelación de sus datos personales en cualquier momento.
Asociación de Empresarios, Comerciantes y Profesionales de Arona
C./ Barranquillo, nº: 11 - 38.650 Los Cristianos - Arona Tel.: 922 751 555 - Fax: 922 795 943
Nº Trabajadores 1 a 5 6 a 10 11 a 25 26 a 50 51 a >100
CUOTA MENSUAL 20€ 30€ 50€ 70€ 95€
NOMBRE LUGAR FECHA WEB
EXPOSALDO INVIERNO Recinto Ferial de Tenerife 06.10.2011 - 10.10.2011 +info.
EXPOCECOFERSA
Encuentro Comercial de Ferretería IFEMA - Feria de Madrid 04.10.2011-05.10.2011 +info.
Gran Canaria mercado único 2011 Infecar - Las Palmas de
Gran Canaria 01.10.2011 - 31.10.2011 +info.
SIMO NETWORK 2011 MADRID:
Feria Servicios y Soluciones TIC IFEMA - Feria de Madrid 04.10.2011 - 06.10.2011 +info.
IBERFLORA 2011 Valencia:
Feria de planta y flor
Tecnología y Bricojardín
Feria de Valencia 05.10.2011 - 07.10.2011 +info.
Foto ventas digital Madrid 2011:
Salón de fotografía e imagen IFEMA - Madrid 06.10.2011 - 08.10.2011 +info.
TERMATALIA 2011
Feria int. del Turismo Termal Expourense, Ourense 07.10.2011 - 09.10.2011 +info.
DE BODA 2011: Feria de Bodas,
novios y ceremonias Feria de Valladolid 08.10.2011 - 09.10.2011 +info.
ExpoBodas 2011 Bilbao: Feria de Bodas y Celebraciones
Bilbao Exhibition Centre 14.10.2011 - 16.10.2011 +info.
Salón del Bebé de Galicia 2011 Instituto Ferial de Vigo
(IFEVI) 22.10.2011 - 23.10.2011 +info.
FIVO 2011
Feria insular vehículo de ocasión
Infecar
Las Palmas de Gran Canaria 21.10.2011 - 23.10.2011 +info.
BROADCAST 2011: Salón Prof.
Tecnología Audiovisual IFEMA - Madrid 25.10.2011 - 28.10.2011 +info.
Feria Expogalaecia 2011: Salón de Turismo, Gastronomía y Artesanía
Instituto Ferial de Vigo (IFEVI)
29.10.2011 - 01.11.2011 +info.
NOMBRE FECHA ORGANIZA HORARIO LUGAR PRECIO
LAS 3 HABILIDADES DEL EMPRESARIO
DE ÉXITO
Del 3 al 5 de OCT Cámara
de comercio
De 17:00 a 21:00 horas
S/C de Tfe Gratuito
Workshop sobre Social Media:
Facebook Úsalo y Gana
Del 17 al 18 de OCT Cámara
de comercio De 12:00 a
15:00 horas S/C de Tfe 120 Euros
EFICACIA EN LA GESTIÓN DE
ASOCIACIONES
Del 17 al 20 de OCT Cámara
de comercio De 17:00 a
21:00 horas S/C de Tfe 120 Euros
APLICACIONES LOGÍSTICAS Y DE TRANSPORTE EN
LA NUBE. SERVICIOS
FLEXIBLES Y ECONÓMICOS A
TRAVÉS DE INTERNET
Del 24 al 27 de OCT Cámara
de Comercio De 17:00 a
21:00 horas S/C de Tfe 120 Euros
Curso de Manipulador de
Alimentos
Octubre A.E.C.P. Arona
Adaptable a la disponibilidad del alumnado
Zona Sur y S/C de Tfe
A Consultar
Capacitación de Transporte:
Mercancías y Viajeros
Octubre A.E.C.P. Arona
Adaptable a la disponibilidad del alumnado
Zona Sur y S/C de Tfe
600€ para cada especialidad.
Matrícula conjunta de
ambos módulos: Coste
conjunto de 150€ más.